آنچه در قسمت های "وایکینگ ها" دیدید...
چرا نمیری خونه ـتون؟
با موندنت داری بهم فرصت میدی تا یه سپاه بزرگ تشکیل بدم
زمین هات از دست رفتن اونا مورد هجوم فرمانروا بورگ قرار گرفتن
و خونواده ـت فرار کردن و فقط خدا میدونه کجا هستن
باید خونواده ـم رو پیدا کنم
اگر بتونم به شاه هوریک کمک کنم
پس خوشحال میشم که بمونم
پس همین کارو بکن
دوستات به محض طلوع خورشید ایجا رو ترک میکنن
نیروهاشون تقسیم شدن،
چهارتا از کشتی هاشون رفتن
آه!
سرنوشت تو اینه ای مُرتد!
صبر کنین! بیارینش پایین
ما هیچ شانسی واسه شکست دادن فرمانروا بورگ نداریم
پس باید افراد بیشتری پیدا کنیم
کس دیگه ای واسه پیدا کردن نمونده من تلاش کردم پیدا کنم!
خیلی وقت میشه که ندیدمت
سلام،راگنار
لاگراتا انتظار دیدن هرکسی رو داشتم جز تو
رولو،من و پسرم خیلی خوشحالیم
که اومدیم به راگنار کمک کنیم
خدای من،بیورن،
حالا دیگه یه گنده بک شدی واسه خودت
ممنونم،عمو
البته هنوز سیبیل در نیاوردی
حالا همه چیز جدید شده
از دیدنت خوشحالم بیورن
آره...آره
بدرستی توی راه خودت موندی
سیگی!
هلگا بیرون رو دیدی؟ حسابی بزرگ شده!
خیلی دلم واستون تنگ شده بود
قویتر از پدرت بنظر میرسی
بیا جلو بینم،مگه اونا چی بهت میدادن بخوری؟!
انگار روزی یه گاو میخوردی.
تو کسی هستی که باید باهاش حرف بزنم
از دیدنت خوشحالم
ممنونم،پرنسس آسلاگ
پرنسس
پسرهام اوبه و هویتسرک
از دیدنتون خوشبختم
همیشه میدونستم،یه روزی
پسرای دیگه ی راگنار رو میبینم
از کجا میدونستی؟
خدایان بهم گفتن
و یه نوزاد هم داری؟ میتونم ببینمش؟!
اسمش سیگرد مار در چشمه
به یاد پدرت؟
و به یاد پدر خودش
خوش آمدگویی دیگه بسته بیاین یه نقشه بکشیم
خب؟
حتی با اضافه شدن نیروهای لاگراتا،
نمیتونیم به کاتیگات حمله کنیم و امیدوار باشیم که موفق میشیم
فرمانروا بورگ اونجا رو خوب سنگر بندی کرده
پیشنهادت چیه؟
ما میخوایم که فرمانروا بورگ رو از کاتیگات بکشونیم بیرون
اون نمیدونه که ما تجدید قوا کردیم
و چی باعث میشه که از کاتیگات بیاد بیرون...
اونم جایی رو که توی زمستون بهش امنیت میده؟
چیزی که تمام داراییش...
در اونجا رو تهدید میکنه
و اون چیه؟
غذا
تعدادی از ما به شهر میرن
و ذخیره ی گندم زمستون اونا رو نابود میکنن
من اینکارو میکنم! من میرم
نه. من و پسرم میریم
فقط به یه چند نفری نیاز داریم
"قلمرو پادشاهی وسکز،انگلستان"
فکر نکن که الان تعدادمون به اندازه ی کافی شده
به نظر من که این مورد کاملاً مشخصه
- شامل هرچیز دیگه ای که در موردش بحث کردیم میشه- آره، آره
ممنونم
نمیتونم قیافه ـت رو ببینم
من همسر سابق مسیح هستم یه راهبه
نمیتونم قیافه ـم رو به هر مردی نشون بدم
خب،من که "هر مردی" نیستم
من شاه اکبرت هستم
و تو باید صورتت رو بهم نشون بدی
وگرنه نمیتونم درمورد حرفات قضاوت کنم
حالا چه راست بگی چه نه
کی اینکارو باهات کرده؟
- شوهرم- چرا؟
اون ادعا میکرد من بی وفا هستم
و آیا بی وفا...بودی؟
نه
هوم...کافرها توی چنین مواردی چی میگن؟
اگر اون یه زن آزاد باشه،
اونا حرفش رو باور میکنن،
و به نفع اون قضاوت میکنن
ولی مطمئناً شوهرش هر حقی نسبت به اون داره،درسته؟
مسلما اون هرکاری رو که مناسب بدونه میکنه
این در مورد کافرها صدق نمیکنه
پس قانون کافرها از مال ما بهتره؟
نه توی همه ی موارد،اعلیحضرت
خانم، من این کار رو غیرقانونی و ناپسند میدونم...
