رونت" سرمش رو کنده بود" همین الان یه آرامبخش بهش دادم
شبیه رنگ میمونه
اون اینجا بوده- ما نگهبانی بیست و چهار ساعته داریم-
هری"، اون این کارو کرده"
و اون سرمشو آلوده کرده
شاید اون دیده باشدش
شاید اون رژه سوسا رو شنیده باشه و بلند شده باشه که دنبال باتومش بگرده
من یه آزمایشی روی سرمش میکنم
اون همون طرف ماست
اون حروف هیچوقت آشکار نشدن
همکارا
بیاین یه دقیقه کنار هم بایستیم
همون زمانیه که یه چیزی به من اشاره شد
حالا، من مطمئن نیستم
ولی به این باور دارم که توسط یه غول ملاقات شدم
دو مرتبه
توی اتاقم
اون این سر نخها رو برای من گذاشت
اولیش در مورد جسد "ژاک رنو" توی یه کیف بود
تقریبا خیلی زود به حقیقت پیوست
دومیش بود " جغد ها اونطوری که به نظر میرسن نیستن"
سومیش در مورد یه مردی بود که بدون مواد شیمیایی خودشو نشون نمیده
تو به وسیله یه غول ملاقات شدی؟
هیچ نسبتی هم با کوتوله ها داشت؟
پیرهنی که پوشیدی با دیروزی فرق میکنه
این رنگ بهتر بهت میاد
ادب رو فراموش کردم
من "هارولد اسمیث" هستم
حدس میزنم شما بدونین من کی هستم
خواهش میکنم بیا تو
یه کمی لیموناد میخوری؟
همینطور یه کم خوراکی های شور و کره سیب دارم
یا دوست داری دستاتو بشوری؟
نه، ممنون
تمنا میکنم
داخل اینجا خیلی گرمه
"عصبی نشو "دونا- من عصبی نیستم-
من کنجکاوم
در مورد رابطم با "لورا" کنجکاوی
برای چی اون نامه رو برام فرستادی؟
لورا" میخواست که اگه یه وقت اتفاقی براش افتاد" من با تو در تماس باشم
چرا؟
اون گفت که تو سوال زیاد میپرسی
چند وقت بود "لورا" رو میشناختی؟
از وقتی که کارشو تو سرویس غذاهای سفارشی شروع کرد
من بهترین مشتری اون بودم
تو زیاد شخصیت بسته ای به نظر نمیای
منظورت اینه که، به صورت مودبانه، من چمه؟
آره
من دوست ندارم که برم بیرون
... من
نمیتونم ...
هیچ نظری داری که دوست داشتی ابراز کنی؟
نه
لورا" گفت که تو خیلی منصف بودی"
اگر تو اینقده خوب میشناختیش، پس چرا هیچوقت از تو چیزی به من نگفت؟
... خب، "لورا" دوست داشت که روی من
مثل یه راز تو زندگیش حساب کنه ...
