سنت بودایی برای اولین بار
در قرن پنجم میلادی به سرزمین برفی اومد
اولین پادشاه تبتی که با دارما ارتباط برقرار کرد
پادشاه هات هات ها ریگنامپوتسان بود
اون و پادشاهان موفق به عنوان
یک نسل شادمان شناخته میشن
حالا بعضی از تاریخ شناسا اونا رو توی سال مار آبی حدود 213 بعد از میلاد قرار میدن
و بقیه اونا رو توی سال گاو نر آبی حدود سال 173 بعد از میلاد قرار میدن
جالبه، نه؟ نسل شادمان
مامور کوپر، من واقعا به این قطعات در مورد اینکه چطوری دارما اومد
سراغ شاه هو هو هو علاقه دارم، واقعا علاقه دارم
ولی من الان دارم سعی میکنم که روی مسائل ضروری تر
قرن خودمون تمرکز کنم، اینجا، توی توئین پیکس
آلبرت، باید بگم که تو از ارتباط دو تا مسئله خیلی جا میخوری
روشنم کن
رونت پولاسکی از کما بیرون اومده
و
و من فکر میکنم که اون وقتی توانایی صحبت کردن رو به دست بیاره
یه داستان حسابی برای گفتن داشته باشه- مگه اون صحبت نمیکنه؟-
به هوش اومده ولی ساکته، احتمالا شوک زدس
من میخوام طراحی های لئو جانسون و باب
همون مردی که سارا پالمر توی رویاهاش دیده بود رو نشونش بدم
همون مردی که توی خوابم به سراغم اومد
اصلا تا حالا تو این چند هفته اخیر کسی باب رو این طرفا دیده؟
نه، هنوز نه
خب، من کالبد شکافی ژاک رنو رو انجام دادم
محتویات معدش آشکار شد
بزار ببینم بطری های نوشیدنی جواز شغل در مری لند
نصف چرخ یه دوچرخه، یه بز و یه عروسک کوچیک چوبی
که اسمش پینوکیو هست
داری شوخی میکنی
من میخوام در مورد خودم به عنوان یک نسل شادمان فکر کنم
و به هر حال، اون پسره چاق خفه نشده بود
قاتل جلوی بینی اونو با یه متکا گرفته بوده دستکش هم دستش بوده
چسبی که دور مچ دستش پیچیده شده بوده دزدی بوده
و از کمد وسائل بیمارستان دزدیده شده بوده همش همین بود
اگه ژاک هر رازی رو میدونست اونو با خودش برد زیر خاک
در مورد کارخونه چی؟- خوب، نظریه اول آتش سوزی عمدیه-
من لئو جانسون رو مقصر میدونم
ما باید از شلی جانسون اظهار نامه بگیریم
بیمارستان میگه که اون به حد کافی سلامتش رو بدست آورده
چطوری؟
من؟- من فکر میکنم که طبق رسم و رسومات باید-
احوال کسی رو پرسید که یکباره سه دفعه به جونش تجاوز شده
ممنون از احوالپرسیت
احساساتی نشو- کی به من شلیک کرد آلبرت؟-
افراد من دارن از میهمانان هتل بازجویی میکنن
ماموران قانون هنوز هیچی نمیدونن
و همینطور ماهیگیران مست پرنده هیچ چیز بعید نیست
پیرترین خدمتکار جهان
هیچ چیزی رو به غیر از مسائل معمول اون شب یادش نمیاد
هیچ جای تعجبی نیست
خانم درولکاپ هم، میشه گفت ذهنش همه جا پرسه میزنه
آلبرت انگشتر من گم شده
دیروز اینجا بود ولی امروز دیگه نیست
خب؟
من خیلی خوشحالم که تو کنار ما هستی آلبرت ما به بهترین ها نیاز داریم
انجام وظیفه تنها چیزی نیست که باعث شده من اینجا برگردم کوپر
چه چیز دیگه ای هست؟- ویندوم ارل-
مامور ارل؟
اون بازنشسته شده
در حالیکه روی یک صندلی با مچهای بسته نشسته بود
