سایت مووی شو با افتخار تقدیم می کند مترجم: م.غ
این برنامه رادیویی دزدان دریایی دی جی وانسونگه
ما برنامه امروزو با داستانی از باخو شروع می کنیم و به دنبال مشاوره هستیم
سلام، وانسونگ
دیروز با برادرم دعوا کردم
ـ صبر کن ـ به خاطر رفتارم
ـ این داستان منه ـ اون خیلی از من ناامیده
اما در عوض من از دستش عصبانی شدم و چیزای بدی بهش گفتم
فکر می کنم احساساتشو جریحه دار کردم باید چکار کنم؟
وانسونگ داستان منو خوند
واقعا لازمه بپرسی؟ فقط عذرخواهی کن
باخو، تمرین کردن حتی زمانی که صحبت از عذرخواهی می شه، عالیه
من شک دارم که بخوای به یه آدم نابالغ تبدیل شی که نمی تونه عذرخواهی کنه
درست میگم؟
درسته
کافی نت
یی جین. اینجا جای بازیای کامپیوتری نیست؟
چرا می خواستی با من بیای اینجا؟
یه دقیقه اینجا بشین
فقط یک لحظه
عزیزم خوبی؟
چطور می تونه حالم خوب باشه
وقتی میدونم حال تو خوب نیست
می خوام ببینمت
و کارت دارم
قلبم درد میکنه از شدت دلتنگیم عزیزم
چت با بک سونگ هاک
منم همینطور
بیرون بارون می باره
اما دلم مثل کویر خشکه
حتی اگر از گرما بمیرم با قدم زدن تو اون کویر
با تو خواهم بود عزیزم
خدایا
من هیچ وقت چنین چیزی ننوشته بودم
حتی اگر در گذر از اون کویر بمیرم،
میخوام با تو باشم
عزیزم
به نظر می رسه عموت می خواد به کار باهات ادامه بده
برات مهم نیست، نه؟
به اندازه چیزی که تو سئول داشتیم نیست،
اما اون 13 فروشگاه تو بازار داره
اون به نوعی یه رهبر تو پوهانگه و یه تاجر موفقه
اون هوش تجاری قوی ای داره من ازش چیزای زیادی یاد گرفتم
اما دوباره، چرا به تجارت علاقه مندی؟
به خاطر پدرت و شغلش مجبور شدی اینجا کوچ کنی
به نظرت خوبه اینجا بمونی؟
خب اینجا زادگاه منه
جایی که به نظرم عجیب و ناراحت کننده ست
جایی که بعد از دور ریختن همه چیز به اونجا فرار کردم
راستی یی جین من یه چیزی باید بهت بگم
چیه؟
تو سئول
بله؟
تو باید یه آپارتمان تو آپگوچونگ بخری
اونا الان تو پایین ترین قیمتشونن
چطور پولشو بدم؟
چی؟ تو حتی اینقدر نداری؟
تو سئول چه کردی که پس انداز نکردی؟
میدونم. من خیلی تنبل بودم
بعد از اینکه تجارتمون از بین رفت،
من باید روی کاغذ طلاق می گرفتم و عاقبت ما اینطوری بود
با این حال، من یک بار هم از ازدواج با پدرت پشیمون نشدم
ما همدیگه رو دوست داشتیم و به هم احترام می ذاشتیم
تو تمام زندگیمون
هنوزم همینطور
تو هم باید با همچین آدمی آشنا شی
کسی که فقط با با هم بودنتون بهت انگیزه می ده که پیشرفت کنی
این همون زندگی واقعاً موفقه، ای احمق
مامان
بله؟
می خوام به سئول برم
دیگه فرار نمی کنم
من می خوام از نو شروع کنم
خیلی خب. من به تو ایمان دارم
دلم برات تنگ شده
اما من تو رو دیدم
چون خودتو به من نشون دادی
پس امروز باید لبخند بزنم
مدال برنزو تبریک می گم
من قبلا بهت گفتم
که دیدنت در حالی که داری کاری انجام میدی
باعث می شه منم بخوام کاری انجام بدم
فکر می کنم الان زمانش رسیده که تلاش کنم و کاری انجام بدم
جلد 14 فول هاوس هنوز منتشر نشده؟
قبل از انتشار جلد 15 میام
منتظر من باش هی دو
سوالات تمرینی آزمون روزنامه نگاری
یی جین، منم
می دونی بعد از ورشکستگی ما چه چیزی تو تو تغییر کرد؟
تو دیگه به موسیقی گوش نمی دی
حتی اگر زندگی سخت شد، از چیزایی که دوست داری دست نکش
و سیگارو ترک کن
ازت خواستم عطر بزنی نه به خاطر بوی ماهی
چون بوی سیگار می دادی
وقتی که به سئول رسیدی، زندگیتو با انجام هر کاری که می تونی بساز
چه با موفقیت و چه با شکست
و دیگه نگران من نباش فشارش خیلی زیاده
در آخر، متاسفم که اون روز بد صحبت کردم
من صمیمانه عذرخواهی می کنم
پنج ماه بعد
اون خیلی سریعه، خدایا
ـ خدایا ـ هی
ـ دیگه منو دنبال نکن ـ نه
من میتونم این کارو انجام بدم
ـ آره تونستم ـ نه
هی
اگه وقت داری برو یکی دیگه پیدا کن
ده دقیقه وقت داری
بعدا حسابتو می رسم. جدی می گم
موفق باشی
خبرنگار کارآموز بک یی جین صحبت می کنه
تلفن داری؟
ـ نمیشه از تلفن همراه استفاده کنیم؟ ـ ای احمق
کدوم آدم عاقلی از تلفن همراه برای گزارش اخبار استفاده می کنه؟
محوطه ی بیمارستان مملو از بیمارا، پزشکا و خبرنگارانه
ایستگاه تحمل نمی کنه. اگه قطع شه می خوای چه کنی؟
متاسفم قربان فورا تلفن ثابت پیدا می کنم
بله
خدایا اون جا بازه
خبرنگار کارآموز بک یی جین صحبت می کنه
تلفن داری؟
بله قربان
اون صدا چیه؟ الان کجایی؟
خب، موضوع اینه که من تو یه سالن حیوانات خانگی ام
جایی که سگا حمام می کنن
