‫آنچه در این مستند گذشت...
‫کالین رابنسون داره می‌میره.
‫من برمی‌گردم انگلیس
‫تا یک منصب
‫توی شورای عالی خون آشامی بگیریم.
‫افتخار می‌دی که من رو در سفر سراسر دنیا
‫همراهی کنی؟
‫- حتما مراقب زنم باش. ‫- چی؟ نه!
‫به‌نظر میرسه چیزهای دیگه‌ای ‫توی دنیا وجود داره
‫که وجودشون خیلی ترسناک‌تر
‫و مرموزتر از ماست.
‫لعنتی.
‫[ یک سال بعد ]
‫[ منزل خون آشام ]
‫جاش و النا یه فضای باز می‌خواستن،
‫برای همین توصیه کردیم
‫که دیوار بین آشپزخونه و غذاخوری رو برداریم
‫و از کاشی‌های تراکوتا استفاده کنیم ‫تا فضا رو یک‌دست کنیم...
‫کاشی تراکوتا انتخاب خیلی خوبیه.
‫نگفت که دیوار باربره.
‫این دیوار باربر بود...
‫زود گفتم.
‫ببخشید، برن.
‫چی...
‫سلام. پارسال دوست امسال آشنا.
‫- بیا تو، ولی ساکت باش. ‫- باشه.
‫فهمیدم که فقط این برنامه
‫اون رو می‌خوابونه.
‫از وقتی نادجا و ناندور رفتن، ‫فقط و من رفیقم موندیم.
‫دوست ندارم بهش بگم کالین رابینسون،
‫با وجود این‌که...
‫از قفسهٔ سینه ‫کالین رابینسون مرحوم بیرون اومد.
‫آدم کوچولوی خودشه،
‫و منم دوست دارم همینطوری باشه.
‫پس صداش می‌کنم «پسر».
‫با سرعت خیلی زیاد بزرگ میشه،
‫و موجود کوچولوی وحشیه،
‫پر از شیطنت و غافلگیریه.
‫لعنتی. خیلی‌خوبه. پسر خوب.
‫و حتی ذره‌ای انرژی خشک و خسته‌کننده ‫کالین رابینسون
‫که از بدنش اومده رو نداره.
‫خیلی کمک‌حاله.
‫پسر، یه میخ می‌خوام.
‫خیلی‌خب. باشه.
‫توی نگه‌داری خونه بهم کمک می‌کنه.
‫یکی.
‫که مطمئنم متوجه شدی،
‫روزهای بهتری رو داشته.
‫اون به من هدف داده.
‫و تحت قیومیت من، ‫با مهارت نجاری،
‫صحبت‌های هیجان انگیز...
‫- آفرین، پسر. ‫- با فرهنگ بالا...
‫- گارد بگیر. ‫- و البته شمشیر بازی...
‫- ها. ‫- لعنتی.
‫داری بهتر میشی.
‫به‌نظرم می‌تونم
‫این بوم خالی و سفید پسر رو
‫به جالب‌ترین آدم بزرگسال دنیا تبدیل کنم.
‫« ارائه شده توسط سایت مووی شو »
‫ای بابا.
‫کارمندهای ول‌نکن شرکت گازن.
‫آره، نشتی گاز داریم.
‫آره، باید یه کاری واسش کنم.
‫آره، اگه دوباره پیداتون بشه، می‌کشمتون.
‫باشه، باشه.
‫همهٔ این جعبه‌های چوبی ‫و آشغال‌ها واسه زنمه
‫که چند هفته‌ست رسیده.
‫می‌خوام بفرستمشون لندن،
‫ولی حسابی مشغول کشتنِ ‫کارمندهای شرکت گاز بودن
‫که اصرار دارن یکی رو بفرستن.
‫حدس بزن کی اومده؟
‫تو از کدوم گوری اومدی؟
‫خب، یه‌کم کمک داشتم.
‫- سوپرایز! ‫- عزیزم!
