دایان" ، ساعت 6:18 صبحه . اتاق 315"
"هتل "گِرِیت نورتِرن" در "توئین پیکس
خوب خوابیدم . یه اتاق مخصوص غیرسیگاری ها اصلا بوی تنباکو نمیاد
یه گزینه عالی برای یه تاجر مسافر
"بوی محسوسی از سوزن های صنوبرهای "داگلاس هم تو هوا وجود داره
همونطوری که کلانتر "ترومن" گفته بود هر چیزی که این هتل ادعا کرده آمادست
تمیزی ، قیمت مناسب ، وسائل راحتی
تلفن کار می کنه و حموم هم در بهترین وضعیت ممکنه چکه ای در کار نیست . کلی آب گرم
و با فشار خوب و ثابت که باید از مزایای جنبی اون آبشار بیرون پنجره باشه
تشک ها محکم هستند ولی نه زیاد محکم و از اون برآمدگی هایی که تو "ال پاسو" گفتم هم خبری نیست
چه کابوسی بود
اما من ماجراشو 1-2بار واست تعریف کردم ، مگه نه "دایان"؟
هنوز تلویزیون رو امتحان نکردم احتمالا کابلیه . فکر نکنم مشکلی داشته باشه
"ولی همونطوری که میدونی "دایان محک اصلی یه هتل قهوه صبحونه است
که تا نیم ساعت دیگه من بهت خبرشو میدم
دایان" ، امروز صبح اول وقت" دوباره واسم سؤال پیش اومد
2تا موضوع هست که همچنان منو اذیت می کنه
نه به عنوان مامور پلیس فدرال بلکه به عنوان یک انسان
واقعا چه جریانی بین مرلین مونرو" و "کِنِدی" اتفاق افتاده؟"
و چه کسی واقعا ماشه اسلحه رو روی "کِنِدی" کشید؟
یه دقیقه صبر کنید یه دقیقه صبر کنید
میدونی ، این...منو ببخشید یه فنجون بی نظیر قهوه است
من شاید نتونم بهت بگم که چندتا فنجون قهوه تو عمرم خوردم
ولی این یکی از بهترین هاست حالا 2تا تخم مرغ سفت می خوام
میدونم . بهم نگو برای فشار خون مضره ولی ترک عادت موجب مرضه
هر چی سفت تر بهتر گوشت با نمک سرخ شده
با کلی ادویه زیاد پخته بشه تقریبا سوخته باشه . عالیه
و آب گریپ فروت هم می خوام ...البته گریپ فروت هاش
تازه و آب دار باشن
اسم من "آدری هورن"ـه
می تونم اینجا بشینم؟
خب ، مگه اینکه من اشتباه کنم "پدر شما "بنجامین هورن
مالک این مجموعه بی نظیرـه . پس فکر کنم شما هر جایی بخواین بتونین بشینین
البته باید بگم که باعث خوشحالی من میشه - متشکرم -
شما اینجا درباره قتل لورا پالمر" تحقیق می کنید؟"
دوست شما بود؟
نه دقیقا . در واقع اون به برادر بزرگم درس میداد . هفته ای 3 مرتبه
جانی" 27 سالشه ولی کلاس سومه"
اون یه کم مشکلات روحی داره تو کل خانواده هست
شما از حلقه من خوشتون میاد؟
میدونی ، گاهی وقت ها خیلی خالی میشم . خیلی جالبه
تا حالا شده کف دستاتون بخاره؟
"صبح بخیر معاون ، سلام "لوسی - صبح شما هم بخیر -
مامور "کوپر" ، برای شما مخصوصا ژله آوردم
کلانتر توی اتاق کنفرانسه ...میشه همون دری که درست روبروی
میرم تو اتاق کنفرانس می بینمش
سلام ، چطوری؟
کلانتر ، بیا "جیمز هورلی" رو از سلول بیاریم بیرون و باهاش رک و پوست کنده صحبت کنیم
اون عاشق "لورا پالمر" بوده "شرط می بندم که "لورا
"درباره کثافت کاری های "مایک و "بابی" بهش چیزهایی گفته باشه
