ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.Com::.
‫کاری که من باید بکنم،
‫باید همه رو در صورت
‫پرت شدن از پرتگاه بگیرم.
‫یعنی، اگه دارن می‌دوئن ‫و جلوشون رو نگاه نمی‌کنن...
‫باید از یه جایی
‫بیام بیرون
‫و بگیرمشون.
‫کل روز کارم همینه.
‫تو کلا دیوونه‌ای.
‫تو باید درکم کنی، شی‌اون.
‫به نظرت چرا نمی‌تونی خوب بخوابی؟
‫گفتی که مدام یه خواب تکراری می‌بینی.
‫ولی هنوزم نمی‌خوای بهم بگی که ‫خوابت درمورد چیه؟
‫خواب خوابه دیگه.
‫قرص‌های خواب کمکی می‌کنن؟
‫آره.
‫اینطور به نظر نمیاد.
‫ولی به مادرت میگم که تاثیر دارن.
‫دکتر.
‫بله؟
‫فکر کنم وقتمون تموم شد.
‫ببین، این دفعه محکم شوت می‌زنم.
‫حالت خوبه؟
‫هی، این چیه؟ ‫این سرسام‌آوره.
‫هی، یون شی‌اون.
‫هی، از سر راهش برین کنار.
‫اون چی بود؟
‫شنیدم بعد از کشتن یه بچه ‫به اینجا منتقل شده.
‫حتی چوی هومان هم ترسیده. ‫الان دیگه جلوش سبز نمیشه.
‫حتما آدم روان‌آزاریه.
‫هی، لعنتی.
‫یون شی‌اون.
‫لعنتی، ساکت شو! ‫ممکنه دوباره یکی کشته بشه.
‫هی، بریم یه نخ سیگار بکشیم.
‫لعنت به این وضع. ‫خیلی ترسناکه.
‫[من صرفا ناطور دشت می‌شدم و تمام]
‫[ناطور دشت، رمانی از جی. دی. سلینجر]
‫جون‌ته دیگه به فنا رفت.
‫ببخشید.
‫حواسم نبود. ‫اتفاقی بود.
‫بازم تحویل داری، جون‌ته؟ ‫سرت شلوغه‌ها.
‫لعنتی! سو جون‌ته!
‫بله؟
‫من شیر توت فرنگی خواسته بودم.
‫چی؟
‫اسکل.
‫هفته پیش بهت گفته بودم که تغییرش بدی!
‫باشه.
‫توت فرنگی.
‫چرا اینطوری نگاه می‌کنی؟
‫اینقدر سخت بود؟
‫ببخشید، یه لحظه گیج شده بودم.
‫همین یه بار رو بیخیال می‌شم.
‫فهمیدی؟
‫بیا بغلم.
‫ببخشید. ‫دفعه بعد بیشتر توجه می‌کنم.
‫همین خوبه.
‫بعداً وسیله‌ها رو برام بیار.
‫آیفون‌ها.
‫بزن به چاک.
‫برو، سریع تحویل بده!
‫برو، جون‌ته!
‫[پایه یازدهم، جدول جمع‌آوری تلفن همراه کلاس چهارم]
‫[یون شی‌اون]
‫"یون شی‌اون".
‫[سال گذشته منتقل شده، کاریش نداشته باشین]
‫یون شی‌اون.
‫هی...
‫تو چه‌جور گوشی‌ای داری؟
‫چی؟
‫خب، منظورم اینه که...
‫می‌خواستم بدونم که میشه ‫مدل گوشیت رو بهم بگی؟
‫چرا؟
‫همینطوری کنجکاوم...
‫[به دنیای گو خوش اومدید] ‫[اتاق جلسه اونجانگ]
‫لعنتی، همش همین؟
‫مقدارشون مدام داره کم میشه، مگه نه؟
‫لعنتی.
‫آقاون، انگار سوءتفاهمی وجود داره.
‫باشه؟ ‫ما اینجا داریم کسب و کاری رو می‌چرخونیم.
‫کسب و کار، خب؟
‫شما باید جون بکنین ‫تا من بتونم
‫اینجا در دبیرستان اونجانگ ازتون محافظت کنم.