‫نمی‌خوای بدونی چرا از لندن برگشتم؟
‫چرا، می‌تونی بعدا بهم بگی. ‫باشه برای بعد.
‫کار من در شورای عالی خون آشامی جهانی
‫خیلی چالش برانگیز ‫و در عین‌حال رضایت‌بخش بود.
‫- آره. ‫- و... و از همه‌اش دست کشیدم.
‫مجبور بودم،
‫قرار بود با من بیای لندن،
‫ولی وسایلم جمع کردی ‫و منو تک و تنها فرستادی.
‫عزیزم، باید از پسر مراقبت می‌کردم.
‫- واست نامه نوشتم. ‫- آره، آره،
‫دربارهٔ یه موجودی که از قفسهٔ سینه
‫جنازه کالین رابینسون دراومده. ‫درک می‌کنم، به‌گمونم.
‫حلال زاده اومد.
‫سلام. تویی، کوچولو؟
‫- مامان اومده خونه. ‫- اون نیست.
‫مطمئنی؟
‫آره، اون راکونه، عزیزدلم.
‫توی کتابخونه زندگی می‌کنن.
‫- اوه. ‫- پسره طبقهٔ بالا، خوابیده.
‫جلوی پاتو بپا، عزیزم.
‫آب ریخته کف زمین خراب شده.
‫پله‌ها سالمه.
‫لعنتی، داشت یادم میرفت.
‫قبل این‌که بریم طبقهٔ بالا،
‫یه سوپرایز کوچولو واست دارم.
‫باشه برای بعد.
‫بیا!
‫چه‌خبر...!
‫تیکه کلام مربوط به قدیمه
‫که توی سفرهام یاد گرفتم.
‫معنی‌شو نمی‌دونم،
‫ولی از طریقه گفتنش خوشم میاد.
‫باشه، خب، داستان قشنگی بود.
‫- ممنون. ‫- ولی،
‫عزیزم، ممکنه از خودت بپرسی،
‫چرا هنوز یادی از قدیم نکردیم.
‫خب، جوابش اینه‌که
‫چون هنوز نتونستیم شروع کنیم.
‫- ببخشید. ‫- لیزلو.
‫می‌دونم آدم احساساتی نیستی،
‫و منم نیستم،
‫ولی دلم واست تنگ شده بود.
‫و خیلی خوشحالم که برگشتم خونه!
‫- لعنتی. ‫- تو روحش.
‫- مرده؟ ها؟ ‫- من خوبم!
‫- نه؟ ‫- من خوبم.
‫این پایین بوی شدید نشتی گاز میاد.
‫می‌شه یکی شمع بفرسته پایین،
‫تا راه خروجم رو پیدا کنم؟
‫سفر غذا، دعا و عشقم؟
‫از کجا شروع کنم؟
‫خوشبختانه، تا...
‫فکر کنم اسمش فرزنو بود، ‫تا اونجا رفتم.
‫با یه خانوادهٔ گوگولی اهل ویسکانسین
‫توی قطار آشنا شدم.
‫قصد داشتم خونشونو بخورم،
‫ولی خیلی مهربون و دوست داشتنی بودن.
‫یه‌جور خاصی حرف میزدن،
‫مثلا می‌گفتن...
‫«میگم، نندور.
‫دوست داری زمین منجمد و یخ زده
‫ورزشگاه لمبو تیم پکرز رو ببینی؟
‫این‌جوری بودن.
‫عشق و علاقه‌ای ‫که این خانواده نسبت به هم داشتن،
‫کاری کرد دلم برای خانوادهٔ خودم تنگ بشه.
‫دل‌تنگ خونه شدم، ‫نه برای استتن آیلند
‫بلکه خونهٔ واقعی، ال قلیندر.
‫یه بلیط کشتی باری گرفتم
‫سوار کشتی شدم،
‫و بعد این‌که خون همه کارکنای کشتی رو خوردم،
‫یه‌کم تاخیر خوردیم.
‫وقوع ترافیک
‫در یکی از مهم‌ترین آبراه‌های جهان.
