ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.Com::.
ای دیوونه
کیه؟
هی
بهتون گفتم
موقع انجام وظیفه سر و گوشتون نجنبه
چی کار می کنید؟
متاسفم
هی
به خاطر پسر عموی سئوک دای بود یه نفر کتکش زده
برای همین رفتیم
پس رفت و کتک خورد؟
ـ خیلی هم بد نبود ـ ای بابا
باشه
بیا ده برابر بیشتر از اونا برگردیم
هی بیا پول در بیاریم. باشه؟
من به تو کمک می کنم تا نیمی از اون رو جبران کنی
(پارک جی هون)
(چوی هیون ووک)
(هنگ کیونگ)
(لی یون)
(شین سونگ هو)
قهرمان ضعیف کلاس یک
(فیلمنامه و تهیه کنندگی: یو سو مین)
برگرفته از قهرمان ضعیف نوشته‌ی سئو پائه سو و کیم جین سوک
حواست رو جمع کن به کارایی که انجام می‌دم
خیلی خب ده رو بردار
برای ارزیابی همدیگه رو ندیدیم؟
آره درسته
سی یون، امروز آخر هفته‌ست درسته؟
گاهی باید انقدر بازی کرد تا باعث شه خونت به جریان بیوفته
و مغزت رو به کار بندازه
تو قرار نیست بری دانشگاه، نه؟
نزدیک بود
گلوله به سرت خورده؟
چرا دوباره وارد اون مرغداری شم؟
چی کار می کنی؟ بدو بازی کن
بدو ادا بازی رو بذار کنار
جدی می‌گم
قانون بازتاب
بر اساس مرکز توپ بیلیارد
زاویه برخورد و انعکاس یکسانه
زاویه‌ ضربه 35 درجه در محدوده خطای 3 درجه
نود درصد احتمال موفقیت وجود داره
بریم و برای ارزیابی آماده شیم
کجا با این عجله؟ قانونش اینه که از سه تا توپ دو تا رو بزنی
این بار باید صد بذاری وسط
من فکر می کنم نتیجه همونه
ای بابا
مطمئنی اینطوری می شه؟ فکر می کنی مثل قبل می شه؟
می تونم ججانگ‌میون و گوشت ترش و شیرین مهمونت کنم چون بردی؟
قبلاً گوشت خوک و فلفل دلمه ای رو امتحان کردی؟ اینو می‌خوای؟
لعنتی
(استخر عالی)
می دونی که بهت رحم کردم درسته؟
ـ نه ـ عجب بدبختیه این
بی خیال بیا بریم آبمیوه بخوریم
من باید برم شما دوتا خوش بگذرونید
چرا؟ بیا باهامون به حساب من
برنامه منم به لطف تو بهم ریخت
باشه مراقب خودت باش
تو امروز خوش شانس بودی دفعه بعد نمی‌ذارم به این راحتی ببری
حالا برای نوشیدنی کجا بریم؟
فقط بیا دنبالم بدو. باشه؟
بازوت چی شده؟
منظورت چیه؟
به خاطر تو اینجوری شده، یونگ بین
بله؟
تو کی هستی؟
لازم نیست بدونی
ازت یه خواهشی دارم
چرا اون بچه پررو اینجاست؟
نیاز به
سیزده دلار می‌شه
حساب کردی؟ چیزی که می‌خواستم رو پیدا نکردم
پرداخت‌تون انجام شد
گرسنمه بیا عجله کنیم. متشکرم
بیا بریم
چی؟ انقدر بارون اومد؟
ای خدا چرا انقدر بارون میاد؟
هی
من چتر ندارم
منو ببر خونه
چرا ببرم؟
چون تو چتر داری و من ندارم
ـ از تتکبوکی خوشت میاد؟ ـ نه
پس از امروز دیگه باید ازش خوشت بیاد باشه؟
رستوران خوبیه
خیلی تنده
ببخشید
نمی‌تونم برم؟
نه، نمی‌تونی
ـ چرا؟ ـ نمی‌تونم تنها غذا بخورم
چرا نمی‌خوری؟ نمی تو‌نی غذاهای تند بخوری؟
چرا اینجوری غذا می‌خوری؟
تو هیچ دوستی نداری، نه؟
شماره منه بنویسش
