سایت مووی شو با افتخار تقدیم می کند مترجم: م.غ
خبرنگار عزیز بک یی جین چطوری؟
نیویورک هنوز پر از اندوهه
اما زمان طوری می گذره که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده
همکارم در نهایت نتونست برگرده
اما به لطف تو خیلی ها تسلیت گفتن
و گفتن ازش یاد میشه
برای همه چیز ممنون
ممنونم. کریسمس مبارک
یو بی اس
این یه شبکه ی تلویزیونی کُره ایه درسته؟
درسته
من دارم خبرنگارایی که از کل دنیا به خاطر این ماجرا اومدن و می بینم
ـ تو خبرنگاری؟ ـ بله
ـ تو هم خبرنگاری؟ ـ نه من آتش نشانم
اوه یه آتش نشان
آتیش هنوز کاملا خاموش نشده. شده؟
نه هنوز
آروم تر شدن سرعت عملیات نجات
لیست افرادی که گم شدن همش داره بیشتر میشه
ما هنوز هیچکسو پیدا نکردیم
نمی خوای استعفا بدی ازین کار؟
چون همه دارن پاشونو ازین کار می کشن بیرون
یه مدت طولانیه
اینو می دونم
که این شغلیه که من انتخاب کردم
و این محل کار منه
من فقط کارمو انجام میدم
اینطوری زندگی پیش میره
آقا
قهوه م آماده ست
اینطوری روزم شروع میشه
ـ خوشحال شدم ـ منم
فرم درخواست مسئول خارجی یو بی اس
به مطالب چاپ شده نگاهی بنداز و واقعیت داشتنشو بررسی کن
بله قربان
قرار ملاقات در دفتر نیویورک بک یی جین
تبریک می گم
الان احساس راحتی می کنم چون این موقعیت تو دستای خوبی خواهد بود
ممنونم
انتظار اینو نداشتم
تو روزای سختی رو گذروندی
حالت خوب میشه؟
خب
شاید به این دلیله که من هنوز چیزای زیادی برای یادگیری دارم
من هنوز به این دنیا امید دارم
خوبه
به خانواده ت گفتی؟
نامزدت چطور؟
هنوز به کسی نگفتم
فکر نمی کردی بهش برسی
هی دو
این منم
تو زود بیدار شدی
آره. شام خوردی؟
آره خوردم
فکر می کنم ماه آینده به کره برگردم
واقعا؟
با این حال من اینجا نیستم
مسابقه داری؟
آره
جایزه بزرگ و قهرمانی جهان پشت سر هم برگزار می شن
بنابراین من بیشتر از یک ماه تو اروپام
فهمیدم
هی دو
در حقیقت
من برای یه موقعیت خبرنگاری تو نیویورک درخواست دادم و گرفتمش
این
این یه خبر عالیه
خیلی برات خوشحالم
به همین خاطر میام کره تا همه چیزو جمع کنم
متاسفم که نتونستم به قولم عمل کنم
یی جین
من می خوام
که دیگه برای من متاسف نباشی
الان قطع میکنم
دو ماه بعد
یک دو سه
آره خیلی خوبه
ممنونم. پس واقعاً می‌خوای اینو تو مون استریت پست کنی؟
من هر روز به اون وب سایت می رم
ممنون. فردا اونجاست می تونی چکش کنی
خیلی خب
دیدار حضوری با تو احساس سورئالیه
من یه طرفدار پر و پا قرصم
ـ واقعا؟ ـ آره
واقعی، واقعی رو تشخیص میده
باشه. پس فردا چک میکنم. مراقب باش
میشه از منم عکس بگیری
دارم خواب می بینم؟
بیا دیگه حتی اگر بیدار باشی، ضرری نداره
مون جی وونگ
این یه رویا نیست
سونگ وان به من گفت تو اینجایی، پس منم اومدم اینجا
امروز یه کمی وقت داری؟
البته. وقت من تماما مال توئه
میخوای تو خونه ی من شام بخوری؟
تو خونه ی تو؟
جی وونگ
والدینت چکار می کنن؟
مادرم یه پرستار تو یه بیمارستان آموزشیه
در مورد پدرم... پدر و مادرم وقتی من بچه بودم طلاق گرفتن
بنابراین باهاش در تماس نیستم
حتمابه عنوان یه بچه برات سخت بوده
متاسفم
تو باید با مامانت خوب باشی
من مطمئنم که اون برای بزرگ کردنت به تنهایی دست به کارای زیادی زده
بله، باید
اما الان تمام تلاشمو برای یو ریم انجام می دم
بنابراین برای اون احساس بدی دارم
خیلی قشنگ حرف میزنه
اون آدم خوبی هم هست
خیلی خب. خدایا
هی دو هم به کره برگشته؟
شما دوتا برنامه یکسانی داشتید
آره فردا میاد
بله تازه رسیدم
آره
درسته. بله فکر کنم فایل رو دارم
آره
باشه. من دنبالش می گردم و به شما جواب میدم
آره
ببخشید قربان، اما می تونید یک دقیقه بزنید کنار؟
من باید لپ تاپمو از چمدونم دربیارم
حتما
ممنونم
حتماً با هم قاطی شدن چون شبیه به هم هستن
اون اینو اینجا گذاشته؟
آره. اسم شما رو به ما گفت
و اینکه برای گرفتنش برمی گردی
صادقانه بگم، شرکت هواپیمایی در مورد چیزی که اتفاق افتاده مقصر نیست
انگار همدیگه رو می شناسید میخوای بهش زنگ بزنی؟
یا دوست داری بهش زنگ بزنیم؟
من اینو اینجا می ذارم. لطفا بهش اطلاع بدید
یی جین
چرا اینطوری میری؟
چون
فکر کنم میدونم این یعنی چی