‫کانال سوئز در روز سه‌شنبه مسدود شد
‫وقتی که یک کشتی باری بزرگ...
‫بالاخره، راه برگشتم ‫به ال کولاندار رو پیدا کردم.
‫خونـ...
‫- نگاهش کن. ‫- سلام، عزیزم.
‫این بچهٔ کالین رابینسونه، درسته؟
‫نه. از بدن کالین رابینسون دراومد،
‫ولی به کل یه چیز دیگه‌ست.
‫مثل کالین رابینسون خسته‌کننده‌ست؟
‫- خب، سوال خیلی به‌جایی پرسیدی. ‫- ممنون.
‫در دو ماه گذشته روش علمی‌م
‫رو به صورت شدید پیاده کردم.
‫کار من با آزمایش در انزوا شروع شد.
‫جمجمه‌شناسی رو آزمایش کردم.
‫نا امیدی. شوک.
‫شادی. گیج.
‫درست انتخاب کن.
‫ادبیات مهم یا کتاب رنگی.
‫- آم... ‫- انتخاب کن.
‫نه!
‫و البته، شوک درمانی.
‫دوباره.
‫اون رو در معرض تصویرهای خسته‌کننده گذاشتم.
‫مثل من اون‌ها رو ملالت آور دونست.
‫خوشحالم که اعلام کنم اون...
‫انرژ خسته‌کننده خون آشامی ‫که ازش اومده رو نداره و نخواهد داشت.
‫مزخرفه.
‫امروز...
‫به صدای اینجا گپش کنید.
‫انگار هر لحظه‌ست که کل خونه
‫- از هم بپاشه. ‫- مراقب باش، رفیق قدیمی.
‫زمین سوراخ شده.
‫کی داره می‌کوبه؟
‫صدای لوله‌ست. تموم میشه.
‫مجبور شدم اون دیوار،
‫اون دیوار و اون یکی دیوار رو سوراخ کنم.
‫- اوه. ‫- سعی کردم منشاش رو پیدا کنم اما فعلا شانس نیوردم.
‫اتاق‌هایی که صحیح و سالمه
‫داره کم‌کم تموم میشه.
‫- درسته. ‫- کاش هنوز گیرمو اینجا بود.
‫حداقل خونه رو تر و تمیز نگه می‌کرد.
‫دربارهٔ کی حرف میزنه؟
‫- گیرمو. ‫- کی؟
‫گیرمو دیگه.
‫هر چقدر بگی فایده نداره.
‫انقدر قدش بود، عینک داشت، ‫و ژاکت زشت و داغونی می‌پوشید.
‫نادجا، فکر کنم وقتش رسیده.
‫اوه! یادم اومد.
‫یه کادوی کوچولو موچولوی ‫واسه شما دوتا خریدم.
‫حالا...
‫خیلی‌خب، زیادی هیجان زده نشید.
‫اون‌قدر هم خوب نیست.
‫باید چشم‌هامو ببندم؟
‫- من عاشق سوپرایزم. ‫- باشه...
‫سوپرایز!
‫- این یارو. ‫- گیرمو.
‫- اوه. ‫- درسته.
‫چطور تونستی منو توی صندوق چوبی بذاری
‫و از اقیانوس اطلس جابه‌جام کنی؟ ‫اونم دو بار.
‫همیشه سر این مورد غر میزنی.
‫ایندفعه واست بیسکوییت و آبمیوه هم گذاشتم،
‫- واسه این‌که لطف کرده باشم. ‫- یک هفته‌ست
‫دارم به صندوق مشت می‌کوبم!
‫اوه! صدای این بود.
‫اگه می‌فهمیدم، ‫خونه رو داغون نمی‌کردم.
‫خبر خوب اینه‌که لوله‌ها مشکلی نداره.
‫خبر خوبیه.
‫خیلی‌خب، داره یه اتفاقی میفته.
‫فکر کنم می‌خواد تو شلوارش کار خرابی کنه.
‫- یا اینه یا می‌خواد بزنه زیر گریه. ‫- گیرمو.
