ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.Com::.
[.این سریال براساس رویدادی واقعی است]
صبح به خیر.
اطلاعیه مطبوعاتی از مک آرتور.
من رو جانشین وبب کرده.
باید تو رو میذاشت.
خب، سعی کرده نظر دولتت رو جلب کنه.
چرا نگرانی؟
اگه سلامتی من مشکلی ایجاد کنه .دادگاه عقب می افته،
باید به جلو پیشش ببریم .اگه برحسب اتفاق وبب یه موقع برگشت،
خب، خیلی ساده لوحه اگه فکر کنه راحت می تونه برگرده.
اگه من به خاطر سلامتیم ردش کنم،
به طور طبیعی جای وبب رو باید بدن به تو.
- .موقعیتمون رو تثبیت کنیم - دقیقا .
ویلینک، معنی این چیه؟
همم.
یه تلاشی برای کمک به تو.
ما فورا از شما میخوایم» دنباله رو منشور دادگاه توکیو باشید
و خودتان را با نظر اکثر قضات «.هماهنگ کنید
اونا چطور از حرفهای ما تو اتاق قضات با خبرن؟
مگر اینکه یه جاسوس تو کمیته محاکمه گذاشته باشی.
محاکمه یه چیزی فراتر از یه کلاب مخفیه ...رولینگ،
و اعضاش آزادن که مافوق خودشون رو در جریان هر مسئله ای بذارن.
دقیقا راجع به کی حرف میزنیم؟
اونایی که هلند میخواد اتحاد رو باهاشون حفظ کنه.
اونا نمی تونن استقلال رو با تهدیدهاشون متوقف کنن.
دولت ما میخواد مراقب منافع خودش و آینده ی تو باشه.
نظر من اینه که روی موضعت تجدید نظر کنی.
شما ممکنه نماینده منافع هلند تو ژاپن باشین،
ولی من نقشم رو فراتر از نمایندگی کشور خودم می دونم.
یکدفعه ای، دولتم داره بهم فشار میاره که با بقیه شما هم عقیده بشم.
ببخشید؟
بر حسب اتفاق، این رو شما شروع کردین؟
بحث شما و دولتتون ربطی به من نداره.
این دادگاه از نظر تاریخی مهمه.
حقیقت اینه که اگه از گروه جدا باشی به هیچی دست پیدا نمی کنی.
استقلال هر قاضی تو این دادگاه باید اولویت قرار داده بشه.
مسئله اینه که ما از رئیس جدید حمایت کنیم،
تا به حکم درستی برسیم.
ممم، قرار نورث کرافت باشه؟
بعد از وبب .طبیعیه که اون بشه،
ممم. البته.
آه، خب همه اینجایم.
طبق منشور ما،
ژنرال مک آرتور رئیس جدیدی رو انتخاب کردن.
محض اطلاع .من از قاضی نورث کرافت حمایت میکنم،
با این حال... مک آرتور قاضی کریمر رو برای جانشینی من انتخاب کردن.
به عنوان مرد ارتشی .نمی تونم به ژنرال مک آرتور نه بگم،
ما کاملا از گزینش شما حمایت می کنیم .سر لشکر،
مگه نه آقایون؟
قطعا.
بله.
ممنون.
در حقیقت، من تجربه ریاست در هیچ دادگاهی رو...
تو کشورم، آمریکا، نداشتم.
برای همین امیدوارم وقتی به جلو پیش میریم بیشتر حمایتم کنین.
به عنوان یک نظامی ...از منصب جدید شما،
استقبال می کنن و کاملا از شما حمایت می کنن.
خیلی ممنون، ژنرال.
خب...
- .تبریک میگم، ژنرال- ممنون .
خب...
- .غافلگیری ناراحت کننده ای بود - بدون شک .
ولی باز هم به نفع ما شد.
کریمر یه مرد ارتشیه.
یه مسیر ثابت رو حفظ میکنه .وقتی که به سمتی درست هدایت بشه...
خوشبختانه، شما آمریکایی ها موقع بمب زدن به توکیو...
این پارک رو به امان خودش گذاشتین.
دوست دارم اینطور فکر کنم که اینطور برنامه ریزی کرده بودیم.
در مورد پال چی فکر میکنی؟
- .شبیه یه توپ جنگی رها شده است - بله، قطعا .
برنارد و رولینگ هم من رو نگران می کنن.