پس تو هم باید اونو همونجا می ذاشتی
نتونستم
من اینو به هم ریختم؟
اینجا هیچ کدوم از ما مقصر نیستیم
و با این حال تا این حد از هم جدا شدیم
به تازگی اتفاق افتاده
فکر می کردم نمی خوای همه چیزو رها کنم
و به کره برگردم
نه، نمی خواستم
پس باید چیکار میکردم؟
یی جین
من سعی نمی کنم بگم
چه کاری درسته یا اشتباهه
فقط مساله اینه که
این عشق دیگه از من حمایت نمی کنه
ما با سرزنش همدیگه کارو سخت می کنیم
من می خوام متوقف شه
من و تو
هر دو برای هم خیلی مهمیم
میتونی انجامش بدی؟
منظورم جدا شدنه
ما قبلاً تو وسطای راهش بودیم
ما نمی تونیم از همدیگه دوری کنیم
ما ارتباطات متقابل زیادی داریم
و تو یه منطقه زندگی می کنیم
پس بیا سلام کنیم
اینجا جایی بود که برای اولین بار باهات آشنا شدم
و اینجاست که به پایان می رسیم
حدس می زنم اینطور باشه
من باید برم
بک یی جین هستم
متاسفم. فورا دنبالش می گردم
بله متاسفم. زود بهتون زنگ می زنم
آره
درو ببند، چک کن
وای خدای من! ببین کی اینجاست
آقا
کی برگشتی؟
چند روز پیش اینقدر زود از کجا برمیگردی؟
دیروز رفتم بیرون و امروز برگشتم
دیدنت خیلی خوبه
بعد از این مدت طولانی آقا
آقا
آقا شما خوب به نظر میاین
آقا خوشحال شدم با شما آشنا شدم
تو حال خودت نیستی. باید بری داخل
راستی. می دونستی که هی دو و یو ریم هم به کره برگشتن؟
چند وقته این جوری بوده؟
باید دور هم جمع بشیم
آقا همه باید نوشیدنی بخوریم
پس تو بیشتر از 3000 بازدید کننده تو روز داری؟
آره این تازه شروعه
خیلی از مردم به مد علاقه مندان
وقتی وب سایت معروف شد چه برنامه ای داری؟
سعی می کنم لباس بفروشم چون اونا برای دیدن لباس میان
تو عالی ای
خب
فعلا فقط یه رویاست
ممکنه طبق برنامه پیش نره
به نظر می رسه که ما بزرگسالایی هستیم که در مورد این چیزا صحبت می کنن
ما قبلا تخمه هندوونه رو روی صورتمون می ذاشتیم
حق با توئه. حالا که بهش فکر می کنم یی جین واقعا ما رو تحمل کرد
یی جین امروز نمیاد؟
ازش خواستم بیاد
یه پیام فرستاده
میگه نمیتونه بیاد
چرا به تو پیام داد؟
ما جدا شدیم
من مشغول مسابقاتم بودم،
و یی جین
الان خبرنگار نیویورکه
واقعا؟
پس اون قراره تو نیویورک زندگی کنه؟
آره
با همه این اتفاقات،
تنظیم هر برنامه ای سخت بود
من نمی تونستم آینده مونو ببینم
من هیچ وقت تصور نمی کردم که شما دو نفر از هم جدا شید
بعد از یه نقطه ی خاص، من فقط می تونستم اون اتفاقو تصور کنم
چیزی که تصور می کردم در نهایت به واقعیت تبدیل شد
خوب کردی
این باید سخت بوده باشه
پس ما پنج نفر دیگه نمی تونیم دور هم جمع شیم؟
به همین دلیله که نامزد شدن تو یه گروه دوستی می تونه گروهو از بین ببره
ـ شما دوتا چی؟ ـ ما از هم جدا نمی شیم
ما به خاطر این گروه این کارو نمی کنیم
بس کنید و لیواناتونو پر کنید
مال من قبلا پر شده
یو ریم، می تونی موبایلم رو از کیفم بدی؟
آره
پس هیچ شانسی برای برگشتن شما دو نفر وجود نداره؟
ما به خاطر خوبی هم این کارو انجام دادیم
حدس می زنم تلفن همراهتم برای این کار تموم شده
این آخرین مدله
دارای آهنگ زنگ پلی فونیک 40 آکورد با نمایشگر رنگیه
ـ عالیه نه؟ ـ بله
می گیرمش
ـ واقعا؟ همینطوری؟ ـ بله
خب پس. طرحی که می خوایم پیشنهاد کنیم
خانم، یه برنامه که برای زوج هاست رو دارید
نگهش می دارید. درسته؟
نه، لطفا لغوش کنید
برای انجام این کار، به رضایت طرف مقابل نیاز دارید
نمی تونم به تنهایی لغوش کنم؟
این مزخرفه
زمانی که برای این طرح ثبت‌نام کرده بودید، تصمیم گرفتید با رضایت دوجانبه لغو کنید
می تونم تلفن شما رو قرض بگیرم؟
برای لغو طرح تلفنمون به رضایت تو نیاز دارم
ما باید تو یه نقطه این کارو انجام بدیم
خب به من بگین. هر دوی شما به زمان بیشتری برای فکر کردن نیاز دارید؟
حدود چهار هفته؟
خوبه
خیلی خب
بعد از لغو این طرح، باید برای یک خط جدید ثبت نام کنید،
و تماس نامحدود رایگان بین شما دوتا دیگه اعمال نمی شه
هر دو موافقید؟
بله
باشه. پس لطفا اینجا رو امضا کنید
وقتی امضا کردید، نمی تونید اونو پس بگیرید
ما داریم کار درستی انجام می دیم؟
آره
شش ماهه بهش فکر کردم
تو بدون من فکر کردی
تو به تنهایی فکر کردی
می دونم
تو شش ماهه که چه کار می کنی؟