‫اگه می‌خوای گریه کنی، ایرادی نداره، ‫قضاوتت نمی‌کنیم.
‫ولی اگه می‌خوای توی شلوارت دستشویی کنی،
‫ترجیح میدم یه جای دیگه این کار رو بکنی.
‫تو واسه من مردی.
‫- تو واسه من مردی. ‫- من چیکار کردم؟
‫خب، از اون نظر،
‫ما همه‌مون مردیم، پس...
‫ناد...نادجا.
‫توی این موقعیت این حرفت فایده‌ای نداره.
‫خداحافظ برای...
‫گیرمو، اومدم.
‫لعنتی.
‫مرده؟
‫اوه.
‫لعنتی.
‫- خب، حموم نیاز داشت. ‫- قبول دارم.
‫- قشنگ شد. ‫- بهتر شد.
‫تموم شد.
‫حالمون چطوره؟
‫خوبم.
‫اخیرا خیلی وقت داشتم ‫به زندگیم فکر کنم،
‫اونم وقتی که دو هفتهٔ آزگار توی جعبه چوبی
‫حبس شده بودم.
‫باید مراقب شمارهٔ یک باشم.
‫که منم.
‫توی این مورد، من شمارهٔ یکم.
‫نظرت چیه واسست...
‫یه لیوان آب لطفا.
‫الان یه لیوان آب میارم.
‫می‌دونم که می‌خوای بری، گیرمو.
‫حس می‌کنی بهت بی احترامی شده.
‫تقریبا همونطور که،
‫با تنها گذاشتن من توی راه‌آهن نیوجرسی
‫بدو این‌که بهم بگی، به من بی احترامی کردی.
‫- تقصیر من نبود. ‫- مخالفم.
‫به هرحال، گذشته‌ها گذشته، ‫و من می‌بخشمت.
‫و تازه، می‌خوام بمونی
‫و یه کار خیلی مهم انجام بدی.
‫خب...
‫- چیه؟ ‫- برای...
‫یه جنگجوی باستان ‫درخواستش کار راحتی نیست.
‫گیرمو دلا کروز.
‫درست گفتم؟
‫- آره ‫- آشنا،
‫و محافظ من، ‫و دوست ابدی من.
‫براساس توصیف کلمه.
‫- کافیه. ‫- آیا
‫افتخار میدی
‫که...
‫ساقدوش عروسی من باشی؟
‫- داری عروسی می‌کنی؟ ‫- آره. حسودی نکن.
‫راستش حسودی نمی‌کنم.
‫- اوه. باشه. ‫- واقعا واست خوشحالم.
‫این افتخار بزرگ رو قبول می‌کنم.
‫عالیه. خوبه.
‫هنوز مراقبِ...
‫شمارهٔ یک هستم، فقط
‫اول ساقدوش نندور میشم.
‫میگن خیلی خفن‌تره
‫که ساقدوش باشی ‫تا این‌که خون‌آشام باشی.
‫نمی‌دونم کی این حرف رو زده، ولی...
‫نمیشه مخالفت کرد.
‫خب، اون کیه؟
‫- کی؟ ‫- عروس دیگه.
‫- هنوز نمی‌دونم. ‫- چی؟
‫هنوز انتخاب نکردم.
‫هنوز انتخاب نکردی؟
‫خیلی تنها بودم،
‫و برای این‌که از تنهایی دربیام ‫باید فورا یه عروس پیدا کنم،
‫احتمالا قبل از آخر ماه.
‫- یه‌کم عجله‌ای هست. ‫- ممنون.
‫و تو قراره به من کمک کنی ‫تا عروسم رو انتخاب کنم،
‫چون کار ساقدوش همینه.
‫راستش، کار ساقدوش انتخاب عروس نیست.
‫کار ساقدوش...
‫این دیگه چه هیولاییه؟
‫این موجود بعد از این‌که کالین رابینسون مرد
‫از جنازه‌اش بیرون اومد.
