« قــله هـای دوقـــلـو »
رزهای آبی
..وقتی رسیدی اونجا
..از قبل
اونجا خواهی بود
..بهتره عجله کنی
مادرم داره میاد
اوخ
حس مسخره ای دارم
چه بلایی سرم اومده؟
..یه نفر
..تو رو
ساخته
چی؟
..برای یک هدف
..ولی به نظرم
..اون هدف
الان
کامل شده
واقعا؟
جل الخالق
آره، دختره همین الان با یه جیپ لنگلر رفت
..گمونم دو نفر توش بودن ولی
ماشین یارو هنوز اینجاست
من واستادم نزدیک ورودی
اگه اونم تو ماشین باشه میارمش اینجا
..جین
اون تو جیپ نبود
پس باید تو خونه باشه
من میرم زیر ماشینش جاساز میکنم
باشه
پس پیش مایکی میبینمت
1،1،9
چت شده بیلی؟
وای خدا، چیز ناجوری توشه
مرکز
یه آمبولانس لازم داریم
بگین ماسک گاز همراشون باشه
چیز خیلی بدی تو این ماشینه
پاشو بریم
الان حالت میاد سرجاش
کلانتری تویین پیکس
مزاحم نشوید (بازی با کلمه دونات )
ما همه چی رو زیر و رو کردیم، هاوک
امکان نداره چیزی رو از قلم انداخته باشیم
..خب اگه اینجا نیست
از کجا میدونی که گم شده؟
..یعنی اگه اینجا باشه
دیگه گم نشده؟
..این
اینجاست
بیاین بشینیم
..بذارین
بذارین خودم بشینم
بیاین از اول شروع کنیم
..راستی - هیچی نگو -
من باید با صدای بلند فکر کنم
یه چیزی گم شده و من باید پیداش کنم
و راهی که میتونم از اون طریق پیداش کنم
یه ربطی به میراثم داره
تو یه سرخ پوستی
بله لوسی
..و ظاهرا
از همین طریق میتونم بفهمم چیه که گم شده
آخ - چی شده؟ -
واخ - حالت خوبه خانومی؟ -
!فهمیدم چی گم شده
چی گم شده؟
!خرگوشه
خرگوشه
!من اون خرگوشه رو خوردم
اونه که گم شده
خرگوشای شکلاتی
ربطی به میراث شما ندارن؟
نه بابا
ربطی به خرگوش نداره
تو مدرک رو خوردی، لوسی؟
!خودم میدونم
هیچوقت دوباره تکرارش نکردم
همش یه دونه خوردم
و هیچوقت دوباره تکرارش نکردم
..ولی اون لحظه یه مشکلی داشتم
که نمیخوام جلوی اندی چیزی ازش بگم
..آخه معدم
نفخ کرده بود
..یه جا خونده بودم
گاهی وقتا شکلات
که من عاشقشم
میتونه بعنوان درمانش استفاده بشه
شاید توسط افراد بومی اینو فهمیدن
مگه نه، هاوک؟
شماها از شکلات واسه درمون نفخ استفاده نمیکنین؟
یه خرگوش دیگه میخوای خانومی؟
بخوای برات خرگوشای بیشتری میگیرم
اون موضوع هیچ ربطی به خرگوش نداره
یا نکنه به خرگوش ربط داره؟
نه
ربطی به خرگوش نداره
یه کم پول خرد
خب چقدری باشه؟ واسه بازی میخواین؟
بازی
واسه کدوم بازی میخواین؟
دنبال کمکم
!آهای
اوه، زدی ترکوندیش
بدجوری هم ترکونده شد
ترکونده شد
اونم چجور، رفیق
!آهای
نه
یارو شاسکوله رفت اینطرف
جویی تو حواست به این یکی باشه
!آهای
وای! وای خداجون
(مرکز فرماندهی اف بی آی، فیلادلفیا) آلبرت؟
اون الان بطور رسمی متهمه
که به طرز وحشیانه ای همسر خودش رو به قتل رسونده
خودش ادعا میکنه که بیگناهه و قاتل واقعی رو میشناسه
اما نمیتونه اسمی ازش ببره چون با این کار امنیت ملی رو نقض میکنه
..گرچه
به کریس گفته لوازمی که اینجا هستن
که خودش قبلا اونا رو توی باغی در جورج تاون گذاشته بود
سرنخ هایی برای شناسایی قاتلن
کنگره با معمای دشواری مواجهه
خب دیگه، همه میتونید برید روی این پرونده کار کنید
کول صحبت میکنه
بله، گوشی دستمه
خودشه؟ - چی؟ -
خودشه؟
آره میشنوم صداتو
چی؟
کجا؟
مطمئنی خودشه؟
منظورت از دردسر چیه؟
باشه، ما فردا صبح اول وقت میایم اونجا
راس ساعت 9 یه مصاحبه ترتیب میدیم
آلبریت، باید بریم
به بلک هیلز دکوتای جنوبی
بلک هیلز؟ "تپه های سیاه"
خدایی؟
هرچقدرم این خبر خوشحالمون کنه آلبرت
نمیتونیم اونو جایی افشا کنیم
عالیه
من که دل تو دلم نیست کوه راشمور رو ببینم
خیلی خوبه که تو هم واسه رفتن اینقدر عجله داری
سحر پرواز میکنیم
و تو هم با ما میای، تمی
معمای بی معنی وجود نیروهای عجیب
یه کامیون پر از والیوم چطوره؟