پس برای چی به من زنگ زدی؟
... من
خب، من سعی کردم یه باغبان باشم
من ارکیده پرورش میکنم
برای همینه که اینجا خیلی گرمه
اونا به نور زیادی احتیاج ندارن
من برات نامه نوشتم برای اینکه میخواستم بدونم
اونقدر محبت داری که یکی از اینا رو ببری بزاری روی قبرش
البته
یه لحظه منو میبخشی؟- البته-
این یه دونه پیوندیه
از نوع دمپایی زنونس - خیلی زیباس-
بگیرش خواهش میکنم "آخرین هدیه من به "لورا
این محبت شما رو میرسونه آقای اسمیث
"هارولد"
اون با من خیلی مهربون بود
منو ببخش، ولی میدونی ، من خیلی چیزا در مورد تو میدونم
چی؟
تو به همون اندازه دوست داشتنی هستی که "لورا" گفته بود
برمیگردم
من اینجا خواهم بود
"آر"، "بی"، "تی"
هری"، من اعتقاد دارم که این حروف و اون سر نخهایی که اون غول بهم داد"
یه جورایی با اون مرد مو بلند ارتباط دارن
خانم "پالمر" اونو توی یه رویا دید
"اون امروز صبح زنگ زد که بگه "مدی
اون مرد رو دو بار تو دو روز اخیر دیده
هر دو دفه هم در یک رویا بوده
منم تو خوابم دیدمش
"و "رونت
اونو کاملا فیزیکی توی کوپه قطار دید- درسته-
چهار نفر از ما اونو در شکلهای مختلف دیدیم
مسیر یک رشته ذهنیه که ما رو مستقیم به سمت اون میبره
خب این غوله صداش چطوری بود؟
منظورم اینه که، صدای بلند غرش مانند یا یه همچین چیزی داشت؟
نه، نه، اون آرام و شمرده صحبت میکرد- و تو هم اون دونه های لوبیایی رو بهش دادی-
که قرار بود باهاشون یه گاو بخری؟
نه، "آلبرت"، من حلقم رو بهش دادم
خیلی خب
با صحبت های من به عنوان اختتامیه دوباره برگردیم به کره زمین
کوکائینی که تو توی باک بنزین "جیمز هارلی" پیدا کردی
"با اونی که ما تو ماشین "ژاک
و خونه "لئو" پیدا کردیم یکی بود قضیه رو میگیری؟
حتی نکته های ریزشو
"کاردستی "لئو جانسون
در حال حاضر تو بیمارستان یادگار کالهون به عنوان آقای کله سیب زمینی قابل مشاهده هست
پوتین ها از نوع "دایره شکل" هستن که پوتینهای کار کمیابی هم هستن
اونی که ما پیدا کردیم پوشیده نشده و ازش استفاده هم نشده
حرف "بی" که از انگشت "ژانت" پیدا کردیم
از یه نسخه از مجله "دنیای گوشتی" بریده شده بود تطابق بی نظیریه
این نسخه ویژه به شکل مشخصی کلوپ ها رو نشون میده
که به درد سگها میخوره
حرفی ندارم
ما از این عکس مرد مو بلند به تمامی شرکت ها
از ناسا گرفته تا اداره مبارزه با مواد مخدر فرستادیم ولی هیچی گیرمون نیومد
این گربه تو بانک اطلاعاتی هیچکس وجود نداره
مردی که چهار نفر از ما اینجا توی توئین پیکس دیدیمش
البته
اوه، به هر حال، به تو با یه تفنگ والتر پی پی کی شلیک شده بود
این تفنگ "جیمز باند"ه، میدونستی؟
"امروز بهتر به نظر میای "کوپ
ممنون "آلبرت"، بهترم
ردپای کسی که به تو شلیک کرده هنوز مبهمه
ولی من یه چند تا تیکه چوب رو از راهروی بیرون اتاقت پیدا کردم
بلیط خروج من از این شهر لعنتی
باید برم آزمایشگاه آقایان
چیزی هست که ما باید روش کار کنیم؟- آره-
