‫همونطور که می‌دونید،
‫گیزمو در مرحلهٔ نهایی ابدیه...
‫بین انسان و خون آشام بودن.
‫نه انسانه، ‫و نه هنوز خون آشام،
‫میشه برای نغمه‌سرایی موزیکال
‫عصر معاصر به کار برد.
‫الان توجه‌ام رو ‫روی نشانگر ژنتیکی اون
‫که تبدیل اون رو کُند کرده ‫معطوف کردم.
‫رویه علمی خیلی پیچیده‌ایه
‫جایی که دی‌ان‌ای اون رو
‫با دی‌ان‌ای حیوانات ولگرد ترکیب می‌کنم
‫تا ببینم چی میشه.
‫خب، کار رو با تلفیق کردن ‫اون با یه خوک شروع کردم.
‫همه‌چیز خیلی خوبه.
‫و قورباغه... ‫قورباغه چندان خوشحال نیست،
‫اما یه قورباغه بیشتر نیست.
‫ظرف آب واسه سگ،
‫و اینم برای تو.
‫- همم. ‫- لعنتی.
‫الان فهمیدم برعکس دادم.
‫- اشتباه کردم. ‫- منظورت چیه...
‫اشتباه بزرگی کردی. ‫حالم خوب میشه؟
‫چیزیت نمیشه. ‫فقط یه نمونه ادرار دیگه می‌خوام.
‫- نمونه ادرار؟ برای چی... ‫- تا ظرف آب رو پر کنم.
‫الان سه روز
‫و سه شبه لازلو اونجاست، فکر می‌کنم به یه قدمی... ‫- موفق شدم!
‫- پیشرفت رسیده باشه. ‫- لعنتی.
‫خب؟
‫نمی‌دونم چطور بگم پَس نیفتی،
‫ولی گاوت زاییده.
‫و حالا که روراست هستیم،
‫تو چیزی هستی ‫که جامعه علمی
‫اون رو هدف از دست رفته ‫بدون ذره‌ای امید می‌دونه.
‫خب... همین؟ ‫می‌خوای ازم دست بکشی؟
‫نمی‌خوام از تو دست بکشم،
‫می‌خوام از آزمایش‌ها دست بکشم.
‫و ازت می‌خوام ‫واسم یه کاری انجام بدی.
‫هر کاری می‌کنم. ‫امر کن.
‫اون‌ها چی‌ان؟
‫اون‌ها... خب، ‫چند تا از نتایج
‫آزمایش من ‫با دی‌ان‌ای توئه.
‫بکششون.
‫«ارائه شده توسط سایت مووی شو»
‫این‌ها کلمات استفاده شده ‫برای پول...
‫در آمریکاست.
‫خب من یه کلاس درس
‫توی لیتل آنتی‌پاکسوس برداشتم
‫که آمریکا رو شبیه‌سازی می‌کنم.
‫بهشون کمک می‌کنم ‫در توانایی‌های روزمره استاد بشن
‫مثل مهارت زبان.
‫هی! ‫مگه نمی‌بینی دارم راه میرم!
‫برو رانندگی یاد بگیر، گراز!
‫قهوه‌مو ریختم!
‫بنویسید.
‫صنایع رایج آمریکایی.
‫فیلم، روزنامه، گوشت.
‫بنویسید.
‫و کلمات...
‫سرود میهن‌پرستانه مستعمری رو بهشون یاد دادم،
‫که سرود ملی کشوره.
‫♪ برگر و سیب‌زمینی ♪
‫♪ میکی موس ♪
‫♪ کوه راشمر ♪
‫همچنین،
‫روز خیلی مهمیه، ‫چون...
‫قربانی بوقلمون سالانه.
‫خیلی‌خب، ‫به روز شکرگزاری خوش آمدید.
‫وقتی غذا نمی‌خوریم ‫به پرنده...
‫ادای احترام می‌کنیم... ‫دست میزنیم، واسش بوس می‌فرستیم.
‫خیلی آروم، ‫با شمارهٔ سه.
‫یک، دو، سه.
‫از پیاز تشکر کنید.
