حال ـت خوبه «گوردون»؟
«نمی تونستم این کار رو بکنم «آلبرت نمی تونستم این کار رو بکنم
تو پیری خیلی مهربون شدی - چی؟ -
گفتم پیر شدی مهربون شدی
این یکی حساب نیست رفیق
خب ، حالا گوش کنین ببینین چی میگم
برای 25 سال من یه چیزی «رو بهت نگفتم «آلبرت
قبل از اینکه اون ناپدید بشه
سرگرد «بریگز» یه چیزی با من و «کوپر» درمیون گذاشت
کشفش از یک موجود
یه نیروی خیلی قوی منفی "قدیما بهش می گفتن "جَودِی
با گذشت زمان به «جودی» تغییر کرد
سرگرد «بریگز» ، «کوپر» و من یه نقشه ریختیم
که می تونست ما رو ببره «به سمتِ «جودی
و بعد یه بلایی سر سرگرد «بریگز» اومد
و یه بلایی هم سر «کوپر» اومد
فیلیپ جفریز» که دیگه» وجود خارجی نداره
حداقل نمیشه با ادراک عادی درکش کرد
خیلی وقت پیش به من گفت که اون هم سراغ این موجود رفته
و بعد ناپدید شد
خب ، حالا آخرین چیزی که کوپر» به من گفته بود این بود که»
اگر منم مثله بقیه ناپدید بشم"
هر کاری می تونی بکن تا من رو پیدا کنی
من الان می خوام "با یه تیر 2تا نشون بزنم
«و خب ، حالا این داستان 2تا «کوپر
و اخیراً که یه خبرچین پول بگیر «به اسم «رِی مونرو
یه پیام مرموز فرستاده
که نشون میده اون «کوپر»ـی که ما توی زندان دیدیم دنبال مختصات ـه
مختصاتی که سرگرد «بریگز» اونا رو داره
آلبرت» ، این نقشه چیزی بود که» من نمی تونستم چیزی درباره ـش بهت بگم
و خیلی از این بابت متأسفم
متوجه ام
«میدونم که درک می کنی «آلبرت ولی با اینحال من متأسفم
و من اصلاً نمیدونم که این نقشه داره درست پیش میره یا نه
«چون دیگه الانا باید یه خبری از «دِیل کوپر عزیزمون به گوش مون میرسید
کول» هستم»
مأمور «هِدلی» هستم قربان
ما پیداش کردیم ما «داگلاس جونز» رو پیدا کردیم
ولی نمیدونیم کجاست
ساعت من خراب شده یا این یکی از برادرهای «مارکس»ـه؟
چی داری میگی «هِدلی»؟
تخت خالی ـه
تیم من همین الان که داریم باهم حرف میزنیم همه چیز رو داره براتون می فرسته
رئیس «کول» ، ما همه چیز رو فهمیدیم
کل داستان رو
دارین با «گوردون کول» حرف میزنید؟ - آره . خودم هستم -
چی شده؟ - یه پیغام براش دارم -
«یه پیغام از طرف «داگی
چی شده؟ چه خبره؟
یه یارو اینجاست که میگه یه پیغام از طرف «داگلاس جونز» براتون داره
خب ، گوشی رو بده بهش
دارم با آقای «گوردون کول» حرف میزنم؟ - آره . درسته -
خب ، «داگی» می خواست که این رو براتون بخونم
«دارم میرم سمتِ دفتر کلانتر «ترومن "
که تو «لاس وگاس» تو مختصات 2:53 هست
و این داره میرسه به 10
" شماره ای که همه چیز کامل میشه
این تمام چیزی بود که اون نوشته
و اسم شما چیه قربان؟ - «بوشنل مالینز» -
«از بیمه «لاکی سِوِن من رئیس ـش هستم
«ممنون آقای «مالینز خیلی خیلی ازتون ممنونم
خب ، اینطوری میشیم 2تا
داگی» همون «کوپر»ـه؟»
