آقای هورن؟
منشیتون گفت بیام تو
بابی بریگز
بابی، میدونی تو این زندگی باید چی داشته باشی؟
تعادل
فاصله
تقارن
ببین
قشنگه، نه؟
آقای هورن، به اون نواری که براتون فرستادم گوش دادین؟
آره، به نوار تو گوش دادم بابی
رک بگم، غافلگیر شدم که لئو تونسته تو تکنولوژی ماهر بشه
لعنت بهش بابی، چی میخوای؟
آقای هورن، من شما رو خیلی تحسین میکنم
تحسین برا شاعرا و گاوهای شیر دهه بابی
...نمیدونم منظورتون چیه، من
بابی
تو جلوی یه ماموت بزرگ ایستادی
یه جانور بزرگ که تا ابرا میره
حالا، اولین سوالی که به ذهنت میاد چیه؟
:اولین سوالی که از خودت میپرسی تو طبقه آخر چی هست؟
که تو پنت هاوسه و چرا؟
حالا، اون منم
همینطوره؟
آره، البته که همینطوره. بله
بابی شانس در خونتو زده
ازت میخوام که هنک جنینگز رو تعقیب کنی
ازت میخوام لحظه به لحظشو برام بگی
چیزهایی رو بهم نشون بده که الان نمیدونم
دوست دارم هر دوشون رو ببینم
خیلی خوب، کدوم رو دوست دارین اول ببینید؟
...خب
این چیه؟
فکر میکردم انداختمش دور
اون ملک مزرعه سگ مرده نامیده میشه
و از اون چیزی که به نظر میاد بدتره
اون چیه؟ - یه پازل -
در واقع هیچکس زیاد اونجا نمونده
کی میتونم ببینمش؟
ببخشید دیر کردم
،اما نیپر کوچولو در مورد پیکنیکمون خیلی هیجان زده بود
فقط نمیتونستم از ماشین پیادش کنم
ریپارد، این جودی سواینه
از سازمان کمک به شادیه
انگار زیاد اینور اونور مونده
خب، آره، همینطوره
بچه بیچاره - بله -
و میدونید، یتیم
واقعا؟ چه اتفاقی افتاد؟ والدینش مردن؟
استنباط خوبی بود اندرو
بدبختی های ناگهانی مداوم؟
اونها کشته شدن
چطور کشته شدن، خانم سوین؟
وقایع اسرارآمیز
متاسفانه یتیم خانه هیچوقت اون اطلاعات رو بهمون نداد
اندی، بیا بریم مورد اضطراری تو گریت نورثرن
به نظر میرسه حمله قلبیه
،برای جلب توجه ...زنا به راه هایی که واکنش نشون میدن
...که پوست دور اه، خدای من
به نظر میرسه داگی با کتاب هاش بیرون میرفت
،شعرهای عاشقانه از لرد بایرون (کاما سوترا (کتاب آیین برهمایی
خدمتکار هاا
کلانتر، به این نگاه کن
اینجا چه اتفاقی افتاده؟
داگ
خدا، متنفرم از گفتنش، بهت گفته بودم
اینجا کلانتر
اینه
آلت قتاله
مثل ترکوندن مغز با یه تفنگه
هیچوقت نتونست به زن ها نه بگه
احمق پیر
اون برادرم رو کشته
اون یه جادوگره
،پسرا، یه داستانی در مورد یه مربی بزرگ فوتبال هست
،که اسمش الان از یادم رفت
کسی که نداشتن بازیکن سیاه تو تیم رو منسوخ کرد
زمانی یه نفر بهترین هافبک سیاه پوستی مثلش رو هیچکس ندیده بود براش آورد
و وقتی "نمیدونم اسمش چیه" دویدنش رو تا خط 50 یاردی دید
و هیچکس نتونست دستشم بهش بزنه
:داد زد !نگاه کنید به اون سیاه پوست داره میدوئه
اون مربی قبول کرد که اون قهرمان لیاقت رقابت رو داره
نادین
،مایک نلسون میشه چند لحظه بیای اینجا؟
آره
چی سرت اومده؟
از یه دختر کتک خوردم
باهاش چیکار کردی؟
دونا، شوخی نمیکنم حالا، به من کمک میکنی