‫همه‌چی زمانی شروع شد ‫که راهنما جزئیات جدیدی
‫در مورد طلسم باستانی ‫که زندگی‌مو نابود کرده پیدا کرد.
‫بده من.
‫«برای آن‌هایی که سوزاندید، ‫باید جبران کنید.»
‫و اون‌موقع بود که فهمیدم.
‫خب، توی آنتی‌پاکسوس،
‫فقط یه مدرسه بود ‫که همه به اونجا میرفتن.
‫مدرسه برای همه راحت نبود، ‫مخصوصا برای من.
‫همه بچه‌ها می‌گفتن ‫من خیلی سر و صدا میدم،
‫برای همین همیشه ‫مجبور بودم بیرون بشینم.
‫و بعدش یه روز،
‫یه نفر مدرسه رو به آتیش کشید.
‫و اون یه نفر من بودم.
‫کسی نمرد، ‫اما دیگه هیچ‌کس
‫درس و مشق یاد نگرفت.
‫اهالی روستا
‫هیچ‌وقت منو نبخشیدن.
‫برای همین معتقدم ‫آموزش توی مدرسه
‫به افراد لیتل آنتی‌پاکسوس ‫شاید راهی باشه
‫تا این طلسم کوفتی برعکس بشه!
‫- این‌ها... ‫- این عجیب الخلقه‌ها
‫نتیجه ترکیب آزمایش دی‌ان‌ای من هستن.
‫به اصطلاح عام، ‫گیزموهای کوچولو هستن.
‫از تشخیص ‫اختلالات خون آشامی تو ساخته شدن.
‫این موجودات من هستم؟
‫تقریبا، آره، یعنی...
‫می‌تونی با نوع رفتار آزار دهنده‌شون بگی.
‫گمشو اونور.
‫این یکی...
‫از نمونهٔ مدفوع تو ‫و خوک بدست اومده.
‫این یکی، ‫از نمونه آب دهن و سگ.
‫و فکر کنم این‌ها رو قبلا دیدی.
‫- حتما باید بکشیم‌شون؟ ‫- متاسفانه.
‫وجودشون یادآوری بسیار دردناکی
‫از شکست من ‫به عنوان دانشمنده.
‫و این یکی... ‫اشتباه پیچیده‌ایه.
‫یه مقدار پشم ‫از اون ژاکت‌های زشتت
‫وارد ظرفِ کِشت شده،
‫و اینم نتیجه‌اش. ‫بین خودم و خودت باشه،
‫اول اونو بکش.
‫در نتیجه، ‫دو قدم
‫برای باز کردن حساب، یک: رفتن به بانک ‫و دو: حساب باز کردن هست.
‫بنویسید.
‫از نندور و کالین رابینسون خواستم
‫تا روز اول بیان سر کلاس ‫چون...
‫نمی‌خواستم کلاس ‫خالی به نظر برسه.
‫اما الان نمی‌تونم ‫شر این دو تا کودن رو کم کنم.
‫بهترین کلاس مدرسه‌ای
‫که شرکت کردم نیست،
‫با اینکه تنها کلاس عمرمه.
‫آخر هفته‌ات چطور بود؟
‫مثل همیشه.
‫شنیدم، احمق.
‫فکر می‌کردم بیشتر
‫دروس تاریخ رو یاد بگیریم، ‫مثل جنگجوها
‫و کشتن و غارتگری،
‫ولی به گمونم اول باید ‫درس‌های حوصله سر بر رو بخونیم.
‫من کلاس‌های مدرسه شبانه زیادی ‫رو شرکت کردم.
‫اکثر قصه‌نویسی بودن. ‫یه بار...
‫یه شعر نوشتم ‫که اسمشو گذاشتم...
‫قصیده‌ای ‫برای مردانگی پدرم.
‫خیلی راحت بود.
‫آخر هفته ‫با چند نفر آشنا شدی؟
‫- هفت نفر. ‫- یه نفر.
‫نه! ‫آبسردکن حرف نمیزنه.
‫بنویسید.
‫خیلی مسخره‌ست. ‫تسلیم میشم.
‫کم‌کم دارم فکر می‌کنم که شاید...
‫توی این کار ‫مهارت چندانی ندارم.
‫نه، نـ... نمی‌تونم.