شما باید تمرین کنین که یه جوری راه برین که بند انگشتاتون رو زمین کشیده نشن
آلبرت"، بیا در مورد بند انگشت ها صحبت کنیم"
حالا، آخرین بار من حالتو گرفتم
اصلا در موردش احساس خوبی نداشتم ولی دفعه بعد تازه از این کارم احساس افتخار هم میکنم
تو به من گوش کن
مادامی که من به خودم اجازه میدم نسبت به نوع بشر بدبین باشم
حقیقت اینه که من یه آدم منفی باف و مزدور
در مبارزه علیه خشونت هستم
به خودم افتخار میکنم اگه یه مشت بخورم
و با خوشحالی از یکی دیگه هم استقبال میکنم
برای اینکه من انتخاب کردم که تو زندگیم مثل "گاندی" و پادشاه زندگی کنم
دغدغه های من کلی هستن
من کاملا انتقام، تعرض و قصاص رو رد میکنم
... پایه و اساس همچین روشی
... عشقه
"من تو رو دوست دارم کلانتر "ترومن
طریقت "آلبرت" عجیب و متفاوته
معاون
جیمز"، قرار نیست تو بازداشت بشی"
کوکائینی که ما تو باک موتورت پیدا کرده بودیم، جاسازی شده بود
... من داشتم سعی میکردم اینو بهتون بگم وقتی- "جیمز"-
دیگه نمیخوام اینورا ببینمت
بله، قربان
دیگه سعی نکن که خودت از چیزی سر در بیاری
یه نفرو پیدا کن که باهاش صحبت کنی با من صحبت کن
"برو خونه "جیمز
اوضاع چطوره "لوسی"؟
هفتاد و پنج کلمه
اوه، یه دقیقه صبر کنین، هفتاد و شیش تا شد
هفتاد و هفت- "کارت خوبه "لوسی-
هفتاد و هشت تا شد
مامور "کوپر" ازم خواسته که تا اونجایی که میتونم
کلماتی رو پیدا کنم که شامل حروف "بی" و "تی" و "آر" میشن
بده ببینم من از پس اینطور کارا خوب برمیام
کسی که باهاش قرار نهار داشتم اینجاست
این همون قرار ملاقاتیه که باعث شده "اندی" عصبانی باشه؟
"سلام "لوسی
تو اینجایی
"سلام "دیک
لوسی"، من همیشه به تو به چشم خانم حروف نگاه میکردم"
"ممنوعه"
میگم، فکر نکنم قبلا همدیگه رو دیده باشیم
"ریچارد ترمین"
اداره فروشگاه هورن
طراح لباس مردانه
آدم آهنی
من کاری کردم که اون عصبانی شد؟
به خودی خود مردم بومی به اندازه کافی انگیزه برای عصبانیت دارن
بیا بریم نهار بخوریم- مهمتر از اون-
ما میریم پیاده روی
خب این یارو قدش چقدر بود؟ سرش به سقف میرسید؟
تقریبا
فکر کنم که سقف ها تو "شمالی بزرگ" حداقل ده فوت بلندی دارن
حداقلش
متاسفم
امیدوارم مزاحم نشده باشم
مشکلی نیست "لیلاند"، چی میخوای بگی؟
این مرد
من میشناسمش
چطور اونو میشناسی "لیلاند"؟
وقتی که یه پسر کوچولو بودم
پدربزرگم یه خونه تابستونی بالای "دریاچه مروارید" داشت
ما هر سال میرفتیم اونجا
تو از اونجا اونو میشناسی؟- آره، آره-
حالا ، میدونم که اون از خانواده "شلبرت" نبود
اونا همسایه های ما بودن که یه طرف زندگی میکردن
تو سمت دیگه، یه قسمت خالی بود
درست بعدش یه خونه سفید بود
اونجا همونجاییه که اون زندگی میکرد
تو اسمی هم یادت میاد؟
نه
... فکر میکنم
"فکر میکنم "روبرتسون" بود، "روبرتسون
"روبرتسون"
روبرت، "آر"،"تی"، "بی" این دقیقا همون چیزیه که حروف سعی دارن هجی کنن