به اندازه کافی بده که جلوی کل تیم زیر پا له شدم
اما اون ازم خوشش میاد
کی؟ - خانم هارلی -
نادین؟
میتونم کمکتون کنم؟
به خدمات محلی شورشی ها زنگ بزن
،مالکوم، مالکوم اسلان برادر اویلن
انگار راننده آقای مارش، ماشین رو اطراف برده جیمز
خب چقدر به جگوار خسارت زده؟
قابل تعمیره
در مورد وسایل حرف خوبیه
،میدونی، وقتی اون و جفری عاشق هم شدن
بهش یه زندگی کامل جدید داد
برا اطمینان بود
،حالا من یه یونیفورم خوب دارم و کلیدهای کمد خوراکی ها
خدا رو شکر من ناشکر نیستم
،چون در مقایسه با زندگی ای که من میکردم
عیاشی یه مرحله بالاتره
و اویلن، خیلی چیزا برا خودش یاد گرفته
حالت دفاعی، نقاب زدن، شرور بودن
در مورد چی حرف میزنی؟
متاسفم، نامفهوم بود؟
،هر دوهفته یه بار ،جفری بیرحمانه میزندش
و اون سعی میکنه از دستش خلاص شه
این یه چرخه دائمیه
اون خواهرته چرا جفری رو متوقف نمیکنی؟
پسرم، هیچکس آقای مارش رو متوقف نمیکنه
اینجا این یه قانون طلاییه
میتونی اینو بنویسیش و بزاری زیر بالشت
دیگه باید برگردم
هی، ممنون
هدفم همین بود
خب، هنوز سر پاست
تقریبا با نیروی عادت
خب، عادت میتونه پی قوی ای رو تهیه کنه
مزرعه سگ مرده، ها؟
یه افسانه ی قدیمیه ،بر اساس همه مردم دنیا
بهترین و بدترین ها به سگ مرده کشیده میشن
و بیشترشون بیرون رانده میشن
فقط کسایی که قلبشون پاکه میتونن رنج اون رو احساس کنن
و جایی اون وسطا، بقیه مون درگیریم
ایرین، اخیرا این ملک رو به کس دیگه ای نشون دادی؟
فکر نکنم کسی تو این یه سال اخیر خواسته باشه اینجا رو ببینه
سه تا ماشینه
یه جیپ، یه چهار چرخ و یه سدان
بازه
سلام؟
یه ملاقاتی اینجا بوده توی چند ساعت گذشته
دنبال چی هستی؟
فراموش کردن آب جاری ای نیست
ملین بچه
پودر سفید بیشتر
امانتی
ایرین، باید کلانتر رو خبر کنیم
نیکی، لطفا بس کن
نیکی، تموم کن
هیچی ازش سر در نمیارم
باید ماشین رو تو پمپ گاز چک میکردم
اون بهم گفت که داره خوب کار میکنه
کار خوب
همه اینها فنیه
خواهش میکنم نیکی، عمو دیک سعی میکنه بخونه
نیکولاس از ماشین بیرون بیا
!نیکولاس، بیرون ماشین، همین حالا
!بیرون از ماشین
میشنوی؟
از دستم عصبانی هستی عمو دیک؟
خب، البته که عصبانی نیستم چرا باید از دست تو عصبانی باشم؟
ترسوندمت، درسته؟
!عمو دیک
نگران نباش، نگران نباش من خوبم نیکی کوچولو
چی میشد اگه میمردی؟ تو نمیمیری، درسته؟
البته که نه. احمق نباش
هری؟
کوپر. ایشون کلنل رایلی هستن
...ایشون سرپرست تحقیقان نیروی هوایی
در مورد ناپدیدی بریگز هستن
کلنل - کوپر -
وقتی ما مختصاتش رو گم کردیم تو باهاش بودی
بله همینطوره
،وقتی اونجا بودین هیچ حیوان وحشی ای توجهتون رو جلب نکرد؟
وحشی؟ - پرنده، جغد؟ -
بله
،بله، درست چند لحظه قبل از اینکه سرگرد ناپدید شه صدای یه جغد رو شنیدم
هیچ تماس بصری؟
ببینید کلنل، گارلند بریگز یکی از دوستای خوبه منه
خیلی خوب میشد اگه اطلاعاتتون رو به ما هم بدین
...ما در مورد مخابره کردن و پیام هایی که شما در مورد من