‫نمی‌تونم این کار رو کنم. ‫نمی‌تونم...
‫به یه موجود بی‌گناه صدمه بزنم.
‫ول کن، ول کن، ول کن.
‫احتمالا به سم‌پاش زنگ بزم
‫یا کنترل حیوانات، ‫چون از لحاظ فنی،
‫جانور موذی به حساب میاید، پس...
‫وای، کُپِ منی.
‫تدریس...
‫واقعا بهم کمک می‌کنه
‫تا این طلسم لعنتی رو بردارم؟
‫تقلا می‌کنی.
‫عالی شد. ‫یه دانش آموز ناراضی دیگه.
‫یه انرژی پر دردسر داری.
‫یه هیبتِ تاریکی دورت شکل گرفته.
‫از طلسم چیزی می‌دونی؟
‫از وقتی اومدی اینجا، ‫با خودت...
‫یه شبح بسیار تاریک
‫و شبح‌وار با خودت آوردی.
‫میشه گفت مثل طلسمه.
‫و اسمت چیه،
‫عجوزه پیر و چروکیدهٔ فرفری؟
‫اسم من هلنه.
‫هلـ... هلن تنها. ‫هلنِ خالی؟
‫- هلن زن جادوگر. ‫- و می‌تونی بهم کمک کنی
‫تا از شر این ‫طلسم چندش خلاص بشم؟
‫آره.
‫عذر می‌خوام، ‫ولی یه کاری پیش اومده.
‫کالین، نندور، ‫الان یکی از شما استاد هستید! بلند بشید!
‫- نمی‌تونم بگم غافلگیر شدم ‫- من استاد شما هستم
‫- با این تغییر اوضاع. ‫- و به حرفم گوش میدید.
‫- من معروفم به، ‫- من متخصص...
‫آم...
‫خیلی‌خب.
‫فکر کنم همه‌چی رو دارم.
‫تخم سفید ‫از بوقلمون قرمز،
‫گلبرگِ قاتل الذئب...
‫جادو می‌تونه...
‫خیلی عجیب و گیج‌کننده باشه،
‫واسه همین ‫من باهاش در نمیفتم.
‫بینی مار...
‫و اگه این ساحره
‫بتونه طلسم رو برداره، ‫پس آره، پایه‌ام.
‫چیز دیگه‌ای ‫برای این معجون جادویی نیازه؟
‫چشم سمندر می‌خوام،
‫سیبیل گربهٔ مشکی
‫و شکلاتی دانکن خیابون جنگل.
‫این که گفتی،
‫جنگل افسون‌شده‌ست؟
‫شیرینی فروشیه.
‫- عه. ‫- چیزی رو می‌فروشن که امروزه
‫بهش میگن دونات.
‫دونات؟
‫- دونات می‌خوای چیکار؟ ‫- در حالت عادی،
‫شیرین‌ترین گل
‫- قلهٔ کوه جوکتاس رو می‌خوام. ‫- عه.
‫ولی راستش، ‫مزه‌اش خیلی شبیه به دوناته، پس...
‫میرم بگیرم. ‫خداحافظ، طلسم.
‫- بیا، برو تو. ‫- بریم. خیلی‌خب.
‫نه، نمی‌دونم قدم بعدی چیه،
‫ولی مسلما کشتن‌شون نیست.
‫شاید باغ‌وحش؟
‫آ... پارک؟ ‫می‌تونم ببرمتون پارک، ها؟
‫توی پارک بدو بدو کنم ‫حسابی حالمو جا میاره.
‫می‌تونی حرف بزنی.
‫بیشترمون می‌تونیم. ‫ببخشید...
‫زودتر نگفتم، ‫فقط...
‫نمی‌خواستم...
‫شوکه بشی.
‫یه سوال.... ‫مهم‌ترین...
‫دانشی...
‫که فرد می‌تونه بدست بیاره چیه؟
‫تاریخ.
‫و تاریخ بشریت از کجا شروع شد؟
‫امپراتوری بزرگ ال کولاندار
‫در سالی که جهان غرب ‫اون رو ۱۲۶۲ می‌نامه به قدرت رسید.
