ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.Com::.
دیوید؟
دیوید!
اونا واسه من میان.
همه زن ها و بچه هارو ببر طبقه بالا ، همین الان.
برو.
- .من باید جودی رو پیدا کنم -برو سیروس
آماده ایی برای فرمان ، قربان
وقت نمایش ـه ، وقت نمایش ـه ، وقت نمایش ـه
گوش کنید. هیچکس کار احمقانه ای نکنه . من میخوام برم بیرون
باشون حرف بزنم ، تا راست و ریستش کنم خیلی خب ؟ ادامه بده
برو ،برو ،برو!
خیلی خب.
آروم باشید ! لطفا صبر کنید
دستاتو بگیر بالا و بخواب رو زمین.
اینجا زن و بچه هست!
بیدار شو.
- باشه - بریم
ممنون.
بریم اینجا.
نمیخواستم مامانتو بیدار کنم.
اون تمام شب رو با بابی لین بیدار بود.
- فکر کردم که یادت رفته - من؟
یادم بره ؟ هرگز.
- میتونیم صبر کنیم؟ - سیروس
این افتضاحه.
باید به خودت فشار بیاری.
تو که خیلی سرحال بودی.
رئیس رئیس.
آره ، خب ... وقتی من همسن تو بودم،
پدرم پیشم نبود که منو سرپرستی کنه.
قدردان باش ، بیا.
بدو بیا ، یکم سرعتتو ببر بالا.
خیلی خب ، فقط یکم سریع تر
صبح با این احساس خنده دار بیدار شدم.
قشنگ رویه روده ام.
و اون موقعه بخاطر من زمان گذاشتن تا رویه این یه اسم بذارن
فکر میکردم که چیز بدی خوردم ، اما اینطور نبود
بعدش متوجه شدم که این چی بود.
شادی.
اما چطور میتونم جایی وسط نا کجا آباد باشم؟
بدون آب جاری ، بدون هیچی.
توی این خونه قدیمی...
وسط دشت های تگزاس؟ شادی؟
ببینید ، من درمورد شما ها نمیدونم ، اما من بیخیال شادی نشدم
من شادی زیادی نداشتم.
اما حالا ، بعد از گذشت این همه مدت...
چطوری انسان میتونه شادی رو اینجا پیدا کنه؟
وین.
تو مدرک تحصیلی از دانشگاه هاروارد داری.
این برای تو کافیه ، وین؟
نه.
نه مایک.
تو شرکت استخر خودتو مدیریت میکنی این واست کافیه؟
مطمئنم نه.
مطمئنن نه.
استیو. پروفسور خدا شناسی.
جالبه.
تو با همسرت ، جودی ، توی بهشت زندگی میکنی
توی سواحل هاوایی
- کافیه؟ - حتی نزدیک به کافی بودنم نیست
نزدیکشم نیست ببین ، این یه ترفند بزرگه!
هرگز کافی نیست، مهم نیست که چی کردی
پس چطور یه انسان میتونه اینجا شادی رو پیدا کنه؟
بهتون میگم.
شادی از دست دادن چیزی نیست.
یا چیزی اتفاق بیوفته.
اون خودش میاد.
بیشتر از امروز میاد.
خیلی خب ، بیاید بازشون کنیم
هر روز که من بیدار میشم دنیایی رو میبینم که داره از هم میپاشه.
- اونقدرا هم بد نیست - ...شاید برای تو نیست
- اما واسه من تموم شده است - اقا ، آروم باش
به من نگو آروم باش
ببخشید ، من فقط میخواستم به شما کمک کنم.
کمکم کنی؟ هیچ راهی نیست
داره وقتمون تموم میشه اگر تو زود نیای بیرون
اونا میرن...
ممنون ، تیم.
- چیشد؟ - چیشد؟
خودشو کشت ... و بچه هاشو
حاوی.
ارتباطات رو باز کن تا تنش رو از بین ببره.
توقف برای زمان ، انتظارات کمتر،
پالس رو پایین بیارید.
اما کلید واقعی گوش دادنه.
FBI تو باید فکر کنی اگر کسی با مذاکره کننده صحبت کنه
اونا بدترین روز عمرشونو دارن.