اسمت چیه؟
چرا؟
(خنگول)
تو خیلی رو اعصابی فکر می‌کنم برای همین ازت خوشم میاد
من از آدمای خنگول خوشم میاد
ازت بابت غذا متشکرم
بعداً می بینمت دارم میرم
بابت اون روز معذرت می‌خوام
آره دارم میام باشه. عجله می‌کنم
باشه
ـ یانگ یی کجاست؟ ـ تو راهه
ـ ای بابا ـ گیل سو اومده؟
آره
با تشکر از زحمات شما
امروز یه مرد دیوونه با کلید ماشین مادرش اومد
ـ باورم نمی‌شه ـ اون دیوونه‌ست
ای بچه پررو گفتم به تماس‌های من جواب بده
ـ متاسفم ـ خب؟
چطور می خوای به من پول پس بدی؟
به مامانم می گم
سه روز بهت فرصت می‌دم
اگه پولم رو پس ندی
مامان و باباتو می‌کشم
و خونه‌ت رو به آتیش می‌کشم
حالش خوبه؟
آره
اوه، ایول
اون دلقک
هی، قبل از اینکه اون بچه پررو رو به حال خودش رها کنی
سی دقیقه با چوب بزنش
در صورت تمایل می تونی از چاقو استفاده کنی
ـ اینجاست؟ ـ آره
ـ اول من! وای نه ـ وایسا
من انجامش می دم
ـ سو هو، ماشین ـ برو تو ماشین
بنزین نداره؟
وسایلش رو من می‌برم
اون یا این اما من اونو ندارم
یون سی یون
یه دقیقه وقت داری؟
حرفی با تو ندارم
هی چه خبره؟
زود می‌گم
کمکم کن
لطفاً با وکیلم ملاقات کن
لطفاً بهش بگو که فنتانیل مال من نیست
بوم سوک، تو هم
این داره من رو دیوونه می‌کنه مامانم غیر از من کسی رو نداره
کمکم کنید
در غیر این صورت، من به ندامتگاه نوجوانان می‌رم
بلد نیست اشک تمساح بریزه
سی یون
فقط لازمه شهادت بدیم؟
اونقدرا هم سخت نیست
هی چرا می ری زیرزمین؟
این راه سریعتره
اگه دروغ بگی می‌کشمت
جدی می‌گم
عجله کن
شام چی بخورم؟
ـ من باید برم به مدرسه کرام ـ بیا دیگه
می‌شه انقدر بدبخت نباشی؟
بیا بعداً ججانگ‌میون بخوریم
و بریم بازی کنیم
مگه شغل پاره وقت نداری؟
امروز باید برم؟
فکر نمی کنم بتونم برم
می‌دونستم اینطوری می‌شه
از آشنایی باهاتون خوشحالم، پسرا
سئوک دای، خودشون هستن درسته؟
آره
همونطور که همه می دونید، به خاطر شما
سئوک دای خیلی آسیب دیده
چطوری می تونید تا این حد یه نفر رو بزنید
اونم کسی که بیمه نداره
چی می‌خوای؟
سه روز بهتون فرصت می دم
پول تسویه حساب رو بیارید. 15000 دلار
بس کن این مزخرفات رو هی
اینکه به بازوت بستی چیه؟
اصلاً بازوی تو رو نزدم
اینجوری مچش رو شکستی
ـ حتی یادت نمیاد ـ ولی
مدرکی داری که ما این کار رو انجام دادیم؟
شما بچه ها منو دیوونه می‌کنید
هی
من برای پول آدم می کشم
یه سری‌ها رو هم معلول می‌کنم
این چیزیه که تو بزرگسالی باید بهش افتخار کرد؟
ای لعنتی
به نظرت این یه شوخیه؟
سه روز بهت فرصت می‌دم
اگه تا اون زمان پول من رو نیاوردی
باید از خودم پول قرض کنی
ای بچه‌ی رو اعصاب
بریم
سو هو، حالت خوبه؟
ـ خوب نیستم. وای خدا ـ وایسا
چی کار باید کنیم؟
اونا چی کار می‌تونن بکنن؟ لعنت بهشون
چطور شروع کنم؟
دارن میان بیرون
ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.Com::.