دیوانه شدی؟ عقلت کجاست؟
می خوای سگا تو اخبار پارس کنن؟
ـ من متقاعدشون می کنم ـ چی رو متقاعد می کنی؟
سگا رو متقاعد می کنم
فهمیدم
هی بچه ها
گوش کنین. سگا و انسانا رابطه شون
خیلی به قبل برمی گرده. ما دوستیم اینو می دونید، درسته؟
شما باید یه خرده برای دوستتون آروم باشید
فقط برای 30 ثانیه ساکت بمونید
اولین باره که اخبار اصلیو گزارش می کنم،
و آینده ی من به این بستگی داره
من واقعا ناامیدم
تمام چیزی که می خوام فقط 30 ثانیه ست
شما در حال غذا خوردن به این گوش می دید، درسته؟
یی جین، در حالت آماده باش هستی؟
بله من آماده ام
تصادف بزرگی بود اما خوشبختانه تلفات جانی نداشت
ما اکنون از بیمارستان هانام جاشین اخبار به روز رسانی شده در مورد قربانیان خواهیم شنید
به گزارش بک یی جین، زنده از صحنه
شروع
بله، اینجا در بیمارستان هانام جاشین،
بیست و چهار بیمار از حادثه امروز در بیمارستان بستری هستن
آقای کیم 31 ساله به دلیل آسیب دیدگی سر تحت عمل جراحی قرار گرفته
اما زنده می مونه
نُه نفر به شدت مجروح شدند و هجده نفر نیز جزئی مجروح شدند
اما سه نفر از اونا به دلیل آسیب جزئی مرخص شدند
بیمارستان گزارش میده که همه بیمارانی رو که کمی زخمی شده ان
حداکثر تا پس فردا از بیمارستان مرخص می کنه
از بیمارستان هانام جاشین
بک یی جین هستم، از شبکه ی خبر یو بی سی
توی احمق
سالن حیوانات خانگی؟
از میون این همه جا؟ تو دیوانه ای؟
تمام تلفنای عمومی توسط خبرنگارای دیگه گرفته شده بود
این تنها فروشگاهی بود که باز بود
متاسفم قربان
بله، من مطمئن میشم که اصلا اجازه ندم این اتفاق دوباره بیفته
بله
نمی خوام دیگه باهام بد صحبت کنن
حالا یه کتابفروشی ساکت پیدا کردم
من باید فقط یک بلوک دیگه پایین می اومدم
فول هاوس جلد 15 موجود
آینده ای روشن برای شمشیربازی در کره
کو یو ریم طلا گرفت و نا هی دو برنز گرفت
پول پاداش گرانبهای من
این فقط عالیه
آقا ببخشید
متاسفم، اما به دلیل تغییرات تو قانون امنیت هوانوردی در ماه مارس،
در حال حاضر سیگار کشیدن در داخل هواپیما ممنوعه
ببخشید؟
یعنی ما دیگه نمی تونیم تو هواپیما سیگار بکشیم؟
نه
این دنیا داره به چی میرسه؟
مدال برنز رو تبریک میگم خانم نا
چطور می دونستید؟
شما ورزشکار ستاره ملی ما هستید
البته که باید بدونم
خدمت به شما باعث افتخاره
ممنونم
چیزی برای نوشیدن میل دارید؟
ـ آب پرتقال لطفا ـ حتما
ـ بفرمایید ـ ممنونم
گواهی جایزه
این فقط طلاییه که من نگرفتم
پس روی بردنش کار می کنم
برای بازی های آسیایی هم روی تو حساب می کنم
عضو تیم ملی نا هی دو
و لطفا دنبال
کسی که تو رو به من داد بگرد
وقتی شرایط سخته بهش کمک کن
چی؟
هی دو
برای میان ترم اینجایی؟
آره. تو اتاق پخش نبودی، پس فکر کردم اینجا باشی
چطوری؟
مثل همیشه
اما چیزای زیادی برای تو تغییر کرده
تو تو انواع بازیای بین المللی مدال آوردی
همینطوری می گردم و به مردم می گم که ما به هم نزدیکیم
من دوستای زیادی ندارم، بنابراین می تونم بگم که ما به هم نزدیکیم
واقعا؟ هستیم؟
پس با خیال راحت از این فضا تا زمانی که نزدیکیم استفاده کن
واقعا؟
ممنون
و بیا
گروه پخش دبیرستان ته یانگ
بابت اینا ممنون. ازشون لذت بردم
از یی جین خبری داری؟
آره. فقط یک بار، حدود چند ماه پیش
خدایا اون خیلی بی ادبه
من مطمئنم که اون خودشو نشون میده
گفت که این کارو می کنه
بیا بریم
امسال اولین باره که به مدرسه میای
میدونی ما تو چه کلاسی هستیم؟
ـ ما؟ ـ بله، ما
ما همه تو یه کلاسیم
تو، من، جی وونگ و یو ریم
جواب شماره 1 برای سوال 23 است
شماره 3 برای سوال 24،
ـ شماره 3 برای سوال 25 ـ می تونی اونجا بشینی
هی
از دیدن من خوشحالی؟
البته
تو اینجایی، پس یو ریم هم میاد
درسته
این چیزیه که قراره اتفاق بیفته
ـ سلام ـ جی وونگ. ما دوباره تو یه کلاسیم؟
آره. من الان پسر زیبای کلاس سه هستم
گرفتن طلا و نقره و انواع مدالای متعددو تبریک می گم
ممنونم
خب امروز کدوم امتحانو داریم؟
ریاضی
شماره سه رایج ترین جواب به سؤالاتیه که معلم ریاضیمون طرح کرده
اگر می خوای حدس بزنی، سراغ شماره سه برو
فهمیدم. مطمئن نبودم کدوم عددو برای حدس زدن جوابا انتخاب کنم
ممنون تو هم سه رو می زنی؟
من؟
من مسائلو حل می کنم
تو ورزشکاری و من دانش آموز
درسته. تو باید تو درس خوندن خوب باشی
انقدرا هم بد نیستم
دوره 1 ریاضی، دوره 2 انگلیسی، دوره 3 کره ای
نا هی-دو، ریاضی
جواب شماره 1 برای سوال 21
شماره 3 برای سوال 22