و صدای تو ، تنها چیزیه که زنده نگهش میداره.
پس به یاد داشته باش ، اون چیزی رو که میگی همون چیز مهمی باشه که باید بگی
برای امروز کافیه.
گروه جدید کارآموزا چطوره؟
هیچکدوم از اونا فورا استعدادشون بروز نمیدن.
خدا به دادمون برسه.
- کیفت باهاته؟ - .همیشه
- کجا واسم فرستادی؟ - رابی ریدج ، ایداهو
بخونش . این یه مردابه
میچ دیکر و اچ آر تی چند دقیقه پیش ازش خارج شدن
در اسرع وقت بهت نیاز دارم.
- بله قربان - موفق باشی
یک مامور فدرال در یک درگیری بهش شلیک شده و مرده
با فراری "رندی ویور" در شمال ایداهو
ویور توسط پلیس مبارزه با مواد مخدر به دلیل فروش متهم شده
با یک شاتگان غیر قانونی به یک مامور مخفی
وقتی که پلیس مبارزه با مواد مخدر اونو برای دستگیر کردن ریور به خونه اش فرستاد
مامور فدرال و پسر 13 ساله ویور ، سمی
در یک تیراندازی کشته شدن
حالا از پلیس مبارزه با مواد مخدر دستور گرفته FBI
و خونه رو محاصره کردن
میچ دکر ، تیم نجات اف بی آی ما اینجا چی داریم؟
کابین 250 یارد تا تپه تقویت شده
داخلش رندی ریور ، همسرش ، ویکی
سه تا دخترش و بقیه پسرا ، کوین و هریس
- درمورد ویور چی میدونیم؟ - بریت قدیمی سبز
جدایی طلبان و ضد حکومتی هارو تبدیل کرد
بچه ها درمورد مواد منفجره آموزش دیدن.
- تماس گرفتی؟ - نه
اونا موبایل ندارن.
چرا این جاده هارو نبستید؟
ما یه محیطی داریم. هیچ راهی وجود نداره که ویورس بتونه ازمون دور بشه
من بیشتر نگرانم که کسی داخل اونجا بشه تا بیان بیرون
وسط قلعه ایستادیم
اگر گروهی بشن که تصمیم بگیرن ما نباید توی جنگلشون باشیم
اونقدر اسلحه دارن که این قضیه رو تبدیل به واقعه آلامو بکنن
تا فاصله یک مایلی میخوام که جاده رو ببندید
مطمئن شو که روی تک تک مانع ها نشان پلیس مبارزه با مواد مخدر زده باشه
دلم نمیخواد کسی فکر کنه این آشفتگی کاره ما بوده
هی کجا میرید؟
میدونید که امشب برنامه داریم؟
مک ماهون واسه فردا یه جای اضافه توی نمایشگاه آستین داشت ، که من پاول رو فرستادم
منظورم اینه منتظر مجوز نمی مونید؟
چند روز پیش صادر شد همه چیز ردیفه.
هـی ... سعی کنید چند تا از اون جلیقه هارو بفروشید
- میدونم که زیادم خوب نیستن - جلیقه هارو دیدی دیوید؟
آره جلیقه هارو دیدم.
آره وین . دیدمشون
- خیلی خیلی زشتن - زن ها به کارشون افتخار میکنن
پس فقط سعی کنید جابه جاشون کنید
و پاول رو یادآوری کن که اینکارو فقط بخاطر پول نمیکنیم
توی این نمایشگاه اسلحه کلی آدم ناشناخته هست
- ماموریت مهم تره - اوه
- خیلی خب ، بعدا میبینمت - حله
اون جلیقه هارو هرگز نبرید
به هیچ وجه.
اما شنیدی که یارو چی گفت. باید سعی مون رو بکنیم
شاید پاول بتونه اونارو تو راه خونه بندازه داخل سطل آشغال
با تخفیف.
- استیو؟ - بله؟
- یه لحظه وقت داری؟ - البته
چه خبره؟
من حامله ام.
- مطمئنی ؟ - اوهوم
دو مرد مسلح در دید منن.تمام
تکرار میکنم. دو مرد مسلح ، قربان؟
- منتظر دستورم - اگه دیدی میتونی شلیک کنی ، شلیک کن
دریافت شد
بلند شو.