و در معرض خنده عموم قرار گرفته بود
چه اتفاقی افتاد؟
هیچکس نمیدونه
همکار قدیمیت، یار و یاور قدیمیت کوپ، کوپ
اون فرار کرد و توی هوا غیب شد
این اصلا خوب نیست
سلام
خانم ترموند؟ سرویس غذای شما
آهای
بیا تو
خانم ترموند؟
میتونم غذاتون رو بزارم اینجا؟
آره خوبه
خانم؟
اوه، سلام
بعضی وقتا چیزها میتونن فقط به این شکل اتفاق بیفتن
ذرت کرم دار
تو توی اون بشقاب ذرت کرم دار میبینی؟
بله
من ذرت کرم دار سفارش نداده بودم
تو توی اون بشقاب ذرت کرم دار میبینی؟
نه
نوه من جادوگری یاد میگیره
جالبه
تو کی هستی؟
من جای لورا پالمر رو توی سرویس غذاهای سفارشی گرفتم
اون مرده
شما اونو خوب میشناختین؟
نه
خب خانم ترموند
من فردا برمیگردم و این بشقاب رو برمیدارم و نهارتون رو میارم
اونا برای من غذای بیمارستان می آوردن
تصورشو بکن
خانم جوان
تو باید بری سراغ همسایه بغلی آقای اسمیت
اون با لورا دوست بود
آقای اسمیت از خونش بیرون نمیاد
آهای
اون به نظر دختر خیلی خوبی میومد
ممنون هری
رونت
من نمیتونم اینو کار بندازم
ما رو ببخش رونت
وایسا
قبل از هر چیز روش استفاده از اونو که زیرش نوشته شده رو بخون
نمیتونم رو صندلی چهارپایه بشینم
ثابت نمیمونه
پاتو بزار زمین
و صندلی رو بچرخون بکشش بالا
تا یه صدای کلیک بشنوی
معذرت میخوام رونت
رونت
میتونی صدامو بشنوی؟
خب
من خوشحالم که تو بهتر شدی
من نمیخوام اذیتت کنم ولی ما به کمکت احتیاج داریم
من میخوام چند تا نقاشی نشونت بدم
ما میخوایم بدونیم که تو این آدما رو قبلا دیدی یا نه
ما میخوایم بدونیم که این آدما تورو اذیت کردن یا نه، خب؟
تو این مرد رو میشناسی؟
این همون مردی نیست که به تو صدمه زد؟
رونت
قطار، قطار
رونت؟- ققق...طط...اررر-
پرستار، زودباش بیا- قطار؟-
...قطا-
تو توی اون واگن قطار هستی؟ واگن قطار؟
!قطار، قطار، قطار
!آره، آره، آره! قطار
خب، خب، آروم باش
قطار، قطار
داداش بن، ما دوتا دفتر کل داریم
و یه خوک پنیری دودی
کدوم رو باید بسوزونیم؟
و اون نباید خوک من باشه
دفتر کل واقعی نشون میده که کارخونه به آرومی داره به سمت ورشکستگی میره
با تدابیر کاترین
اون یکی که اون جعل کرده برای استفاده عموم
نشون میده که کارخونه پیشرفت سلامتی داشته
خب حالا کدومو باید بسوزونیم؟
کاترین مرده
ما تمام پولمون رو سپردیم دست جوزی
کاترین مسئول آتش سوزی شناخته میشه
پاکتهای پول بیمه جوزی
در عوضش به ما کارخونه و زمین رو میفروشه تردید نکن
اول اون باید پیتر عزیز رو وادار کنه که جای خالی رو امضا کنه
چرا پیتر باید امضا کنه؟
درخواست اندرو میگه که یک کدوم از وراثش باید برای فروش موافقت کنن
خب کدوم رو بسوزونیم؟
وقتی جوزی کارخونه رو به ما فروخت
ما میتونیم اونو به قیمت مناسب تری بگیریم اگه سودبخش باشه
پس ما باید حقیقیه رو بسوزونیم
به عبارتی دیگه
نسخه حقیقی میتونه بره برای بررسی های آینده
بستگی داره آدم چطور به شرایط نگاه کنه ...به نظر میرسه
هر دوی اونا واجد این شرایط هستن ...