در حالی که از هم دور می شدیم چه کار می کردی؟
وانمود کردی که نمیدونی
نه
فقط چیزی برای گفتن نداشتم
چرا نه؟
من نمی خواستم تو رو به چیزی که داشتم ازش می گذشتم بکشونم
همه ش همین؟
هی دو، من
ببخشید اگه ناراحتت کردم
اما من اونجا بودم و تمام تلاشمو می کردم که اونجا بمونم
هر روز اجساد مرده ها رو از محل خارج می کردن
من با خانواده های داغدار و بازمانده ها دیدار کردم
هر روز با افرادی روبرو می شدم که تو رنج بودن
شهر مثل یه جهنم زنده بود
یه حمله تروریستی دیگه ممکنه هر زمانی اتفاق بیفته
این منو در هم شکست
دلم برات تنگ شده بود ولی نتونستم بیام ببینمت
مردم جلوی چشمام می مردن
اینکه بتونی حتی دلتنگ کسی شی، احساس تجملاتی بودن میده
همه چیز برام تازگی داشت
و صادقانه بگم، حمایت کردنت سنگین بود
هر چی بود نتونستم روحیه بهت بدم
اما تو منو حمایت کردی
بنابراین می خواستم بهت نشون بدم که می تونم خوب عمل کنم
من نمی خواستم شکایت کنم
اصلا به حرف من گوش نمی دادی؟
گفتم می‌خوام هر چیزیو باهات به اشتراک بذارم
همه چیز، از جمله غم، ناامیدی، و شادیتو
وقتی به خاطر رفتن یو ریم به روسیه به آوول رفتی
همینجا که نوشته رو از روی دیوار پاک کردیم، گفتم
چطور می تونستم، در حالی که این چیزی رو تغییر نمی ده؟
اگر می تونستم مشکلاتمو حل کنم این کارو انجام می دادم
با به اشتراک گذاشتنشون باهات و نگران کردنت
اما این نیست
بعد ازون دو نفر به جای یه نفر باید مبارزه کنن
این چیزیه که می خوای؟
آره؟
فکر می کنی من می تونستم تو رو با خودم پایین بیارم؟
حق با توئه
و به همین دلیله که ما از هم جدا می شیم
نمی بینی؟
ما فقط تو روزای خوب عاشقیم،
و تو روزای بد برای همدیگه باریم
خودتو آزار نده
من از یه ورزشکار محافظت می کنم
رابطه ما باید تو اون سطح متوقف می شد
من میتونستم تو رو حمایت کنم حتی وقتی که بدون هیچ کلمه ای ناپدید شدی
و می تونستم به تو برسم حتی اگر از هم دور بودیم
بعد می خواستم تو رو داشته باشم
اما الان که دارمت همه این مشکلاتو داریم
من فکر می کنم
ما نباید تو این نوع عشق قرار می گرفتیم
ما نمی دونستیم چطور
اما به هر حال باهاش پیش رفتیم
عجولانه نتیجه گیری نکن
قبل از اینکه به آمریکا برم حالمون خوب بود
این چیزیه که واقعا فکر می کنی؟
شاید من کسی ام که مشکل داره
وقتی مامان برای تشییع جنازه بابا حاضر نشد، خبر فوری اومده بود
بنابراین وقتی که یه خبر فوری وجود داره، اون حتی از مراسم خاکسپاری شوهرش صرف نظر می کنه
باید به خودم همچین چیزایی یاد می دادم
چون مامانم هیچوقت توضیح نداد
با این حال من اینجام و با کسی مثل اون نامزد شدم
انتظار، بعد ناامید شدن، و در نهایت تسلیم شدن
این کاریه که من تو تمام زندگیم انجام می دم
و تو منو مجبور به انجام دوباره ش می کنی
من اینو برای آینده ام نمی خوام، یی جین
جایی برای تلاش و درک من نداری؟
تو هم سعی نمیکنی منو بفهمی
درک؟
خواستنش خیلی زیاده؟
تا حالا واقعا منو دوست داشتی؟
مراقب چیزی که میگی باش
یه بار گفتی که منو به خاطر بی پرواییم دوست داری
خیلی خب
بیا اینو تموم کنیم. حدس می زنم که درسته
وقتی از من ناامید شدی، دیگه چه میشه کرد؟
فقط بهتره که پشیمون نشی
این یه قوله؟ اگر توصیه ت اینه فراموشش کن
هی دو، واقعا؟
میدونم
حدس می زنم اینطوری به پایان می رسیم
من باید برم
هی دو
نا هی دو
یک دو
این طوری نیست که تو انجام میدی
هی، هی دو تو باید امتحان کنی
باید بهتون نشون بدم؟
ـ بس کن ـ ولش کن
ـ دست از برداشتن وسایل من بردار ـ فقط این دفعه
اون مال منه. من جدی ام
ـ ببین مال من رفته ـ چرا همیشه این کارو می کنی؟
ـ نکات برجسته؟ ـ مربی سرزنشت میکنه
بیا پنهانش کنیم
نکات برجسته؟
ـ اون هنوز متوجه می شه؟ ـ این خیلی قدیمیه
آماده؟ حمله
هی خیلی درد داشت
متاسفم. برای یک ثانیه کنترلمو از دست دادم
مشکل چیه؟
ـ اوه خدای من ـ نا هی دو
ـ حالت خوبه؟ ـ مشکلش چیه؟
مامان
حالت خوبه؟ بگو چه احساسی داری؟
آره
من کجام؟
بیمارستان؟
از حال رفتی
چی شد؟
ما آزمایشاتو انجام دادیم و هیچ مشکلی وجود نداره. چه خبره؟
هیچ نظری ندارم
این مسخره ست
چطور می تونی الان بخندی؟
چیه؟ استرس داری؟
شاید
من
جدا شدم
چرا باید