شماره 1 برای سوال 23
شماره 3 برای سوال 24
و شماره 3 برای سوال 25
ـ آره ـ سوال 23 رو اشتباه زدم
ـ خدایا ـ گرفتی؟
مون جی وونگ، 9 امتیاز
یک دقیقه صبر کن
بعد به 17، 18، 19 اضافه میشه و
21 امتیاز
کو یو ریم امتیاز سی
من می خوام با تاکسی به باشگاه تیم ملی برم می خوای باهام بیای؟
نه
هی، هی دو
این یه کیف مارک طراحی شده ست
خوشگله
می تونم فقط یک بار امتحانش کنم؟
ـ باشه ـ آره
می خوای برعکس بندازیش؟
ـ من می خوامش ـ بدش
با هم عوض کنیم
پس بده
ـ من رفتم ـ خداحافظ
ـ هی ـ بله؟
شروع. حمله
هی، یو ریم
چرا همیشه مقابل هی دو شکست می خوری؟
گوش کن بچه. این بازیای آسیاییه
نمی دونی که کل کشور تماشا می کنن؟
اگر مدال طلا نگیری،
شهرت و محبوبیتت از بین میره
تو نمی تونی این کارو انجام بدی زمانی که ما همه ی قدرتمونو پشت تو گذاشتیم
تو نمی تونی مقابل اون ببازی می فهمی؟
آره
لطفا یو ریم
کسایی رو که بهت ایمان دارن ناامید نکن
با این کار ناامیدشون می کنی
از فردا شبا تمرین می کنی
تا ساعت 8 آماده باش. باشه؟
خدایا
اون چی بود؟
باد بود؟
بیشتر مراقب باش. ما اینجا رو اشتراکی استفاده می کنیم
شنیدم از فردا شبا تمرین می کنی
وقت خوابمه، پس آروم برو و بیا
گوش وایسادی؟
چرا باید این کارو کنم؟
من شنیدم
به نظر می رسید از اینکه من مدال طلا رو بگیرم وحشت زده بودی
شما نباید حداقل تو یه جای خصوصی همچین صحبتی داشته باشید؟
فکر می کنی دوست دارم اونجا وایسم و به این مزخرفات گوش کنم؟
پس چی؟ مشکلت همینه
چیزی که منو آزار می ده اینه که چطور تو همیشه داخل مشکلات منی
مربی از زمانی که به ما ملحق شدی هر روز داره به من گوشزد میده
اون همیشه در مورد تو و مدال طلا صحبت می کنه
از وقتی اینجا اومدی هر روز
خب منو بزن
باید بهت اجازه بدم برنده شی؟
فدراسیون ازت حمایت می کنه و یه ستاره ای
این یعنی باید اجازه بدم برنده بشی؟
می تونم مثل یه کتاب بخونمت لحظه ای که روبروی من وایمیسی. چی کار می تونم بکنم؟
وقتی به حمله فکر می کنی بالاتنه ت به جلو خم می شه
وقتی می خوای عقب نشینی کنی پای عقبت عقبه
و زمانی که چیزای زیادی تو ذهنت داری، دستات پایینه
تو یه کتاب بازی
اما تو میتونی منو بخونی؟
میتونی؟
از من چی می دونی؟
مدل شمشیربازی منو مطالعه کردی؟
نکردی. چرا؟
تو نمی تونی اعتراف کنی که من در حال صعودم
بهت گفتم
من طرفدارت بودم
و مبارزاتتو صدها بار برای کپی کردن و یادگیری تکرار کردم
چتری که دوستش داری چون طرفدارت بهت داده
از طرف منه
استفادش کن! تا خیس نشی
من فقط یه طرفدارم
ممنون برای چتر
این نشون میده
چقدر دوستت داشتم یو ریم
پس دیوانه وار حرکاتتو مطالعه کردم
پس باید فقط یه طرفدار می موندی
چطور جرات کردی تا اینجا بیای و دردسر درست کنی؟
ـ دیوانه ای؟ ـ ولم کن
ـ دوباره بگو ـ بذار برم
دوباره بگو
هی گفتم ولم کن
ـ لعنتی! بذار برم ـ هی
ـ ولم کن ـ لعنتی
ـ بذار برم ـ ولم کن
گفتم بس کن
هی
شما دو تا چکار میکنید؟
رئیس بخش ورزش کیم هاک گیو
بفرمایید تو
آقا اینا کارآموزایی هستن که از هفته آینده به ما ملحق خواهند شد
باشه
به این اشاره نکردم؟
برای آماده شدن برای بازیای آسیایی ماه آینده اداره ورزش به خبرنگارای بیشتری نیاز داره
بنابراین شما این کارو انجام میدین
بفرمایین. خودتونو معرفی کنین
سلام. من جونگ دایونگ هستم، یه خبرنگار کارآموز
سلام. کان دون اوک، یه خبرنگار کارآموز
سلام. بک یی جین، یه خبرنگار کارآموز
این تویی، پسر ارشد شرکت ساخت و ساز سانیل
بله قربان
استاد جوانی که از ثروت به ژنده پوشی رسیده به ما پیوسته
اما تو جوون به نظر می رسی. چند سالته؟
ـ من 23 سالمه ـ فهمیدم
بنابراین تو اولین خبرنگار فارغ التحصیل دبیرستانی که به ما تو یو بی اس پیوستی
این تاثیرگذاره
یه رویداد بین المللی شوخی نیست
سعی نکنید ابتکار عمل داشته باشید
و فقط وظایفی رو که به شما داده می شه به خوبی انجام بدید
این ششمین ماه شماست، پس بهتره بدونید
ـ بله قربان ـ بله قربان
ـ جونگ هیوک؟ ـ بله قربان
با من به قرعه کشی حق پخش بازیای آسیایی بیا
نه من نمیام
اگر بدشانس باشیم میندازینش تقصیر من
می خوای آینده ما رو به جفت دستای ژولیده من بسپاری؟
پس یکی از این جوونا رو با خودتون ببرید
اینطوری بهتره
ـ هی، بک یی جین ـ بله
تو با من بیا
ـ من آقا؟ ـ آره
تو باید خیلی خوش شانس باشی
که فقط با دیپلم دبیرستان خبرنگار شدی
فردا یه کمی وقت آزاد کن
بله قربان. حتما
سه ایستگاه به معنای واقعی کلمه جمع می شن