بعدشم باید با اون 2تا خراب کار صحبت کنیم
باید یه بازرسی کامل از ماشین "بابی" داشته باشیم تا ببینیم چی گیرمون میاد
باید ببینیم نتیجه کالبدشکافی "لورا پالمر" چی میگه و اینکه به چه دردمون می خوره
تازه باید با آقا و خانم "پالمر" هم حرف بزنیم البته چند روز دیگه که غمشون فراموش شده
من بقیه روز رو هم برنامه ریزی کردم خب ، 3 دقیقه دیگه همینجا می بینمت
هری ، من شدیدا نیاز به دستشویی دارم
راستی قهوه "گِرِیت نورتِرن"؟ باورنکردنی بود
هری ، همونطور که میدونی من "لورا" رو تحویل گرفتم
من تو تمام عمرش اونو می شناختم اون بهترین دوستِ دخترم بود
من نتونستم خودمو قانع کنم تا معاینات پس از فوت رو انجام بدم
پس از "جو فیلدینگ" از "فِیروِیل" خواستم
اون معاینات رو انجام داد و من کمکش کردم خب ، این چیزیه که ما پی بردیم
زمان مرگ بین نیمه شب و ساعت 4 صبح تخمین زده میشه
عامل مرگ خونریزی زیاده تعداد زیادی زخم های سطحی
هیچ کدومشون اونقدر جدی نبودن که بتونن باعث مرگش بشن
علائم گاز گرفتگی روی شونه ها و همچنین روی زبونش
احتمالا از درد خودشو زخمی کرده
کبودی روی رگ ها ، مچ ها ، بازوها همونجاهایی که اونو بسته بودن
ما منتظر نتیجه آزمایش سم شناسی هستیم تا ببینیم مواد مصرف می کرده یا نه
در طول 12 ساعت قبل حداقل با 3 نفر ارتباط داشته
شما "رانِت پولاسکی" رو هم معاینه کردید؟
بله آقا
از نظر من هیچ جای بحثی نیست یه متجاوز به هردوشون
در اون واگن قدیمی حمله کرده
دکتر ، چه زمانی یا اصلا ممکنه که "رانِت" بتونه با ما صحبت کنه؟
اون مصدومیت شدید مغزی داره خیلی زوده که بشه اظهار نظر کرد
تازه باید جنبه تاثیر ترس روانی رو هم بهش اضافه کرد
ممکنه شاهد این بوده باشه که چی ...به سر "لورا" اومده قبل اینکه
چقدر زیبا
کی می تونه چنین کاری بکنه؟
"لئو"
لئو" عزیزم ، من باید برم سر کار" نورما" هم ممکنه هر لحظه برسه"
"لئو"
تمیز کردن کفشام تموم شد؟
آره . تمیزشون کردم و لباساتم شستم
همشونو؟
خب ، آره
نه . اینا رو نشستی
باشه "لئو" . وقتی رسیدم خونه ترتیبشو میدم - "الان "شلی -
باشه
خون
شلی" ، "نورما" اینجاست"
شلی" ، مگه نشنیدی که گفتم" نورما" اومده؟"
"چرا ، شنیدم چی گفتی "لئو
من امروز نزدیک شام میام خونه
جیمز" ، تو به اتهام قتل بازداشت شدی" "قتل "لورا پالمر
خب ، تو هیچ سابقه جنایی در گذشته نداشتی . درسته؟
نه . هیچی قربان
تو این فیلمو گرفتی؟
این موتور توئه ، مگه نه؟
بله آقا . هر 3تامون حدود یکشنبه 2هفته قبل رفته بودیم اونجا
جیمز" ، تو عاشق "لورا" بودی"
شما همدیگر رو به طور مخفیانه ملاقات می کردین
هیچ کس دیگه ای توی مدرسه یا دوستانتون چیزی نمیدونست
اون ملکه جشن بوده و با کاپیتان تیم فوتبال نامزد بوده
فکر می کنی چقدر می تونستین این رابطه رو مخفی نگه دارین؟
آره . مخفیانه بود چون اون اینطوری می خواست
چرا؟ از "بابی" می ترسید؟
فکر کنم - میدونستی اون کوکائین مصرف می کنه؟ -