باید از یی جین بخوام که بیاد؟
ـ این به خاطر اینه که دلت براش تنگ شده؟ ـ به خاطر این نیست. بس کن
هر چقدر هم که سخت تمرین می کردی خوب بودی
اما تو به خاطر جدایی از حال رفتی؟
مطمئنی که می تونی این کارو انجام بدی؟
مجبورم
این کار، کار درستیه
اما مامان
فکر نمیکنم
باید اینطوری تموم می کردیم
وقتی که از هم دور می شدیم چه کار کردی؟
وانمود کردی که نمیدونی
نمی بینی؟
ما فقط تو روزای خوب عاشقیم،
و تو روزای بد برای هم باریم
یی جین
من قصد نداشتم این چیزا رو بگم
چیزی که واقعا میخواستم بهت بگم
اصلا همچین چیزی نبود
این ایستگاه دبیرستان دخترانه سون جونگه
دفتر خاطراتم
ببخشید آقا. ممکنه یک دقیقه به من فرصت بدید؟
ببخشید. لطفا چند لحظه صبر کنید
ممنونم
اگر کسی پیداش کرد
میشه لطفا با من تماس بگیرید
متاسفم
آره
ممنونم
این یه هدیه ی تبریکه
این یه جامدادیه؟
هی، استفاده ی این خیلی ضایعه برای یه نیویورکی
ممنونم
بک یی جین، تو داری تو یو بی اس تاریخ می سازی
خبرنگار شدن تو سن تو
کی دوست داره این روزا به نیویورک بره؟
اما تو چرا می ری؟
چون انگار
اگر به نیویورک برم می تونم یه خبرنگار واقعی شم
امیدوارم بتونم کسی باشم که بتونه تاییدش کنه
تو داری خیلی زود بزرگ میشی
راستی. با خبرنگارای کارآموز ملاقات کردی؟
نه
اولین بار که اومدن منو به یاد تو انداختن
قبل از پرواز با من تماس بگیر
ممنون بابت هدیه، جونگ هیوک
تو یه کارآموزی؟
من خبرنگار کارآموز شین جون هیوکم
من بک یی جینم از اخبار محلی. از ملاقاتت خوشبختم. فکر نمیکنم ما همدیگه رو دیده باشیم
نه آقا. من شما رو تو اخبار مربوط به حملات 11 سپتامبر دیدم
چرا گریه می کنی؟
اوه، چیزی نیست
در مورد امنیت تلفن ثابت دروغ گفتی و وقتی از
تلفن همراه استفاده می کردی مچتو گرفتن؟
چطور می دونستید؟
شبیه کسی هستی که این کارو انجام داده
جدی، هیچ تلفنی در دسترس نبود
منم نتونستم تلفنی پیدا کنم
من خیلی رقت انگیزم چطور می تونم خبرنگار شم؟
اما تو تمام تلاش خودتو می کنی
من تمام تلاشمو می کنم، اما نتایج عالی نیست
هر روز به من می گن
در بعضی لحظات،
ما همیشه بهترین کارو انجام می دیم
اما همه اینا فقط تمرینن
این خیلی غم انگیز به نظر می رسه
آره
بک یی جین
خدایا، تو تقریباً بسته بندیو تموم کردی فردا صبح میری، درسته؟
بله
من فردا زود بیرون می رم پس اومدم خداحافظی کنم
فهمیدم
خدایا. چرا اینقدر غمگینم؟
منم همینطور
اینجا موندن خوب بود، به لطف شما
ممنون که مراقب من بودید
وقتی اومدی کره برای دیدنم بیا
از رفتنت ناراحتم، اما نمی تونم ازت بخوام که دوباره اینجا زندگی کنی
امیدوارم جای بهتری پیدا کنی
و زندگی عالی داشته باشی
ممنون. لطفا سلامت بمونید خانم
خدایا. من میرم
من سر راهم برای دیدنت میام
خیلی خب
از طرف کیم یون سو به بک یی جین
کارت ثبت نام مقیم بک یی جین
کارت ثبت نام مقیم
چرا دوتا داری؟
فکر کردم گمش کردم، دوباره گرفتمش
ـ بعد قبلی رو توی یه جیب پیدا کردم ـ واقعا؟ پس یکیشو به من بده
برای چی؟
هیچی. فقط برای یادگاری
چون دوستت دارم
این هفته نتونستیم زمانی رو برای دیدن دوباره همدیگه پیدا کنیم
لعنتی، بوت کمپ
یه سورپرایز تو نیمه شب
چمدونای مسافرتی همسان تو بازار شبانه گرفتیم
این اولین سفر ما با همه، فقط ما دو نفر
من دارم میرم سراغش
در مقایسه با روزایی که پیش رو داریم، 600 روز فقط یک لحظه ست
متشکرم و متاسفم و دوستت دارم
اون روز مستقیم به خونه برگشتی؟
آره
لطفا به من قدرت بده که از نظر عاطفی خسته نباشم
من دوباره تو سالگردمون تنهام
اما خوبم. ما همدیگه رو درک می کنیم
من نمی تونم بگم از چه زمانی، اما تو عذرخواهیات واقعی تر به نظر می رسی
نسبت به زمانی که می گی دوستم داری
یی جین میدونم چقدر درد داری. شاد باش
حمایت من دیگه به اون نمی رسه
یی جین. من قصد نداشتم این چیزا رو بگم
چیزی که من واقعاً می خواستم بهت بگم
اصلا همچین چیزی نبود
هی دو، می دونی که یی جین امروز در حال رفتن از خونه ست؟
ایستگاه اتوبوس
همه چیز برام تازگی داشت. و صادقانه بگم، حمایت کردنت برام سنگین بود
هر چی بود نتونستم روحیه بدم
جایی برای تلاش و درک من نداری؟
وقتی از من ناامید شدی، دیگه چه کنیم؟
