"قسمت دوم"
چی شده؟
لباست رو برعکس پوشیدی
طراحیش همینه دیگه
انقدر تو فشن بی‌استعدادم؟
جی جون شینگ
بیا باهم دوست بشیم
جی جون شینگ
دوستت دارم
غیرممکنه
چی‌کار می‌کنی؟
خوابم نمی‌برد، خواستم یه لیوان آب بخورم
تازه اولین قلپ‌شو خورده بودم
که صدای پاهات از پله‌ها اومد
بعد یاد حرفات افتادم
که گفتی وقتی خونه‌ی توـم باید رفت‌وآمدمو رعایت کنم
بهت حق دادم
واسه همینم یه جایی قایم شدم
عالیه
کاملاً منطقیه
راستش حرفت اصلاً قابل رد کردن نیست
آره واقعاً
من نمی‌خواستم بترسونمت
ولی به‌نظرم دقیقاً قصدت ترسوندنمه
دیگه چی می‌خوای؟
سس گوجه‌فرنگی دستته
همین سس گوجه‌فرنگی رو می‌خواستم
لین‌ شی
بدبخت شدی
هنوز روز اولته‌ها ولی به‌خاطر تو
اون سر کلاس دیر رسید، تنبیه شد و مجبور شد انشاء بنویسه
کلی هم ترسوندیش
با این وضع می‌خوای باهاش دوست شی؟
صبح بخیر، خانم ون
صبح بخیر، بیدار شدی؟
خوب خوابیدین؟
شب یه صدای عجیبی نشنیدین؟
صدای عجیب؟
نه، چیزی نشنیدم
خیلی خوب استراحت کردم
راستی
توی گروه چت ساکنین دیدم
همسایه‌ها می‌گفتن
سگ‌شون
دیشب نصفِ شب شدیداً پارس می‌کرده
بیدارت نکرد؟
نه
خیلی راحت خوابیدم
چه خوب
نگران بودم نتونی خوب استراحت کنی
من خوبم
یه دونه تخم‌مرغ بخور
مرسی
"فوم پاک‌کننده‌ی صورت"
امروز، یه روز کاملاً جدیده
جی جون شینگ
حاضری؟
بیا، صبحونه بخور
هرچقدر دلت خواست، بخور
چرا صبح به این زودی انقدر بداخلاقی؟
جون شینگ
یادت نره
لین ‌شی رو صحیح و سالم برسونی مدرسه
شنیدی چی گفتم؟
مامان
اگه نگران‌شی
خودت می‌تونی دیر بری سر کار
و برسونیش مدرسه
فسقلی
من هنوز یکمی بهت
اعتماد دارم
لین‌ شی
من باید برم
خداحافظ
شب می‌بینم‌تون، خانم
چی‌کار می‌کنی؟
خانم گفت باید منو برسونی مدرسه، نه؟
بیا جلو
هیچ‌کس نباید بفهمه
که ما باهم زندگی می‌کنیم
حواست باشه
قول می‌دم
از اینجا چه‌جوری باید برم مدرسه؟
از مجتمع که اومدی بیرون، بپیچ به راست با اتوبوس شماره‌ی 14 برو
"دبیرستان چون‌هویی شهر یوئه‌ژو"
جی جون شینگ
تو کلاس زبان دیروز، یه چیزی بود
که نفهمیدم
می‌تونی برام توضیحش بدی؟
کدوم قسمتش رو نفهمیدی؟
اون سواله که درباره‌ی مجهول بود
تو راه مدرسه راجع بهش حرف بزنیم
باشه
راجع به این سوال
واقعاً یکم سخته
به چی زل زدی؟
بابا، ترسیدم
جی جون شینگ همیشه انقدر محبوبه؟
آره دیگه
دو مدل پسر تو مدرسه محبوبن
یکی اونایی‌ان که مهربونن‌ و درس‌شون خوبه
یکی هم اونایی‌ که خوش‌قیافه و ورزشکارن
و جی جون شینگ
جفت‌شو با هم داره
بیش‌تر باهاش بگردی، بیش‌تر می‌فهمی
بیا بریم
دیگه راحت می‌تونی بیای مدرسه
قرار بود این موضوع بین خودمون بمونه، نه؟
ببخشید
بهم چشم غره رفت؟
چند باری بهت چشم غره رفت
بچه‌ها، کلاس شروع شد
قبل از شروع کلاس، یه اعلامیه دارم
هفته‌ی بعد، از طرف اداره میان
و توی یکی از کلاس‌های عمومی زبان‌مون شرکت می‌کنن