بله - تا حالا باهاش کوکایین مصرف کردی؟ -
نه . سعی کردم ترک کنم و اونم برای یه مدتی کنار گذاشت
برای چی دوباره شروع کرد؟
یه اتفاقی چند روز پیش افتاده بود - چی؟ چه اتفاقی؟ -
من نمیدونم
فکر کنم یه چیزی اونو ترسونده چون نمی خواست منو ببینه حتی با من حرفم نمیزد
آخرین بار کی دیدیش؟
شبی که مرد
اون حول حوشه ساعت 9:30 شب از خونشون زد بیرون
حدود ساعت 12:30 شب بود که من موتور رو کنار چراغ چهارراه "اسپارک وود" و 21 نگه داشتم
و اون پرید پایین و رفت
دیگه ندیدمش
شما باهم دعوایی هم داشتین؟
نه دقیقا ولی اون گفت که دیگه نمی خواد منو ببینه
چرا؟
چیزی نگفت
این گردنبند رو می شناسی؟
بله آقا
جیمز" ، در 5 فوریه چه اتفاقی افتاد؟"
و اون نصف دیگه دست کیه؟
جیمز" ، حدس بزن من چرا" امروز اینقدر خوشحالم؟
چون که پوستت خیلی نرمه و لبخندت هم خیلی قشنگه؟
نه - چرا؟ -
چون که من واقعا فهمیدم که تو منو دوست داری
حالا دیگه قلب من متعلق به توئه
نمیدونم
لعنتی
اون پیراهنه کجاست؟
نه
هی رفیق ، از کی تا حالا قرار بود لئو جانسون" به خونه پدر و مادرم تلفن بزنه؟"
لئو" بهت زنگ زده؟" - آره ، دیروز . اون دنبال تو می گشته -
می خواست بدونه بقیه اون پولا کجاست
تو چی بهش گفتی "اسنیک"؟
خب ، تا اونجایی که من میدونم اون هیچی دستش نرسیده
چون که من فکر می کردم معامله اینطوری بوده که باید به اون میدادیش
آره . خب ، من تقریبا نصفشو بهش دادم
چه وقتی اونو دیدی؟
هی ، من اونو همون شب دیدم . باشه؟ - کدوم شب؟ -
شبی که "لورا" مرد
رفتم تا "لئو" رو ببینم
چون که من 10000 دلار تو جیبم بود
نصف بقیه اش چی شد؟
توی صندوق امانات "لورا"ست - پس ازش پس نگرفتی؟ -
قرار بود امروز بدش به من بعدش اون رفت و دست ما خالی موند
خب ، حالا ما چطوری باید 10000تا برای "لئو" جور کنیم؟
من نمیدونم . شاید باید راه بیوفتیم خونه به خونه لامپ بفروشیم
عالیه . خب ، واقعا خیلی خوبه واقعا محشره
"این خیلی مسخرست "بابی - منم نمیخندم -
ما خیلی خوش شانسیم که تو زندانیم چون که اگه بیرون بودیم اون وقت "لئو" با ما چی کار می کرد
خفه شو مرد
درباره "لئو جانسون" حتی یه کلمه هم نگو
تو "لئو جانسون" رو نمی شناسی
کمکم کنید
مامان
سلام عسلم
مامان ، چرا ساعت 10:30 بیدارم نکردی؟ باید صبح زود میرفتم پیش کلانتر
اونا صبح تماس گرفتن گفتن برای دیدن تو تا فردا هم می تونن صبر کنن
من و پدرتم فکر کردیم تو به استراحت نیاز داری
دیشب با گریه ات تو خواب ما رو بیدار کردی . یادت میاد؟
نه . واقعا؟
ما خیلی نگرانتیم . ما واقعا متاسفیم
مامان ، خیلی عجیبه
میدونم که من باید غمگین باشم و بخشی از من هم ناراحته
ولی مثل این می مونه
مثل اینه که زیباترین رویا رو دیده باشی
و در عین حال هم وحشتناک ترین کابوس رو
پدرت دیشب گفت که تو رفته بودی پسری به اسم "جیمز هورلی" رو ببینی؟
این به اون پسره ربطی داره؟ - میشه این بین من و شما بمونه؟ -