این دیگه چجورش ـه؟
اونا ماشین «داگی جونز» رو ترکوندن
و یه قاتل معروف سعی کرد خارج محل کارش اون رو بکشه
اون رو سر 2تا جرم سازماندهی شده پیدا کردن
اون کاری کرد که برق بگیرتش اونم با فرو کردن چنگال تو پیریز برق
این کار حتی برای «کوپر» هم عجیب ـه
قطعاً پرونده ی «رُز آبی»ـه
اون تا امروز صبح تو بیمارستان توی کما بوده
خب ، جمع کنید بریم من میدونم داره کجا میره
بالاخره
مرتیکه عوضی
عوضی
برو گمشو
خودت برو گمشو
این دیگه چیه؟ - منم هیچی نمیدونم رفیق -
منم هیچی نمیدونم رفیق
وایومینگ»؟» - بله قربان -
اسم تون «بن» بود؟ - بله -
اینجا یه یارویی هست
هیچ کارت شناسایی نداره و اسمش رو هم به ما نمیگه
میگه که برادر شماست
داره میگه دوربین شکاریش یه نفر رو کشته
«اون برادر منه . «جری هورن
به خاطر چیزی ازش شکایت شده؟
نه
من هماهنگ می کنم که بیارنش خونه
میشه بگین اسم تون چی بود؟
«ستوان «ویلیامز» از پلیس «جکسون هول
و اگر میشه لباس هم بفرستین
وقتی که پیداش کردیم کلاً لخت بود
روزه خوبی داشته باشین قربان
چه خبره؟
مأمور «کوپر»؟ خودتی؟
«مأمور «کوپر
خوده خودتی
همین الان داشتیم درباره ی تو حرف میزدیم
«سلام «اندی
چه خبر شده؟
فکر کنم می خواد یه چیزی بگه
همه از دیدنت خیلی خوشحال میشن - منم دوست دارم ببینم شون -
بیا تو . من داشتم این سبد پیک نیک رو می بردم تو
الان برات یه قهوه تازه دم درست می کنیم
«لوسی»
لوسی» ، ببین کی اومده اینجا»
«مأمور «کوپر - «سلام «لوسی -
پیش پاتون داشتیم درباره تون حرف میزدیم - خب ، حالا فهمیدم -
«کلانتر «ترومن این مأمور ویژه «دِیل کوپر»ـه
ما قبل از اینکه «والی» به دنیا بیاد دیگه اون رو ندیدیم
کلانتر «ترومن»؟
من کلانتر «فرانک ترومن» هستم «برادر «هری
کلانتر - از دیدنت خوشبختم -
بیا تو دفتر و اونجا بشین
اندی»؟»
«بشینید مأمور «کوپر
یه لیوان قهوه میل دارین؟
نه . ممنون . میل ندارم
خیله خب ، الان به «هاوک» میگم که شما اومدین
«کوپر»
سالم و سرحال
خیلی مهمه . خیلی مهمه
هاوک» ، اینجایی؟»
هی
ببینم ، عالی نیست ...«پلیس خوب معاون «اندی
«پلیس خوب معاون «اندی
اومده که امروز رو قشنگ ترش بکنه - اومده که امروز رو قشنگ ترش بکنه -
«خیلی ترسویی «اندی - «تو یه ترسویی «اندی -
ببینم از این خوشت میاد یا نه ...درست وسط
«مرکز پلیس «توئین پیکس لوسی» صحبت می کنه»
کی؟
مأمور «کوپر» ، چی شما رو به «توئین پیکس» آورده؟
کارهای ناتموم
کلانتر «ترومن»؟ - بله «لوسی»؟ -
روی خط 2 یکی با شما تماس گرفته همونی که چشمک میزنه
لوسی» ، لطفاً ازش پیغام بگیر»
این یه تماس تلفنی خیلی مهمه کلانتر - «باشه «لوسی -
«ببخشید مأمور «کوپر
ترومن» هستم»
هری» ، «کوپر» هستم»
دفتر تحقیقات فدرال «مأمور ویژه «دِیل کوپر
من «فرانک ترومن» هستم «برادر «هری
کجایی الان؟