هر چند بهتره پشیمون نشی
اینطوری نمیتونیم رابطه مون رو به پایان برسونیم
ما نباید تو این نوع عشق قرار می گرفتیم
من اینو برای آینده م نمی خوام، یی جین
بعد از گفتن چنین چیزای آزاردهنده ای نمی تونم بذارم بری
نا هی دو
بک یی جین
یی جین
تو خونه نبودی
داشتم بیرون قدم میزدم
و اینو اینجا دیدم
شبیه مال تو بود
اینو همینطوری اینجا گذاشتی یکی می تونست برش داره
مسابقات پشت سر هم داری؟
مریض نشو
زخمی نشو
تو نباید انقدر نوشیدنی بخوری
اگر دوران سختی رو می گذروندی برو درمان شو
من شنیدم گرفتن چنین کمکی تو ایالات متحده آسونه
خیلی خب
بند کفشت
به خاطر دوئیدنه
و میدونستم اگه دمپایی بپوشم عصبانی میشی
بیا خودمونو تو شرایط خیلی سخت قرار ندیم
خداحافظ یی جین
مواظب خودت باش هی دو
ما از پسش بر اومدیم
به نیمه نهایی جام جهانی رسیدیم
پروژه بازسازی چونگگیچون بالاخره امروز راه اندازی شد
طوفان مائمی سواحل جنوبی را درنوردیده ست
عصر قطارهای پرسرعت اینجاست
فیلم،میزبان، به ده میلیون بیننده رسید
آتش سوزی در سونگنیمون اولین گنجینه ملی کره
اولین رئیس جمهور سیاه پوست اوباما
هفت سال بعد
ما هیچ کاندیدی نداریم
جانگ یون سو عالیه اما تلفظش خوب نیست
و صداش شبیه یه مجری خبر نیست
هیچ فکری دارین؟
از من خواستید که تو بحثی باشم که جانشین من چه کسی باشه؟
پس استعفا ندید. به عنوان لنگر ما ادامه بدید
به نظر شما چرا تو این جلسه هستیم؟
من الان پیر شدم. باید یه کمی استراحت کنم
به همین دلیله که می گم بعد از انتخاب جایگزین یه کمی استراحت کنید
حداقل باید اینقدرشو انجام بدین
حاضرید هر کسی رو که توصیه می کنم بپذیرید؟
چه کسی رو در نظر دارید؟ به من بگید
بک یی جین
بک یی جین؟
خیلی جوون نیست؟
به همین دلیله که میگم اون
اون جوونه اما ده ساله که با ماست
اما اخبار باید چیزی باشه که بیننده ها بتونن بهش اعتماد کنن
چرا اون قابل اعتماد نیست؟ ظاهرشو داره
و آیا هدف از این اصلاحات گشودن دوران جدیدی با چهره ای جدید نیست؟
نوآوری کلمه کلیدی بود
چند روز پیش اوباما در چهل و هفت سالگی رئیس جمهور شد
آیا کارتی بهتر از جوونا برای برجسته کردن نوآوری دارید؟
ـ مراقب باش ـ لطفا بدش اینجا
ـ آره ـ اینجا میذارمش
یی جین
ـ تو اینجایی ـ سلام
این یه محله ی خوب و آرومه
و یه پارک بزرگ هست
خوشحالم که ازش خوشت اومد
یی جین برای همه زحمات ممنونم
حتما خیلی چیزا رو پشت سر گذاشتی
نسبت به خونه ی قدیمی مون خیلی کوچیکه
چیزی که مهمه اینه که خانواده مون دوباره کنار هم هستن
برای اولین بار تو 11 سال
خیلی متاسفم
و ازت ممنونم
خب خونه رو خریدی؟
وام گرفتم
یعنی
تو اینجا رو خریدی
چه زمانی کارو شروع می کنی؟
از فردا
خیلی خب
از امروز میزبان اخبار یو بی اس خواهم بود
من گوینده بک یی جین هستم
از آشنایی با همه شما خوشبختم
ـ خوش اومدی ـ عالی
تبریک می گم. من روت حساب می کنم
چه احساسی داری؟
می خواستم مثل شما باشم
ممنون که به من فرصت رویاپردازی دادین
پنج، چهار، سه، دو، یک
عصر بخیر
من مجری بک یی جین هستم که از امروز میزبان اخبار یو بی اس خواهم بود
اخبار یو بی اس به ارائه اخبار سریع و دقیق ادامه خواهد داد
ما تمام تلاش خود را خواهیم کرد تا اخبار را از منظری منحصر به فرد ارائه کنیم
برای بررسی هسته ی مسائل
اولین خبر ما
مربی شمشیربازی دبیرستان ته یانگ، یانگ چان می
سرمربی گری تیم ملی رو رد کردی تا به اینجا برگردی؟
تیم ملی خسته کننده ست
همه، از جمله تو، بزرگ شدن و به یک کلمه من گوش نمی دن
اما اینجا سرگرم کننده ست و من خاطرات خوب زیادی دارم
مربی
من به بازنشستگی فکر می کنم
از وقتی از سانفرانسیسکو برگشتم
چرا؟
از رقابت خسته شدم
من بیشتر از 20 ساله که تو این زمینه هستم
همه رو می شناسم
و داستانای پشت هر کدومشونو
برنده شدن انقدرها هم سرگرم کننده نیست
مثل قبل نیست
زمانی که یه ورزشکار بازنشسته می شه
حس شگفت انگیزی داره دیگه لازم نیست تمرین کنی
به نظر عالیه
تو دست شلاقی داری، پس نگران چی هستی؟
بیا با فرد و زوج تصمیم بگیریم
که تو بعد از مسابقه ت تو سانفرانسیسکو بازنشسته می شی یا نه
خیلی خب؟ اگه فرد بود بازنشسته شو
اگه زوج بود ادامه بده
باشه