شش نفر لازم داریم
تا یه نمایش اجرا کنن
جی جون شینگ، تو نماینده‌ی کلاسی
بچه‌ها رو برای اجرا هماهنگ کن
اینم متن نمایش
چشم
کسی هست که بخواد تو نمایش شرکت کنه؟
برای پیچوندن کلاس، فرصت خوبیه
من! من می‌خوام
درسته
منم می‌خوام بیام
منم
خانم
من داوطلب می‌شم
کمک کنم جی جون ‌شینگ نمایش‌نامه رو تمرین کنه
حتماً
با من می‌شیم پنج نفر
کس دیگه‌ای هم هست بخواد بیاد؟
منم می‌خوام تو نمایش باشم
"سلول‌های کاری"
یه داستان نسبتاً ساده‌ست
خلاصه‌ش اینه که
یه باکتری به اسم پنوموکوک وارد ریه شده
و گلبول‌های قرمز و سفید خون با همکاری هم می‌خوان بیرونش کنن
متن نمایش رو خوندین
نقشی که بهش علاقه دارینو انتخاب کنین
من نقش منفی رو می‌گیرم
نقش منفی معمولاً قوی‌تره
باشه
نقش گلبول سفید چی می‌شه؟
کسی هست که بخواد نقش سلول سفیدو بازی کنه؟
لغاتش خیلی سختن
من نمی‌تونم دیالوگ‌هاشو حفظ کنم
نقش سختیه و قهرمان داستانم هست
جون ‌شینگ، تو بازی کن
باشه
پس من می‌شم گلبول سفید خون
پس منم می‌شم گلبول قرمز خون
من خیلی خوب انگلیسی صحبت می‌کنم
و از یه طرفی‌ام سر اون آغوشی که تو آخر نمایش
بین سلول قرمز و سلول سفید بود
خیلی تحت تأثیر قرار گرفتم
مطمئنم
می‌تونم عالی اجراش کنم
کسی دیگه‌ای هست که بخواد این نقشو بازی کنه؟
معلومه
تو می‌خوای این نقشو بازی کنی، آره؟
می‌تونی رَوون صحبت کنی؟
نه
اون نقشو بازی می‌کنه
من؟
آره
تو باید بازی کنی
باشه، بازی می‌کنم
این نقش دقیقاً برای منه
و اگه پایان نمایش
با یه آغوش تموم بشه
خب معلومه که باید من باشم
ولی تو پسری
سلول قرمز، نقش دختر داستانه
اگه با یه لباس دخترونه بازی کنه خیلی بامزه‌ می‌شه
آره، لباس دخترونه
ایده‌ی خیلی جالبیه
منم موافقم
ولی... شیه آنگ
رأی‌گیری کنیم
اگه موافقین که شیه آنگ نقش سلول قرمز رو بازی کنه
دست‌تونو بالا ببرین
چهار به دو
تصویب شد
جون ‌شینگ گفته بریم سمت شرق زمین ورزش
تمرین رو جلوی چراغ‌برق قبل از درخت سوم، انجام می‌دیم
یعنی برای تمرین هم باید انقدر مخفی‌کاری کنیم؟
اون چراغ‌برق هیچ‌وقت خاموش نمی‌شه
هیچ‌کس متوجه‌مون نمی‌شه
فکر می‌کنی
بقیه هم میان؟
معلومه
فکر کردی جی جون‌ شینگ
می‌خواد فقط با تو اونجا قرار ملاقات بذاره؟
خواب‌شو ببینی
یک، دو، سه
آدرسو درست اومدم
چرا هنوز هیچ‌کس نیومده؟
جرئت کردی منو گاز بگیری؟
با این‌که شرایط سخت بود
ما تمرین شبونه‌مونو ادامه دادیم
باید واسه زحمتی که کشیدیم
بهمون جایزه‌ی اسکار بدن
وگرنه کل گروه بازیگر و عوامل
خیلی ناامید می‌شن
من یه سلول ناسالمم
دارم می‌میرم
من یه سلول ناسالمم
دارم می‌میرم
من یه سلول ناسالمم
دارم می‌میرم
شام خوردی؟
من یه چیزی برای شام خریدم
به لین‌ شی هم بگو بیاد
هنوز نیومده خونه
هنوز نیومده خونه؟
الان که خیلی دیره
کجا رفته؟ چرا هنوز برنگشته؟