اونا به شدت احساس وظیفه می کنن .ولی متاسفانه، گمراه هستن،
همم...
بهتره تو چمن های کوتاه نگهشون داریم.
هممم؟
یه اصطلاح شکار که تو آمریکا میگیم.
جایی که می تونی ببینیشون نگهشون دار.
تو یه فضای باز.
من آدم صریحی هستم، لرد پاتریک ...بذارین بپرسم،
فکر می کنین این به کجا میرسه؟
به عنوان یه مرد عمل ...باید به شواهد و شهادت ها،
اهمیت بدیم و به منشورمون هم احترام بگذاریم.
این طوری، می تونیم سر یه حکم سریع به توافق برسیم.
نمی تونیم اجازه بدیم کسایی که خلاف این هستن هر طور میخوان عمل کنن.
باهاتون کاملا موافقم.
در مورد کریمر به عنوان رئیس چی فکر میکنی؟
کریمر انتخاب خوبیه .کارها رو زود پیش میبره.
به شرط اینکه به متهم ها به طور منصفانه رسیدگی کنه.
البته .منصف بودن با اونها مهمه،
ولی اونا میخواستن به هر قیمتی شرق رو رهبری کنن.
آه، شخصا نمی خوام به یه نتیجه سریع برسیم،
به خصوص با سیاستمدار ها،
کسایی که قبل از شروع جنگ طرف هر کسی رو میگرفتن.
همیشه همینطور بودن،
کشورهایی که به دنبال ثروت و منابع هستن.
فقط ژاپن جای دیپلماسی از حمله تهاجمی استفاده کرد.
ژاپن ممکنه اهداف استعماری خوبی داشته.
هیچ ملت خارجی حق تحمیل فرهنگ و دیدگاه های خودش رو به دیگری نداره.
متاسفم، ام...
- .اشتباه برداشت کردین - واقعا؟
من تو اولین جنگ علیه نازی ها بودم.
من به ژنرال دوگل ،برای فرانسه آزاد پیوستم،
دولت فرانسه سال 1940 آزاد شد.
نازی ها، من رو به اعدام محکوم کردن ...ازشون متنفرم.
و با این وجود ،می دونم که استعمارگر هستن،
و فکر میکنم...
هنوز باور دارم استعمار میتونه...خوب باشه.
در جاهایی که مردم دولت متمدنی ندارن...
و همین طور روش مناسبی برای زندگی.
حرفتون محترمه .ولی هیچکس شایسته این انتخاب نیست،
و فکر نمیکنم در طول تاریخ کسی با همچین دلایل آرمان گرایانه ای این کار رو کرده باشه.
واقعا اعتقاد دارین نازی هایی که به فرانسه حمله کردن...
به خاطر این بود که میخواستن مردم زیر پرچم اونا زندگی بهتری داشته باشن؟
نه.
نه، اونا داشتن عطش یه مرد دیوانه قدرت رو رفع میکردن.
دقیقا نقطه نظر منه.
تا جایی که فهمیدم...
بازجویی از متهمان در حال انجامه.
بله .قراره خیلی طول بکشه.
شیگمیتسو و توگو نفر های بعدی هستن .و بعدش توجو تو جایگاه قرار میگیره،
شهادت اون برای کل ژاپن خیلی مهمه.
به عنوان یه معلم ...برای دانش آموزهام غصه میخورم،
اونها رو نزدیک های آخر جنگ ازم گرفتن.
خیلی از اونها مرگ فلاکت آمیزی داشتن.
توجو و ژنرال هاش مقصر این امر هستن.
ولی، یه جورایی همه ما .مقصر هستیم،
منظورت چیه؟
نگاه یک طرفه نظامی ها به ما تلقین شد.
تنها بعد از فاجعه حقیقت برامون آشکار شد.
برای همین، امیدوارم این شرایط مد نظر قرار گرفته بشه.
ولی، باز هم...
ما طرز فکر غلط رو قبول می کنیم.
خیلی ممنونم.
دوست دارم اینطور فکر کنم که مردم ژاپن محاکمه نمیشن،
ولی رهبرهایی بودن که میتونستن جنگ رو متوقف کنن...
ولی فرصتش رو پیدا نکردن.
و به خاطرش عذاب کشیدن.