ویکی! ویکی، در رو باز کن.
ویکی ، در رو باز کن!
تو خوبی؟ خوبی؟
ویکی...
تو خوبی؟
هی ، هی..
هدف از شلیک فرار کرد ، تمام
صبر کن.
رندی ویورس به دوستاش گفته که میخوان تنهاش بذارن
شمال آیداهو برای احساسات ضد دولتیه
دسته ای از هواداران عصبانی حواسشون به تمام حرکات ماموران دولت هست
اگر ما ماشینای ضدشورش رو از سمت شمال بیاریم
تا گاز رو وارد کابین کنه چی؟
حداقل اونو بیرون میکشید؟
واسه یه حمله کمی بدون تاک تیکه ، اینطور نیست؟
اون پناه گرفته ، گری. بیرون نمیاد
بچه ها میشه یه دقیقه به ما وقت بدین؟ ممنون
میچ میدونم پناه گرفته.
اما پسرش مرده.
و سه تا بچه دیگه هم اونجان.
واقعا میخوای با اینکه چندتا بچه اونجان
باهاش درگیر بشی؟
نظر تو چیه؟
یه شانس بده بهم.بذار باش حرف بزنم.
واسه همینه که اومدم اینجا ، درسته؟
- تو تاحالا کاستیلو رو دیدی؟ - نخیر
وقتی کسی نیاد واقعا واسه اجرا کردن سخت میشه
حدس میزنم خودت باید یه کاریش بکنی.
هـی مشکل چیه؟
‫جودی حامله اس.
اوه
عالیه
هی درامر
الان بایستی جایی باشی؟
آه ، مطمئن نیستم ، باید باشم؟
منو نگاه نکن. دارم کار میکنم
اون کار میکنه.
- حدس نمیزنم - خب
درامر ما واسه اجرا نیومده
میخوای با ما بنوازی؟
نمیدونم . شما بچه ها کارتون خوبه؟
خب ، بیا بریم بفهمیم ، باشه؟
خیلی خب.
پس...
به ذهنم خطور کرد که اصلا اسمتو نپرسیدم
- تیبیدو - تیبیدو؟
آره
دیوید کورش ام.خوشبختم
از طریق نواختن موسیقی یه نفر میشه خیلی چیزا درموردش فهمید
- واقعا؟ - آره
نواختن من چی درباره ام میگه؟
بلند و پرخاشگر مینوازی.
مثل اینه که اگه سر و صدای کافی نکنی میترسی
کل دنیا از یادت میره.
میبینم.
بخاطر اینکه تقریبا کل دنیا از یاد منم میره.
- حداقل واسه یه مدت کوتاه - واقعا؟ چطور مگه؟
وقتی بچه بودم نمیتونستم خوب بخونم ، لکنت زبون داشتم
یه روز مامانم اومد و گفت
میخوام تورو بفرستم یه کلاسی که فقط بچه های خاص توشن
"و من خوشم اومد " وای ! این عالیه
و منم رفتم اون کلاس ، و عالی بود
بالاخره هیچکدوم از اون بچه ها منو مسخره نمیکردن
بیرون اومدم و راه رفتم
یه بچه اومد جلوم و داد زد "هی نگاه کنید"
"همه عقب مونده ها اومدن
و برگشتم ببینم به کی داره اشاره میکنه
و هیچکس نبود.
منظورش من بودم.
همه چی یه شبه
تغییر کرد
میدونی ، مامانم شب کار بود
بخاطر همین بیشتر اوقات من تنها بودم.
یادم میاد ، یه شب ، که دوازده سالم بود
جلوی اوپن آشپزخونه نشسته بودم و غذا میخوردم
و همسایه مون رو از پشت پرده ها دیدم.
نشسته بودن توی هال و باهم غذا میخوردن
- و نمیدونم
فقط ... فقط باعث شد عصبی بشم
پس پنجره رو باز کردم و...
با صدای بلند شروع کردم به درام زدن میخواستم شبشون رو خراب کنم
میفهمم.
خوشحالم که همدیگرو دیدیم.
چون میتونم بهت نشون بودم اگه نمیخوای
دیگه لازم نیست با صدای بلند بنوازی.