برای انجام قرعه کشی تصادفی و تصمیم گیری در مورد پخش برنامه تو بازی های آسیایی
بیا بگیم دوچرخه سواری، هندبال،
و مسابقه فوتبال کره و ژاپن همگی همزمان برگزار می شه
بعد همه ایستگاها می خوان بازی فوتبالو پخش کنن
برای جلوگیری از این اتفاق، سه ایستگاه جمع می شن
که قرعه کشی کنن برای تصمیم گیری در مورد پخش
اما حالا که اینجاییم
چه چیزیو باید انتخاب کنیم؟
در نهایت، ما بازی فوتبال کره و ژاپن رو داریم
این دور برای حق پخش تو سی ژوئن ساعت 15 است
خدایا من اضطراب دارم
بازی ای که تو همون زمان برگزار میشه
کُشتیه
این یه برد آسون برای سیم کان هو خواهد بود
و آخرین مورد
فینال شمشیربازی
این یکی یه کمی پنجاه پنجاهه
با این حال، ما اینجا هنوز یه رویداد بزرگ داریم
سنگ، کاغذ، قیچی به جای قرعه کشی چطوره؟
بیاید انجامش بدیم
و این بار،
ـ بیاید ببینیم کارمندامون چی تو چنته دارن ـ چی؟
حتما، بیاید این کارو انجام بدیم
ـ موافق ـ موافق
تو باید برنده شی
این یه دستوره بازی کره و ژاپن مال ماست
آقا نگران نباشین
خیلی خب
خواهش میکنم خدایا
باشه بریم
سنگ کاغذ قیچی
ـ آره. انجامش دادی. بازی کره و ژاپن ـ لعنتی
ام بی اس بازی کره و ژاپنو پخش می کنه
متاسفم
اشکال نداره
اشکالی نداره. کشتی هم سیم کان هو داره، پس اینم خوبه
یی جین، بیا این بار ببریمش بیا انجامش بدیم
بله قربان
ـ بیا انجامش بدیم ـ سنگ پرت میکنم
بیا این کارو نکن
هیچی نشده خودتو کف دستم بدون
گفت سنگ پرتاب میاره
که من کاغد بیارم
یعنی قراره قیچی بیاره
پس من سنگ میارم
سنگ کاغذ قیچی
تموم شد
ـ تو کار خیلی بزرگی انجام دادی ـ ممنونم آقا
متاسفم قربان
بیا خبرشو تو مرکز بدیم
ـ این عالیه ـ کشتی خوبه
ما سیم کان هو داریم
خب، شمشیربازی خوب نیست؟
بدتر از شمشیربازی نمی تونه باشه
ببندش
ـ اینو ببین ـ عالیه
شمشیر بازی این روزا تو بورسه
ـ اونو دیدی؟ ـ صبر کن
شمشیربازان کو یو ریم و نا هی دو
بیشتر از پنج مدال از بازیای بین المللی کسب کردن
اما کی در موردش می دونه؟
بهشون نشون دادیم
من مطمئن میشم که همه با خبر شن
من خیلی خوشحالم که سیم کان هو رو داریم
من می تونم شمشیر بازی رو پوشش بدم؟
دختر شما چند وقت پیش به تیم ملی پیوست
زمان بازدید شما
یه کمی عجیب به نظر می رسه
من امروز اینجام نه به عنوان والدین
برای کار، پس بیاید در موردش صحبت کنیم
ما دوست داریم که شما
مفسر شبکه ما برای شمشیربازی تو بازی های آسیایی باشید
شما چهره ی شمشیربازی هستید
شما برای این کار عالی هستید
و به جای بخش ورزش،
یک مجری اصلی اخبار در ساعات پربیننده خودش میاد تا این موضوعو درخواست کنه؟
یه رابطه ی بد به عنوان ارتباط با شما محسوب می شه؟
من می‌خواستم از شما برای حضور هیدو تو تیم ملی هم تشکر کنم
به همین دلیله که اینجام
اما من یه ریسک نیستم؟
به خاطر رشوه گرفتن از پدر و مادر ورزشکارا اخراج شدم
خودت این ماجرا رو پوشش دادی
یادت نیست؟
این اتفاق هشت سال پیش افتاد
همه اونو فراموش کردن تو هم همینطور
فراموش کردن؟
باید فراموش کنم؟
هی
جدی؟
صدای خودتو میشنوی؟
همه می تونن اینو به من بگن، اما تو نه
خب باید چیکار میکردم؟
یه خبرنگار باید مساله رو نادیده بگیره؟ چون با هم دوستیم؟
من قربانی ام اینجا
اینو می دونستی
با این حال جلو رفتی
اونوقت میتونی بگی بی گناهی؟
نه نیستم
اما اون والدین ترسناک چطور؟ بی گناه بودن؟
تو منو باور نکردی
ما به عنوان یه ورزشکار و یه گزارشگر با هم آشنا شدیم، اما هنوز
فکر می کردم دوستیم
من قبل از دوستی خبرنگار بودم
البته
من اینو خوب می دونم
تو قبلاً خودت اینو ثابت کردی
بیا در این مورد صحبت نکنیم
در مورد پیشنهاد فکر کن و به من اطلاع بده
من می رم
ـ بهمون امنیت شغلی بدید ـ بهمون امنیت شغلی بدید
ما از گرسنگی می میریم
ـ ما از گرسنگی می میریم ـ ما از گرسنگی می میریم
به ما شغل بدین
ـ به ما کار بدین ـ به ما کار بدین
تغییر ساختارو متوقف کنید
کارگران اصرار بر کاهش ساعات کار برای اشتراک مشاغل داشتند
به منظور کاهش بیکاری از بحران مالی
علاوه بر این، اتحادیه کارگری متعهد شد که اعتصاب عمومی را آغاز کند
اگر دولت همچنان هیچ نشانه ای برای شرکت در بحث نشان نمی داد
اخبار یو بی سی. این گزارش سو جونگ هیوکه
اخبار یو بی سی. این گزارش بک یی جینه
ما از گرسنگی می میریم
ـ ما از گرسنگی می میریم ـ ما از گرسنگی می میریم
ـ خب کات ـ عالی بود
بیا یه شات کامل بگیریم، بعد بریم برای غذا
خیلی خب
ساعات کارو کاهش بدین