‫اما این رو فراموش می‌کنیم
‫و اسمش رو می‌ذاریم سال صفر.
‫بی‌خیال، رفیق. ‫تاریخ سلیقه‌ایه.
‫هر چی می‌خوای رو آموزش بده،
‫ولی بدون که تاریخ
‫بدستِ ستمگران نوشته شده.
‫یکی از بزرگ‌ترین و مهم‌ترین
‫تخلیه انرژی احتمالیِ رایج
‫اینه که...
‫معلم باحالی باشی.
‫یه برچسب پشت ماشینم داشتم ‫که نوشته بود:
‫ترجیح میدم بوکوفسکی بخونم.
‫خیلی افراطی بود.
‫- درست میگم، لورین؟ ‫- کالین رابینسون
‫دانش آموزهای منو ‫به این تفکر گول زد
‫که دارن درس یاد می‌گیرن.
‫تازه، اصلا نشنیدم یه بار ‫از کلمهٔ تاریخ
‫یا ال کولاندار استفاده کنن.
‫بذارید دربارهٔ هملت بهتون بگم.
‫شاهزادهٔ قصر.
‫شما یِکه خوردید، ‫اما عذابِ اون
‫مرگ... پدرش بود.
‫چه بد؟ نه.
‫اما اون ناراحت بود
‫وقتی که مَرد گفت: به خدا،
‫شاهزاده دیوونه شده، ‫و رو دست خورده.
‫چی از این بدتر ‫که یه سره چهار زانو
‫روی میز می‌نشینه
‫که همه می‌تونن
‫دید داشته باشن.
‫می‌تونی حرف بزنی؟
‫شما مثل آدم واقعی هستی؟
‫چرا نگفتید ‫می‌تونید حرف بزنید؟
‫به گمونم بعضی‌وقت‌ها ‫می‌تونیم خجالتی باشیم.
‫خودِ تو فورا با مردم گرم می‌گیری؟
‫نه، نه معمولا، ‫زمان می‌بره،
‫آره، اما...
‫- خرابکاری کردم، بابایی. ‫- نه، من بابایی کسی نیستم.
‫ولی بابایی گمرنو،
‫- خرابکاریم داره خراب‌تر میشه ‫- لعنتی.
‫اوغ، چی خوردی؟
‫- چی؟ ‫- من گوشت خام می‌خوام.
‫- خرابکاریم بد شده. ‫- نقشه چیه، بابایی؟
‫- زود باش! ‫- من می‌خوام برم بیرون.
‫حرف نزنید. ‫باید فکر کنم، باید فکر کنم،
‫لازلو می‌خواد ‫از شرتون خلاص بشم.
‫از شر خلاص شدن یعنی چی؟
‫- آم... ‫- ریش سفیدهامون پیشگویی می‌کردن
‫که یه گیرموی حقیقی ‫ما رو نجات میده.
‫از چی حرف میزنی؟ ‫ریش سفید؟ ریش سفیدهاتون کیه؟
‫یه ربع قبل من بدنیا اومده.
‫سلام جوان.
‫آروم باشید. ‫گیرمو ما رو نجات میده.
‫- بابایی، بابایی؟ ‫- درست نیست، بابایی؟
‫من نمی‌خوام بمیرم.
‫بسه، بسه، بسه، ‫حرف نزنید.
‫باشه. ‫نجاتـتون میدم.
‫- هورا! ‫- ممنون بابایی.
‫- اما نمی‌تونیم به لازلو چیزی بگیم، باشه؟ ‫- موافقم.
‫همه‌تون هستید؟
‫- بینکی کجاست؟ ‫- کی؟
‫بینکی حساس‌ترین بین ماست.
‫توی باتلاق ماهی کوی زندگی می‌کنه.
‫پیداش کن، گیرمو.
‫باشه، پیداش می‌کنم. ‫بینکی رو پیدا می‌کنم.
‫و همه از جامون تکون نمی‌خوریم
‫و صدا نمیدیم.
‫باشه؟
‫فکر نکنم شجاعتت از یاد میره.
‫اونو می‌بینی؟ ‫اون عوضی کثافت
‫دختر خوشگل منه. ‫برای تو.
‫نه، دستت درد نکنه. ‫این اسلحه رو می‌برم.