‫چرا شمع روشن روی سرشه؟
‫ممکنه آتیش بگیره و کل خونه رو به آتیش بکشه.
‫اینجاست.
‫- آره. ‫- پیداش کردم.
‫خیلی‌خب، پیداش کردم.
‫- داره منو بوس می‌کنه. ‫- نه، عزیزم.
‫نمی‌دونم چی پیدا کردی، ‫ولی اون اینیجاست.
‫خیلی‌خب. فراموش کن.
‫یه راکون دیگه‌ست.
‫خیلی‌خب.
‫واسه وقتی که میره زیر زمین
‫و توی فاضلاب شنا می‌کنه، ‫شمع روی سرش می‌ذاره.
‫- اون پایین خیلی تاریکه. ‫- چی؟؟
‫اجازه میدی توی فاضلاب شنا کنه؟
‫باعث میشه بازی کنه و خسته بشه.
‫یه پسر کوچولو داره
‫که گرسنه‌اش شده.
‫ببین.
‫دوست داری، نه؟
‫آماده‌ای؟ می‌خوام بریزم.
‫به‌به‌.
‫- نه. ‫- بشین.
‫بشین، پسر.
‫و بخور.
‫نمی‌تونم یه بچهٔ معصوم رو
‫توی این خونه پر از تلهٔ مرگ ‫با اون روانی‌ها تنها بذارم.
‫وقتی بچه بودم ‫مامانم خیلی کار می‌کرد.
‫مجبور بودم از خودم مراقبت کنم، ‫و کار خیلی سختی بود.
‫و هیچ بچه‌ای
‫نباید چنین تجربه‌ای داشته باشه.
‫باید روی خودم تمرکز کنم.
‫اول خودم. خودم.
‫شما دارید ‫به گیرمو دلا کروز جدید نگاه می‌کنید.
‫بعد از این‌که ترتیب عروسی رو دادم
‫و مطمئن شدم اون بچه نمی‌میره.
‫این قسمت محبوبمه.
‫خب، گیرمو بی‌راه نمیگه.
‫که احتمالا باید برای درست کردن خونه
‫اینجا رو سیمان کنیم
‫چون داره برای ما خطر کشنده‌ای میشه
و همینطور اون موجود کوچولو
‫- منظورت بچه‌ست؟ ‫- که از سینهٔ
‫جنازه دوست مرده‌مون، ‫کالین رابینسون، بیرون اومد.
‫که داریم همین کار رو می‌کنیم.
‫ببخشیدا ولی نمی‌دونم چطوری ‫دیدن پونزده قسمت
‫از برنامه این دو تا احمق ‫که جزیره آشپزخونه...
‫خونهٔ بقیه رو نصب می‌کنن ‫بهمون کمک می‌کنه
‫- تا خونهٔ خودمون رو تعمیر کنیم. ‫- آره. - عزیزم.
‫برن و توبی برادرهای تیزبینی
‫توی دکور داخلی خونه هستن.
‫اون‌ها قدیمی‌ترین خونه رو
‫از یه‌جای کهنه ‫به یه‌جای باکلاس تبدیل می‌کنن.
‫بهشون بگو مهندس سازه نیاز داریم،
‫یه تیم پیمان‌کار و حداقل دو تا لوله‌کش.
‫گیرمو گفت که یه مهندس...
‫- آره، شنیدیم، کودن خان. ‫- آره، همین‌جا نشسته.
‫گیرمو تصمیم گرفته
‫که دیگه با شما دو تا حرف نزنه
‫اون هم به خاطر رفتار زشت شما با اون
‫- طی دوازده سال گذشته. ‫- اوه.
‫پسرمون چه پررو شده.
‫خیلی‌خب، حالا که دوباره همه‌مون دوستیم،
‫و داریم تو سر همدیگه میزنیم.
‫- نه، دوست نیستیم. ‫- خب،
‫برای درست کردن خونه ‫پول لازم داریم، درسته؟
‫کسی می‌دونه پول داریم یا نه؟
‫- کسی می‌دونه؟ پول نقد. ‫- آ...