ـ کاهش بدین ـ کاهش بدین
ما از گرسنگی می میریم
ـ من می خوام اون بنر بزرگو بگیرم ـ اونو؟
آره اون. کل بنر
باشه
تو چی فکر میکنی؟
اگر یه شات کامل بگیریم
از همه چیز؟
همینطور که هست؟
بله، می خوام نگهش دارم و بعد به سمت پایین حرکت کنم
می تونیم ویرایشش کنیم
ـ داریم از گرسنگی می میریم ـ داریم از گرسنگی می میریم
به ما شغل بدین
ـ به ما کار بدین ـ به ما کار بدین
متاسفم جونگ هیوک من خودمو به ایستگاه تلویزیون می رسم
متاسفم
هی! کجا میری
ـ داریم از گرسنگی می میریم ـ داریم از گرسنگی می میریم
ساعت کارو کم کنید
ـ کم کنید ـ کم کنید
ما داریم از گرسنگی می میریم
ـ داریم از گرسنگی می میریم ـ داریم از گرسنگی می میریم
به ما کار بدین
ـ به ما کار بدین ـ به ما کار بدین
امنیت شغلی بهمون بدین
ـ امنیت شغلی بهمون بدین ـ امنیت شغلی بهمون بدین
ساعات کارو کم کنید
ـ کم کنید ـ کم کنید
ما از گرسنگی می میریم
فول هاوس جلد 15
ـ متاسفم ـ ما داریم از گرسنگی میمیریم
ـ داریم می میریم ـ داریم می میریم
به ما کار بدین
ـ به ما کار بدین ـ به ما کار بدین
تغییر ساختارو بس کنید
ـ بس کنید ـ بس کنید
بک یی جین؟
بک یی جین
نه به بیکاری ما امنیت شغلی می خوایم
ما از گرسنگی می میریم
ـ داریم می میریم ـ داریم می میریم
بهمون کار بدین
ـ کار بدین ـ کار بدین
تغییر ساختارو بس کنید
ـ بس کنید ـ بس کنید
صدمه دیدی
این؟
تو دعوا با یو ریم اینطوری شد
فکر می کردم شما دو نفر به هم نزدیک می شید
منم بهش امید داشتم
ـ پیجر ـ پیجر
تو اول بگو
شماره پیجرت در دسترس نبود
مامانم بدون اینکه به من بگه از شرش خلاص شد
اون بهم گفت از تلفن همراهم استفاده کنم
پس سعی کردی با من تماس بگیری
تا اونو بهت بدم
فول هاوس جلد 15
این برای منه؟
هنوز به سلیقه من نیست
شاید وقتی یه کمی بزرگتر شم
متاسفم که دیر شد
قبلا خوندیش؟
نه
حالا می تونم بخونمش
اینجا چه میکنی؟
برای پوشش یه داستان
خبرنگار شدم
واقعا؟
شنیدم امتحان خبرنگار شدن سخته
باهوشا مطمئناً متفاوتن
تبریک می گم
جایی میرفتی؟
خب
غذا خوردی؟
نه. هنوز نه
میخوای بیای با ما غذا بخوری؟
من تو راه ملاقات با کسی هستم،
اگر مشکلی نداری تو هم بیا
باشه
این دوستمه
یه دوست؟
وقتی که برای اولین بار بعد از شش ماه همو دیدید؟
اون تو تیم ملی شمشیربازی هم حضور داره
میدونم. تو جونگ هو جین هستی. از ملاقاتت خوشبختم
منو میشناسی؟
آره. من شمشیربازی رو تو بخش ورزش پوشش می دم
واقعا؟
یی جین، تو مطمئناً با شمشیربازی روابط قوی داری
حالت خوبه؟ صدمه دیدی عزیزم؟
عزیزم
اون چاقو از اون چیزی که فکر می کردم سنگین تر بود
از دستام لیز خورد
بذار من این کارو بکنم
با این دستا نباید چاقو بگیری
وظیفه ی اون نگه داشتن شمشیر نیست؟
چند وقته که شما دو نفر با هم دوستید؟
سه روز
سه روز؟
ـ فهمیدم ـ ببخشید
برای دونستنت میگم
من از مردای معمولی که به عنوان معلم یا مسئول کلیسا نام گذاری می شن متنفرم
لطفا خط دوستیتو با دوست من ترسیم کن مفهومه؟
دوستم
ـ باید اینجوری انجامش بدی نگاه کن ـ درسته
ـ ما معمولا چاقو میزنیم، اینجوری ـ آره
اما اینجا، باید به این شکل برش بدیم
اینجا، می تونی ببینی
تموم شد
من سریع برم دستشویی و بیام
ـ زود برگرد ـ باشه
زود برگرد
مدتیه همو ندیدیم و این کاریه که انجام می دی؟
تو خیلی پر از سوپرایزی
اصلا تصور نمی کردم تو رو تو یه رابطه ی سه روزه ببینم
داری منو دست میندازی؟
نه. من فقط خوشحالم که تو رو بعد از مدت ها می بینم
وقتی یه کم قبل از پشت دیدمت، فکر کردم قلبم به تپش افتاده
چرا؟
به خاطر امکان از دست دادنت
اونجا خیلی سر و صدا بود
اما تنها چیزی که می شنیدم صدای تو بود
دعا می کردم که تو سختی نباشی
شاید دعام مستجاب شد
یه کمی سخت بود
اما خیلی زود دوباره روی پاهام وایسادم
من تونستم
میدونستم می تونی
یه موقعی روزنامه تحویل دادی،
و حالا روزنامه می سازی
این خیلی باحاله
خب من خبرنگار روزنامه نیستم. من تو ایستگاه تلویزیونی به نام یو بی اس کار می کنم
تو یو بی اس؟
چیه؟
هیچی
دوستت باهات خوب رفتار می کنه؟
چه چیزیو در موردش دوست داری؟
خب گفت از من خوشش میاد
خدایا شعار تو اینه که با کسی که دوستت داره قرار ملاقات بذاری؟
کنجکاوم که تو یه رابطه عاشقانه باشم
اگر واقعاً مثل فول هاوس باشه
درسته، تو 19 ساله ای. این سن مناسبی برای اولین بار عاشق شدنه
احساس می کنم مدام منو مسخره می کنی
مسخره ت نمی کنم
اصلا
خیلی خب دوستم
تو خیلی ازار دهنده ای