البته
جیمز" و "لورا" از 2 ماه قبل باهم" دوست بودن و مرتب همو میدیدن
من تنها کسی بودم که دربارش میدونستم مامان ، "جیمز" براش خیلی خوب بود
نمیدونی که "لورا" چقدر پُردردسر بود دیشب باید میدیدمش
ما نزدیک ترین کسای اون توی دنیا بودیم
ولی الان احساس بدی دارم - چرا فرشته ام؟ -
...چون که فهمیدیم
...تو تمام این مدت
این ما 2تا بودیم که عاشق هم بودیم
خب ، من حس می کردم که به بهترین دوستم خیانت می کردم
و اگه این حقیقت داشته باشه
پس چرا من اینقدر خوشحالم؟
عسلم
خب ، بگو ببینم چکار می خوای بکنیم باید این 2تا رو جدا جدا ببینیم یا با همدیگه؟
نه ، نه . می تونیم باهم ببینیمشون - باشه -
هی "اِد" ، اون بادمجونا چطوره؟
خب ، یه کم اذیت می کنه ولی غرورم بیشتر درد می کنه
اِد" ، ایشون مامور ویژه "دِیل کوپر" هستند" - خوشبختم -
با "جیمز" نسبتی دارید؟ - من عموشم . اونم تو گاراژ من کار می کنه -
مادرش تو شهر نیست و وقتی اون نیست من بهش میرسم
شما رفقا قصدی برای نگه داشتنش ندارین؟ - نه -
ما می تونیم با ضمانت تو آزادش کنیم - یعنی "جیمز" هنوز هم متهمه؟ -
خب ، ما یه شک کوچیک داشتیم که اون برامون روشنش کرد . اون کسی رو نکشته
ولی بهش بگو مراقب باشه چون که ما مجبوریم تا "مایک" و "بابی" رو هم آزاد کنیم
باشه - "مامور "کوپر -
من یه تماس برای شما دارم از آقای آلبرت روزِنفیلد" مثل اینکه از راه دوره"
ببخشید - البته -
این صدای هوای آزاده . میدونید؟ شبیه وزش باد میون درخت می مونه
"بله "آلبرت
"هری ، من داشتم درباره شب گذشته توی "رُد هاوس فکر می کردم و یه چیزایی درست نیست
خب ، وقتی من اولش بانداژ رو دیدم فکر کردم که "نادین" پیر قضیه تو و "نورما" رو فهمیده
هری ، اگه "نادین" قضیه رو بفهمه اون وقت من باید تو آسمونا واسه فرشته ها ساز بزنم
درسته - من با "نورما" بودم -
اما حواسم به همه چیز بود
"و یادم میاد که "مایک" و "بابی دانا" رو گرفته بودن"
منم رفتم سمتشون تا حق اون اون 2تا رو بذارم کف دستشون
من با پاهای خودم رفتم سمتشون ولی حتی یادم نمیاد که ضربه خورده باشم
منظورت چیه که یادت نمیاد؟ - من فکر می کنم تو نوشیدنی مواد بوده -
ژاک رنو" مسئول بار بود"
باشه "آلبرت" . بچه ها رو بیار شما می تونید تمام فردا جسد رو در اختیار داشته باشید
نه . نمی تونم اونا می خوان دوشنبه دفنش کنن
آلبرت" ، گوش کن" اگه از طرف "لوییس فورک" میای
من می تونم یه جایی رو برای ناهار پیشنهاد بدم "مسافرخونه "لمپ لایتر
اونا یه کیک "پای" گیلاسی دارن که می میری براش
"سلام "نادین - تو اینجا چکار می کنی "نورما"؟ -
منم می خواستم همین سؤالو ازت بکنم
و حالا بهت میگم من برای خونم کرکره های جدید گرفتم
اِد" دیروز اونارو از مغازه" جنتلمن جیمز" برام خریده"
و ما با همدیگه نصبشون کردیم
اونا از حریر خالصن و رنگشون هم بژـه
من تمام دیشبو بیدار بودم میدونی چکار می کردم؟