من قرار نیست به تو نشون بدم
چرا که نه؟
یادت نیست؟
وقتی اومدی التماس میکردی قبولت کنم
ما این بازیو انجام دادیم و تو هر سه بارو باختی
و با این حال، من بازم تو رو قبول کردم
جواب اینجا نیست
به اراده ی شخص بستگی داره
چقدر حاضر به انتقال مدارس بودی
و چقدر من حاضر بودم اینو قبول کنم
توی احمق
داخل آب
دستیار کارگردان
هی، جی سونگ وان
تو کجایی؟
ـ چرخو تنظیم کن ـ خانم
خانم! یه پیام اونا به چرخ نیاز دارن
من تو راهم
داخل آب، خوابیدن در بیرون، بدون غذا برای 24 ساعت
شنیدم دیشب فقط دو ساعت خوابیدی
برای شوها همینطوریه
تماشای اونا تو تلویزیون فقط سرگرم کننده ست و نه برای آدمایی که اونا رو می سازن
یک دقیقه صبر کن
باشه
بله مامان
باشه
گریه نکن مامان
من میام اونجا
از طرف بک یی جین باشد که در آرامش باشد
از مدیر عامل شرکت مون استریت، مون جی وونگ
مدیر عامل باشگاه شمشیربازی کو یو ریم، نا هی دو
به اون نگاه کن اونا گل فرستادن اما هیچ کس حاضر نشد
ما می تونیم صداتو بشنویم
چی؟
ما اینجا کیا رو داریم! ملی پوشان ما
خیلی وقته ندیدمتون خانم
ـ خوبین؟ ـ بله
خاله منو نمیبینی؟ ما هم مدتیه همو ندیدیم
خدایا. از همه شما به خاطر اومدنتون ممنونم
ـ حالت چطوره؟ ـ خوبه
حالت خوبه؟
حالا فقط زمانی می تونیم همدیگه رو ببینیم که کسی فوت کنه
چطور تحمل می کنی؟
اون دو سال تو رختخواب بود
حدس می زنم اون ازین وضع خسته شده بود
پدرم به من مرخصی می ده تا یه کمی استراحت کنم
این روزا فقط دو ساعت می خوابم
دو ساعت؟ این وحشتناکه
شما باید مراقب سلامتی والدینتون باشید
باورم نمیشه تو این سن هستیم
اما وقتی که به زودی عروسیتونو برگزار می کنید
اومدن به مراسم خاکسپاری اشکالی نداره؟
این ماییم. نگرانش نباش
اگر ما عروسی رو الکی لغو نمی کردیم، الانم مساله ای نبود
چطور تونستی به این راحتی بگی؟
تو هنوز به من پیشنهاد ازدواج ندادی
بنابراین هیچ ایرادی توش وجود نداره
به هم زدن نامزدی نسبت به طلاق پیچیدگی کمتری داره
اینو در نظر داشته باشید
هی
حالا که یه آدم متاهل داره اینو میگه جدی به نظر می رسه
من کاملا جدی ام
تا زمانی که تو راهرو قدم نزنی هرگز نمی دونی
این درسته
راستی چه زمانی به سانفرانسیسکو پرواز می کنی؟
دو هفته ی دیگه
ـ تو مدال طلا میگیری، درسته؟ ـ پس کی دیگه اینکارو میکنه؟
کو یو ریم دیگه اونجا نیست
خدایا
بس کن اینقدر مغرور بودنو
صندوق اهدا
اوه جون سئوک، لی گیونگ مین کو یو ریم، مون جی وونگ، نا هی دو
آقا؟
چند وقته ندیدمت؟
من فقط تو رو تو تلویزیون می بینم
خیلی وقته
می بینم که بقیه قبلاً اومدن
بله، تو یک قدم عقبی
مامان خوشحال می شه تو رو اینجا ببینه
ولی الان خوابه اون کاملاً خسته ست
ممنون که اومدی
ساعت رو ببین بلافاصله بعد از خبر اومدی؟
آره
راستی، من شنیدم که تو با ال بی اس هستی
چطوره؟
ـ بخش سرگرمی سخته، درسته؟ ـ آره
زندگی اصلا سرگرم کننده نیست
خدایا ده سال پیش دقیقا همینو گفتی
همه همون جوری ان؟ حال همه شون چطوره؟
همه شون به طرز شگفت انگیزی خوبن
جی وونگ یک وب سایت مد خیابانی رو اداره می کرد،
و اونو به یه تجارت تبدیل کرد
اون شروع به آپلود عکسای خوب کرد،
بعد به سمت فروش لباس رفت
لیست برندهای موجود تو وب سایتش خیلی چشمگیره
اون همچنین برند خودشو داره
من از ترکیب اطلاعی ندارم
چیزی با تنسل بیشتر وجود داره؟ میخوام نرم تر باشه
آقا، ما مدام تماسایی دریافت می کنیم که در مورد مارکای انتخاب شده سوال می پرسن
ـ تا آخر این هفته بهشون جواب میدیم ـ بله قربان
ساعت چهار بررسی نهایی رو داشته باشیم
یک
ـ دو. انگشتای پا رو نشونه بگیر ـ یو ریم دو سال پیش بازنشسته شد
ـ و یه باشگاه شمشیربازی باز کرد ـ یک
این نزدیک به یه مدرسه بین المللیه بنابراین اون ثروت زیادی به دست میاره
یک
ـ ظاهرا یادگیری شمشیر بازی یه مزیته ـ دو
موقع درخواست برای مدارس آیوی لیگ یا چیز دیگه
بله، این باشگاه شمشیربازی کو یو ریمه
متاسفم، اما تمام کلاسا به طور کامل رزرو شده
آره
یک
من فقط خوشحالم که یو ریم درآمد زیادی داره
موافقم
خوشحالم که میشنوم
و دوست داری در مورد نامزد سابقت بشنوی؟
تو اخبار می بینم
واقعا
دلم برای قدیما تنگ شده
خوش می گذشت