از اعماق فضا دریافت کردین میدونیم
،شاید بعضی چیزها رو بدونین بهتره دونسته هاتون رو درست کنید
،آنتن های ما به اعماق فضا اشاره دارن
...اما پیام هایی که ما دریافت کردیم و بریگز به شما نشون داد
درست از اینجا از این جنگل ها فرستاده شده
حالا، به کجا ارسال میشدن یه سوال دیگست
ممکنه به یه مکانی به نام وایت لژ مربوط باشه
اون محرمانست
کلنل، ما دوست داریم که بهتون کمک کنیم
اما لازمه که اطلاعات بیشتری بهمون بدید
گارلند بریگز بهترین خلبانیه که من تا حالا شناختم
اون با استعدادی به دنیا اومده که بیشتر ما آرزوشو داریم
:میتونم بهتون این رو بگم
ناپدیدی اون ورای امنیت ملیه
جنگ سرد به نظر میرسه مثل بالا کشیدن آب بینیه
هی، آقای هورن، چطور پیش میره؟
دقیقا اینی که اینجا انجام میدین چیه؟
گتیزبورگ، روز اول (نام یه جنگیه تو مکانی با همین نام)
جنوب داره میبره
،من هنک رو تعقیب کردم عکس هایی که میخواستی رو گرفتم
،میبینی، نمیدونم چیکار داره میکنه اما مطمئنم زیاد خوب نیست
منظورم اینه، این آدما رو هیچوقت قبلا ندیدم
،اما دقیقا اونا از روتاری نیستن اگه بدونی منظورم چیه
من تو رو دوست دارم بابی - اه، منم تو رو دوست دارم -
چقدر بهت پول دادم؟
در واقع در مورد پول حرف نزدیم
خب، میتونی این رو به عنوان اولین حقوقت در نظر بگیری
،حالا، فردا برگرد و در مورد یه شغل تمام وقت حرف میزنیم
ممنون، بن مایوست نمیکنم
دایان، تو دستم یه روزنامه سراسری هست
...حرکت آزاد من، واکنش به حرکت ویندوم ارل
تو ستون شخصی با توضیحات من چاپ شده
اما من جوابش رو دیروز دریافت کردم
اون به طور عالی ای حرکت من رو پیش بینی کرده بود
داره باهام بازی میکنه؛ دایان
تو فکرم که کجاست و داره چه نقشه ای میریزه
...شمنا، من دو روز اخیر رو
بدون نشان و تفنگ به بهترین نحو :که فهمیدم چطوره گذروندم
سرگرم کردن جسم و روح
به چند تا ملک نگاه کردم
که بنگاهی محلی به طور خیرخواهانه کمکم کرد
با این حال، اونجا جاییه که ،یه آدم میتونه یه خونه درست کنه
،خانواده تشکیل بده که کاریه که برخلاف گذشته منه
هنوز امیدوارم که بتونم اونکارو بکنم
،اگرچه، طبق موردی که اینجا تو توین پیکز هست
حتی این روستای مخفی پر از راز های بسیاره
رازهایی که احتمالا با مشکل من تو اداره مرتبطه
و این امانتی ای که تو اتومبیل من پیدا شده
بررسی مامور هاردی به زودی کامل میشه
،و اگه من به حد کافی نتونم از خودم دفاع کنم
احتمال قوی زندانی شدنم هست
سلام، مامور کوپر - اودری -
این برا شماست. من دزدیدمش
فکر نمیکنی که بهتره برش گردونی؟
نه تا وقتی که نگاه کنی داخلش چیه
باشه
قراره چی این تو پیدا کنم اودری؟
عکس هایی که پدرم براش پول پرداخت کرده
خوب انجام دادم، درسته؟
اودری، تو بهتر از خوب انجام دادی
احتمالا تو جون من رو نجات دادی
خوبه
خب پس این ما رو نزدیک میکنه، درسته؟
...اینها عکس های از ملک متروکه
تو بیرون شهره
،ژان رنو، هنک رنینگز