و بعضی های دیگه بودن که جنگ می خواستن،
که با اینکه میدونستن باعث مرگ میلیون ها نفر میشه، باز هم قبولش کردن.
ما نمی تونستیم نیت واقعیشون رو ببینم و شجاعت مقاومت نداشتیم.
طبق تجربه من ،اون یه وضعیت ایده آله که باید تحسین بشه،
ولی انجامش خیلی سخته .به خصوص وقتی خشونت اطراف رو گرفته،
با این حال... الان که فکرش رو میکنم ما باید با شجاعت مقابله می کردیم.
دارم میام.
ژنرال زاریانوف .لطفا، بفرمایین داخل.
عصر به خیر.
استدلال ژنرال در مورد نحوه توطئه ژاپنی ها برای...
تصرف منچوری و سیبری.
شیگمیستو به عنوان سفیر در اتحاد جماهیر شوروی .به شدت در این کار دست داشته،
و ژنرال فکر می کنن این جزئیات الان باید مطرح بشن؟
ژنرال و کارمندهاشون بسیار دقیق هستن.
و میخوان موضع خودشون رو قبل از مشورت با همکارانشون...
در مورد این مسئله مطرح کنن.
متوجه ام.
خب، واقعا با دقت انحام شده.
ژنرال کنجکاون چرا در مورد ناپلئون می خونین.
خب، اون یه نمونه جالب از یک کسیه که جنگ های تهاجمی انجام داده.
امّا تقریبا با تاکتیک های شدید نظامی روسیه نابود شد.
بله، ولی دشمن هاش اون رو اعدام نکردن.
در عوض، تبعیدش کردن به البا.
ولی این سازش بهش اجازه فرار داد و دوباره به قدرت برگشت.
افراد بیشتری تو واترلو کشته شدن.
که دوباره تبعید شد،
چون هیچ قانونی علیه اجرای جنگ تهاجمی وجود نداشته.
بیشتر این طور به نظر میاد که پادشاه ها و امپراتورهای اروپا نجاتش دادن...
چون نمیخواستن خودشون هر دفعه که تو جنگ شکست میخورن...
اعدامشون کنن.
خب، ژنرال نقطه نظر جالبی در مورد تاریخ دارن.
خوبه.
قاضی پال نیس؟
همچنان تو روزهای دادگاه خودش رو تو اتاقش حبس میکنه.
از انجام وظیفه اش کوتاهی میکنه.
ژنرال به همتون خاطر نشان میکنن...
که حالا 575 روزه که رو کرسی عدالت نشستین.
شوخی می کنن که چطور پشتشون خواب رفته.
بیاین روز خوبی داشته باشیم، آقایون.
بفرمایین داخل.
سلام.
چی تو ذهنته، قاضی رولینگ؟
خب...
من، ام...
چندین بار تو دادگاه حضور نداشتین.
و... میخواستم بدونم چرا.
برای کار روی قضاوتم به زمان احتیاج دارم.
ولی هنوز شهادت ها رو نشنیدیم.
پس... چطور می تونین قضاوت کنین؟
خیلی از شهادت رو شنیدم ،متن ها رو خوندم،
وقتم رو صرف تحقیق متون حقوقی کردم...
روی گاهشماری وقایع تو اقیانوس آرام...
حتی تاریخ ژاپن.
برای مثال، تو دوره ادو ...ژاپن یه جامعه فئودالی بود،
که ترجیح میداد نسبت به بقیه دنیا منزوی باشن.
بله.
وقتی اون تو 1868 تموم شد...
یه نوع وسواس پیدا کردن که از غربی ها تقلید کنن،
و اکثر اونهایی که ازشون تقلید کردن به دنبال سود اقتصادی و استعمارگری بودن.
بله .ژاپن از الگوی غرب پیروی کرد.
و جواب نداد، مگه نه؟
- .قطعا، نه- نه.
ولی از همون اول ...قصدشون این بود که اقتصاد قویی بسازن،
و این اونها رو در تضاد با ملتهایی که ازشون تقلید میکردن قرار میده.
ولی ارتش ژاپن دنبال چیزی بیشتر از سلطه اقتصادی تو آسیا بود.
برای همین آمریکایی ها توکیو رو بمباران کردن...
و توی هیروشیما و ناگازاکی ،شهرهایی پر از مردم بی گناه،
بمب اتمی انداختن.