نه . نمیدونم
من داشتم یه محرک بی صدا و کاملا ساکت برای کرکره ها اختراع می کردم
و میدونی چجوری کار می کنه؟
چیزی که من امروز صبح ساعت 4 فهمیدم
موقعی که منتظر بودم همسرم از مراقبت های پزشکی برگرده
توپ های پنبه ای
اگه خدا بخواد حالا دیگه کرکره ها صدا نمیدن
باید وثیقه میذاشتی؟
نه . با هری صحبت کردم هیچ اتهامی متوجه تو نیست
مامان هنوز بیرون شهره؟
آره . اون بیرون شهره بیا از اینجا بریم
به یه چندتایی از بچه های "بوک هاوس" احتیاج دارم کسایی که هوامو داشته باشن
حله . خیالت راحت باشه
"سلام "مایک" ، "بابی
خب ، قبل اینکه شروع کنیم شما رفقا داستان هاتون رو باهم هماهنگ کردین؟
اگه ما حقیقتو بگیم دیگه احتیاجی به سروهم کردن هیچ قصه ای نداریم
تازه کلانتر به ما گفته که ما فقط به خاطر دعوا اینجاییم که اونم دفاع از خود بوده
درسته . خب ، فکر کنم شما دیگه می تونید برید
الان؟
رفقا ، یه چیز دیگه
برای سلامتی و امنیت "جیمز هورلی" دعا کنید
چون که اگه هر اتفاقی برای اون بیوفته ما یه راست میایم خدمت شما
کلانتر ، واسه چی نشستی؟ ما کلی جا هست که بریم و کلی آدم باید ببینیم
فکر کنم من بهتره برم پزشکی بخونم - چرا؟ -
چون که احساس می کنم که یواش یواش دارم تبدیل به دکتر واتسون میشم
از آشنایی با شما خوشبختم
مامور "کوپر" ، "پیت مارتل" رو یادتون میاد؟
حتما
می تونم شما رو به یه فنجون قهوه دعوت کنم؟
خانم "پکارد" ، شما اون کلمه جادویی رو گفتید - منم با یه فنجون موافقم . ممنون -
البته . براتون میریزم
آقای "کوپر" ، می خواین چطوری باشه؟
سیاه مثل نیمه شب در شبی بدون مهتاب
حسابی تلخ - لطفا بشینید -
متشکرم
خانم "پکارد" ، من مستقیم میرم سر اصل مطلب
خانم "پکارد" ، من فهمیدم که شما لورا پالمر" رو استخدام کرده بودید"
که هفته ای 2بار بیاد تا توی انگلیسی به شما کمک کنه . درسته؟
بله - آخرین باری که اونو دیدید کی بود؟ -
بعدازظهر سه شنبه حدودای وقتی که 5 زده شد
یعنی ساعت 5 عصر - بله -
و چه موقعی رفت؟ - حدود یه ساعت بعدش وقتی که درس تموم شد -
من دیگه ندیدمش - سه شنبه عصر "لورا" حالش چطور بود؟ -
یه چیزی اذیتش می کرد اما ما اونقدرها صمیمی نبودیم
یه چیزی بود که اون گفت و توی ذهنم موند
اون گفت : "من فکر کنم بفهمم که شما "چه حسی درباره مرگ همسرتون دارید
نگفت که برای چی اینو گفته؟
نه ولی بعد اتفاقی که براش افتاد
دیگه همیشه صداش تو سرم هست مثل یه ملودی کوبنده
معذرت می خوام - خواهش می کنم -
خب هری ، چند وقته که باهاش آشنایی؟
از کجا فهمیدی؟
زبان بدن
خدای من
زیاد نیست . 6 هفته
اندرو" حدود یک 1/5 سال پیش مرد"
رفقا ، اون قهوه رو نخورین
اصلا نمی تونید حدس بزنید چی شده یه ماهی توی قهوه جوش بود
ببخشید
آره "کاترین" . گوش می کنم
من فکر می کردم تو باید بدونی که اون چرندیات دیروز چقدر برای ما هزینه داشت
میدونی که چرندیات یعنی چی ، مگه نه؟