‫ولی،
‫اگه عملکردتون مدام افت کنه،
‫نمی‌تونم در برابری قلدری ازتون محافظت کنم.
‫جناب سرپرست تیم، میشه دفتر امروز رو ببینیم؟
‫اگه امروز یکی رو هم از قلم انداخته باشین، ‫می‌زنم لهتون می‌کنم.
‫- دفتر. ‫- پنج. چهار.
‫سه. دو.
‫خب،
‫آقای سرپرست تیم، این به نظر خیلی قابل توجه میاد.
‫چی؟
‫آخه اینجا رو نگاه کن.
‫"کلاس چهارم، یون شی‌اون. ‫کاریش نداشته باشین".
‫کاریش نداشته باشین؟
‫چرا اونوقت؟
‫خب، قضیه اینه که
‫وقتی اون به اینجا منتقل شد،
‫چیزی نمونده بود شما دوتا دعواتون بشه،
‫ولی معلم اومد و تموم شد.
‫بعد گفتی که خودت بهش رسیدگی می‌کنی ‫و نباید کاریش داشته باشیم.
‫برو سر اصل مطلب.
‫بله، خب...
‫تو هنوز اقدامی علیه‌اش نکردی.
‫گفتم اگه خودم اقدام کنم، ‫ممکنه مشکلی ایجاد بشه...
‫مشکل؟
‫- میگه مشکل؟ ‫- عوضی دیوونه.
‫مشکل؟
‫این اسکل واقعا داره رو مخ آدم میره.
‫- چه‌جور مشکلی؟ ‫- اونطوری نیست.
‫وقتی اینطوری میگی "مشکل"،
‫منظورت اینه که اون عوضی ‫منو کتک می‌زنه؟
‫- همینو میگی؟ ‫- نه.
‫انکارش نکن!
‫می‌تونی حالت دفاعی بگیری؟
‫نه بابا، باحال بود. ‫دوباره بگیر.
‫تکون نخور.
‫کل این مدت همچین فکری می‌کردی؟
‫که من باخت میدم؟ ‫عوضی.
‫همینه؟ ها؟
‫پاشو.
‫آره؟
‫این بچه رو ببینین. ‫شبیه یه گداست.
‫تو باید شیک باشی. ‫لعنتی. کی اینطوریت کرده؟
‫هیـا!
‫اوه، لعنت!
‫سرپرست تیم.
‫مطمئنم که تا آخر امروز ‫گوشی یون شی‌اون رو می‌گیری.
‫می‌گیرم.
‫خوبه. ممنون.
‫قربان، گوشی‌ها.
‫امروز اطلاعیه‌ای نیست، ‫پس می‌تونی ببریشون.
‫فردا می‌بینمتون.
‫آره، می‌بینمت.
‫نمیشه کاریش کرد.
‫هیچ کاریش نمیشه کرد.
‫[شماره 12: یون شی‌اون]
‫گوشی‌هاتون رو بردارین. ‫امروز اطلاعیه‌ای نیست.
‫هی.
‫بله؟
‫گوشی منو ندیدی؟
‫مگه داخلش نیست؟
‫نیست.
‫اوه؟ جدی؟
‫واقعا عجیبه.
‫یعنی،
‫چطور ممکنه؟
‫واقعا نیست.
‫خب، این...
‫من تازه از دفتر گرفتمشون.
‫خودم گوشی‌ها رو دستشون نمیدم. ‫دیدی که.
‫خودشون برمی‌دارن.
‫من به گوشی کسی دست نمی‌زنم ‫یا توشون نمی‌گردم.
‫امکان نداره که من گوشی‌ای بدزدم.
‫من دزد و اینا نیستم.
‫آره.
‫می‌فهمی چی دارم میگم؟
‫نمی‌فهمم چی داری میگی.
‫بگذریم، واقعا نمی‌دونم.
‫باشه.
‫اینم از گوشی یون شی‌اون.
‫همین انتظار هم ازت می‌رفت، سرپرست تیم.
‫چرا صبر کردی تا حرف بارت بشه؟ ‫باید همون اول انجامش می‌دادی.