‫- سکه. طلا. ‫- پول. پول.
‫- روبل. کاهو. خمیر. ‫- شیر. نون.
‫- پنیر خامه‌لی. ‫- انعام.
‫- کسی نمی‌دونه؟ ‫- کالین رابینسون مسئولِ...
‫پرداخت قبض‌های خونه بود،
‫و الان کالین رابینسون مرده.
‫- نه، نمرده. ‫- اونجاست...
‫نه، نه، کالین. کالین!
‫نه، کالین. نه، نه، نه.
‫اون کالین رابینسون نیست، پس...
‫- چرا، خودشه. ‫- نه، نیست.
‫از بدن کالین رابینسون بیرون اومده، ‫اما کالین رابینسون صداش نکنید.
‫- بگیر اینجا بشین. ‫- کارت اعتباری
‫کالین رابینسون رو دارم.
‫- اوه. ‫- ولی متاسفانه چیزی که ندارم،
‫رمز کارت اعتباری کالین رابینسونه.
‫ایده‌ای ندارید؟
‫انقدر احمقی؟ بده من.
‫اوه.
‫پسرک پنجه درآورده.
‫سلام، رفیق. من گیرمو هستم.
‫- اسمت چیه؟ ‫- کالین.
‫نه، نه، نه، نه.
‫واسه این میگه...
‫چون شنیده یه سره میگی کالین.
‫خیلی‌خب. رفیق.
‫می‌دونی رمز این کارت چنده؟
‫- سه. ‫- سه. یه کاغذ و قلم میدین؟
‫- آفرین. خیلی خوبه. ‫- پر رو بیار.
‫- سه. ‫- سه، آره.
‫- یک. - یک. ‫- یک.
‫- صبر کن. ‫- چهار. - چهار.
‫- چهار. ‫- دیگه چند، کالین؟
‫- یک. - یک. ‫- یک.
‫واقعا شگفت انگیزه.
‫[ پانزده دقیقهٔ بعد ]
‫چهار. سه.
‫- یک. صفر. دو. ‫- حداقل امتحان کردم.
‫وقت تلفیه.
‫می‌دونی چی می‌تونه سودآور باشه؟
‫کلوپ شبانهٔ خون آشامی بزنیم.
‫آره، فکر خیلی خوبیه.
‫- چی چی؟ ‫- کلوپ شبانهٔ خون آشامی.
‫مثل فیلم تیغ،
‫با قطره‌های خون
‫و کلی برنامه جذاب.
‫- تصور کن. ‫- فهمیدم.
‫از پایگاه ارتش فورت ناکس دزدی می‌کنیم.
‫گیرمو، ۵۵۰ متر طناب محکم می‌خوام.
‫انقدر طناب می‌خوای چیکار؟
‫- فکر بهتری داری؟ ‫- الان گفتم.
‫- الان گفت. ‫- خب، اگه شما دوتا تو فکرتونه
‫که تلویزیونم رو بفروشم، ‫گورتونو گم کنید.
‫سریال جدید بچرخ و بیا
‫از هفتهٔ جدید شروع میشه،
‫برن و توبی ‫با بزرگ‌ترین چالش کاریشون روبه‌رو میشن.
‫میشه برگردیم سر خونهٔ اول؟
‫بهتون میگم، تجارت کلوپ...
‫- تجارت سودمندیه. ‫- فهمیدم.
‫میریم خونهٔ هنری فورد دزدی،
‫- اوه... ‫- و همه پول‌هاشو می‌دزدیم.
‫گیرمو، ده متر طناب محکم می‌خوام.
‫سه درس
‫خیلی ارزشمند از سفر ‫به انگلیس یاد گرفتم.
‫شماره یک، اگه...
‫قراره برای ‫هیئت عالی خون آشامی جهانی کار کنید،
‫اجازه ندید
‫ده سال شما رو توی بخش ‫کمیته برنامه‌ریزی خون آشامی بندازن،
‫چون اونجا...