‫- دوستت داریم بابایی. ‫- بابایی!
‫برمی‌گردم.
‫هلن، من اومدم!
‫خب، ‫فکر کنم همه‌چی رو آوردم.
‫پنجهٔ میمون.
‫- عالیه... ‫- اشک نامه عاشقانه یک زن.
‫خیلی‌خب، ‫مسقیم میریم سراغ دونات.
‫ببخشید، ‫فقط...
‫وانیلی ‫با دونه‌های رنگین کمونی داشتن.
‫باید این چیکار کنم؟
‫نمی‌تونی واسهٔ...
‫معجون جادوییت استفاده کنی؟
‫حتما باید شکلاتی یا...
‫فکر می‌کنی ‫می‌تونم اینو توی ظرف بزرگم بذارم؟
‫منظورت دیگه؟
‫آره. همین کلمه.
‫باید برگردی.
‫باشه، حتما.
‫و واسم...
‫سه تا پای کرم‌دار بوستونی،
‫سه تا دونات شکلاتی، ‫چهار تا ژله‌ای
‫و پنج تا کرولر بگیر.
‫- دیگه چی؟ ‫- به نظرت...
‫چیزهای جادوگر و ترسناک بیشتری نمی‌خوای؟
‫شاید، ‫بعد اینکه خریدهای دانکن رو انجام دادی.
‫اطلاعات زیادی در مورد طلسم
‫یا از بین بردنـشون ندارم، تابلوئه.
‫شاید دونات ‫به چرخهٔ زندگی مربوط میشه؟
‫تازه، هلن گفت چوبی جادوییشو
‫هزاران ساله داره.
‫ولی مطمئنم رفت بیرون
‫و چوب رو از زمین برداشت.
‫- کرولن بود؟ ‫- کرولر.
‫- کرولور. ‫- کرولر.
‫کرورورورولر.
‫تقریبا.
‫چی... گیزمو؟
‫اونجا چیکار می‌کنی... ‫می‌خوای منو بترسونی؟
‫- نه! چی؟ ‫- خب، من به همین راحتی نمی‌ترسم.
‫خود من عاشق ترسوندن مردم. ‫همین نیم ساعت پیش همسایه رو ترسوندم.
‫نه. راستش، ‫می‌خوام یکی از المنظرها رو بگیرم.
‫گوش کن، درک می‌کنم این مسئله
‫مناسب یه آدم ترسو نیست.
‫پس اگه جرئتشو نداری،
‫- من می‌تونم انجام بدم. ‫- نه.
‫- جرئتشو دارم. ‫- خوبه.
‫- از انبارم برو بیرون. ‫- برو...
‫- بزن به چاک. ‫- باشه.
‫- آره! ‫- باشه.
‫- و در رو ببند. ‫- در رو می‌بندم.
‫خیلی‌خب.
‫بینکی.
‫رفیق. ‫بیا.
‫خدای من!
‫بابایی، ترسوندن چیه؟
‫یه لحظه.
‫چیزی نمونده.
‫اشتباه میزنم.
‫صبر کنید.
‫آها.
‫خب، از امواج صدا چی یاد گرفتیم؟
‫بله. لنور؟
‫کِی در مورد...
‫رهن یاد می‌گیریم؟
‫بعد از اینکه آهنگ...
‫شنای شبونه ‫با آر ای ام رو زدم.
‫- صبر کنید... ‫- کالین رابینسون،
‫بیرون چیکار می‌کنیم؟
‫تو محوطه کلاس برگزار می‌کنیم، رفیق.
‫سنت دانشگاهه.
‫ولی متوجه منظورت شدم.
‫نظرت چیه با این توپ...
‫بقیه رو به وجد بیاریم؟
‫خوب نبود.
‫میریم موزهٔ تاریخ.
‫- کی با من میاد؟ ‫- موزه؟ بریم داخل؟
‫آره. دقیقا. ‫دنبالم بیاید!
‫- عه. ‫- کی فیلم ایالت گلستان رو دیده؟
‫یه آهنگ از گروش شینز داره
‫که دوست دارم گوش بدید.