‫می‌تونی بری. ‫گوشی رو به هومان میدم.
‫- باشه. ‫- تو راه خونه مراقب باش، جون‌ته.
‫ممنون.
‫مواظبت کن.
‫دوستت دارم، جون‌ته.
‫شی‌اون، گوشیت رو پیدا کردی؟
‫هی.
‫درمورد گوشیت.
‫بهش فکر کردم.
‫عذاب وجدان دارم
‫چون منم مقصرم که خوب ازشون مراقبت نکردم.
‫پس اگه قصد داری گوشی جدیدی بخری،
‫منم دنگ می‌ذارم.
‫الان باید روحیه‌ات رو مثبت نگه داری.
‫فقط باید ازش بگذری.
‫تو زندگی، همیشه یه چیزهایی هست ‫که کاریشون نمیشه کرد.
‫چی رو نمیشه کاریش کرد؟
‫فکر کردی نمی‌دونم؟
‫تو فقط داری سعی می‌کنی ‫حال خودت رو بهتر کنی.
‫این واقعا بزدلانه‌ست.
‫بزدلانه؟
‫شی‌اون.
‫عمداً گوشیت رو گم نکردی که ‫یه گوشی نو بگیری؟
‫بازم خوبه.
‫می‌تونم با پسرم وقت بگذرونم.
‫نیمسال بعدی که واسه تحصیل رفتی خارج، ‫خیلی نمی‌تونیم باهم وقت بگذرونیم.
‫اولش ممکنه سخت باشه، ‫ولی زود عادت می‌کنی.
‫سوهو.
‫هنوزم خوابم نمی‌بره.
‫قرص خواب می‌خورم،
‫ولی بازم خواب ندارم.
‫وقتی خوابم نمی‌بره...
‫تو فکر اینکه کِی به هوش میای فرو میرم.
‫چند روز پیش،
‫به یکی از همکلاسی‌هام گفتم بزدل.
‫ولی...
‫ممکنه خودم بزدل باشم.
‫کاش...
‫همه تنهام می‌ذاشتن.
‫انگار
‫اصلا وجود ندارم.
‫بیا بریم.
‫- چرا داره روی راه‌پله این کارو می‌کنه؟ ‫- کارت خوب بود.
‫واقعا بانمکی، مگه نه؟
‫همینطوری خوبه. ‫بغل خودم بشین.
‫جون‌ته‌ی عزیزم، چطوره باهامون وقت بگذرونی؟
‫آره، چطوره با ما نوشیدنی بخوری؟
‫فکر خوبیه. ‫جون‌ته شکم شیش تیکه داره‌ها.
‫جدی؟
‫خدای من! ‫جون‌ته‌ی ما شکم شیش تیکه داره؟
‫نه بابا.
‫بذار ببینم داری یا نه، باشه؟
‫بیا اینجا ببینم.
‫- یالا دیگه! ‫- بس کن!
‫مگه رفیق نیستیم؟
‫- لعنتی. ‫- این کارو نکن!
‫هی، تکون نخور!
‫هی، خیلی زور نزن.
‫اسکل، تکون نخور!
‫تکون نخور. ‫این اسکل رو نگاه کنین!
‫- خوب دستش رو جلوم گرفته! ‫- بس کن!
‫اسکل!
‫- ورزشکاره بابا! ‫- نکن!
‫- جون‌ته، چیکار می‌کنی؟ ‫- بس کن!
‫هی، صبر کن!
‫هی، شی‌اون.
‫هی.
‫هی، اسکل!
‫لعنتی، چرا اونجا وایسادی؟ ‫ترسناکی‌ها.
‫هی، شنیدم گوشیت رو گم کردی.
‫این روزها زیاد گوشی همه گم می‌شن.
‫حواست به گوشیت باشه. ‫باشه، جون‌ته؟
‫آره.
‫من کلی گوشی اضافه دارم. ‫یکی می‌خوای؟
‫بگو "لطفا".
‫برو کنار. ‫از سر راهم بلند شو.
‫نمی‌خوام.
‫چشم‌هاش ممکنه از حدقه در بیان.
‫پسر، بیا برو.
‫هی، برین کنار رد بشه. ‫برو.