میدونم
شاید ما باید هردوشونو بسوزونیم
اینطور به نظر میرسه که ما صد درصد شک داریم که ما مطمئن نیستیم
جر، حقیقتا یه چیزی باید سوزونده بشه
و تا زمانی که ما نمیخوایم اون خوک پنیری تو رو بسوزونیم
... چرا نمیخوایم
اینا رو امتحان کنیم؟...
!شیرینی ها
بن، اون چوبهای درخت گردو کجان؟
مارگارت، دیدن تو همیشه باعث خوشحالیه
اما اگه تو میخوای اون آدامس چسبناکت رو تف کنی تو رستوران
از یه زیرسیگاری استفاده کن
و نچسبونش به صندوق یا جایگاه ویژه مثل کاری که دفعه قبل کردی، باشه؟
من یک پنجه خرس خواهم داشت
شما نشانه های درخشانی روی سینت داری
آره، درسته
افتخار میکنی؟
نه، پیروزی خودش پاداشه فخر فروختن اونو تاریک میکنه
کرم؟
کنده من میخواد یه چیزی به شما بگه
شما میدونی چیه؟
فکر نمیکنم ما به هم معرفی شده باشیم
من کنده رو معرفی نمیکنم
میتونی صداشو بشنوی؟
نه، خانم، نمیتونم
من ترجمه خواهم کرد
پیغام رو برسون
متوجه شدی؟
بله خانم، با توجه به شرایط متوجه شدم
هیچ پیغامی ندارین معاون برنان
گوش کن لوسی موران، فقط گوش کن
وقتی که بانک تاکوما دنبال بخشنده میگشت
طبیعتا من ثبت نام کردم
اون وظیفه اجتماعی منه و من نهنگها رو دوست دارم
آزمایشات فیزیکی عادی نشون داد که من عقیم هستم
البته، من فکر کردم این به اون معنیه که من دستشویی نرفتم
ولی دکتر ها حقیقت رو بهم گفتن
اونا به من گفتن که من نمیتونم بچه دار بشم
پس اون چیزی که من میخوام بدونم اینه که چرا تو بچه داری و چطوری اینطوری شده؟
سلام هنک
شرط میبندم که لوسی ازت خواست که بیرون منتظر باشی
ممکنه
میدونی، اون یه آهوی ترسناک بامزس هری
بیا وقتمونو تلف نکنیم
باشه
... چرا تو
مثل یه پسر خوب فقط امضا نمیکنی؟ ...
دماغتو تمیز نگه دار تا هفته دیگه
واقعا از اینکه دوباره میبینمتون خوشحالم
یه قسمت جالبی از کار
چند وقته که تو و هنک دوستین؟
ما باهم بزرگ شدیم
هنک عضو گروه کتابخونه شد
... بعدش برگشت
هنک یکی از بهترین ها بین ما بود ...
کلانتر ترومن، بن هورن پشت تلفن با شما کار داره
میخواین که اونو به شما وصل کنم؟
خب ، آره، خودش نه ولی تلفنش رو میگم
بزارش رو خط لوسی
آقای هورن ، لوسی هستم
من الان شما رو به دفتر کلانتر ترومن وصل میکنم
اون توی دفترشه به همراه مامور مخصوص دیل کوپر
خب، پس منتظر باشین
کلانتر ترومن، من بن هورن رو به شما وصل میکنم
همون خطیه که چراغش چشمک میزنه
بله بن- ... هری-
آودری گم شده ...