‫یه مشت خون آشام درجه سه تا ۱۰۰ هستن
‫که کل روز رو ‫دربارهٔ مدیر حوصله سربر حرف میزنن.
‫و برای همین تمرکز برنامهٔ پنج ساله‌مون
‫باید برای شکل‌دهی
‫کمیته‌های فرعی ‫و گروه‌های مطالعاتی مختلف باشه...
‫و دومین چیزی که یاد گرفته اینه که،
‫به عنوان یه زن، ‫بعضی‌وقت‌ها لازمه
‫از صدای مخصوصت ‫برای شنیده شدن استفاده کنی.
‫من خیلی ترس داشتم از صدای خودم ‫توی جلسات شورای خون آشامی استفاده کنم،
‫و شدیدا پشیمونم.
‫اگه بقیه حرفی ندارید، ‫فکر می‌کنم بتونیم...
‫اگه امکانش هست؟
‫من یه برنامهٔ کوتاه حاضر کردم.
‫یه روش دیگه که احتمالا بتونیم ‫برنامهٔ پنج ساله‌مون رو...
‫دو کلمه واستون داریم.
‫کلوپ خون آشامی.
‫واقعا دلم می‌خواد کلوپ خون آشامی بزنم.
‫بی‌خیال.
‫فکر کردن داره.
‫همه خون آشام‌های جدید ‫با همین فکر میان،
‫و کار ما اینجا کلوپ زدن نیست.
‫اوه.
‫باشه.
‫از وقتتون ممنونم.
‫و اون‌موقع بود که تصمیم گرفتم
‫از شورای عالی خون آشامی جهانی استعفا بدم ‫و بیام خونه.
‫خیلی‌خب، مسخره‎ست‌ست. ‫شما خون آشامید.
‫برید بانک و مسئولشون هیپونتیزم کنید...
‫کافیه!
‫لعنتی!
‫دارم بهتون میگم، ‫قراره کلوپ خون آشامی بزنیم.
‫- سوالی نیست؟ ‫- من موافقم.
‫منم هیچ مشکلی ندارم.
‫چیه؟
‫خب، برگشتی ال‌کولیندر
‫خوش گذشت؟
‫نه، اصلا.
‫برگشتم روستام،
‫و دقیقا مثل وقتی بود که رفته بودم.
‫جز این‌که همه خون آشام شده بودن.
‫خب، خوب نبود که بین هم‌نوع‌هات بود؟
‫بدم اومد.
‫اگه همه خون آشام باشن،
‫اونوقت خون آشام بود خاص نیست.
‫برای سلامت روانم خوب نیست.
‫- شما دو تا الاغ میاید یا نه؟ ‫- آره،
‫آره. نیاز نیست داد بزنی.
‫سلام؟
‫- گیرمو، چراغ رو روشن کن. ‫- گیرمو،
‫- چراغ رو روشن کن. ‫- گیزمو، چراغ رو روشن کن.
‫چرا من باید هنوز چراغ رو بزنم؟
‫اوه.
‫- اینجایید. ‫- لعنتی.
‫اینجا چه غلطی می‌کنی؟
‫اینجا نشستم و منتظرم شما برگردید.
‫- واسهٔ یه سال؟ ‫- چی؟ یه سال شده؟
‫فکر کنم ترسیده بودم که اگه بلند بشم،
‫همون‌موقع بیاید داخل.
‫می‌دونید؟ واسه همین منتظر موندم.
‫خب...
‫کلی کار مربوط به هئیت داریم، نه؟
‫راستش، نه. ‫مثل همیشه کار نداریم.
‫- مسیر کارمون عوض شده. ‫- اینو دوست دارم.
‫- بذار بهت بگم. ‫- باشه.
‫قراره یه کلوپ خون آشامی بزنیم، جیگر!
‫ کجا؟
‫اینجا.
‫آره.
‫- نه. ‫- آره.
‫و اگه یکی از شما عوضی‌ها جلومو بگیره،
‫قطع به یقین پشیمون میشید!
‫« ارائه شده توسط سایت مووی شو »