هاوک"، برو سمت "دریاچه مروارید" و سر در بیار که " کی تو اون خونه سفید زندگی میکرده
هر کاری که از دستم بر بیاد انجام میدم
"ممنونم "لیلاند
اطلاعات با ارزشی بودن، ممنون- "ممنون "لیلاند-
یه چیز دیگه
اون عادت داشت به سمت من چوب کبریت پرت کنه
:اون میگفت
"تو دوست داری با آتیش بازی کنی پسر کوچولو؟"
این همون طرف ماست
البته، بیشتر اوقات من وضعیت ادارمو بالا نگه میدارم
... ولی کریسمس خب درست مثل یه دیوونه خونه شده بود
در حقیقت اصلا وقت برای ورق بازی های اداری نبود
من به راحتی باید یه برنامه ای میریختم که تمام سفارشات مشتری هام رو به خاطر بسپارم
از روش های هوش افزا استفاده کردم
برای نمونه کسی دنبال جورابهای لوزی لوزی میگرده؟
خب، این پرونده براش تشکیل داده میشه تحت عنوان "ل" برای لوزی لوزی زیرمجموعه "ج" برای جوراب
حالا این یه کمی مشکل میشه
... یه درخواست برای بارانی سفت و شق و رق برای نمونه
حالا، به نظرت اون باید پرونده یشه تحت عنوان "ب" برای بارانی
یا تحت عنوان "ض" برای ضد آب؟
آگاهی من از کالای موجود "منو متمایل کرد به سمت "ب
میشه یه چیزی ازت بپرسم "لوسی"؟
تو فکر نکردی عجیبه که من وقتی غذا میخورم چنگالمو نمیچرخونم؟
که با دست چپم به سمت دهنم حرکتش میدم؟
مامانم به این کار میگه حبه حبه خوردن
در حقیقت، این اصلا عجیب نیست
این یه روش اروپاییه
شش هفته شده دیک تو گفته بودی که زنگ میزنی
میدونم
من شماره تلفنت رو گم کردم
من تو دفتر کلانتری کار میکنم تو میتونستی به 911 زنگ بزنی
لوسی"، من واقعا معذرت میخوام" حقیقتا بدجوری گرفتار بودم
حتی وقت نداشتم به گربم غذا بدم
ما هر پنج شنبه شب واسه سه ماه باهم رفتیم بیرون
تو به من قولهایی دادی تو به من گفتی که میخوای واسه شام
منو ببری به رستوران "فضای برج کاج" تو سیاتل
علاوه بر اینکه گفتی منو میبری به "شب خانواده" تو باغستان پن کیک
من هنوز نمیتونستم هیچ فکری بکنم مگر اینکه خیال کنم خبری هست
وقتی در حقیقت تنها کار به خصوصی که کردیم
خوردن دو بطری نوشیدنی بود
و آخر هم به یکی از وسایل مدل شرکت اسباب اساسیه ختم شد
باید اعتراف کنم جسورانه بود. خیلی عجیب بود
هنوز، فکر میکردم بیشتر از اینا در انتظارمه مثل یه تماس تلفنی
لوسی" من احساس بدی دارم که تو ناراحتی" واقعا اینطوره
بزار برات راست و ریسش کنم- چطوری ، برای نمونه؟-
برای شروع
میدونم بهت قول دادم که با بیست درصد از حقوقم برات یه پیرهن نو میخرم
بعد از نهار، من برمیگردم
یه چیزی رو با خانم "بولبو" تو قسمت لباس زنانه هماهنگ میکنم، یه چیز به خصوص رو
اوه، جدی؟
!نظرت در مورد یه لباس حاملگی چیه
جونم؟
"من حاملم "ریچارد
حامله
آبستن؟
دونا" به نظرت متفاوت نمیاد؟"
منظورت چیه؟
خب، مثلا، سیگار کشیدنش و این کاراش ناراحتت نمیکنه؟
اون به طور ناگهانی داره سعی میکنه مثل بقیه رفتار کنه به نظرم
جیمز"، تو اونو بهتر از من میشناسی"