که شوهرتون یه همچین ادعای غلطی نسبت به شما بکنه
اون هیچ مدرکی مبنی بر گناهکاری تو فراهم نکرده
بنابراین، من با تقاضای اون برای داغ گذاشتن بر تو در ملع عام مخالفت میکنم
از این کافر تشکر کن
اُرلیک،اریک دزدکی از توی آب برید سمت اسکله
سعی کنید اونجا حواس نگهبان ها رو پرت کنید...
جوری که نگهبان ها از اونجا دور بشن
من و پسرم بقیه ـش رو انجام میدیم
چیزی تا طلوع خورشید نمونده
طلوع کردنش خیلی طول کشیده
از مرگ نترس
اگر اومدن سراغت،اونو در آغوش بگیر
جوری که انگار خوابیدی
باشد که سرنوشت یار و یاورمون باشه،اُرلیک
از وقتی که 8سالت بود،
:تنها چیزی که ازت میشنیدم این بود که پدر، پدر...
میخوام باهات بیام من آماده ـم
پدر،من میخوام مبارزه کنم
خب،ماهم واسه همین اینجاییم
راست میگی
توی قسمت جنوبی
ببین چی واسه خوردن داریم
حالا!
هی! اونجا!
اسلحه هاتون رو بردارید برید! از اینور!!
بجنبید!
اونا کجان؟ میتونی ببینیشون!!
از هم جدا میشیم
واسا بینم!
آه!
حــالا!
آآآآآه!
از اینور!
سگ ها رو بیارید!
- !کسی رو نمیبینم- افراد بیشتری بیارید!
اونجا!
راگنار
منم
اُرلیک زود بیا اینجا! کمک کن
زودباشین!
تا چه حد زخمت بده؟
من خوبم،نگران من نباشید
اونجا! یه چیزی اونجا هست!
میتونی ببینیشون؟!
بگیرش
اونا کجا رفتن؟
مراقب باش!
آه!
- !اونجا- اونجا!
زودباش!
صبر کن بیا، بیا!
گندم ها!
داری فکر میکنی چکاری کنی؟
دارم به این فکر میکنم که کسایی که...
آذوقه ی زمستون ـمون رو نابود کردن رو شکار کنم
اینجا جای منزجر کننده ای هستیش
دلم نمیخواد اینجا تنها بمونم
من حامله ـم!
بیاین بریم
هی!
حرکت کنین!
بیاین
دیوار سپری رو حفظ کنید!
محکم کنار هم! محکم کنار هم!
آماده باشین رو پاهاتون وایسین!!
حمله کنید!
پاشو! پاشو!
تورستین!
هوات رو دارم،برادر!
راگــنار!
- !عــقب نشینی- برید دنبال فرمانروا بورگ
- !عقب نشینی! برید- زود باشین
برید سمت اسب ها!
اونا دارن فرار میکنن!
وایسا ببینم
- !برید- زودباشین!
امروز خوب جنگیدی،بیورن
ممنونم عمو
هنوز خیلی چیزا رو باید یاد بگیری
بیا بریم
راگنار لوتبروک اون برگشته!!
- !نگاه کنین- راگنار! اون برگشته خونه!
زودباشین! زودباشین!
راگنار! راگنار!
دایی!
- چجوری؟- من خوبم
لاگراتا!
اون برگشته! دلمون واست تنگ شده بود!
لاگراتا!
خیلی دلمون واست تنگ شده بود این مدت چجور گذشت؟!
آره،کاملا خوبه!
میتونیم داد و ستد بیشتری باهم داشته باشیم
- بفرما،میخوای امتحانش کنی؟- همه ـشون مثل هم هستن
سرورم اتلولف
شنیدم اون کافرا وقتی به "لیندسفارن" حمله کرده بودن تو رو اسیر کردن
تو اهل اونجایی نورثامبریا؟
آره
پدرم برنامه داره تا
شاه نورثامبریا رو ملاقات کنه
احتمالا تو رو با خودمون میبریم
واسه چی؟ پدر "کاتبرت" که مُرده،
راهبین رفتن صومعه به آتش کشیده شده
دیگه اونجا واسه من چی باقی مونده؟
شاید علاقه ـت به پدر مقدست"عیسی مسیح" رو از دست دادی؟
این درسته که تو الان یه بی دین هستی؟
اینجا ما مسیحی هستیم
پدرم توی دربار امپراتور "شارلومن" خدمت میکرد،
دیندار ترین انسان
اگر جای تو بودم،
فراموش نمیکردم که توی مراسم عشاء ربانی...