سوال اینه که کی اول جنگ تهاجمی رو شروع کرده؟،
کی اول جنگ رو شروع کرد؟
این .نگاه به مسئله خیلی ساده انگاری هستش...
سوال واقعی اینه که براساس چه قوانینی می تونیم متهمشون کنیم؟،
نمی تونیم خودسرانه قوانین جدید بین المللی وضع کنیم.
پس جلوش گرفته بشه اگه ما اینکار رو نکنیم؟،
رولینگ، تو مقاله ای نوشتی که مطرح میکرد...
به عنوان یه قاضی...
باید واقعگرایانه و بی طرف باشیم.
بهم نگو که تصمیم گرفتی نسبت به فشار دولتت...
و اکثریت .سر تسلیم خم کنی،
اوه، نه.
نه.
من هر روز به دادگاه میرم، درسته؟
و به شهادت ها گوش میدم.
و قربانی هایی که نجات پیدا کردن رو میبینم.
و حرف های مردمی رو می شنوم که می دونستن .یا نمی دونستن، که چه اتفاقی داره می افته،
اگه بذاریم اونا آزاد بشن تو قانون بین الملل هیچ پیشرفتی حاصل نمیشه.
اونم فقط به خاطر اینکه اجرای جنگ های تهاجمی...
مشخصا وقتی ژاپن وارد جنگ شده، یه جرم نبوده.
پیشرفت قانون...
نباید با عجله صورت بگیره.
تعریف تو از عدالت...
از خشونت های گسترده تو آینده جلوگیری نمیکنه.
عدالت از سر استیصال به دست نمیاد.
شهر ساپورو 25 روز زودتر...
از سال های گذشته، برف را به خود دید.
در توکوشیما، تولید کنندگان بادبادک های شبیه انسان...
در اواسط فصل شلوغ قرار دارند.
کالاهای کریسمس حالا در خیابان های توکیو دیده می شوند.
این کت های خز دار باید گرم باشند.
با ورود به ماه دسامبر،
هستند افرادی در توکیو که هنوز در لوله های خاک زندگی می کنند.
ممنونم.
رئیس وبب!
قاضی برنارد.
به طور رسمی برگشتین به بازی؟
- .البته- ام معجزه...یه معجزه.
خب، یه چند باری دعا کردم.
من امیدم به به ژنرال مک آرتور بود.
یه لحظه صبر کن .الان برمیگردم.
البته.
آقایون...نمیخوام .نمیخوام مزاحم شام شما بشم...
خب، من برگشتم.
صبح روز دوشنبه .همه ی شما رو در اتاق قضاوت می بینم،
اوه، و، قاضی کریمر .سکان دوباره دست منه،
عصر خوبی داشته باشین.
خبر نداشتی؟
نه، نمی دونستم.
مک آرتور احتمالا چاره ای نداشته که دوباره برش گردونه،
از ترس اینکه تو مطبوعات سر و صدایی کنه.
همم.
وبب آب زیرکاهه.
لییز عزیزم، در حالی که به » «،دومین کریسمسم در توکیو نزدیک میشم
دلم برای تو و بچه ها بیشتر از همیشه تنگ شده.
کاش می توانستم به تو بگویم کی این محاکمه به پایان میرسد،
ولی هنوز کارهای زیادی باقی مانده.
گروه دفاع در حال بررسی وضعیت هر یک از متهمان است.
و همین باعث شده تا «.تا توجه مردم ژاپن جلب بشه
این بلیت قابل قبول نیست.
خانم ها و آقایان، یک بار دیگه میگم،
اگه بلیت شما تاریخ امروز رو نداره، نمی تونین داخل بشین.
قبلا تو دادگاه بودین؟
نه.
من هم همینطور.
بهم گفتن روز مهمی هستش.
بله، البته.
آلمانی هستی؟
بله.
- .اتا هاریچ اشنایدر - ادیت .
میدونم کی هستین .نواختن شما رو شنیدم.
ایسا، دخترم.
اون یکی از قاضی هاست، نه؟
بله.
می شناسیش؟
دسامبر 1947.
بررسی گروه دفاع از هر یک از متهمان در حال انجام است.
شیگنوری توکو در سال 1941 در کابینه نخست وزیر توجو، وزیر امور خارجه شد.
اون با درگیری مسلحانه به ایالات متحده مخالفت کرد،
امّا موفق نشد دیگران را ترغیب کند و در رای نهایی مهم هئیت دولت...