ما همین الان وارد شهر «توئین پیکس» شدیم
قهوه به راهه؟
اون دیگه چی بود؟
«لوسی»
باید همه تون رو ببرم طبقه ی بالا
«فکر کنم این یکی مُرده مأمور «کوپر
بهش دست نزنید ازش فاصله بگیرید
«اندی»
الان دیگه می تونم بافت سلولی تلفن ها رو درک کنم
چه خبره؟
مأمور «کوپر» گفت که به اون جسد دست نزنیم
ولی این خودش مأمور «کوپر»ـه
نه . نیست
اندی» ، اون کجاست؟» - همینجاست -
فِرِدی» ، تویی؟»
آره . خودم هستم
و اینم سرنوشت منه
«فِرِدی»
فِرِدی» ، بلند شو»
با کیسه ی مرگم می گیرمت
تونستم کارم رو انجام بدم؟
آره «فِرِدی» . تونستی
این یکی هم برای نوه هات
فرانک» ، تو کلید اتاقِ» هتل "گِرِیت نورتِرن" رو داری؟
اتاق 315؟
چی؟
تو از کجا میدونی؟
سرگرد «بریگز» بهم گفت که کلید دسته کلانتر «ترومن»ـه
اینجا چه خبر شده؟
منم می خواستم همین رو بگم
«سرگرد «گارلند بریگز
بابی» ، پدر تو خوب میدونست امروز» اینجا داره چه اتفاقی میفته
چه خبره؟
سال ها قبل اطلاعاتی که پدر تو جمع کرد
اون رو با رئیس «گوردون کول» همراه کرد که الانم درست به موقع رسیده اینجا
«گوردون» - «کوپ» -
و این همون چیزیه که همه ی ما رو امروز اینجا جمع کرده
حالا چیزهایی اینجا هست که قراره تغییر بکنه
گذشته ، آینده رو مشخص می کنه
فرانک» ، سلام من رو به «هری» برسون»
حتماً این کار رو می کنم
«دایان»
خب ، گوش کنید من از در باید رد بشم
هیچ کدوم تون دنبال من نیاین
«همیشه به یادت هستم «کوپ
اون دنیا می بینمت
در تاریکی های آینده ی گذشته یه جادوگر در انتظار دیدن توئه
همونی که آواز می خونه بین 2تا دنیا
"آتش با من قدم میزند"
فیلیپ»؟»
لطفاً دقیق باش
تاریخ : 23 «فوریه» 1989
برات پیداش می کنم
اینجا نمیشه راه رفت
«خیلی خوبه که دوباره دیدمت «کوپر
پاگر «گوردون» رو هم دیدی سلام من رو بهش برسون
اون نسخه ی تقلبی رو یادش ـه
«اینجا جایی ـه که «جودی رو پیدا می کنی
ممکنه کسی باشه
تو این رو از من خواستی؟
خودش ـه
حالا می تونی بری تو
کوپر» ، یادت باشه»
الکتریسیته
تو چت شده؟
دیگه جایی نمونده که بریم مگه نه «جیمز»؟
هر چی دلت می خواد بگو
میدونم که دوسم داری
چی شده؟
چیه؟
...اگر بفهمه
لورا» ، بگو چی شده؟»
بابی» یکی رو کشته»
داری درباره ی چی حرف میزنی؟
بابی» کسی رو نکشته»
دوست داری ببینی؟
چی رو ببینم؟
درسته
«چشمات رو باز کن «جیمز
تو حتی نمیدونی من کی هستم
یه چیزهایی درمورد من هست
حتی «دانا» هم من رو نمی شناسه
لورا»ـی تو ناپدید شده»
الان دیگه فقط منم
«لورا»
با این می خوای چی کار کنی «جیمز»؟
فکر کنم دیگه بخوای من رو ببری خونه
«لورا»
بهم دست نزن
بیخیال
بهم دست نزن
فقط بهم دست نزن
تو کی هستی؟
می شناسمت؟
صبر کن
من تو رو توی یه خواب دیدم
توی یه خواب
داریم کجا میریم؟
داریم میریم خونه
میرم ماهی بگیرم