شرکت کنم البته اگر برای روحت ارزش قائلی،
نون! هیچ سنگی توی این نون نیست بهترین نونی که میتونید بخرید! نون!
- قبوله،یکیش رو برمیداریم- بهمون معرفیشون کن!
مریم مقدس،مادر عیسی
فقط میخواستم ازت تشکر کنم
امروز میخوایم یه قربانی پیشکش درگاه اودین کنیم،
به درگاه اون قادر مطلق تا بابت پیروزی ـمون بر فرمانروا بورگ ازش تشکر کنیم،
طناب رو از دور گردنش باز کن
میدونم که میخواد مرگ خوبی داشته باشه
زانو بزن
در پیشگاه خدایان و به احترام آنها،
این قربانی رو پیشکش میکنم
دست نگه دار!
پدر؟
در پیشگاه خدایان و به احترام آنها،
این قربانی رو پیشکش میکنم
من عاشق دو تا زن هستم
هر دوی اونا برای من بچه هایی به دنیا آوردن
و تصورت اینه که باید بین اونا یکی رو انتخاب کنی؟
نه نمیخوام انتخاب کنم
میخوام هردوشون رو داشته باشم
هه،فهمیدم
البته که داستان ازدواج
بین "نیورد" و "اسکادی" رو میدونی؟
اسکادی یه زن غول آسا بود پدرش کُشته شده بود
اون با گام های بلندش به سمت "اسگارد" رفت تا عدالت جویی کنه
و خدایان ازش پرسیدن که آیا...
به جای مرگ پدرش طلا نمیخواد
"اون گفت که: "یه شوهر میخوام
"و یه دنیا شادی و خنده"
این داستان خیلی طولانی خواهد بود
اگر صدها سال سن داشته باشی،
اونوقت یه داستان کوتاه خواهد بود
خدایان باهمدیگه مشورت کردن و قبول کردن
که اسکادی میتونه از بین اونا یکی رو به عنوان شوهر انتخاب کنه،
: ولی اونا یه شرط گذاشتن
که با دیدنشون انتخابش کنه
با دیدن؟
آره و اسکادی در انتخابش هیچ درنگی نکرد
بهترین و خوش ظاهر ترین رو انتخاب کرد
و باور داشت که بی شک و طبیعتاً این مطعلق به "بالدر" هستن (بالدر: خدای روشنایی و پاکی هستش)
زیباترین و خوش ظاهرترین ِ خدایان
ولی اینجور نبود؟
نه.اونا مال خداوند "نیورد" بودن،
خدای دریا نوردی و و موجودات دریایی
پوست اون کاملاً پیر و فرسوده بود
داری درمورد چی حرف میزنی؟
من نمیخوام از بینشون یکی رو انتخاب کنم،
ولی اگر میخواستم اینکارو کنم،
داری میگی که باید...
از روی شکل و ظاهر تصمیم بگیرم؟
نه از روی خوی و نه از روی چهره هاشون
باید از قلبشون امتحان بگیری از جگرشون،
و بقیه ی اعضا و جوارح ـشون
در هرصورت هیچ فرقی نمیکنه
تو فقط داری خودت رو گول میزنی راگنار لوتبروک،
اگر فکر میکنی این تویی که باید انتخاب کنی
این را بگیرید و بنوشید
زیرا این جام از خون من است...
که برای آمرزش گناهان شما جاری شد
پیکر عیسی مسیح
خون عیسی مسیح
برای آمرزش گناهان بیشمارمان جاری شد...
ایمان خود را حفظ میکنم
پیکر عیسی مسیح
خون عیسی مسیح
پیکر عیسی مسیح
خون عیسی مسیح
- !زود باشین! زودباشین- بیان دنبالم!
- !اُه- گرفتمت!
تو قویتر از این حرفایی!
هویتسرک،وقتی بزرگتر شدی بهت یاد میدم که چجور شکار کنی
اوبه! هی!
شما پسرا دارین چکار میکنین؟
بفرما! واسه تو!
میخوام یه پسر دیگه واست بدنیا بیارم
میدونم
دارین چکار میکنین،هان؟
ولی از پیشگویی ها میترسم
تصمیمش با اونه
من حق هیچ انتخابی واسه رفتن یا موندنش ندارم
من بهش نمیگم که بره
اگر دلش نخواد که بره
پس اگر میخوای من میتونم برم!
اُه،بس کن!