با جنگ موافقت کرد.
آقای توگو ،این واقعیت هست،
که اگر شما به عنوان وزیر امور خارجه و عضوی از کابینه،
از موافقت امتناع می کردید،
کابینه توجو نمی تونست به طور قانونی جنگ توسط ژاپن رو ایجاد کنه...
آیا این حقیقت نداره؟
این سوالی هست که در موقعیت های مختلفی از خودم پرسیدم...
وقتی که هنوز وزیر امور خارجه بودم.
فکر کردم...
می تونم موقعیت رو با استعفا دادن نجات بدم یا نه...
و به این نتیجه رسیدم که نمی تونم...
اواخر اکتبر و اوایل نوامبر،
نمی تونستم وضعیت رو با استعفانامه درست کنم.
آقای توگو ...من یه سوال ساده می پرسم،
و شما اصلا جواب ساده ای نمیدید.
من می پرسم این واقعیت نیست...
که اگر تو کابینه می موندین
و از موافقت برای جنگ امنتاع می کردید،
این واقعیت نیست...
که ژاپن در این صورت به طور قانونی نمی تونست جنگ رو آغاز کنه؟
حالا، پاسخ سوال رو میدید؟
خب، من سعی کردم.
میخواستم موقعیت رو برای شما توضیح بدم...
چون با اینکه با جنگ مخالفت کردم .اقدام جنگی پیش اومد،
آقای رئیس،
من سعی کردم تا حد ممکن با این شاهد صبور باشم.
می تونم از دادگاه بخوام که این شاهد رو...
به سمت پاسخ به سوال هدایت کنه؟
خب، سوال رو اونطور که متوجه شدم، می پرسم.
برای رفتن به جنگ آیا لازم بود کابینه شما اتفاق نظر داشته باشن؟
اگه رای مخالف میدادم، نمی تونستیم.
هیچ تصمیم کابینه ای حاصل نشد.
امّا وضعیت آن زمان نیازمند توضیح است.
احساسی تو ژاپن بود...
که ژاپن مجبور بود بین جنگ و خودکشی یکی رو انتخاب کند.
و برای همین، اعضا موافقت کردن ،تحت اون شرایط،
چاره ی دیگه ای نبود،
ژاپن چاره ی دیگه ای نداشت .برای دفاع از خودش وارد جنگ بشه،
نمی تونم تصور کنم که می تونستم جلوی جنگ رو بگیرم.
که یعنی بخوام...
استعفا کنم.
تو موقعیت توگو بودن باید خیلی سخت باشه.
ژاپنی ها تا روز حمله به پرل هاربر...
هنور داشتن با ما مذاکره میکردن.
نظرتون چیه؟
ممکنه داشتن زمان میخریدن که نقشه اشون رو عملی کنن.
اوه، قطعا!
به عنوان وزیر خارجه از اونجایی که با آمریکایی ها ارتباط داشته،
و می دونسته که رهبری شما برای جنگ برنامه ریزی می کرده...
این یعنی که توگو بخشی از توطئه بوده.
من مایلم باور کنم با جنگ مخالف بوده.
پس باید جلوشون وایمیستاد و استعفا می داد.
بدون توافق همه،
کل کابینه باید استعفا می دادن.
اونا جاش یه نخست وزیر دیگه میذاشتن.
و اون وقت تاریخ یه مسیر متفاوتی رو پیش میگرفت.
توگو خودش گفت...
اونا می تونستن اون رو با یه کس دیگه که با جنگ موافقه جایگزین کنن.
این کاملا حدس و گمانه.
من میگم حدس رو بذاریم کنار .و بچسبیم به واقعیت،
همه توکیو میخوان دادگاه توجو رو ببینن.
بوی خون رو تو هوا حس می کنن.
شنیدم حتی بعضی ها پول زیادی میدن که دستشون به بلیت برسه.
بازار سیاه.
قاضی پال .چقدر خوب که به جمع ما پیوستین،
آقایون...
داریم به پایان شهادت ها می رسیم.
امروز روز خیلی مهمیه.
شهادت گرفتن از توجو.
من، برای اولین بار، خیلی کنجکاوم که ببینم چی برای گفتن داره.
در حالی که دادگاه به پایان خود نزدیک میشه،
هیدکی توجو در جایگاه شهود حاضر میشه.