،پدرخوانده نورما جنینگز سرگرد کینگ، پلیس کانادا
اونها امروز کمی قبل تر اونجا بودن
تو آشپزخونه من امانتی و ملین بچه پیدا کردم که برا قاطی کردنشون استفاده شده بود
،فکر کنم اگه اینو با اونی که از مزرعه پیدا شده مقایسه کنی
،و با چیزهایی اگه از ماشین من پیدا کردی میتونی تطبیقشون بدی
خبرهای خوبیه کوپ - آره -
حالا، میتونیم در مورد چیز مهمتری حرف بزنیم؟
این دختر دقیقا چند سالشه؟
میخوای اون کیک رو بخوری یا فقط رو ظرفای من اینور اونور کنی؟
فکر کنم اصلا گرسنه نیستم
میخوای صحبت کنی؟
اه، تو نمیخوانی مشکلات من رو بشنوی
قبلا در مورد همه چیز صحبت میکردیم
هنوز میتونیم حرف بزنیم اد
یادته وقتی بچه بودم اونهمه نقشه که داشتیم؟
مثل این بود که ،ما فقط منتظر اینیم که زندگیمون شروع بشه
برنامه ریختن برا همه اون کارا
یه جورایی، زندگی قبل از اینکه تو بفهمی شروع میشه
،یه دفعه، تو وسط راه زندگی ای هستی ،و همه اون برنامه ها
هیچ معنی ای نمیدن
این زندگی منه نورما زیاد دوسش ندارم
اندرو
چیه دیک؟
میتونم چند کلمه باهات حرف بزنم؟
البته
حس میکنم یه مشکلی داریم - چه مشکلی؟ -
در مورد دوستمون، نیکی کوچولوست
خب؟ - چطور باید بگم؟ -
...خب، اون، اون
،اندی، معتقدم که نیکی کوچولو همونطور که به نظر میرسه غیر قابل باوره
شاید در واقع یه شیطان باشه
شیطان؟
یا حداقل، یه روانی تو مراحل اولیه
اندی، ما باید بفهمیم که چه اتفاقی برا والدینش افتاده
من گزارش کالبدشکافی رو آماده کردم
دوین، داگی به صورت طبیعی مرده حمله قلبی
هیچ مدرکی از مورد مشکوک نیست
اون رو برا جادوگری بررسی کردی؟
اون چیزی نیست که تو کالبدشکافی معلوم بشه
من میخوام متهمش کنم
دوین، میدونی من نمیتونم متهمش کنم
وقتی که جرمی وجود نداشته باشه
خب، اون داگی رو کشت
و چقدر باید این واضح باشه؟
دوین، امروز روز طولانی و سختی بود
چرا فقط نمیری خونه و یه کم استراحت نمیکنی
ازم میخوای که برم بخوابم
نه تا زمانی که اون دختره قاتل پشت میله ها باشه جایی که بهش تعلق داره
من ازش شکایت میکنم من تقاضای اتهام میکنم
...تا زمانی که من زنده هستم
اون دستش به هیچکدوم از پول های داگی نمیرسه
نه حتی یه سنت. هیچی
...من...من
هری، هنوز اون شیشه ایرلندی رو تو دفترت داری؟
اه، اون به مشعل یاد میده که چطور نور بده
به نظر میاد اون به گوشه شب چسبیده
مثل یه جواهر گران قیمت به گوش های دختر حبشی
،زیبایی برای استفاده خیلی گرانقیمته برا زمین خیلی با ارزشه
،ایستگاه کلانتری توئین پیکس لوسی هستم
یه لحظه لطفا
کلانتر ترومن؟
کلانتر؟
کلانتر ترومن
،کلانتر ترومن شما یه تماس تلفنی دارین، خط 3
یه لحظه لطفا
میتونم کمکتون کنم؟
آقای نایلز، نمیخوام تو فشارتون بزارم
شما قبلا تو زندان بودید
لازم نیست براتون تصویرسازیش کنم
همه این حرف ها برا چیه؟
برا شروع، شما گناه کار هستین که از عفور مشروطتون تخطی کردین
کافیه تا شما رو برگردونه اون تو
،و مگر اینکه همکاری کنید