میدونی کتاب مقدس چیه دیگه درسته؟
مثل انجیل؟
نه فقط یه انجیل نیست.
همه چیزه ، تمام چیزی که بشر میدونه
تمام چیزی که با ذهن انسان میشه فهمید
کل حکمت . در یک کتاب.
شرمنده اما بهش علاقه ای ندارم
باور کن میفهمم.
اما یه چیزی درون همه مون شکسته.
و باورت بشه یا نه ، من بهت میگم
کتاب مقدس تنها راه حلشه
به هر حال ، من نمیخوام چیزی که دوست نداری رو بهت بندازم
بهتره که برم تو کجا میری؟
- برمیگردم لوس آنجلس - این ساعت؟
شب رانندگی نکن یه جایی هست که زیاد دور نیست.
که ما اونجاییم. اگه دلت میخواد با ما بمون اونجا ، اتاق اضافه هم هست
اما دارم بهت اخطار میدم ، که جای مزخرفیه.
فانتزی نیست.آب گوارا نیست.
خودمون ساختیمش.
اما ما موسیقی مینوازیم.و درس میخونیم
و مثل یه خانواده زندگی میکنیم.
و یه جورایی باحاله.
- چه خبره استیو؟ - خودت میدونی چه خبره
تو نمیدونی که چقد واسم سخته
ده سال سعی کنم بچه دار بشم،
خیلی سخته.
شاید درست بهش فکر نکردم.
شاید بودن با "نور جدید " دیوید اشتباه بوده
شاید بایستی مثل مارک و الیزابت از اینجا میرفتیم
اگه دوست نداشتی پس چرا قبول کردی؟
فقط فکر میکردم...
اگه قرار باشه اتفاقی براتون بیفته
من کی باشم که جلوشو بگیرم ؟
- ...استیو - نه نمیخوام باهات حرف بزنم
من وقت میخوام که فکر کنم.
هی .هی.
میدونی ، استیو تو همش داری درمورد فداکاری و رنج کشیدن صحبت میکنی
برو و احساس تاسف کن واسه خودت.
برای تمام فداکاری هایی که در راه ایمانت کردی
اما میدونی چیه؟ من اون فداکاری هستم که کردی
- تو منو فدا کردی.نه - نه نه نه نه
وقتی این خبر به دیوید داده شد گفتمت که باید از اینجا بریم
میخواستم همسر تو باشم.
اما تو رفتی.
و حالا ، من همسر اونم.
ما بچه میخواستیم. اما نشد
و حالا ، بچه داریم
میدونم تو احساس نفرت میکنی نسبت بهم اما میخواستم بهت بگم
من اینطور نیستم
بچه ها ، ایشون تیبیدوئه
- استیو ، جودی - از آشناییت خوشبختم
چطوری؟
این مردی که میبینی، بهترین رفیق منه تو دنیا
یار منه.من نمیدونم بدون تو بایستی چیکار میکردم
و تو ... بهت تبریک میگم مامان
نمیتونم بگم که چقد خوشحالم
- آره منم - خوبه
خیلی خب ، بذار اینجارو نشونت بدم
همه این مردم واسه درس خوندن اومدن؟
از سر تا سر دنیا اومدن. زندگیشونو کنار گذاشتن
از محققین تا میلیونر ها گرفته تا پلیس و پرستار ها
منظورم اینه ، اینجا مثل یک خانواده در آرامش زندگی میکنیم. سلام اسنوبی
هر مدت که دوست داری میتونی اینجا بمونی
فقط سیگار نکش ، مواد مصرف نکن باشه؟
خیلی خب . خوش اومدی
اینو ببین.... تانک و هلیکوپتر و سرباز دارن
برای چی؟ برای خانواده ای که توی جنگل برای خودشون زندگی میکنن؟
اونا فقط مردم معمولین
یعنی، چی میشه اگه یکم اعتقاداتشون فرق داشته باشه؟
مگه آمریکا برای این نیست؟ آزادی بیان و دین؟
سلام آقای ویور اسم گری نوزر هستش
من رئیس مذاکرات اف بی آی هستم
حالا، میدونم تیر خوردین
و میدونم پسرتون مرده
و چیزی وجود نداره که برای درست کردنش بتونم بگم
ولی سوال اینه که از اینجا کجا میریم؟
به نظرم اگه من جای شما بودم...