کسی که هم نخست وزیر و هم وزیر جنگ...
در هنگام شروع جنگ از طرف ژاپن به آمریکا بود،
او همچنین رئیس دفتر ستاد کل ارتش شاهنشاهی بود.
در حالی که در سلول انفرادی در زندان سوگامو نگهداری می شود،
سندی بزرگ برای دفاع از خود آماده کرده است.
متهم توجو،
من شما رو ژنرال خطاب نمیکنم...
چون، واضحه که دیگه ژاپن ارتشی نداره.
شما باور ندارین ،و باور نداشتین،
که هر مردم و هر جامعه ای...
باید حق تعیین نوع دولت خود،
و شیوه زندگی خاص خودش ،و قانون خودش رو داشته باشه،
تا زمانی که چنین دولتی و شیوه زندگی وجود داشته باشه...
هیچ کشور دیگه ای رو تهدید نکنه؟
البته .حتی امروز هم بهش باور دارم.
آقای توجو، کسی به شما این حق رو داده،
نحوه زندگی مردم آسیای بزرگ شرقی رو
بهشون تحمیل کنید؟
نه، همچین حقی رو از جایی نگرفتم.
شما از روند صلح بین چین و ژاپن که در سال 1941...
تنظیم شده بود حمایت کردید...
در حالی که بخش زیادی از ارتش ژاپن قسمت عمده ای از چین رو اشغال کرده بود.
درسته؟
هیچ تناقضی در این وضعیت وجود نداره.
من به طور طبیعی این تلاش ها رو برای ادامه صلح انحام دادم.
خب، شما واقعا چیز زیادی در مورد هیتلر نمی دونستین،
یا تاریخ آلمان ،یا تاریخ مدرن،
هر تاریخ مدرنی در زمان شما ،که به عنوان وزیر کابینه بودید،
پیمان سه جانبه رو تصویب کردند اینطور نیست؟
به عنوان یه فرد عادی و با توجه به عقل سلیم،
تا جایی که من میدونم.
من از شما در مورد مجموعه پاکسازی خونی و موارد مشابه اش،
و اردوگاه های کار اجباری .مگر به صورت کلی، نمی پرسم،
آیا شما از قبل از اتحاد سه جانبه که در آلمان در
جریان بود آگاهی داشتین؟
اون چیزی که میدونستم آزار و اذیت یهودیان بود،
ولی در مورد پاکسازی خونی چیزی نمیدونستم...
و چیز دیگه ای که اشاره کردی.
اردوگاه های کار اجباری.
در موردش نمی دونستم.
آقای لوگان...
اگه دادگاه اجازه بدن .این از طرف متهم کیدو هست،
آیا در مورد اینکه مارکیز کیدو پیشنهادی خلاف...
خواسته های امپراتور برای صلح توصیه کرده باشد، می دونید؟
تا جایی که من می دونم .موردی از این دست وجود نداره،
هیچ ژاپنی نیست که برخلاف خواسته اعلیحضرت عمل کنه.
به ویژه، در بین مقامات عالی دولت ژاپن.
آیا می دونین پیامدهای ناشی از پاسخ شما چیه؟
متهم توجو شهادت داد...
که هیچ فرد ژاپنی خلاف میل امپراتور کاری انجام نمیدهد.
این شهادت سوالی را ایجاد می کند.
آیا شروع جنگ نیز مطابق با خواست امپراتور بود؟
رئیس وبب،
فکر می کنین منظور توجو این بود که امپراتور جنگ رو تایید کرده؟
آقا! میشه یه نظرتون رو بگید؟
رونوشت دادگاه، قربان.
اینجا.
هشت روز قبل از پرل هاربر،
امپراتور با نیروی دریایی جلسه داشته،
و رئیس ستاد نیروی دریایی ارتش.
برای همین، می تونسته حمله رو وتو کنه.
قطعا.
و اون اینکار رو نکرده.
شاید این لحظه ای مناسب نباشه ولی میخوام چند سوال...
در مورد موقعیت و رابطه شما با امپراتور ژاپن در مورد...
وقوع جنگ در دسامبر 1941 بپرسم.
شما بارها در موقعیت ها متفاوت این رو تکرار کردید که امپراتور...
فرد صلح طلبی هست و جنگ رو نمی خواست.