چی؟- الان تقریبا دو روز شده-
یه دقیقه گوشی
آودری هورن گم شده
یکی از سیاست های حق بیمه، بدون امضا
نشده؟
مامور گفت که کاترین نگران بی نظمی های
قطعی بود
که مثلا جوزی به عنوان ذینفع اصلی ازش اسم برده شده بود
مامور قرار نبود که اونو بهش نشون بده
خب، بر اساس سرنوشت دود آلود کاترین
از طرف ما، همه چیز به بهترین نحو انجام میشه
خب، یه ذره برد، یه ذره باخت
بیا اون مردای یخی رو که ترشی انداختیم رو بندازیم تو ماشین دمنده
آقایون، من سر این قضیه خیلی فکر کردم
آتش سوزی کارخونه امضا کردن قرارداد رو در این لحظه به تعویق انداخته
پس ما باید تضمین کنیم که این موقعیت، موقعیت ما اصلا بهش لطمه ای وارد نشده
به این دلیل ، من پیشنهاد میکنم که ما به سرعت
یه تماس تلفنی صمیمانه ای با ایسلند داشته باشیم
یه کم با ملایمت بررسی کنیم
بزاریم آینر بدونه که ما بر فراز این مسئله ایستادیم
میتونیم ردیفش کنیم
بن هورن برای آینر تورسون
حالا، عجب تصادفی
آینر
چی شده؟
کجا در موردش شنیدین؟
آقای پالمر زنگ زد تا در مورد آتش سوزی به شما بگه؟
نه، نه، من اصلا اسمشو فاجعه نمیزارم
اون فقط یکی از اون چیزاست، توسعه تاسف بار
ولی من به تو اطمینان میدم آینر
که از هیچ طریقی اون مسئله نمیتونه روی برنامه توسعه ما تاثیر بزاره
جری هورن هستم آینر
با سرعت تمام به جلو
بله، بله، البته آینر
ما جزئیات دقیق و مناسب رو برات فکس خواهیم کرد
بله، بله، قول میدم
گوش کن، من نمیخوام که تو اون سر بلوند جذابتو با این مسئله نگران کنی
آینر، من تو جلسه هستم، باید برم
لیلاند؟
لیلاند، اینجا یه نکته ای هست
بزار تو رو از کنترل خسارات بزاریم کنار
و اجازه بدیم به چیزی بپردازی که بتونی از پسش بر بیای
مثل برگشت مالیات من
من میشناسمش
ببخشید؟
خونه ی تابستونی پدربزرگم تو دریاچه مروارید
اون درست در بغلی زندگی میکرد
من فقط یه پسر کوچولو بودم
ولی من اونو میشناسم
من همین الان باید در این مورد به کلانتر بگم
... جری
خواهش میکنم لیلاند رو بکش ...
این واقعیه بن
یا اینکه یه رویای عجیب و پیچیدس؟
... گلوله تو نخاع لئو گیر کرده بود
همه چی مرتبه شلی، بیخیال
گلوله تو نخاع لئو گیر کرده بود ولی ما اونو با موفقیت آوردیم بیرون
در مورد احتمال فلج شدن، هنوز خیلی زوده که نظر بدیم
لئو کلی خون از دست داده
بیشتر اونم مال موقعی بوده که ما هنوز شانس عمل کردنشو نداشتیم
من میترسم فقدان اکسیژن به مغزش لطمه وارد کنه
و این حالت کما رو که الان اینجا میبینی رو تشدید کنه
درد میکشه؟
اون درد نمیکشه
از طرفی دیگه گفتنش سخته
میتونید یه کاری کنید بهتر بشه؟
ما میتونیم موقعیت کنونیش رو ثابت نگه داریم
دستور تغذیه، مراقبت های ویژه
بعلاوه تنها چیزی که میتونیم بهش تکیه کنیم زمانه
متاسفم شلی
منم همینطور
اونا میخوان بندازنش زندان؟
میدونم که توی چندین ماجرای تبهکارانه مضنونه
فکر میکنم در حال حاضر خودش یه جورایی تو زندان هست
آره، همینطوره
بیا، من برت میگردونم به اتاقت
نورما طبقه پائین ایستاده تا برسوندت خونه
سلام، ایستگاه پلیس توئین پیکس
بگم چه کسی تماس گرفته لطفا؟