البته برای تو خیلی کار بود
به دنبال انبوهی از بچه های بی خبر باشی
من از شماها خوشم میومد
همیشه به دردسر می افتادین،
منو آزار می دادین،
و سر و صدای زیادی برای هیچ چیز به پا می کردین
به لطف اون، می‌تونستم تمام نگرانی‌هامو فراموش کنم
وقتی با شماها بودم میتونستم فراموش کنم
آقا، حالا که فکر می کنم، تو تنها بزرگسال واقعی گروه بودی
جای تعجب نیست که نتونم با همه شما دردسرسازا ارتباط برقرار کنم
نوشیدن برات اشکالی نداره؟ ماشینتو نیاوردی؟
چیزی نیست. من می تونم با یه راننده تماس بگیرم. راننده ی خودمو دارم
فکر کنم راننده ت اینجاست
بیا و سلام کن
وانسونگ
خیلی وقته ندیدمت
کی
من باخو ام. این اسم مستعارم بود
بک یی هیون؟
برادر کوچکتر تو؟
آره
قدت
تو
واقعا خوب بزرگ شدی
گفتی منتظرم میمونی
به اندازه کافی منو منتظر نذاشتی؟
من الان 26 سالمه
زندگی من در شرف تبدیل شدن به یه چیز سرگرم کننده ست
شماره ت چنده؟
هی صبر کن
حالا قراره تو در حال عزاداری به خاطر نزدیکانت باشی
حمله
هیون جونگ، دستت یه کمی کند بود
خسته نباشی
مربی. لطفاً می تونید برای یه مسابقه تمرینی شریک من باشید؟
من باید تو مسابقه هفته آینده مدال بگیرم
خیلی خب. برو وسایلتو بپوش
ممنونم
آماده
سر جای خود. حمله
صبر کنید
آماده؟ حمله
توقف کنید. حمله. نقطه
آماده
هی، داری چیکار میکنی؟
تو از چیزایی که بهت یاد دادم استفاده نمی کنی
برای مسابقه یا مدال آماده نیستی
اون چیه که میدونی
تنها کاری که می دونم چطوریه اینه که دوستت داشته باشم
هی تو
این چیه؟ تو از کجا اومدی؟
مهم نیست از کجا اومدم
مهم اینه که کجا میرم
یو ریم
هیچ کس دیگه ای نمی تونه به اندازه ی تو منو خوشحال تر یا غمگینتر کنه
هر جا که باشه با هم میریم
همونطور که تو ده سال گذشته بودیم
با من ازدواج می کنی؟
تبریک می گم
خدایا تو منو غافلگیر کردی
دوستت دارم
فینال شمشیربازی به زودی به پایان می رسه
اگر ناهی دو طلا بگیره،
ما اخبار دیگه رو کنار می ذاریم و اول اونو پوشش می دیم
این یه مصاحبه اختصاصی خواهد بود
سوالات آماده ان؟
این چیزیه که ما داریم
اگر می خواید چیزی اضافه کنید به ما اطلاع بدید
بیاید سوال پنجمو حذف کنیم
اون سوالات مربوط به زندگی شخصیشو دوست نداره
زمانی که خبرنگار بودم، مسئولیت پوشش خبریشو بر عهده داشتم
نا هی دو مدال طلا رو به دست آورد
خونسردیمو حفظ می کنم
چی فکر میکنید؟
خب، سمت چپم تو دوربین بهتر به نظر می رسه
اینطوریه؟ شما واقعاً یه ستاره اید هستید که همه اینا رو می دونید
یکی به من گفته بود
خیلی خب ده دقیقه دیگه آماده باش هستیم
من مدتیه که تو اخبار زنده نبودم مضطربم
یک مدال طلای دیگه تو سانفرانسیسکو به دست آوردیم
امروز «پادشاه شمشیربازی» نا هی دو، سومین مدال طلای خود را برای کره به دست آورد
ما به طور زنده به سانفرانسیسکو متصل خواهیم شد تا با او صحبت کنیم
خانم نا هی دو؟
خوشحالم که شما رو می بینم
کسب مدال طلا رو تبریک می گم
ممنونم
تو خوبی؟
در مصاحبه امروز ناموفق بوده، مراحم نشید
همونطور که بی دلیل منو حمایت کردی
نوبت منه که حمایتت کنم
هر جا که هستی،
من مطمئن میشم که حمایتم بهت برسه
من از همه چیز مراقبت می کنم
دلم برات تنگ شده
اما تو رو دیدم
چون خودتو به من نشون دادی
بنابراین، امروز باید لبخند بزنم
قبل از انتشار جلد 15 میام
منتظر من باش هی دو
حمله
کو یو ریم خائنه
سه
دو
یک
بله. حالم خوبه
مسابقات شمشیربازی آزاد قهرمانی کشور 2009
این آخرین مسابقه شما قبل از بازنشستگی بود به ما بگید چه احساسی دارید
خب
فکر میکردم اشکم در بیاد
اما این اتفاق نمی افته
من احساسات متفاوتی دارم، اما در حال حاضر بیشتر احساس آرامش می کنم
چون از فردا مجبور نیستم تمرین کنم
اتفاقات زیادی افتاده
شمشیربازی باعث خنده
و همچنین گریه ی زیادم شده
از همه شما برای حمایت من ممنونم
در طول دوران حرفه ایتون افتخارآمیزترین لحظه تون چیه؟
برای من خیلی باعث افتخار بود که
رقیب خانم کو یو ریم باشم
منم همینطور
برای منم همینطور
منم همین احساسو دارم، هی دو
بازنشستگیتو تبریک می گم
عالی عمل کردی
هی به من نگفتی که میای
وقتی رقیب من در حال بازنشستگیه چطور می تونم نیام؟
این دوران ما بود