آره
... وقتی که من تو زندان بودم اومد ملاقاتم و
نمیدونم
چی؟
خب
اون یه جوری رفتار کرد که انگار
میخواد از پشت میله های زندان هم که شده با من صحبت کنه
اون حتی اهمیت نداد که دیگران هم اطراف حضور داشتن
نمیدونم
خیلی عجیب بود
اصلا مثل خودش نبود
نمیدونم
من بیشتر از این چیزی نمیدونم
بعضی وقتا فکر میکنم باید بپرم ترک موتورم و برم
کجا بودی "دونا"؟ دیر کردی
من یه نفرو از سرویس غذاهای سفارشی ملاقات کردم
کارکنان قدیمی باید داستانهای جالبی برای گفتن داشته باشن
این یه مرد جوون بود
جدی؟ مشکلش چی بود؟
میدونی، گفتنش سخته
غیر از اینکه بگیم اون درخشان و جذاب و باهوش بود
کاملا به هیچکسی که من تا حالا میشناختم شباهت نداشت
اینی که گفتی یعنی چی؟
چرا همینجا نمیشینید و دستای همو نمیگیرید و سعی نمیکنید متوجه بشید؟
حالا، این پوتینا باید بگم که اونا
واسه کار تو زمینهای سخت بی نظیرن و بی نهایت انعطاف پذیرن
ماندگاریشون زیاده و جلوی انگشتاش محافظ آهنی داره- کاملا مطمئن نیستم-
حالا، اگه اداره هیچ برنامه سان و رژه
تو روز چهارم یا روز سرباز بزاره، اینا بهترین انتخاب شما خواهند بود
قشنگن، هان؟- آره-
روشون یه کم سوراخهای نقره ای تزئینی اضافه شده واقعا چشمگیره
"میبینم، ولی یه مقداری از حد بودجه من خارجه آقای "جرارد
کاملا متوجه ام
شما یه چیزی که بیشتر به درد بخوره نیاز دارین- آره-
یک کفش برای تمام فصول
حالا، این بیشتر شباهت داره
"آره، "جیم دندی
خیلی معروفه
... نکته دوست داشتنی در مورد
آقای "جرارد"؟
آقای "جرارد" شما حالتون خوبه؟
متاسفم
گاهی اوقات من یه ذره سر در گم میشم
میتونم یه چیزی براتون بیارم؟ آب میخواین؟
اگه دستشویی هست من دارو دارم
البته، درست پایین هاله، از این طرف
"ممنون از اینکه اومدی اینجا "شلی
:کلانتر، من فقط میخوام اینو بگم
میدونم که مجبور نیستم، واسه همینم نمیخوام هیچی بر علیه "لئو" بگم
ما هم ازت اینو نمیخوایم
اون شوهر منه، من نباید بر علیه شوهرم شهادت بدم
خب، تو شهادت نمیدی تو فقط به ما یه اظهار نامه میدی
دکتر "هیوارد" میگه اون خیلی مریضه
چه فرقی میکنه؟
فرقش اینه "شلی"، که بعضی آدما اینجا صدمه دیدن
و بعضی آدما هم کشته شدن
حالا، ما میدونیم که اون آتیش رو "لئو" روشن کرد
و ما میدونیم که تو اونجا بودی
من نمیخوام هیچی علیه اون بگم
من عاشقشم
خیلی خب "شلی"، مشکلی نیست
ممنون که اومدی- چی؟-
اوه، من فکر میکنم شلی خیلی سخت و زیاد در این مورد فکر میکنه
شاید یه روزی، با یه ذره شانس و یه خورده سرمایه مراقبت های درمانی
لئو" دوباره به زندگی برگرده"
همون لئوی دوران قدیم که کاملا مشخصه تو هنوز دوسش داری
چه خبره؟
بوی پول بیمه میاد
شلی خودش به تنهایی این فکر و خیالو نکرده
خب فکر میکنی کی داره نخها رو تکون میده و همه چی رو رهبری میکنه؟
"هری"
لعنتی این سوال خوبیه
"... باب"
میدونم که تو نزدیکی ...