تعطیل کردن کارخونه برای ما حدود 87000 دلار هزینه داشت
واقعا فکر می کنی که این برادر "اندرو" رو خوشحال می کنه
جوسلین"؟ خانم "پکارد"؟"
چرندیات یعنی چی؟
بی اهمیت ، شیطنت کردن گاهی هم یه حقه متقلبانه و خیانت کارانه
سارا عزیزم
معذرت می خوام که مزاحمت میشم دلبندم
اما "دانا هِیوارد" اینجاست
حالا اینو بگیر
نمیدونم باید چکار کنم
خیلی دلم براش تنگ شده
تو چی؟ - آره . خیلی دلم براش تنگ شده -
خیلی دلم براش تنگ شده
"لورا"..."لورا" عزیزم لورا" ، دخترکم"
سارا ، سارا - "لیلند" ، "لیلند" -
پس شما هیچ کدوم "رانِت" رو اون روز بعد از مدرسه ندیدین؟
درسته
تا جایی که من میدونم اون بعد مدرسه به سر کار میرفته؟
بله . مغازه شرکت آقای "هورن" تو پایین شهر
اونجا تو مغازه کارش چی بود؟
فروشنده بود
توی بخش عطر و ادکلن
اون همیشه در این مورد شوخی می کرد که این خوش بوترین کاریه که تا حالا داشته
منو ببخشید
چندبار تا حالا ازت خواستم تا با این سروصداها مزاحم مهمونا نشی؟
حدود 4000بار
"آدری"
جولی همین الان بهم گفت که تو پیش نروژی ها بودی
اونم درست قبل از اینکه یهو همگیشون تصمیم بگیرن
تا به کشور خودشون برگردن
اونم بدون امضا کردن قرارداد
حقیقت داره؟
بله
تو که کاری نکردی یا چیزی نگفتی که
به تخلیه اونا کمک کرده باشه یا سرعت داده باشه ، آره؟
منظورم اینه که من فرض می کنم اینا همش یه تصادف بوده
بابا ، من رفتم اون تو تا اون میز غذاهای مسخره رو امتحان کنم
وقتی که اون تو بودم پیش اومد تا بهشون بگم که من ناراحتم
درباره چی؟
"درباره دوست نزدیک و عزیزم "لورا که وحشیانه به قتل رسیده
می تونی درک کنی
که چه هزینه ای با این نمایش کوچیکت برای این خانواده تراشیدی؟
برای چیزی که الان داریم - باید حقیقتا سپاسگزار خدای بزرگ باشیم آمین -
رابرت" ، من امیدوارم این فرصت رو داشته باشیم"
تا در مورد اتفاقات چند روز گذشته بحث کنیم
نه لزوما اتفاقات فیزیکی و ملموس
بلکه بیشتر تفکرات و احساسات پیرامون اون ها
شورش و طغیانگری در مرد جوونی به سن و سال تو یه حقیقت مسلم زندگی
صادقانه بگم یه نشانی از تواناییه
"به عبارت دیگه "رابرت من به طبیعت طغیانگر تو احترام می گذارم
اما من پدرت هستم . من ملزم به این هستم تا این آتیش ناسازگاری رو
با مرزهایی که توسط جامعه برپا شده محاصره کنم همینطور ساختار خونواده خودمون رو
رابرت" ، من بی میلی تو رو برای گفتگو نکردن" با من رو ملاحظه می کنم
بعضی اوقات سکوت ارزش طلا رو داره سکوت می تونه نشانه هوشمندی تلقی بشه
هر چی آروم تر باشیم بیشتر می تونیم بشنویم
خب ، من مرد صبوری هستم ولی تحمل من هم حدی داره
هموار کردن این مسیر اشتیاق هر انسانی هست که
در این وجود طوفانی و مه گرفته گرفتار شده
رابرت" ، من و تو می خواهیم باهم کار کنیم" تا تو رو واقعا پاکیزه کنیم
"ما برای تو اینجاییم "بابی
می تونم براتون چیزی بیارم کلانتر؟