‫وای، چشم‌هاش رو نگاه.
‫می‌ذاری بره؟
‫پسر، این بدبخت بیچاره رو ول کنین.
‫ببخشید.
‫نمی‌خواستم بیدارت کنم.
‫معذرت می‌خوام.
‫خب...
‫اینا مال توئن...
‫چون هر روز موقع ناهار خوابیدی.
‫برشون دار. ‫نمی‌خوامشون.
‫هی، من فقط...
‫معذرت می‌خوام.
‫من گوشیت رو برداشتم ‫و به هومان دادم.
‫معذرت می‌خوام،
‫ولی واقعا دست خودم نبود.
‫شی‌اون.
‫دیروز، تو گفتی
‫که بزدلانه رفتار کردم.
‫از وقتی اینو گفتی خیلی بهش فکر کردم.
‫ولی واقعا نمی‌دونم باید چیکار کنم.
‫خب که چی؟
‫می‌تونی تو بهم بگی؟
‫که چطور می‌تونم دیگه بزدل نباشم؟
‫چرا من؟
‫کس دیگه‌ای نیست که ازش بخوام.
‫لطفا.
‫قانون سوم نیوتن رو بلدی؟
‫بدون عمل،
‫عکس‌العملی وجود نداره.
‫[قوانین حرکت نیوتن]
‫[معاون رئیس]
‫لعنتی! ‫چرا حالیتون نمیشه؟
‫شما توی دبیرستان اونجانگ درس می‌خونین،
‫پس جایگاهتون رو بدونین و گوش بدین.
‫اینطوری نگاه نکن.
‫احمق‌ها.
‫- وای، کلی پول داره. ‫- بچه پولداره؟
‫مایه‌داره.
‫هی.
‫این افتضاحه؟
‫اگه افتضاحه، به اتحادیه محلق بشین.
‫شما احمق‌ها چون تو اونجانگ درس می‌خونین ‫اینطوری زندگی می‌کنین.
‫به خودتون بیاین.
‫بابا من اگه جاتون بودم ‫انتقالی می‌گرفتم.
‫اینطوری نگاه نکنین.
‫چیه؟
‫سونگ‌جه داخله؟
‫چی؟
‫من چوی هومان از اونجانگ.
‫با سونگ‌جه قرار ملاقات دارم. ‫همینجاست؟
‫- درسته. ‫- همینجاست.
‫آره، سونگ‌جه داخله.
‫ممنون!
‫هی.
‫تا وقتی که می‌تونی حالش رو ببر.
‫چی؟ ‫اونجانگ واقعا داره به اتحادیه ملحق میشه؟
‫مگه باکو گنده‌لات اونجانگ نیست؟
‫اون اسکل چی تو سرشه؟
‫باشه، ماه دیگه بیشتر میارم.
‫باشه، بزنین به چاک.
‫[دبیرستان داهیون، دبیرستان گانگهاک]
‫پسر، چقدر زیادن.
‫سونگ‌جه. ‫منم، هومان.
‫داری گیم می‌زنی؟
‫احمق‌ها.
‫گفتم فقط دشمن رو بکشونین سمت‌تون.
‫ببخشید، اشتباه کردم.
‫واسه همینه که با نوب‌ها ‫رید نمی‌کنم.
‫بگو.
‫درمورد گوشی‌هاست.
‫تا هفته دیگه وقت می‌خوام ‫تا بیشتر جور کنم.
‫ولی اگه بتونی اینو نادیده بگیری، ‫به نظرم واقعا بتونم سود خوبی ردیف کنم.
‫و همونطور که گفته بودیم،
‫اگه میشه تعلیق پارک یومین که تموم شد ‫ترتیبش رو بدی.
‫هفته دیگه؟
‫آره، تا هفته دیگه حتما صدتا گوشی جمع می‌کنم.
‫من معمولا همچین اشتباهاتی نمی‌کنم.
‫پسر!
‫تا هفته دیگه اجناس رو بیار.
‫حتما! ‫خودت می‌دونی که من وفادارم.
‫این بچه پرروها دارن ادای گانگسترها رو در میارن.