‫این واسه دانکنِ
‫تقاطع فارست و برادویه. ‫گفتم باید...
‫- از تقاطع فارست و جنوب باشه. ‫- چی؟ چطور می‌تونی تشخیص بدی؟
‫آهای! من زن جادوگرم. ‫می‌تونم هر چیزی رو تشخیص بدم.
‫یه عالمه دیگه می‌خوام
‫از شعبهٔ تقاطع فارست و جنوب.
‫شوخی می‌کنی؟
‫چند تا دونات می‌خوای، زن؟
‫عه!
‫زن جادوگر، ‫داره چه اتفاقی میفته؟
‫طلسم. ‫داره هر لحظه...
‫قدرتمندتر میشه.
‫- ای وای. ‫- باید آخرین چیز رو واسم بیاری.
‫باشه، باشه، ‫هر چیزی که بگی.
‫دوازده تا مانچکین آردی.
‫آرد نشون دهندهٔ ‫خاکستر اجداد توئه.
‫واست دوازده تا ‫مانچکین آردی میارم.
‫طاقت بیار، هلن!
‫عه.
‫بیاید!
‫چیکار می‌کنید؟ ‫بجنبید!
‫و زنگ نمیزنی به پلیس خبر بدی ما اومدیم
‫چون موزه تعطیله.
‫تاریخ کامل استتن آیلند!
‫- نگاه کنید. ‫- بازآفرینیِ
‫تجربه مهاجرت قرن نوزدهمه،
‫بر اساس صندوقچه‌های قدیمی
‫که هیچ‌وقت ‫از اداره گمرک تحویل گرفته نشدن.
‫این مرد لباس سنتی
‫امپراتوری ال کولاندار رو پوشیده.
‫این دقیقا همون لباسیه
‫که توی سفرم ‫به آمریکا پوشیده بودم.
‫و خیلی زیباست
‫که از دیدگاه مهاجرهاست.
‫خیلی دقیقه، ‫حتی لباس زیر.
‫مثل لباس زیر منه.
‫یه دقیقه صبر کن.
‫اون لباس منه.
‫این عوضی‌ها ‫لباس منو از کجا آوردن؟
‫دخترهٔ دونات فروش،
‫دوازده تا مانچکین آردی می‌خوام ‫و زود آماده کن.
‫- طلسم داره دوستمو می‌کشه. ‫- باشه.
‫مانچکین میشه ۵/۰۷ دلار،
‫و بقیه حرف‌هاتو نادیده می‌گیرم.
‫صبر کن، ‫صبر کن، این خودشه.
‫این دوست منه. ‫هلن رو از کجا می‌شناسید؟
‫فکر کنم اونو از اینجا می‌شناسم که...
‫من و همکارهام رو آزار میده.
‫عمدتا شناختم از اینجاست.
‫صبر کن. ‫هلن جانسون؟
‫فکر می‌کردم اسمش ‫هلن زن جادوگره.
‫یه کاسه‌ای زیر نیم کاسه‌ست.
‫مانچکین‌هاتون آماده‌ست.
‫باید حرف بزنیم.
‫این چیه؟ ‫چرا نوشته هلن جانسون؟
‫وقتی که در حقیقت ‫اسمت هلن زن جادوگره؟
‫نشد اسم کاملمو بهت بگم،
‫اسم من هست: ‫هلن جادوگر جانسون.
‫طلسم داره فریبت میده.
‫اصولِ طلسمه.
‫راه حلش دونات توت...
‫نه!
‫صبر کن!
‫روحتم خبر نداره ‫چه حالی داره
‫که اجازه نداشته باشی ‫به جایی برگردی
‫که انگار خونهٔ خودته.
‫می‌دونم چه حالی داره
‫تا از تنها جایی
‫که مثل خونهٔ خودته ‫تو رو بیرون کنن،
‫درست مثل وقتی ‫که منو از روستای خودم بیرون کردن.
‫عالی نیست.
‫شاید طلسم من برداشته نشده،
‫ولی با یه کوچولو هیپنوتیزم،
‫حداقل طلسم هلن برداشته شد.
‫به خونه خوش برگشتی، ‫هلن جادوگر جانسون مهربون و دیوونه.