ای وای
الو؟
یه دقیقه بیا منو ببین
اون کیه؟
کیه؟
گیل سو؟
اون فقط یه نفره که سرپناه و کار فراهم می کنه
ـ چه نوع کاری؟ ـ هر کاری که باشه
چرا کنجکاو شدی؟
این چیزی نیست که من بخوام بگم
اما حواست بهش باشه اون یه آدم مزخرفه
این که برای پول آدم می کشه دروغ نیست
اون با یه خلافکار واقعی ارتباط داره
اصلاً آدم نیست برای پول جون می‌ده
خب؟
اگه می‌تونی بهش پول بده حتی اگه نصفش باشه
اگه این کار رو نکنم چه؟
اون وقت چی می‌شه؟
دچار مشکل می‌شی
تو هم مثل ما زندگیت رو خراب می‌کنی
اگه پول رو بدم
چی؟
اگه پول رو بدیم تموم می‌شه؟
حالت خوبه؟
خدایا این چیه؟
چی؟
من گرسنمه
(آزمایشگاه شیمی)
امروز حلش می‌کنم
چی؟
سه روز گذشته
پونزده هزاره دلاره
بیاید بعد اینکه پول رو بهش دادیم ماجرا رو تمومش کنیم
این چیه؟
پدر و مادرم اونو بهم دادن
شوخی می‌کنی؟
همینجوری 15000 دلار بهت دادن؟
از کجا گرفتیش؟
مهمه مگه؟
از کجا گرفتیش؟
چی شده؟
ساعت بابام رو فروختم
اما به هر حال به خودم ارث می‌رسید
تو دیوونه‌ای
چرا باید به اون قلدر پول بدیم؟
می تونیم با پلیس تماس بگیریم
پول رو پس بده و ساعت رو پس بگیر
گفت فایده ای نداره که به پلیس زنگ بزنیم
بوم سوک
ممنون
اما خودم حلش می‌کنم پس نگران نباش
منظورت چیه؟
بیاید به پلیس زنگ بزنیم
آره خودم این کار رو می‌کنم
بچه های فراری رو وادار به کار می کنه
از پول رایگان اطلاع داری؟ همه دانش آموزای دبیرستان می دونن
چیه؟
یه وب سایت قماره
در صورت ثبت نام پنجاه دلار رایگان دریافت می کنی
بنابراین بهش می‌گن پول رایگان
این یه وب سایته که توسط شریک گیل سو تو خارج از کشور اداره می شه
همش تقلبیه
برای چند بازی اول، اونا بهت اجازه می دن پول برنده شی
تا ده ها هزار دلار درآمد کسب می‌کنی
مدام برنده می‌شی
بعدش از یه جایی به بعد همه چیز رو از دست می‌دی
البته که اینطوری می‌شه همش شیادیه
همین چند وقت پیش چند ده هزار دلار داشتی
اما اگه به صفر برسه، دیوونه می شی
اونا با فکر به اون پول به بازی ادامه می دن
کل پولشون رو از دست می‌دن چطور بازی می‌کنن؟
گیل سو جزئیات اعضا رو داره
با گفتن اینکه به صورت خصوصی بهشون پول قرض می ده، به اونا نزدیک می شه
کیم جی سوک، 500 دلار در 5 ژوئن و 650 دلار در 10 ژوئن
البته که دانش‌آموزا نمی‌تونن بدهی‌هاشون رو پس بدن
برای همین وثیقه می‌ذارن
چند روز پیش یکی ماشین مامانش رو آورد
به بهونه اون از پدر و مادرش پول خواست
اون با استفاده از حساب های بانکی بچه‌ها وام غیر قانونی می‌گیره
اونا رو مجبور به حمل مواد می‌کنه
اینطوری درگیر جنایت می‌شن
طوری که نتونن فرار کنن
می گن که تو محل اقامتشون دفترچه معاملات قرارداد و دارو دارن
پس ما فقط لازمه که پلیس رو ببریم اونجا
چطور همه‌ی اینا رو فهمیدی؟
از گوگل استفاده کردی؟
نه من فقط
سی یون نقشه‌ی خوبی داره
بعد از غذا بریم؟ آره؟
من دارم از گرسنگی می‌میرم
صبر کن
چرا؟
اول تنهایی می‌رم
چی؟
اگه دفترچه معاملات و دارو داشته باشن
تو محل اقامت یا اداره‌شون
باید پلیس رو ببریم اونجا
آره باهاشون تماس می‌گیرم
نه
باید همونجا گیرشون بندازیم عکس به دردمون نمی‌خوره
من اول می‌رم و آدرس رو بهت پیام می‌دم
تو پلیس بیار
یکم زمان می‌خرم
تو نمی‌تونی تنهایی بری اونجا
من نماینده دبیرستان بیوکسان هستم
به من اعتماد نداری؟
نگران نباش
به امید دیدار
بریم فیلم رو ببینیم
هی
شما سه نفر از هم جدا شدید؟
چرا کل گروه برای گرفتن پول اومدن؟