به این فکر میکردم که چطوری کاری کنم که
این مردم واسه کاری که کردن تقاص پس بدن؟
اگه بخوای بهشون ضربه بزنی
به جایی که بیشترین آسیب رو میبینن
با صلح پدیدار میشی
تو روز مشخص شده توی دادگاه حاضر باشید
به دنیا بگو که چه اتفاقی تو روبی ریج افتاد
میبینی، آدمای مرده محاکمه نمیشن
با مرگت، به همه یه معبر رایگان بده
و ویکی، مطمئنم که بابت از دست دادن سمی ناراحتی
ولی تو یه شوهر و سه تا دختر داری
- که هنوز نیاز دارن... - تو ویکی رو کشتی
چی میگی رندی؟
تو بهش شلیک کردی! تو زنمو کشتی!
- نمیتونستی اونو درگیر نکنی؟ - آدم تو زنش رو کشت
- چی؟ - تک تیرانداز تو....
ویور رو از دست داد و به زنش شلیک کرد
خیلی به هدفمون کمکی نمیکنه.
هی... شنیدی جودی حامله بود؟
مممممم
گمان میکردم
خب، تو چیزی نگفتی و من باید از وین می شنیدم
نمیخواستم امیدوارت کنم
امیدوارم؟
تو سن اون، احتمال این که نشه وجود داره
چی؟
اونجوری به من نگاه نکن
لازم نیست نگران باشی
سیروس همیشه سوپراستار کوچولوی من خواهد بود
نگران نیستم
خوبه
پس تو بهترین دوست دیویدی؟
بعضی روزا
خب چطور ملاقاتش کردی؟
داستان درازی داره
اگه نمیخوای حرف بزنی، مشکلی نیست
حدود هفت سال پیش،
من و زنم جودی تو هاوایی زندگی میکردیم
و من برای دکترای الهیات میخوندم
و دوستم، یه نوار از
تفسیر دیوید از هفت قفل بهم داد
آره هفت قفل
تو کتاب وحی هست
به عنوان راز آلود ترین و غیرقابل فهم ترین
پیام در کل انجیل در نظر گرفته شده
میدونی، اول بهش باور نداشتم
And I was trying to catch him out.
حتی یکی از استادام رو آوردم که باهاش بحث کنه
ولی دیوید...
کل زندگیمو صرف این چیزا کردم
درکش از کتاب مقدس جوری نبود که تا حالا دیده باشم
کل انجیل رو حفظه
کی اون کار رو میکنه؟
پس طولی نکشید که چیزی رو فهمیدم ...
معجزه
ادامه دادن با این بشر
معجزه؟ باشه بذار یجور دیگه توضیح بدم
به این اعتقاد داری که چیزایی اتفاق میافتن
که فرا تر از حجم درک ما هستن
چون ما این محدودیت
دنیوی از واقعیت رو داریم؟
آره فکر کنم خب همینجا بمون
یه چند مدت با دیوید بگذرون
و چیزایی مثل اون رو خواهی دید
معجزه
اینجا ما در این موقعیت به خطر افتاده هستیم
آره از موقعیتی که توشیم با خبرم میچ
ولی بعضی وقت ها بهترین استراتژی صبره
بدون توجه به شرایط نقشه تو اینه؟ صبر کنیم؟
دستتو از من بکش پسر
نه نوزنر کدوم گوریه؟
این نقشه منه
واقعا از پدیدار شدنت متشکرم
چرا منو آوردی اینجا؟ من حتی رندی ویور رو نمیشناسم
خب وقتی آدمی رو نمیتونم پیدا کنم که بهم اعتماد داشته باشه
کسی رو پیدا میکنم که قراره اعتماد کنه
داشتم فکر میکردم که ممکنه تو باشی
رفیقت گرین بتر عقیده های یکسانی در مورد دولت ...