نمی‌دونم
خب، پس چرا نشستی اینجا و تلویزیون نگاه می‌کنی؟
بهت گفته بودم
با هم برین مدرسه و با هم برگردین
چطوری نمی‌دونی کجا رفته؟
اون زندگی اجتماعی خودشو داره
من نوکرش نیستم
که هی دنبالش راه بیفتم
و همه‌جا برم دنبالش، مگه نه؟
"خانم ون"
گوشی‌شو با خودش نبرده
یعنی بدون گوشی رفته بیرون؟
اون یه دختر جوونه
دیگه دیروقته
چرا هنوز نرسیده خونه؟
آخرین اتوبوس روز هم که رفته
دیگه چطوری می‌خواد بیاد خونه؟
بسه دیگه، مامان
الان می‌رم دنبالش
اگه یه آدم ناجور جلوش سبز شه چی؟
الان دیروقته
هنوزم نیومده خونه
فهمیدم دیگه
من یه سلول ناسالمم
دارم می‌میرم
من یه سلول ناسالمم
دارم می‌میرم
اونا دارن شام می‌خورن؟
فکر نکنم
من یه سلول ناسالمم
دارم می‌میرم
یا خدا
دارم توهم می‌زنم
یه ساعته دارم اینو می‌گم
چرا هنوز نیومدن؟
هنوز که زنده‌ای
اونجا کی هست؟
آروم باش
کجا رفته؟ بریم اون طرفو بگردیم
دیدم از اون طرف رفت
کجا رفت؟
الان کجاست؟
همین الان دیدمش
بیا جدا بشیم
باشه
کجا رفته؟
تو کی‌ای؟
ما هم‌مدرسه‌ای‌ هستیم. آدم بدی نیستم
ترسوندمت؟
عین چی ترسیدم
نزدیک بود غش کنم
بیا اینجا
خیلی بامزه‌ای
تازه‌واردی؟
چی باعث شد فکر کنی تازه‌واردم؟
تو این مدرسه
همه فکر می‌کنن من بچه‌ی بدی‌ام
فقط تویی که ازم نمی‌ترسی
حتی گازم گرفتی
چون که
من با بقیه فرق دارم
سلام
اسم من چین کایه
از کلاس هنر و سال دومی هستم
تو چی؟
اسم من لین شی‌ـه
دانش‌آموز جدید کلاسِ یکِ سال دومم
از آشناییت خوشبختم
به گشتن ادامه بدین
بیا اینجا
چرا دنبالتن؟
یواشکی رفتم کافی‌نت
الانم از دیوار پریدم و برگشتم
امروز خیلی بدشانسی آوردی
به نظرم که بدشانسی نیاوردم
با تو آشنا شدم
سورپرایز قشنگی بود
وقتی از این بوته‌زار بیای بیرون می‌فهمی سورپرایز واقعی چیه
این بیش‌تر شبیه یه تصادف بود
تو اینجا چی‌کار می‌کنی؟
من
فکر کنم یکی از هم‌کلاسیام باهام یه شوخی بی‌مزه کرده
اون طرفو بگردین
زود باشین
اگه بگیرن‌مون چی می‌شه؟
طبق قوانین دبیرستان چون‌هویی
اگه کسی قانون منع رفت‌و‌آمد شبو بشکنه
یا باید نامه‌ی عذرخواهی بنویسه یا اخراج می‌شه
دیگه نمی‌تونم یه نامه‌ی عذرخواهی دیگه بنویسم
کجا رفت؟
دیدم رفت اون سمت
کجا رفت؟
ورزشکاری؟
فکر کنم آره
تو از اون طرف برو، من از این طرف
آماده‌ای؟
بدو
بدو بدو نکنید. همون‌جا وایسین
بدو بدو نکنید
زود باش
مواظب باش
بذار نفس بگیرم
چه روز هیجان‌انگیزی بود
به قیافه‌ت می‌خوره بچه‌ی مثبتی باشی
فکر نمی‌کردم انقدر باحال باشی
چرا که نه؟
با بچه‌مثبتا مشکل داری؟
نه. این‌طور نیست
تونل رو بگردید
دوباره اومدن. بریم
وایسین
بیا، زود باش
این
مواظب باش
همون‌جا وایسین
کجا رفتن؟ همون‌جا وایسین
گم‌شون کردیم
کجا رفتن؟ یه دور دیگه بگردیم
بالاخره نجات پیدا کردیم
بالاخره آزادی‌مونو پس گرفتیم