من قصد دارم تا هرچی در توانم هست انجام بدم تا شما رو همینجا نگه دارم
،اسم من ارنی نایلز هست و اعتراف میکنم
گناهکارم
فکر میکنم بدجوری گناهکارم بر خلاف میلم البته
...آقای نایلز، ما واقعا علاقه مند نیستیم
،اون ها با اسلحه گرفتنم ،کتکم زدن
با خشونت فیزیکی من رو تهدید کردن
،این آدما حیوان هستن هیچ چیز متوقفشون نمیکنه
...آقای نایلز، فقط
اونها ازم خواستن تا براشون مواد بفروشم
،من سعی کردم مقاومت کنم اما خونوادم برا من همه چیز هستن
،خونوادم... وقتی اونها همسرم رو تهدید کردن خب، میدونید، من ضعیفم
من خیلی، خیلی متاسفم
،گمان کنم اشتباه کردم، اما میدونید
،عشق یه نفر رو مجبور میکنه کارهای احمقانه بکنه ...میدونید، کارهای غیر قانونی
ارنی، ارنی، ارنی، خفه میشی؟
آقای نایلز، ما از مراحلی که شما طی کردین رو قدردانی میکنیم
ما همدردی میکنیم
همینطوره؟ - این دلیلیه که ما انجاییم -
اوه، درسته - بله -
حالا هرچی میدونی به ما بگو
،بله، این... خب اونها من رو شکنجه دادن
،و مسئله اینه که اونها کثیف بودن، وحشتناک
آقای نایلز خواهش میکنم
،فقط اطلاعاتی که به فروش مواد مربوطه اگه لطف کنید
باشه، آره
...آره، خب، اونها 4کیلو از اونا برا فروش داشتن
و دنبال خریدار میگشتن
،پس برا محافظت از خونوادم بهشون گفتم میتونم یه نفر رو پیدا کنم
پیدا کردین؟
شوخی میکنید؟ من هیچ کسی رو نمیشناسم که همچین کاری رو بکنه
الان پیدا میکنی
یه تاجر بزرگ مواد فردا از سیاتل میرسه
تو ترتیب یه قرار با این افراد تو مزرعه سگ مرده رو میدی
میدم؟
چطوری من...؟ چطوری من بشناسمش؟
داری بهش نگاه میکنی
...اون(مرد)؟ اون
منو میبخشین؟ تکرر ادرار عصبی گرفتم
!چرا؟ چرا؟ چرا تو..؟
...تو میتونستی
حالش خوب میشه؟
،اولین بار که کتکش زد قسم خوردم انتقامش رو بگیرم
یه کار خشن و وحشیانه
،بهم التماس کرد بهش آسیب نرسونم ازم قول گرفت
گفت به خاطر هردومونه
اون 4سال پیش بود
یه روز، قسم خوردم، میکشمش
مهم نیست به چه قیمتی
یا مسیح، ماما، ترسوندیم
متاسفم
اینجا تنها تو تاریکی نشستی چیکار میکنی؟
هیچی. فقط اینجا نشستم
خب، کتابی بخون یا کار دیگه بکن وحشت زده میشی
به خاطر باباست، درسته؟
برمیگیرده، میدونی که برمیگرده
اینم یکی از کارهای فوق محرمانه عجیبشه
اینبار زیاد مطمئن نیستم
چند هفته پیش تو دابل آر بودم
بابا و من، صحبتهایی داشتیم
در مورد خوابی که دیده بود
،یه خونه بزرگ بود با سنگ های مرمر یه عالمه هم چراغ
بابا اونجا بود، و من هم اونجا بودم
تو یه زندگی با هارمونی قوی زندگی میکردیم و لذت میبردیم
و همه این چیزا در مورد آینده من بود
چیزهای خوب
انواع خوب. مامان، خیلی خوب بود
پدرت یه انسان فوق العاده بود
پدر من یه فرد عمیقا عجیبی بود
اما اون خیلی بیشتر از بیشتر مردم زیر کلاهش داشت
مطمئنم
بعضی وقت ها که میخوابیدم
فکر میکرد من متوجه نمیشم، ولی میشدم
چه مدت من گم شدم؟
دو روز - عجیبه -
به نظر خیلی کمتر میومد