‫چه ترسناک.
‫این فسقلی‌ها حقشونه که یه دست کتک بخورن.
‫چیه، اون یه گانگستر دهه هشتادیه؟
‫از دست دهه هشتادی‌ها.
‫یعنی چی؟ ‫چی می‌خوای؟
‫لعنتی.
‫سونگ‌جه. خیلی سرت شلوغه. ‫ببخشید.
‫من دیگه میرم.
‫اون دیگه کی بود؟
‫[رئیس چوی]
‫[تماس از دست رفته از رئیس چوی]
‫[معاون رئیس: زده به سرت؟ ‫کارت تمومه]
‫[چوی: فردا می‌بینمت، خخخخ]
‫قانون سوم نیوتن.
‫برای هر عمل،
‫عکس‌العملی
‫با نیروی معادل در جهت مخالف وجود دارد.
‫ایم هانول.
‫[کلاس یک، ایم هانول] ‫[ببخشید، داخلش رو نگاه کن]
‫کوان جو.
‫کوان جوهو.
‫سونگ گیوان.
‫بک سونگ‌یو. ‫دو جائه‌گیون.
‫مو ایل‌یونگ.
‫هونگ سونگوان.
‫سو جونگ‌هو.
‫کواک بیونگ‌مین. ‫کیم هون‌یونگ.
‫کیم جون‌سو.
‫[پایه 11ام، کلاس چهارم] ‫[شماره 12: یون شی‌اون]
‫داری الکی شلوغش می‌کنی، احمق.
‫گوشیت رو بده ببینم. ‫گفتی پسش گرفتی.
‫اینجا رو نگاه کن.
‫این گوشی توئه؟
‫مال منه، احمق.
‫- حق با توئه. ‫- جون‌ته دیوونه شده!
‫چرا اون خائن طوری رفتار می‌کنه ‫که انگار طرف ماست؟
‫مهم اینه که گوشی همه رو پس داده.
‫شاید از اینجا انتقالی بگیره.
‫هومان هنوز نیومده؟
‫اون وقتی کفری بشه ‫رحم نمی‌کنه.
‫کار جون‌ته تمومه. ‫خدایی میگم.
‫[کلاس چهارم، یون شی‌اون] ‫[معذرت می‌خوام، داخل رو نگاه کن، ممنونم]
‫کی این کارو کرده؟
‫جواب منو بدین، عوضی‌ها. ‫کی؟
‫سو جون‌ته. ‫امروز صبح به همه کلاس‌ها رفت.
‫برین کنار، عوضی‌ها!
‫سو جون‌ته!
‫اون عوضی کجاست؟
‫اونجاست.
‫هر عمل خوب، عکس‌العمل خوبی به همراه داره.
‫جون‌ته.
‫هر عمل خوب، عکس‌العمل خوبی به همراه داره.
‫بیا اینجا ببینم.
‫پس خودم میام پیشت.
‫عوضی بی‌همه‌چیز!
‫هی.
‫حقیقت داره؟
‫تو گوشی‌ها رو برداشتی؟
‫آره.
‫چه خفنی تو بابا.
‫محکم گارد می‌گیری!
‫هی، کارت درسته. ‫بدش به من ببینم.
‫لعنتی. ولش کن.
‫ربات رقاصی چیزی هستی؟
‫جلوی این ضربه هم دفاع کن، باشه؟
‫ضربه خوبی بود!
‫محافظ دهن کلوچه‌ای!
‫تو باید عین یه سگ ازم اطاعت کنی.
‫به لطف منه که توی مدرسه ‫دوران راحتی داشتی.
‫کاری کنم که خودت رو بکشی، عوضی؟
‫بی‌همه‌چیز!
‫هی، عوضی! ‫مرتیکه کثافت!
‫هرکاری هم که بکنی، ‫هیچی عوض نمیشه، عوضی!
‫کثافت!
‫هی، جلوش رو بگیریم؟
‫آقای سرپرست تیم؟
‫- دخالت نکن. ‫- دیگه کارمون داره تموم میشه.
‫تو زیادی سر و صدا می‌کنی.
‫چی؟
‫از حدت نگذر.
ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.Com::.