تاکسی
این شماره ی منه. هی دو
خدایا، من واژه کم میارم
آقا چیه؟
چیزی نیست امروز این اتفاق مسخره برام افتاد
یه چیزی در مورد عزیزم و شیرینم و این حرفا
می فهمم
نوعی کبوتر دوست داشتنی
وقتی که تو گیونگجو هستید،
مستقیم به آی بی سی برید و کارت ای دیتونو بگیرید
دفتر تعیین شده مونو بررسی کنید،
و موقعیت مکان های ورزشی رو پیدا کنید
در طول یه رویداد بین المللی متغیرای بی شماری در حال بازین
پس باید هوشیار بمونید
ـ بله قربان ـ بله قربان
کی ماشین داره؟
شما دو نفر می تونید به تنهایی به گیونگجو برید
ـ دونگ اوک، میتونی با آقای چوی بری ـ بله قربان
بله فهمیدم
ـ هی مواظبش باش ـ ببخشید قربان
چرا تو
این نوع ماشینو آوردی؟
شما ازمون خواستید در صورت امکان یکی قرض کنیم،
بنابراین برای کمک به
تو به چیزی که توسط یه خبرنگار که با ماشینی مثل این
رانندگی می کنه گفته می شه، ایمان میاری؟
خب، من فکر می کنم این یه کلیشه ست
من واقعا می فهمم که تو از عرش به فرش افتادی
قبل از اینکه به جاده بری سقفو ببند
خرابه
اگر پشت فرمون این عینک آفتابی بزنی، تو رو می کشم
بسیار خب، به گیونگجو برو
ـ عجله کن ـ بله. مراقب باشین
ما از همه ورزشکاران استقبال می کنیم
امروز چهارمین روز از بازی های آسیایی 1999 گیونگجوئه
اینجا، روبروی استادیوم اصلی،
گردشگران از ملیت های مختلف اوقات خوبی را سپری می کنن
بله، اونا به مرکز آبی رفتن و من تو راه ورزشگاه شمشیربازی هستم
بله قربان. خیلی خب
همونطور که انتظار می ره، فاصله مهارتی بین این دو وجود داره
نا هی دو مطمئناً در طول زمان پیشرفت باورنکردنی ای داشته
یو ریم قبلاً به فینال راه پیدا کرده بود
بنابراین اگر هی دو برنده این دور باشه،
ملت با آسودگی تماشا می کنن در حالی که کره مدال طلا می گیره
با این حال، این یه لحظه ناراحت کننده برای ورزشکاراست
خیلی خوبه وقتی فردا فینال رو پخش می کنیم اینو بگیم
حتما
هم تیمی بودن
و بعد دشمن بودن تو فینال عجیب و سرگرم کننده ست
آماده، حمله
شروع
توجه
احترام
کارت عالی بود
اگر می تونستی یه کمی بیشتر
ببخشید میشه لطفا شما دو تا بیاید اینجا و به من کمک کنید؟
ـ بله ـ بله
لطفا عجله کنین
کارت خوب بود، هی دو
به نظر می رسه باید برای فینال بین خودمون بجنگیم
فردا مربی کی میشی؟
چی؟
طرف کی هستی؟
یو ریم یا من؟
هیچ کدوم
تو این حالت، مربی معمولاً به جایگاه می ره
اما شرط می بندم که ذهنت روی یکی از ماست
ـ سلام ـ فردا موفق باشی
رویای من در شرف تحققه، یو ریم
تبدیل شدن به رقیب تو
فکر می کنم تقریباً اونجام
اینو می بینی؟
طرفدار وسواسیت تا کجا پیش رفته
فردا هم خواهی دید
دلایلی برای اینکه من من هستم، صرف نظر از اینکه چقدر جلو اومدی
اینکه چرا یه زمانی طرفدار من بودی
و اینکه چرا رویای تو نمی تونه محقق شه
من بهت آموزش میدم تا بتونی تماشا کنی و یاد بگیری
متاسفم
گفتی فردا به من یاد می دی
نباید صدمه ببینی
کو یو ریم و نا هی دو به فینال راه یافتند
در پلی آف سوم ژاپن مقابل ایران بود
آرمیتا از ایران به مدال برنز رسید
کارت خوب بود. به آی بی سی برو و دستنوشته تو برای ویرایشگر ارسال کن
بله
می دونی که ما قبل از فینال با یو ریم و هی دو مصاحبه می کنیم؟
بله میدونم
بله، من آماده میشم
بله
ـ ببخشید ـ بله؟
تئوکگالبی؟
غذای اینجا طعم وحشتناکی داره
ببخشید؟
دارید دنبال رستوران محلی می گردید؟
شما انگلیسی حرف می زنی
می خوام غذاشو امتحان کنم
رفتن به این رستوران فکر خوبی نیست
بیا دنبالم
واقعا؟
این واقعا شگفت انگیزه
ممنون که رستوران به این خوبی رو بهم معرفی کردی
از غذات لذت ببر
ممنون تو هم همینطور
به اون چی می گن؟
کدوم؟
اون
اوه اون
پودگی
پودگی بهش میگن
ـ پو ـ دِ
ـ گی
ـ آره
این برا اینکه بچه رو پشتشون حمل کنن استفاده میشه
میدونی این واقعا جذابه
منم یه بچه دارم ولی معمولا از جلو به خودم می بندم و حملش می کنم
و وقتی این کارو می کنم دیگه هیچ کاری نمی تونم بکنم
ولی اگه از پشت ببندمش دستام آزاد میشن
واقعا ایده ی هوشمندانه ایه
واقعا؟
من اینطور فکر می کنم
با آرزوی موفقیت برای تیم ملی شمشیربازی
کو یو ریمه
مسابقات فینال بین المللی کیونگجو رو الان شروع می کنیم
این چیه؟
این شمشیر من نیست
ببخشید؟
این همون چیزیه که دیروز تو نیمه نهایی استفاده کردید
مستقیم آوردمش اینجا
نه، من یه شمشیر دارم که همیشه ازون استفاده می کنم و اینجا نیست
هیچ کدوم از اینا مال من نیستن
ببخشید میشه لطفا بیاید اینجا و به من کمک کنید؟