‫دیگه نیازی نیست ‫با غم و غصه دونات بخوری.
‫«این مهاجر به احتمال زیاد ‫از روستایی کوچک
‫در نزدیکی خاورمیانه آمده است،
‫جایی که ارتش ضعیفی داشتن،
‫بر اساس سلاح‌های نامرغوبی که داشته‌اند.»
‫چی؟ ‫این‌ها سلاح سفرم بودن.
‫«ضمنا درون آن‌ها ‫حاوی یک حرز رنگ و رفتهٔ موفق باشید است.
‫«گذر از اقیانوس اطلس ‫برای عمدهٔ مسافران
‫آن زمان وحشتناک بود، ‫و در خرافات‌ها
‫پی آرامش بودن...»
‫من از هیچی ترس نداشتم.
‫و اصلا نمی‌دونم حذر چیه.
‫دسته کلیدیه که مامانم بهم داده.
‫اینجا نوشته که مهاجر
‫نویسندهٔ با استعدادی بوده.
‫- جدی؟ ‫- داستان‌هایی درباره ماجراجویی‌های عاشقانه
‫هنگام پرواز در آسمان.»
‫درسته... ‫ازدواج تو آسمون.
‫خوشحالم می‌بینم قدرِ
‫چند تا از کارهای خفنم رو دونستن.
‫«نمونهٔ کم‌یابی ‫از داستان‌های اولیه خیالی عاشقانه‌ست.»
‫خیالی؟ ‫خیالی نیست؟
‫- دفتر خاطراتمه. ‫- «به نظر می‌آید که مهاجر
‫قادر به پیدا کردن ‫شریک زندگی نبوده،
‫و در خیال‌بافی یک شریک مناسب ‫منتظر فرصت مناسب بوده.
‫«توصیفاتِ ناشیانه و دور از ذهن
‫از روابط عاشقانه
‫حاکی از آن است
‫- که این شخص ‫- نگو!
‫هیچ‌گاه در زندگی دختر ندیده است.»
‫می‌دونم سخته گیزمو، ‫ولی باید انجام بشه.
‫دستت نلرزه ‫و به خود مرگ بدل شو.
‫ولی صبر کن من برم.
‫نمی‌خوام لباسم ‫پر از مغز و خون بشه.
‫خداحافظ.
‫تموم شد.
‫خیلی ممنون، گیرمون.
‫تا من هستم ‫کسی نمی‌میـ...
‫عه!
‫نه. نه، بندازش. ‫بندازش!
‫ببخشید.
‫سلام.
‫فکر کردم شاید اینو بخوای
‫زنجیر کلیدیه ‫که مامانت بهت داده بود.
‫از موزه دزدیدمش.
‫تاریخ قراره منو اینطور به یاد بیاره،
‫کالین رابینسون،
‫اگه قراره باشه ‫اصلا منو به یاد داشته باشه؟
‫خب، این اجازه رو به خودم دادم
‫تا ظاهر موزه رو عوض کنم.
‫که رکورد جهان برای بیشتر
‫تعداد همسر جهان را دارد؟ ‫- تعداد همسر.
‫شوخی می‌کنی.
‫حال هر چی، می‌دونی؟ ‫تاریخ یه ساختاره.
‫ممنون، کالین رابینسون.
‫تو نه تنها استاد باحالی هستی.
‫بلکه دوست باحالی هم هستی.
‫لحظه ناجوری شد.
‫خیلی‌خب.
‫یادتون باشه: ‫حواستون باشه کارکنان شما رو نبینن.
‫کنار پیرها جاتون امنه.
‫- باشه. ‫- فهمیدیم.
‫دم خونه سالمندان پیاده‌شون کردم
‫که خاله‌ام کار می‌کنه.
‫همیشه میگه ‫که افراد ساکن
‫خیلی تنهان ‫و عاشق هم‌صحبت هستن.
‫- بی۱؟ بی۱؟ ‫- آره. بی۱.
‫و انجام کاغذ بازی اداری
‫برای حیوون حمایتی عاطفی ‫خیلی راحت بود.
‫اینجا خوشحالن،
‫فکر کنم.
‫امیدوارم.
‫«ارائه شده توسط سایت مووی شو»