مامور "کوپر" اومده اینجا تا یه تیکه از کیک هاتونو امتحان کنه
پای" گیلاس" - بهترین توی تمام قاره -
میشه از "نورما" بخوای تا یه لحظه بیاد اینجا؟ - حتما -
"هیچ چیزی حتمی نیست "شلی
مرد ، من هنوز نمی تونم مزه اون ماهی قهوه رو از دهنم خارج کنم
منم همینطور
شلی جانسون" با حرف "جِی" دیگه؟"
"شوهرش راننده کامیونه . "لئو یه آشغال بی مصرف
خانم کنده به دست"؟" - درسته -
آره - سلام -
می تونم درباره کنده اش ازش بپرسم؟
خیلیا پرسیدن
عصر خوش هری - "نورما" -
دوست دارم با مامور ویژه دِیل کوپر" آشنا بشی"
آره . "لورا" کمک می کرد تا برنامه رو تنظیم کنیم
اسم آدم هایی که توی مسیرش بودن رو دارین؟
می تونم براتون بیارم - اگه ممکنه -
و 2تا تیکه دیگه از این کیک "پای" بی نظیر
چشم
پسر ، تو باید سوخت و ساز بدنت مثل زنبور عسل باشه
برای اطلاع شما شنیدم که دارین در مورد "لورا پالمر" صحبت می کنید
آره؟
یه روز کنده من یه چیزی برای گفتن در این مورد خواهد داشت
کنده من اون شب یه چیزی دیده
واقعا؟ چی دیده؟
ازش بپرس
فکرشو می کردم
ممنون "نورما" . فردا می بینمت
سلام "لئو" ، برات کیک آوردم
پیراهن من کجاست؟
کدوم پیراهن؟
پیراهن آبی مورد علاقم
این دومین بارـه توی امسال داری گم می کنی
شلی" ، بایده بهت یه درسی بدم" که فراموش نکنی
تا دیگه از اموال من درست محافظت بکنی
یعنی که یه سری چیزها نباید گم بشه - تو رو خدا "لئو" . خواهش می کنم -
میرم باز کنم
بیا تو
"مامان و بابا ، این "جیمز"ـه . "جیمز هورلی
حالت چطوره "جیمز"؟ - از دیدنتون خوشحالم آقا -
"خانم "هِیوارد - "از آشنایی با تو خوشوقتم "جیمز -
اینم از نوشیدنی میوه شما - "ممنون "دانا -
جیمز" ، من فکر نکنم والیدنتو بشناسم"
نه قربان . پدرم وقتی 10 سالم بود فوت کرده و مادرم هم دائما در حال مسافرته
اون گاهی وقت ها برای روزنامه ها می نویسه
اِد هورلی" که توی پمپ بنزینه" عموی "جیمز"ـه
زنش هم همونیه که چشم بند داره
بله قربان . اون زن عموی منه "نادین"ـه اونم شخصیت عجیبی داره
بیل" ، میشه بیای کمکم کنی؟"
معذرت می خوام
می تونیم بعد شام باهم صحبت کنیم - خیلی خوبه که می بینمت -
منم همینطور
اون حرومزاده
اول دوست تو حالا هم دوست من
خیلی بده که فقط 1بار می تونیم بکشیمش
هی ، چی شده دکی؟ من "لورا پالمر" هستم البته حتما خودت فهمیدی
من دارم یکی دیگه از این نوارها رو برات درست می کنم
که خودت حتما میدونی که توی یکی از پاکت هایی که بهم دادی برات می فرستم
امروز سه شنبه 23 فوریه است و من خیلی حوصله ام سر رفته
راستش حال و هوای عجیبی دارم
خدایا ، "جیمز" پسر خوب و شیرینی ـه ولی اون خیلی احمقه
من باید با شما خیلی وقت پیش "آشنا می شدم دکتر "جاکوبی
چون که حالا من فقط می تونم یه کم از این همه خوشی بردارم
من میدونم که امشب هم دوباره در میان اون چوب ها گم خواهم شد . همینجوری میدونم
یادتون میاد که من با شما درباره ...یه مرد مرموز صحبت کردم؟ خب