ـ بله ـ بله
لطفا عجله کنین
حتما قاطی شده
کیف شمشیر منو گذاشته بودی تا یه لحظه بری و برگردی
آره. اما یه چیز فوری پیش اومد
اما برگشتم و برش داشتم
نه. یه کیف قرمز کنار کیف من بود که متعلق به شمشیرباز ژاپنی بود
اون یکی رو آوردی
این نمی تونه باشه این تنها چیزی بود که اونجا بود
پس اون به اشتباه مال منو فکر کرده مال خودشه
چه خبره؟
مربی، می تونی با شمشیربازی که دیروز مقابلش رفتم تماس بگیری؟
همین الان
چی؟
بله لطفا
اینطوریه؟
تو تور سئول؟
تیم ژاپن برنامه رو تکمیل کرده و برای یه تور راهی سئول شده
تیم الان تو قطاره
پس اون تو گیونگجو نیست؟ خب الان کجاست؟
اگر تو گیونگجو نیستید، کجا هستید؟
اون حدود 20 دقیقه پیش سوار قطار شده
بهش بگید تو ایستگاه بعدی پیاده شه و من تو راهم
لطفا صبر کن هی فینال سه ساعت دیگه شروع می شه
فکر می کنی کجا می ری؟
پس تو میتونی بری مربی؟
یا می تونم از شخص دیگه ای بخوام که بره؟
فقط از چیزی که الان داری استفاده کن
اون مجاز شده پس باید خوب باشه
کی روی زمین از شمشیر شخص دیگه ای تو مسابقه استفاده می کنه؟
من همیشه با شمشیر خودم تمرین می کنم
بهشون بگید تو ایستگاه بعدی پیاده شن
و به من اطلاع بدید که کدوم ایستگاهه
اولین بلیط ایستگاه یونگچئونو به من بدید
قطار ده دقیقه دیگه حرکت می کنه
ـ لطفا سریع به سکو برو ـ ممنون
چطوری؟
مربی، من این مصاحبه رو انجام نمی دم
صبر کن. یو ریم
یو ریم، متاسفم
چند بار قراره این کارو انجام بدی؟
نه، بیا قضیه ی خودمونو تموم کنیم
یهو ناپدید می شی و دوباره ظاهر می شی انگار هیچ اتفاقی نیفتاده
و میپرسی حالم چطور بوده؟
تو چطور؟ خوب بودی؟
تونستی؟
متاسفم
اما الان نسبت به قبل اعتماد به نفس بیشتری دارم. من تلاش کردم
برای همین نتونستم باهات در تماس باشم
شما دوتا همدیگه رو میشناسید؟
بله، خانواده هامون از بچگیمون همدیگه رو می شناسن
هی دو می دونه که تو خبرنگار شدی؟
آره
این یه اتفاق بود تو خیابون با هم برخورد کردیم
اون بی شعور
اون قول داد به من بگه
پس هی دو کجاست؟
خیلی متاسفم
نمیدونستم قاطی شده
اون چی می گه؟
تو شمشیرباز خوبی هستی مدال طلا رو به دست میاری
نهایت سعیمو می کنم
مسابقه ی عالی ای بود
عضو تیم ملی نا هی دو
سلام؟
بله مربی شمشیرامو گرفتم و تو راه برگشتم
من ساعت 1:05 بعد از ظهر می رسم بنابراین زمان کافی هست
الو؟
باتریم تموم شد
چرا وایساد؟
لطفا توجه داشته باشید که ما با تاخیر مواجه هستیم
به دلیل قطاری که جلوتر از ما با سرعت کم حرکت می کند
ممنونم که درک می کنید
اون چی می گه؟
در آخر، لطفا چند کلمه به همه کره ای هایی که طرفدارتونن بگین
بله. از حمایت همه شما متشکرم
تمام تلاشمو می‌کنم تا مثل بازیای قبل نتایج خوبی بگیرم
کات. ممنونم
ممنونم
برای امروز یه عذرخواهی درست به من مدیونی
ممنون که به من فرصت دادی
هی دو تو قطاریه که ساعت 1:05 بعد از ظهر به ایستگاه گیونگجو می‌رسه
ساعت 1:05 بعد از ظهر؟
پس من تو آی بی سی می مونم و حوالی ساعت یک و نیم بعد از ظهر به اینجا برمی گردم
بله
جمعیت برای تماشای بازی فوتبال کره و ژاپن جمع شده اند
ترافیک در مرکز شهر گیونگجو سنگینه
بسیاری از جاده ها برای اجرای روان بازی ها بسته ست
بک یی جین صحبت می کنه
دونگ اوکم. می تونی جونگ هیوکو از ایستگاه گیونگجو سوار کنی؟
فکر نمی کنم بتونم فینال شمشیربازی به زودی برگزار می شه
پس باید چیکار کنم؟
قطار اون قرار بود ساعت 13:05 بیاد، اما تاخیر داره
و باید تا ساعت 14 به کُشتی برسم
پس تو راه کُشتی
صبر کن. رسیدن قطار ساعت 13:05 به تعویق افتاده؟ برای چه مدت؟
نمی دونم
همین الان به من گفت که قطار 30 دقیقه ست که حرکت نکرده
یک دقیقه قطع کن
هی دو
ـ شماره ای که گرفتید ـ خدایا، هی دو
شماره ای که گرفتید قابل دسترسی نیست
هی، یی جین
اومدی منو ببری؟
بازی تا 50 دقیقه دیگه شروع می شه. بدو
هی، یی جین؟
بک یی جین؟
عجله کن
کمربند ایمنیتو ببند
هی دو
خدای من. قطار تاخیر داشت
و دائماً توقف می کرد
می ترسیدم وقتی این همه برای این کار سختی کشیدم، از دستش بدم
هی دو
هی دو؟
به من نگاه کن
پونزده دقیقه دیگه تو ورزشگاهیم
بنابراین 30 دقیقه بدنتو گرم می کنی و تو فینال شمشیربازی هستی
خیلی خب؟ شمشیرتم پیدا کردی. همه چیز خوبه
درسته؟
درسته
خب حالا بیا بریم
اما چرا تو تو گیونگجو هستی؟
یادت رفته من خبرنگارم؟
درسته
از کجا فهمیدی من اونجام؟
وقتی برای مصاحبه رفتم این موضوعو شنیدم