من حالا دنبال توام
"نه، نه، نه، ممنونم "پیت بابت تماست متشکرم
هری"؟"
وقت استراحته
جوزی" به "پیت" زنگ زده" اون فردا بعدالظهر برمیگرده
عالیه، بیا بیاریمش داخل
کوپ" میخوام یه لطفی در حقم بکنی"
میخوام اول ببینمش تنهایی
هری"، ما نمیتونیم بزاریم احساسات شخصیمون با کارمون قاطی بشه"
گفتنش آسون تر از انجام دادنشه
باهاش حرف بزن، بیارش تو
میدونی، شانس این هست که اون اصلا هیچ ارتباطی با هیچکدوم از این قضایا نداشته باشه
هری"، دعای خیر من پشت و پناهت"
"دریاچه مروارید"
یه فضای خالی بعد از خونه "پالمر" هست
بعد از اون یه خونه سفید هست که تمام درو پنجره هاشو تخته کوبی کردن
رو صندوق پستی هم هیچ اسمی نیست- عنوان صاحبش رو چک کردی؟-
استان داره روش کار میکنه، اداره آب و برق هم داره تمام گزارشاتش رو چک میکنه
چقدر طول میکشه تا خبری دستمون بیاد؟- صبح اول وقت-
هاوک"، تو آقای "جرارد" رو دیدی، ندیدی؟"
فروشنده کفش؟- همون مرد یک دست؟-
اون اومد اینجا که یه سری نمونه به من نشون بده
مرد یک دست اینجا بود؟
آره، اون غش کرد و باید میرفت دستشویی
هیچوقت هم برنگشت
خواب منو یادت میاد "هری"؟ مرد یک دست باب رو میشناخت
چه خبره؟
"بدون مواد شیمیایی اون خودشو نشون نمیده"
سرنخ سوم غول
هری، ما باید مرد یک دست رو پیدا کنیم
این واقعا لازمه دکتر؟
"برای محافظت از خودشه "اد
اون دیشب یه جفت دستبند چرمی رو مثل دستمال کاغذی
از هم پاره کرد من یه آزمایش خون گرفتم
اون از یه گربه وحشی بیشتر تو خونش آدرنالین ترشح میشه
تا حالا چیزی مثل این ندیدم
حالا، بودن تو اینجا شاید آرومش کنه
باهاش حرف بزن، براش آواز بخون آهنگ مورد علاقه ای هم داره؟
آهنگ مورد علاقه؟
ترانه ها راه به درون انسان دارن
خیلی خب
ولی اگه قراره براش آواز بخونم دکتر، ترجیح میدم خودمون دوتا تنها باشیم
من درو پشت سرم میبندم
نادین"؟"
دکتر میگه که باید برات یه آهنگ بخونم
متاسفم عزیزم مطمئن نیستم چی دوست داری بشنوی
بالای قله قدیمی دودی رنگ
که سرتاسر با برف پوشیده شده
من عاشق حقیقی خودمو گم کردم
آروم ناله کردم
جدایی یه اندوه
عاشق با قلب دروغین
از یک دزد بدتره
خدای بزرگ
تو یه بارکشی و من یه بارکشم و ما تعمیرکارای دودکش بخاری هستیم
و وقتی که ما میریم تا اون بالا
!گریه پیروزیه
!پیروزی
... پی
"سلام "ادی
اومدی اینجا که منو با خودت ببری؟
دکتر "هیوارد" میگه ورم لوزه، یا حالا ورم لوزه هم نه
میتونم به تمرینات دخترای تشویق کننده برم
تمرینات دخترای تشویق کننده؟
خب من یه سال بالایی ام ادی
میدونی که اونا چی میگن
تو فقط یه بار هیجده ساله میشی
... عالیه، فقط
بله
خیلی خب مامور "کوپر"، من آماده ام
تو روی یک فرش نرم و مسطح سبزی از چمن ایستادی"
توپ پونزده پا از سوراخ فاصله داره
در ورای چمن ها دو تا ماسه گیر سفید تر و تازه و دست نخورده
یه دسته سوسن تر و تازه دهن باز کردن به سمت مسیر زمردین کشتی ها
سوراخ به نظر میرسه که به آرامی یه راه افقی به طرف چمن ها باز میکنه
و به سمت حوض و به وسیله باد تابستانی حرکت میکنه
چمن تو را فرا میگیرد
تو را در پتویی از آرامش میپیچد
"هری"
تو به توپ ضربه زدی
"اون میره به سمت سوراخ و به آرامی می افته در مرکز اون