یعنی تو برای رادیکال یه قهرمانی
شاید تو نشناسیش وی اون مثل چی تو رو میشناسه
اوه نه
من به اف بی آی لعنتی برای این مزخرفات کمک نمیکنم
حالا تو میدونی چطوری یه مرد رو حرکت بدی
ترس
بفهمی که کی از چی میترسه
تقریبا میتونی مجبور به هر کاری بکنیش
حالا اینایی که پایینن میدونی از چی میترسن؟
از اینکه ویکی و سمی ویور مردن میترسن
و اگه کار به دادگاه بکشه براشون مشکل میشه
و رندی ویور بیچاره از این میترسید که اگه
از کابین بیرون بیاد یه نفر بهش شلیک میکنه
و من از این میترسم که اگه تو باهاشون حرف نزنی
این مردم قراره برن اونجا و افراد زیادی صدمه ببینن
و نمیدونم ولی فکر کنم تو
از این میترسی که دوستات ببینن تو با اف بی آی کار میکنی و بر علیهت بشن
ولی باید از چی واقعا بترسی؟
اگه اون بچه ها بمیرن
و بدونی که میتونستی ازش جلوگیری کنی
ممم
قراره چه حسی بده؟
رندی؟
منم بو گریتز
میخوام بدون اسلحه از خونه بیای بیرون
بو واقعا خودتی؟
آره خودمم رندی
بو باورت نمیشه که زنم چقد زیبا بود
تموم شده رندی
وقتشه که راجع به بچه های دیگه ت فکر کنی
بیا بیرون وبذار برات عدالت رو اجرا کنیم
تنها راه اینه
دارم میام بیرون
همه برین تو
روی زانوهات
حرکت کنین برو
_
میخواستین منو ببینین قربان؟
مزخرفه سیاست مدار ها خیلی کوته بین اند
کنگره در مورد تعطیل کردن ما حرف میزنه
و کلینتون میگه که حمایت میکنه
اف بی آی ویکی ویور رو زد به ما چه؟
برای متوقف کردنش چیکار میتونیم بکنیم؟
مرسی ثیبز آره
استیو میخوای بهم کمک کنی؟ آره
یا خدا
احساس یه نهنگ رو دارم
خب یجورایی شبیه هم هستی خب استیو
خیلی خوبه خیلی خوبه یالا دختر بزرگ
بذار بگیرمش
مرسی ثیبز آره
تو همیشه خیلی خوبی
خب تو رفیقمی رفیقا از این کار ها میکنن
رفیق چیه؟
بعضی وقت ها حس میکنم تو زمان سفر کردم تا اینجا باشم...
انگار یه بیگانه از آینده هستم که به سال 1800 برگشتم
تا به مردم کلمات مهمی مثل رفیق رو یاد بدم
اوووف
عاشق این بودیم که این شش ماه اخیر رو اینجا بودی
فکر میکنی میمونی؟
آره یه مدتی گرچه گفتن مدتش سخته
بیا تو
وقت داری؟
حتما
چی تو ذهنته؟
گزارش روبی بریج؟ یه نگرانی هایی دارم
ممممم
میگه که میچ مناسب برخورد کرد
با همه ظالمیش نمیخواست ویکی رو بکشه
نه ولی قانون درگیر نشدن در زمین رو زیر پا گذاشت
این مال ای تی افه
ببین آدمای بالا نگرانن که اگه ما میچ رو توبیخ کنیم
داریم میگیم که تقصیر ماست ولی تقصیر ماست
فرمان کشتن رو صادر کرد و یه زن کشته شد
ببین بابام میگفت اعتماد رو
با گفتن این که چقد خوبی نمیشه بدست آورد با گفتن چیز های سخت بدست میاری
حالا بزرگترین دارایی ما به عنوان مامور اینه که مردم به ما باور دارن
ولی اگه اون اعتماد رو از دست بدیم ممکنه دیگه برنگرده
ببین گری این یکم ... سیاسیه
اما ...
ممنون بابت اومدنت
وقتی اونو زد من پشتش بودم
اینجا خوشحالی ثیبز؟
آره خیلی خوبه
متاسفانه مامانم فکر میکنه که عقلمو ازدست دادم ...
حرکت با گروه خوانندگان انجیل
باور کنم چیزی از مادرم نمیخوای
آره هیچ بخشی از من رو هم نمیخوای
مممممم
این...