متاسفم، من نمیتونم مکالمه شما رو به کلانتر ترومن وصل کنم
مگر اینکه شما به من بگین اسمتون چیه
نمیخواین؟
متاسفم، ولی من نمیتونم تماس شما رو به کلانتر ترومن وصل کنم
مگر اینکه شما بگین کی هستین
من واقعا متاسفم ولی میخوام همین الان گوشی رو قطع کنم
هی، از اینجا به بعد من میبرمش
نه، نه، تو نمیتونی
نه، اشکالی نداره
باشه، ولی مواظب این یکی باش
خیلی خب
چرا جارو برقی خاموش شد؟
انگشتای پا رو ببین
کدوم انگشتا؟
یخ آوردم
فراستی؟ آدم برفی کوچولوی من
احساس میکنم خیلی یخکی اومدی تو
سلام اموری منو یادت میاد؟
به نظر میرسه خودتو اینجا حسابی گیر انداختی، هان؟
خب، حدس بزن چی
میخوام یه داستان قشنگ و کوتاه قبل از خواب برات بگم، حاضری؟
... روزی روزگاری یه دختر بیگناه مهربون به اسم قرمز
اون منم
... و اون یه گرگ بد پیر رو ملاقات کرد... اون تویی
و اون دختره همه مزخرفاتو از دهن گرگه بیرون کشید و یه راست گذاشت کف دست پدرش
بعدش رفت به پلیس اطلاع داد
و گرگ بد پیر واسه میلیونها سال رفت زندان
تو چی میخوای؟- میخوام هرچیزی رو که تو میدونی رو بدونم-
صندوق عطر فروشی، لورا پالمر، رونت پولاسکی و جک یک چشم
تو دیوونه ای
من دیوونم؟
خب، من آئودری هورن هستم و هر چیزی رو که بخوام بدست میارم
شیر فهم شد؟- آره، خیلی خب-
من واسه صاحب جک یک چشم کار میکنم
کی هست؟- من واسه مالکش کار میکنم-
مالک جک یک چشم- اون کیه؟-
پدر تو
اون صاحب تمام اینجاست، لعنتی اون صاحب همه چیزه
من دخترا رو میفرستم به صندوق عطر فروشی
من رونت و لورا رو استخدام کردم
لورا اینجا هم اومد؟- یه آخر هفته-
اون مواد مخدر مصرف میکرد
ما شوتش کردیم بیرون من دیگه هیچوقت اونو ندیدم، قسم میخورم
پدر منم میدونست که لورا اینجا بوده؟
آره، آره، میدونست
آقای هورن کارش اینه که همه دخترا رو مشغول کنه
آیا اون میدونست که پدرم مالک اینجاست؟
مالک چی؟
!جک یک چشم- آره! آره، احتمالا میدونست-
لورا همیشه راه خودشو پیدا میکرد
فهمیدی؟
درست مثل تو
چرا موج رادیو رو عوض نمیکنی
خوبه
آره
من زنگ زدم
بهشون گفتم که پسر عموی لئو هستم
لئو تا زمانی که خارج از زندان باشه
حق معلولیتش رو میگیره این پول خیلی زیادیه شلی
بیشتر از ماهی 5000 دلار
اما در صورتی میتونی این پولو بگیری که اون تو خونه بمونه
پول برام مهم نیست دلم نمیخواد لئو برگرده خونه
لئو تو سرزمین رویاهاست
تو میتونی همینجا این گوشه بزاریش به حال خودشو به گوشش نون شیرینی آویزون کنی
کلانتر ترومن میخواد که من یه اظهار نامه درست کنم
امکان نداره، اونا نمیتونن تو رو وادار کنن که علیه شوهرت شهادت بدی
تمام کاری که باید بکنی اینه که لئو رو بیاری خونه
بشینی و پول پارو کنی
لئو بهت بدهکاره عزیزم
حالا دیگه واقعا میتونیم وادارش کنیم پرداخت کنه
تو یه چیز قشنگ میخوای؟ میتونیم بخریمش
میخوای بری یه جای بخصوصی تو آفتاب بشینی
همش به لئو بستگی داره، میفهمی؟
فکر کنم کار خوبی نباشه که نگران پول باشیم
من کلی قبض دارم که باید پرداخت کنم
قبض؟ فراموششون کن من دارم راجع به یه راه جدید تو زندگی صحبت میکنم