صدای منو میشنوید دکتر "جاکوبی"؟
بله
شما در یکی از اتاقهای بیمارستان هستید توی اتاقی که "ژاک رنو" هست
هیچ بویی به مشام شما میرسه؟ بوی روغن سوخته موتور؟
من بوی روغن موتور رو توی پارک حس میکنم
تمام هوا ازش پر شده
خیلی خب، ما الان برمیگردیم به اتاق شما در بیمارستان
کسی وارد اتاق میشه؟
پرستارها
"دکتر "هیوارد
"شما، کلانتر "ترومن
وقتی ما میریم چه اتفاقی می افته؟
من خواب میبینم تو ساحل هانوما هستم
من با نارگیلا با یه دختر بومی تردستی میکنم
مهمونا همه اهل نیجریه هستن
خیلی خب
آخر شب، کس دیگه ای هم میاد توی اتاق؟
صدای پاره شدن نوار منو از خواب بیدار میکنه
من یه متکا میبینم که میره روی صورتش
اون یه صدایی درمیاره
تقریبا مثل صدای سگ
ژاک" دیگه تکون نمیخوره"
من نگاه میکنم که ببینم کی متکا رو حمل میکنه
اون کیه؟
میبینی اون کیه؟
میشناسمش
سلام
این از طرف "هارولد اسمیث" هست
معذرت میخوام که بعد از مراسم تدفینت نیومدم به دیدنت
ولی چیزا کاملا عجیب شدن
خب، تو با این یارو "هارولد" ارتباط داری یا نه؟
اون آدم خیلی خوبی به نظر میرسه
یه جورایی عجیب و غریبه
اگر چه، حدس میزنم هر کسی شروع میکنه که اینطوری بشه
وقتی خیلی از نزدیک بهش نگاه میکنی
ما باید حرف بزنیم
شاید تو قبلا در مورد من و "جیمز" فهمیدی
ولی به هر حال، بعد از اینکه تو مردی ما یه جورایی باهم افتادیم
این چیزی نیست که احساس کنم باید برات توضیحش بدم
برای اینکه احتمالا میدونستی قبل از اینکه این کارو بکنیم چه احساسی داشتیم
... چطور میتونی در مورد همه چیز اینقده باهوش باشی
و اینقده احمق در مورد چیزای دیگه؟ ...
من از دستت عصبانیم
وقتی که من و تو و جیمز باهم بودیم همه چی یه جورایی خوب بود
حالا تو رفتی
من "جیمز" رو دوست دارم
و این یه چیز درهم و برهمه
دختر عموت "مدی" اینجاست
و من فکر میکنم یه چیزی، رابطه ای ما بین اون دوتا هست
و من میترسم که کارم با از دست دادن شما دوتا تموم بشه
"من خیلی دوست داشتم مثل تو باشم "لورا
که قدرت و شجاعت تو رو داشته باشم
ولی ببین چیکار کردم
ببین با تو چیکار کردم
"به همون اندازه که دوستت دارم "لورا
بیشتر وقتا سعی میکردیم که مسائل تو رو حل کنیم
و میدونی چیه؟ ما هنوزم داریم همون کارو میکنیم
نه مال من یا "جیمز "یا "مدی" مال تو رو
تو مردی "لورا"، ولی مسائل تو اطراف رو احاطه کردن
اون تقریبا مثل این میمونه که انگار اونا تو رو به اندازه کافی توی عمق دفن نکرده باشن
"جیمز"
من دنبال دونا میگردم نمیتونم پیداش کنم
من باید با یه نفر صحبت کنم
چی شده "جیمز"؟
اون اومد خونه
کی؟
مادرم حسابی توپش پر بود خیلی اوضاعش بی ریخت بود
خدایا، ازش متنفرم
!"دونا"
!چرا؟
تمام اون کاری که کردم این بود که به یه مراسم تدفین بیام
و اون یه جوری مثل این میمونه که انگار دارم خواب میبینم
یه جوری به نظر میرسه که انگار مردم
فکر میکنن من "لورا" هستم
و من نیستم
من اصلا شبیه "لورا" نیستم- این خیلی سخته، میدونم-
لیلاند"؟"
در باز بود
... "لیلاند"
لیلاند"، تو به خاطر قتل "ژاک رنو" بازداشتی"
متاسفم، ولی من نمیدونستم کجا دیگه باید برم
"دونا" چی شده؟
حتی نمیدونم میخوام در موردش حرف بزنم یا نه احساس حماقت میکنم