توریستا رو نمیزاریم اینجا بیان
فکر میکنی من توریستم؟ مهم نیست من چی فکر میکنم
توریستی؟
واقعا میخوای این کار رو بکنی؟
واقعا
خوبه
فکر میکنی مجرد میمونی اگه بمونی؟
ناموسا؟
نه
آره
خب چهار سال پیش
من خبری گرفتم که منو بهم ریخت
بعضی از دوست های عزیزم رو از دست دادم
این خبر رو داشتم که هممون برده خواسته هامون هستیم....
و باورم کن...
برای هیچکس راحت نیست
ولی بدون باز میشه پاک میشه
و متاهل ها چی؟
اوناهم مجردن
ولی نه برای بچه ها خودم
کتاب وحی از 24 بزرگسال میگه که در آخرالزمان
در صندلی قضاوت خواهند نشست
این بچه هایی که اینجا میسازیم
اون 24 نفر خواهند بود
نمیدونم مرد باید درموردش فکر کنم
اگه فقط میتونستم هدفش رو بفهمم
دوست دارم بیشتر یاد بگیرم
خشنه
بعضی مردم تنها رو چیزی که تسلیم میکنن تمرکز میکنن
ولی دارم بهت میگم
اونایی که میگن...
خیلی بیشتر میگیرن
میخوام به این نگاه کنی
چیه؟ - A UPS driver found
در مورد این گروه چه میدونیم؟
بهشون میگن Branch Davidians.
رهبرشون دیوید کورشه
متولد ورنون هاول One prior for armed assault.
یکی از اعضای سابقشون تخمین زد که حدود 200 هزار دلار
برای اسلحه تو چند سال گذشته مصرف کردن
با اون همه اسلحه میخوان چیکار کنن؟
نمیدونم ولی بفهم یارو چند تا زن داره
چندتا زن و بچه داره
و خبر چین ما
باور داره که بعضی از اون بچه ها ازشون سو استفاده شده
خدمات کودکان دوباره دست به کار شده ولی نتونسته پرونده ای بسازه
و ما میتونیم متوقفش کنیم
اگه از محوطه بیرون بیایم
با چندتا بچه بیگناه تفنگ های پر
ممکنه کنگره بفهمه که چرا به ما نیاز داره
من تیم تجسس رو جمع میکنم
نه
امشب شروع کن
من فقط خیلی دوستش دارم استیو
بیشتر از چیزی که تا حالا دوست داشتم
ببینش چشمهای تو رو داره
آره؟ مممممم
سلام
میخوای بگیریش؟
یالا بگیرش
باشه
میتونم بگیرمت
بیا نگاش کنیم میشه؟
باشه
اوه نگاش کن
سلام
چشمهای منو داره
اسمش میاناهه
مثل مرغ مینا که هی حرف میزنه
خیلی خوشگله
کارت خوب بود خیلی خوب
استیو
پنج دقیقه دیگه میخوایم فیلم Lawnmower Man
رو نگاه کنیم اگه میخوای بیا
باشه
تولد؟
نه
تبریک
مرسی
میای بخوابی؟
الان میام
مشکل چیه؟
هیچی
مشکل چیه؟ باهام حرف بزن
از وقتی 12 سالم بود میخواستم مامور اف بی ای باشم میدونی؟
وقتی جی ادگار هوور رو تو باشگاه میکی موس دیدم
بهتر از این به ذهنم نمیرسید که باشم
ولی چی میشه اگه بعد از این همه سال
به چیزی اعتقاد داشتم که بدتر از اونم؟
این از کجا میاد؟ چی شده؟
10 میلیون دلار به اچ ار تی دادن
میخوای به وزارتخانه تو بیشتر بدن؟
نه
تعادل قدرت داره عوض میشه
ما داریم عوض میشیم
به چیزی که براش ثبت نام نکردم
خب پس اگه نگرانی
فقط باید با هارد ویک صحبت کنی
شما دوتا صمیمی هستین
پس بلندتر حرف بزن
باشه
بیا
نمیتونی به خودت کمک کنی نه؟
نه کی به کی میگه؟
آره
کارت خوب بود
انگار همسایه های جدید داریم
بیا سیروس بریم خونه
تا خونه باهات مسابقه میدم باشه میبرمت
میبری؟ آره
ترجمه شده توسط امیر و محمد