مثل یه گروه بازنده هستید
چرت و پرت نگو و پول رو بده بهم
قبل از اون
بیا صحبت کنیم
ای بابا
پول نداری، درسته؟
نگران پول نباش
یعنی
من تو این مدرسه شاگرد زرنگم
وب سایت تو
با برخی تغییرات تو تنظیمات می تونی پول بیشتری در بیاری
صبر کن
از کجا می‌دونستی؟
اون
پسر عموش همکلاسی منه
ـ وب‌سایت رو بهم نشون داد ـ متوجهم
کوپن 50 دلاری که به افرادی که ثبت نام می کنن می دی
ما باید سه بار به اونا بدیمشون و نه فقط یه بار
بیا سیستم ارجاع رو پیاده سازی کنیم
تبدیل مدرسه به جای‌بازی کار سختی نیست
تو باید دفتر داشته باشی بریم یه قهوه بخوریم
باشه؟
این آدم جاه طلبه
باشه. بیا بریم خودت باید رانندگی کنی
ـ باشه ـ گیل سو
صبر کنیم و دو تای دیگه رو ببریم؟
محض احتیاط
باشه پس
برید داخل
تو باید با من بیای
فقط بیا
ای خدا
چی شده؟
(دبیرستان بایوکسان)
یه دقیقه صبر کن
ـ رفتش به محل اقامت؟ ـ آره
تنهایی می‌ره اونجا؟ گفتی که همینجا به پلیس زنگ می‌زنی
قراره همونجا مچش رو بگیریم آدرس رو بده بهم
سئول، نوون گو، سنگ‌یه رو پلاک 17-1
یه خونه با در آبی
سئول، نوون گو، سنگ‌یه رو پلاک 17-1. یه خونه با در آبی
تاکسی
اگه آدرس درسته بهم یه پیامی بده
هی، داری چی کار می‌کنی؟
اگه پول من رو بهش بدیم همه چیز حله
چرا باید سو هو رو تنها به اونجا بفرستیم؟
دیدی که اونا چه مدلی‌ان
اگه اتفاق بدی براش بیفته چه؟
برید به سئول، نوون گو، سنگ‌یه رو پلاک 17-1
یانگ یی، چی کار می کنی؟
دارم سعی می کنم گیل سو رو بفرستم زندان مگه چیه؟
چی؟
اون پلیس رو به محل اقامتمون می‌بره
فکر کنم زندگیمون رو برای همیشه به هم بریزیم
اگه به همین شکل زندگی کنیم
می‌دونم تو هم با این موضوع مشکلی نداری
یه دقیقه صبر کن
باشه
خونه‌ی زیباییه
در آبی. آره
آب کبالتیه؟
قشنگه
هی
بیا بریم
بشین
خونه‌ی قشنگیه مدلش رو دوست دارم
نوشیدنی چی میل داری؟
آب خوبه
آب؟
هی گوشیتو بده
چرا؟
برای یه معامله مطمئن
باید بررسی کنم که آیا داری ازش استفاده می‌کنی یا نه
من حریم و اطلاعات شخصی رو خیلی جدی می گیرم
نمی‌تونم اینجوری باهات کار کنم
این طوریه؟
پس منم چاره‌ای ندارم
بدش به من
ای دلقک کوچولو
چطور جرات کردی من رو فریب بدی؟
ای دلقک، ابله، دیوونه
گوشیشو بده
ما با پلیس تو راهیم
ما با پلیس تو راهیم؟
خونه‌ی زیباییه در آبی
هی این چیه؟
من فکر می کردم چند تا بچه قراره بیان اما تو بی‌خودی به پلیس زنگ زدی
با سئوک دای تماس بگیر
همه‌تون دنبالم بیاید
هی، تنهایی؟
آره. من
می خوام بهت پول بدم
بذار دوستم بره بعدش بهت پول رو می‌دم
ای لعنتی شوخیت گرفته؟
بیا دنبالم
(دو دقیقه مونده)
ما اجازه این کار رو نداریم
کسی داخله؟
کسی اونجا هست؟
بچه این خونه درسته؟
آره
کارمون سخت شد
بذار امروز رو برگردیم
می تونی بعداً به اداره پلیس بیای
چی؟
ما حکمی نداریم
نمی تونیم با اون عکس ها کاری انجام بدیم
عکس ها رو به بخش مسئول جرایم خشن منتقل می کنم
بعداً به کلانتری بیا تا بیانیه بدی
وقتی باهات تماس گرفتیم جواب بده
(آن سو هو)
یه اتاق برای وثیقه وجود داره
باید یه دفتر معاملات و داروها تو یکی از اتاقا باشه
دستگاه تلفن خاموش است لطفاً بعد از صدای بوق پیام بگذارید
ممکن است هزینه های اضافی اعمال شود
تمام شرکت ها، شخصیت ها، مکان ها نام ها و رویدادهای این اثر ساختگی هستند
هر گونه شباهت به وقایع یا اشخاص واقعی کاملاً تصادفی است
ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.Com::.