درسته؟
البته که هست.
علاوه بر اون، شما سه روز پیش گفتین...
هیچ ژاپنی نیست که خلاف میل امپراتور کاری انجام بده.
این هم درسته؟
اون زمان با شما در مورد احساساتم نسبت به امپراتور به عنوان یک زیردست...
صحبت کردم،
و مسئله مسئولیت پذیری کاملا یک بحث جداست.
که این .مسئولیت امپراتور هست،
خب، شما علیه ایالات متحده ،بریتانیا کبیر و هلند،
جنگ رو آغاز کردید اینطور نیست؟
جنگ تو کابینه ی من تصمیم گیری شد.
آیا خواست امپراتور هیروهیتو بود که جنگ ایجاد بشه؟
این ممکنه خلاف میل امپراتور باشه،
امّا این واقعیت هست که ...به دلیل توصیه من،
و به خاطر توصیه های فرمانده عالی،
امپراتور، هر چند با اکراه رضایت به جنگ دادن.
عشق و تمایل امپراتور به صلح همچنان ثابت موند...
حتی تا لحظه ای که جنگ شروع بشه،
و حتی تو طول جنگ هم .احساسشون همینطور باقی موند،
احساسات امپراتور در این زمینه رو میشه به وضوح تشخیص داد...
از نسخه شاهنشاهی که در تاریخ 8 دسامبر 1941 هنگام اعلام جنگ، داده شد.
این بخش از نسخه امپراتوری...
به خاطر خواسته های امپراتوری در قبال دولت بود.
به عبارت دیگر، متن امپراتور حاوی کلماتی به همین منظور هست...
جنگ واقعا اجتناب ناپذیر است» «.بر خلاف میل باطنی من
شهادت متهم توجو...
به صراحت مسئولیت امپراتور را نفی میکند.
این مسئله دیگر هرگز در دادگاه رسیدگی نشد.
آیا شما ادعا می کنین ،به عنوان نخست وزیر ژاپن،
هر کاری که در جنگ انجام دادین...
که باعث حمله به پرل هاربر شده،
نه از نظر قانونی و نه از نظر اخلاقی کار اشتباهی انجام ندادید؟
احساس میکنم هیچ اشتباهی مرتکب نشدم.
احساس میکنم کار درست و صحیح رو انجام دادم.
توجو دقیقا می دونست چه سوال هایی قراره پرسیده بشه.
و کینان، مشخص بود میدونه قراره چه جوابی بگیره.
البته.
رولینگ.
ببخشید گفتم بیای اینجا، رولینگ.
با پایان روند دادرسی .لاهه میخواد بدونه چه موضعی داری،
نسبت به دادگاه موضعم رو تغییر دادم.
چطور؟
تصمیم گرفتم جنایات علیه صلح رو جرم بدونم.
یعنی، جنایات تهاجمی.
پس سمت پاتریک و گروهش رو گرفتی؟
بله، اینطوری این مردان متهم و محکوم میشن...
و از جامعه پاک میشن تا درس عبرتی باشه برای بقیه.
خوبه، خبر فوق العادیه!
نتیجه گیری من با اکثریت یکیه،
ولی دلایلم فرق میکنه.
هنوز مواردی هست که باید در موردش باهاشون بحث کنم.
همین امروز لاهه رو با خبر میکنم ...ولی قبلش بیا به خاطر تصمیمت.
شربتی بنوشیم.
اگه بسپاریمش به وبب هیچ وقت به یه قضاوت نهایی نمیرسیم.
باید یه گروه اکثریتی تشکیل بدیم.
و بعد، با اون پیش بریم.
خب، بذارین ببینیم این ما رو به کجا میرسونه؟.
پال بیرون شد.
رولینگ هم.
نظرات برنارد بیش از حد غیر قابل پیش بینی هستش.
اون فکر میکنه ژاپن حق داشته رو کل چین حکومت کنه.
زاریانوف چطور؟
نه، اون بدون نظر استالین نمیتونه تصمیم بگیره.
با این حال...
اگه بذاریم با شیگمیتسو ادامه بده...
ممکنه بشه نظرش رو جلب کرد.
هارنیلیا به ما ملحق میشه.
به خصوص با نقطه نظری که راجع به رفتار ژاپنی ها داره.
در مورد می انقدر مطمئن نیستم.
باهاش حرف میزنم.