شکی نیست که تو اونو ترجیح میدی چون اون یه زن مبارز ـه
یه جنگجو
و از این نظر بیشتر شبیه تو ـه
میخوای چکار کنی؟
من نمیخوام هیچکدوم از شماها برید
میخوام هردوتون بمونید
میخوام باورم بشه که دوستم داری
میتونم بیام داخل؟
ممنونم
اومدم تا باهات حرف بزنم...
همه ـمون میدونیم چرا اینجایی
- ...داشتم فکر میکردم- داشتی فکر میکردی من میخوام چکار کنم
آره در مورد پسرمه
نمیدونم چکار باید بکنم بیورن از اینجا بودن خیلی خوشحاله
پس باید بمونه
جفتتون باید بمونید
همسرت از این بابت خوشحال نخواهد بود
من اینجور تصور نمیکنم
فکر میکنم راگنار هنوز عاشق لاگراتا ـست
تو چی؟
یه جورایی،آره
و با این وجود انگار هنوز یه رولو دیگه هست
که هنوز دوستش داره
من مثل ماری میمونم که پوست انداخته
شکل و ظاهرش مثل همه ولی مار جدیدی بوجود اومده
و این رولوی جدید که دوست نداره،
یا واسه رسیدن بهش دیگه رنج و عذاب نمیکشه
آیا جواب سوالت رو گرفتی؟
خواهش میکنم خدای من صدای دعای منو بشنو
من ضعیف هستم من رو قوی کن
خداوندا دوباره روح مرا تسخیر خویش کن مرا از خود بیخود کن
خداوندا چشمانم رو بر حقیقت و...
حضور خود بگشای
چرا خودت رو به من نشون نمیدی؟
خداوندا به روح مقدست قسم بگذار دوباره وارد درگاه تو شوم
تو شیطانی!
فکر کنم اون ما رو متهم کرده
داری میگی که ما باید اون رو گناهکار بدونیم
و زمینش رو مصادره کنیم
آره! آره!
ولی،توی این مورد،
مطمئنم که اون میتونه زمینش رو واسه خودش نگه داره...
و کسایی که تهمت زدن هم باید بهش...
سه تا گوسفد بدن؟
اگه همه موافق هستن،بگن بــــــععععع
بـــععععع
راگنار!
ساکت باشن! توروارد
سرورم راگنار
امیدوارم خبر بهتری از دفعه ی قبل با خودت آورده باشی
سرورم، بعد از اینکه شما رفتید،
ساکسون ها حمله ی خائنانه ای
به اردوگاه شاه هوریک در وسکز کردن
یه قتل عام وحشتناک اونجا راه انداختن جنگجویان بی نظیر زیادی از بین رفتن
شاه و پسرش فقط تونستن جونشون رو بردارن و فرار کنن
آتلستن چی شد؟ چه بلایی سر آتلستن اومد؟
سرورم نمیدونم دارید در مورد کی حرف میزنید
چرا اینقدر طول کشید تا این خبر بهم برسه؟
سروم، همیشه خبرهای بد دیرتر از
خبرهای خوب به گوش آدم میرسه
راه رو باز کنین،راه رو باز کنین
اون لاگراتا ـست
راه رو باز کنین،راه رو باز کنین لاگراتا
بعداً باید باهم حرف بزنیم
ممنونم
چه مشکلی پیش اومده؟
یه چیز مهم واسه ی گفتن دارم
آیا نباید خصوصی و درخلوت بهم بگی؟
نه میخوام جلوی همه بگم
پس هرچی که باید بگی رو بگو
من یه تصمیم گرفتم
میدونم که پسرم بیشتر از هرچیزی توی دنیا دوست داره
که اینجا پیش پدرش باشه
و کی میتونه از این بابت سرزنشش کنه؟
اگر پدری مثل راگنار لوتبروک داشته باشی،
دلت نمیخواد که پیشش بمونی؟
خوشبختانه من به فرزند دلبندم و تنها پسرم اجازه میدم
تا اینجا و کنار پدر و برادران ناتنیش بمونه
ولی من باید برگردم پیش شوهرم...
من یه وظایفی دارم من شخص مسئولیت پذیری هستم
ولی پسرم رو به دستان خوب و مهربون شما میسپارم
مواظبش باش،راگنار اون تنها چیزیه که برام باقی مونده
لاگراتا
ممنونم
کلمات در وصف کاری که برامون انجام دادی
بسیار حقیر و ناچیز هستن
همیشه مدیونت خواهم بود
تو همین الانشم دینت رو ادا کردی
آینده گسترده هستش به خدایان اعتماد داشته باش
برای هر لحظه ـت زندگی کن
دیگه درمقابل رفتار زشت هیچکس کوتاه نیا!
فکر میکنی من کی هستم؟!