به طور اتفاقی متوجه تاخیر قطار شدم
صبر کن
ما باید مستقیم به اونجا می رفتیم
اگر مسیری رو که تو می شناسی انتخاب کنیم، نمی تونی به فینال برسی
لطفا برگرد. این جاده برای بازی های آسیایی بسته ست
من بک یی جین هستم، خبرنگار یو بی اس
یکی از اعضای تیم ملی شمشیربازی تو ماشینه
و فینال 40 دقیقه دیگه ست
فقط در صورتی که به ما اجازه بدید از این جاده استفاده کنیم
می تونه به موقع به استادیوم برسه
چی؟
اما به ما اطلاعی ندادن
البته که نه، چون این اتفاق افتاده و یه اورژانسه
لطفا راهو باز کنید
ـ تو نمی تونی اینکارو بکنی ـ ما برای این کار وقت نداریم
اگر راهو باز نکنی
یه ورزشکار کره ای به طور پیش فرض تو فینال شکست می خوره
می تونی براش پاسخگو باشی از نظر تو مشکلی نداره؟
اما چه کسی منو مسئول می دونه؟
من به عنوان یه خبرنگار
لطفا صبر کن
آقا ما اینجا یه مساله داریم
وضعیت اینه که، چطور باید بگم
آقا یکی از ملی پوشان شمشیربازی نمی تونه به محل برگزاری مسابقات بره
مسابقه 40 دقیقه دیگه ست اگر الان راهو باز نکنی
نمی تونیم مدال طلا بگیریم
یه ملی پوش؟ چی کار می کنی؟ همین الان راهو باز کن
اگر تو رو ندیده بودم الان چی کار می کردم؟
امروز؟ یا به طور کلی؟
هر دو
حتی اگر همدیگه رو نمی شناختیم،
همچنان مثل الان با هم بودیم
چون مقصد یکسانی داریم
اما اگر همدیگه رو نمی شناختیم چطور می تونستم سوار شم؟
من باید به ایستگاه گیونگجو می رفتم تا جونگ هیوکو سوار کنم،
و نا هی دو، ستاره در حال ظهور تو شمشیربازی رو می شناختم
ناامیدم کردی
ـ دارم باهات حرف میزنم ـ این ناهی دوئه
خانم نا هی دو؟
مگه قرار نیست تو استادیوم باشی؟ چی شده؟
اگر به کمک نیاز دارید من اینجام من می تونم اینو برای شما حمل کنم
لطفا
این اولین برخورد خوبی بود
قرار بوده
تو مقطعی از زندگیمون همو ببینیم
برای امروز ممنونم
منم می خواستم ازت تشکر کنم
برای تمام مدتی که از هم دور بودیم
جدی می گم
میدونم
حالا اجازه بده دو تا سوال ازت بپرسم
لطفا بهشون جواب بده
دور نهایی رو در پیش داری چه احساسی داری؟
عالی
امروز صبح یک گرم کردن شدید داشتم، بنابراین احساس خوبی دارم
این اولین باره که در بازی های آسیایی حضور دارید،
جایی که باید تو فینال با خانم کو یو ریم ملاقات کنید
استراتژی شما چه خواهد بود؟
خب
استراتژی من اینه که استراتژی نداشته باشم
هیچ چیز تغییر نمی کنه چون یو ریم حریف منه
من اونطور که می خوام شمشیر بازی می کنم
مثل همیشه
من به دنیا نشون میدم که این شمشیربازی نا هی دوئه
به نظر من رقابت در مقیاس بزرگتر هیجان انگیزتره
من خیلی دوست دارم به این فکر کنم
که تمام کشور منو تماشا می کنن
چیه؟ خیلی مغرور شدم؟
نه من خیلی دوستش دارم
ماشین پلیس برای چی؟
تو دردسر افتادیم؟
می دونی که الان چقدر مهمی؟
دارن اسکورتت می کنن
به هیچ وجه
این خیلی هیجان انگیزه! کاملاً عالیه
من یه آدم مهمم
یه آدم مهم الان ازت یه سوال می پرسه
امروز یو ریم و هی دو در فینال به مصاف هم خواهند رفت
طرفدار کی هستی؟
بذار ببینم
کو یو ریم
ـ چی؟ ـ تو دوستتو داری برای طرفداری کردن ازت
یو ریم نداره
من با دوستم به هم زدم
چی؟ چه مدت قبل از جدایی باهاش رابطه داشت؟
دو هفته کافی بود
اصلا چرا باهاش ​​قرار گذاشتی؟
من بهت اجازه می دم این رازو بدونی
می خواستم به هم زدنو تجربه کنم
چی؟
تمام شعرای آهنگا از یه جدایی خیلی بزرگ حرف می زنه
من خیلی کنجکاو بودم که بدونم چرا مردم ذهن خودشونو به خاطرش از دست می دن
اما چیز مهمی نبود
اول باید عاشق باشی
برای اینکه جدایی غمگین باشه، ای احمق
عضو تیم ملی نا هی دو
ما تقریباً رسیدیم، هی دو
ممنونم
می بینمت
هی دو
از پسش برمیای درسته؟
نمی دونم
اما یه چیزو مطمئنم
من برنده می شم
فینال شمشیربازی بانوان به زودی آغاز می شود
ناهی دو وقتی قبل از فینال باهاش ملاقات کردم روحیه خوبی داشت
به جای برنامه ریزی برای شکست کو یو ریم،
اون یک جاه طلبی قوی برای شمشیر زنی به روش خودش داشت
و قول داد که در فینال بهترین عملکردشو داشته باشه
تست
حالا فینال شمشیربازی بانوان را آغاز خواهیم کرد
آماده
شروع
حمله
سایت مووی شو قدردان همراهی شماست مترجم: م.غ
امروز روز موعوده
رویای من محقق میشه
آماده
شروع. حمله
من همه چیزمو روی یو ریم شرط می بندم
همه به من گفتن که شمشیربازیو کنار بذارم
اما من این کارو نکردم
چون
ـ هنوز خیلی برام سرگرم کننده بود ـ اماده؟
حمله
امتیاز
قول دادم مدال طلا بگیرم نتونستم رو قولم بمونم