باهم؟
تو چی فکر میکنی؟
من فکر میکنم دوست دارم راحت باشم
واسه همینه که پدرمو جهانی انتخاب کردم
بابی بریگز، میخوام بخورمت
قول میدی؟
فقط نگاه کن ببین چه میکنم
دایان، امروز یه خورده خبرای بد شنیدم
ویندوم ارل ناپدید شده
ناپدید شدن همکار سابقم
صد در صد دردسر سازه
همینطور فهمیدم که آودری هورن گم شده
غیاب آودری باعث میشه که نتونم پیشبینی کنم
من متوجه شدم که در مورد سرنخ ها و شاهد فکر نمیکنم
و دارم به محتوای لبخندش فکر میکنم
کیه؟
سرگرد بریگز هستم مامور کوپر
یه لحظه
سرگرد- میتونم بیام تو؟-
خواهش میکنم
من یه پیام برای شما دارم
از طرف کی؟
من تو موقعیتی نیستم که بتونم طبیعت کار خودمو فاش کنم
این محرمانه بودن همیشه باعث رنج منه
هر سازمان اداری که ساختارش راز گونس
ناگزیر به سمت فساد و انحراف کشیده میشه
ولی من مجبورم این ضمانت رو حفظ کنم
ایمان دارم این ضمانت ترسناکه
به عنوان یه مرد صحبت میکنم
و همینطور یه شخص کارمند اداره فدرال، پس منم همینطور
خب، من باید اینو بیشتر فاش کنم
در طول مراحل کاری زیاد من
در نگهداری و گوش دادن به علائم رمزی مخابراتی در فضای عمیق
و ارزیابی کردن کهکشانهایی ورای کهکشان ما
ما به طور عادی ارتباطات متعددی رو دریافت کردیم
مثل زباله های فضایی که اندازه گیری کنیم و تخمین بزنیم
اونا یه چیزی شبیه این به نظر میرسیدن
اونا امواج رادیویی نامفهوم هستن مامور کوپر
تا پنج شنبه شب
و جمعه صبح که دقیق گفته باشم
دقیقا دور و بر همون زمانی که من تیر خوردم
بازخوانی این امواج ما رو حیرت زده کرد
سطر به سطر همه نامفهوم
... و ناگهان
" جغد ها اونطور که به نظر میرسن نیستن"
واسه چی اینو برای من آوردین؟
... واسه اینکه کمی بعد از صبح
... کوپر"
کوپر، کوپر ..."
خدای من
اون خیلی خوب بود، بزار دوباره امتحان کنیم
فقط تو و من
باهم
برای همیشه
عاشق
فقط تو
و من - و من-
فقط تو- فقط تو-
و من
و من- و من-
باهم- باهم-
برای همیشه- برای همیشه-
عاشق- عاشق-
عاشق
عاشق- عاشق-
ما باهم میریم قدم زنان
عاشق
ما برای همیشه میریم قدم زنان
فقط تو- فقط تو-
و من- و من-
فقط تو و من
و من
باهم
برای همیشه
عاشق
فقط تو
و من
فقط تو
و من
فقط تو
و من
فقط تو
و من
فقط تو
دانا
دانا چی شده؟
هیچی
دانا؟
دانا چه اتفاقی افتاده؟
من دارم میلرزم جیمز
تو باعث شدی
دانا
دانا؟
بله؟
یه تماس تلفنی از طرف هارولد اسمیت برای شما
اوه، باشه، از تو راهرو جواب میدم
خیلی خب پدر فهمیدم
باشه عزیز دلم
الو؟
آقای اسمیت؟
من پیام شما رو دریافت کردم
من میخوام با شما صحبت کنم
میتونیم همدیگه رو ملاقات کنیم؟
باشه
جغد ها اونطوری که به نظر میرسن نیستن
!لورا
مامور کوپر
این منم، آودری- آودری؟-
تو کجایی؟
چرا اینجا نیستی؟
آودری الان وقت بازیهای بچه مدرسه ای ها نیست
میخوام همین الان خونه باشی
من تو رو تو لباس رسمیت دیدم
تو مثل یه سوپر استار سینما به نظر میرسیدی
... آودری، اگه تو هر مشکلی گرفتار شدی
من تو دردسر افتادم ولی همین الان دارم میام خونه
آودری؟ آودری؟
دردسر دوشیزه هورن؟
تو نمیدونی دردسر چیه
نه به اندازه کافی