درسته؟
باعث افتخار بود، هی دو
عضو تیم ملی شمشیربازی نا هی دو بازنشسته می شود
خدایا
بیا ببینیم تو این جعبه چه چیزی هست
آقا
داری تعطیل می کنی؟
آره. افراد زیادی به کتاب علاقه ندارن
خداحافظ
ممنون. خداحافظ
خدایا
حدس می زنم به اندازه کافی تو این کار بودم
اول یه فروشگاه اجاره کتاب راه اندازی کردم و حالا یه کتابفروشی دست دوم
خدایا این همه چیه
این چیه؟
نا هی دو؟
اون مشتری دائمی ماست
یی جین. از آخرین باری که همدیگه رو ملاقات کردیم، سالها می گذره
من تو رو تو اخبار نیویورک دیدم برگشتی؟
بله قربان
اما من امروز می رم مدتی تو آمریکا کار می کنم
عجب
این خبر خوبیه، درسته؟
تبریک می گم
من باید از شما یک لطفی بخوام
می تونین اینو به هی دو بدین وقتی اومد اینجا؟
نا هی دو
اوه خدایا. درسته
خدایا. باورم نمیشه هنوز دارمش
می تونم بپرسم چه چیزی باعث شده بیاید اینجا؟
خب می دونید، من صاحب اون کتابفروشی دست دوم هستم
خانم نا هی دو هنوز اینجا زندگی می کنه؟
اون قبلاً اینجا زندگی می کرد
اون مادرمه میتونم بپرسم چرا دنبالش میگردی؟
نا هی دو
من اینو برای مدت طولانی نگه داشتم
لطفا اینو بهش بده
بهش بگو متاسفم که اینقدر دیر برگردوندمش
نه! دفتر خاطراتش؟
وای خدای من
مامان، من می خوام دوباره باله انجام بدم
چرا یکدفعه؟
من فقط حوصله م سر رفته که این کارو نمی کنم
و هم اینکه من تجربه شو می خوام
دلم میخواد گریه کنم و بخندم
و به خاطر باله شاد و ناامید بشم
من انجامش میدم
من می رم
راستی
بیا. یه مردی می خواست اینو به شما بده
اون گفت که مالک کتاب اجاره ای میونگجینه
برای اطلاعت میخواستم توش سرک بکشم ولی نکردم
حالا می خوام داستان خودمو بنویسم
حتی یه داستان بهتر
این چطور
عجیبه
منم قصد نداشتم اون چیزا رو بگم
هی دو
متاسفم
دفتر خاطرات قدیمی من راهشو به من پیدا کرد
حسرتای گذشته که فراموش کرده بودم رو بهم برگردوند
لحظه جدایی ما منو آزار داد و آرزو داشتم که تغییرش بدم
من تو رو برای مدت طولانی اینجا ایستاده نگه داشتم
یی جین
این چیزیه که من واقعاً می خواستم بگم
یی جین
تو
فقط با بودنت به من آرامش دادی
من تنها بزرگ شدم
و تنها بودم
تو منو در آغوش گرمی گرفتی
تو به من کمک کردی که دوباره روی پاهام وایسم
تو سخت ترین دوران زندگیم
اگر برای تو نبود
جایی که الان هستم نبودم
تو مواقعی که خودمو باور نداشتم،
به تو ایمان آوردم که به من ایمان آوردی
این کارا رو ممکن کرد
باعث شدی لبخند بزنم
با تو
حتی وقتی چیزی نداشتم احساس می کردم تو اوج دنیا هستم
درسته
اون موقع
دنیا کامل به نظر می رسید
چون با هم بودیم
درسته
الان میدونم
خوشبختی کامل چیه
من به لطف تو یاد گرفتم که عشق چیه
حالا فهمیدم جدایی یعنی چی
تو هیچ ایده ای نداری که
عشقت چقدر
زندگی منو روشن کرد
برای همه چیز ممنون
ممنونم
من تو رو با تمام وجودم دوست داشتم
خداحافظ یی جین
خداحافظ هی دو
امروز
تو باید اولین نفری باشی که میری
باشه
اون زمان، من معتقد بودم که می تونم همه چیزو داشته باشم
چیزای زیادی بود که می خواستم داشته باشم
فکر می کردم عشق و دوستی مال منه که برای لحظه ای کوتاه داشته باشمشون
چی؟ دفتر خاطرات منه
هی عجله کن
بیا بریم
نگاه کردن به گذشته، هر روز یک تمرین بود
لحظه هایی که جرات کردم بگم همه چیز برای همیشه ماندگاره
ـ من دوست داشتم تو اون توهم زندگی کنم ـ یالا
منتظر من باشین
راستی، هنوز یک چیز وجود داشت که می تونستیم داشته باشیم
داریم میریم ساحل
این عالیه
من می تونم اقیانوسو ببینم
به دریا نگاه کن
ما تو ساحلیم
تابستون متعلق به ماست
اون تابستون
برای ما بود که نگهش داریم
ایستگاه پخش بارو یو بی اس
خطای ورود گذرواژه نامعتبر
وارد شدن
خطای ورود گذرواژه نامعتبر
چرا اینو یادت نمیاد
چند بار امتحان کردیم؟
من بیشتر از 15 ساله که وارد این سایت نشدم
مطمئنی که اطلاعاتو اینجا داری؟
بعد از ورود به سیستم به من اطلاع بده
بیا اینو امتحان کنیم
رمز عبور خود را پیدا کنید
شناسه بارو و شماره ثبت مقیم خود را وارد کنید
ادامه
سوال: نام عشق اول شما چیست؟
پاسخ خود را تایپ کنید
نا هی دو
ادامه بدید
یک رمز عبور جدید به آدرس ایمیلی که پیش ما ثبت شده ارسال شده