سرنوشت ما رو با هم آشنا کرد
با هم دوست بشیم
فکر می‌کردم همین الان‌شم دوستیم
باشه
هرچی تو بگی
داره دیر می‌شه
باید برم
نمی‌خوام خانواده‌م نگران بشن
باشه
دفعه‌ی بعد میام سر کلاست
تو هم برو خونه
خداحافظ
اینجا چی‌کار داری؟
بیا بریم
چون نیومدم خونه، اومدی دنبالم؟
می‌دونی الان ساعت چنده؟
وقتی زیر سقف یکی دیگه زندگی می‌کنی
باید بیش‌تر حواست به رفتارات باشه
اگه دیر بیای خونه
بقیه رو نگران می‌کنی
همه‌ش به خاطر لیو یین بود
به من دروغ گفت که قرار بود اینجا تمرین داشته باشید
وگرنه
من انقدر طولانی‌مدت توی میدون نمی‌موندم
چرا هرچی گفت رو باور کردی؟
فکر می‌کردم سرت تو کار خودته
چرا حرفاشو
چک نکردی؟
نمی‌خواستم ناراحتت کنم
تو غیرقابل پیش‌بینی هستی
الان فقط
می‌خوام یه حیوون بی‌آزار بشم
و هر روز خیلی آروم، پیش تو باشم
می‌ترسم اشتباه کنم
و تصادفی برم رومخت
اون‌وقت نه تنها دوست نمی‌مونیم
بلکه دشمنِ هم می‌شیم
کافیه
ساکت باش
چرا انقدر پرحرفی؟
یه داستان جالب برات تعریف کنم
امروز تو مدرسه معاینه‌ی فیزیکی داشتیم
و من کفی‌های
کفش میزکناری‌مو درآوردم
قدش رو اندازه گرفتن
و سه سانت از قبل کوتاه‌تر بود
ـ راستی ـ چرا انقدر پرحرفی؟ سکوت کن
چی گفتی؟
چرا انقدر پرحرفی؟
جمله‌ی بعدش
ساکت باش
می‌تونی به‌هم وصل‌شون کنی؟
اگه تکرارشون کنی، من ساکت می‌شم
عصبی شدی؟
فرقی نمی‌کنه
لطفاً دوباره بگو
نمی‌گم
فقط یه بار
واسه‌ت ضرری نداره که
فقط جمله‌ای که همین الان گفتی رو تکرار کن
لطفاً، فقط یه بار
صبح بخیر، آقا
صبح بخیر
صبح بخیر، آقای شیه
صبح بخیر
آقای شیه
سلام
نقشه‌ی پنهانی‌ای داری؟
نه، ندارم
تو توی دعوا خوب جواب می‌دی
فقط می‌خوام بهش بگم
که من آدمی نیستم که باهام بازی کنن
به چی دارین می‌خندین؟
چی انقدر خنده‌داره؟
حالا تمرین کلاس عمومی انگلیسی رو انجام می‌دیم
فردا اشتباه نکنید
من الان یه گلبول قرمزم
می‌جنگم
من الان یه گلبول قرمزم
می‌جنگم
چرا نمی‌تونم حفظ کنم؟
گلبول سفید
مرسی که نجات‌مون دادی
دیالوگ‌ها انگلیسی‌ان
اگه دیالوگ‌هات رو حفظ نکنی، خانم سان
بهت رحم نمی‌کنه
البته
منم ولت نمی‌کنم
الان چی‌کار کنم؟
اصلاً فقط یه چیزی می‌خورم
بیاین به کلاس یک، پایه‌ی دو، خوش‌آمد بگیم
اونا یه نمایش کوتاه به اسم "سلول کاری" اجرا می‌کنن
سلول کاری
من یه گلبول سفید خونم
من مسئول از بین بردن باکتری‌ها و ویروس‌هایی هستم که
از بیرون، مزاحم بدن می‌شن
من سینه‌پهلو هستم
می‌تونم خیلی دردسر درست کنم
چی شده؟
وقتی اضطراب دارم، معده‌م بهم می‌ریزه
حالت خوبه؟
وضعیت اضطراریه
حالا چی‌کار کنیم؟
بذارید شریک گلبول سفید
بیاد جلو
شیه آنگ کجاست؟ چرا هنوز نیومده؟
به جنگیدن ادامه بده
بدبخت شدیم اگه تماشاچیا حوصله‌شون سر بره چی؟
شیه آنگ، می‌شه فقط یکم دیگه صبر کنی؟
فکر نکنم بتونم
اصلاً نمی‌تونم تکون بخورم
حالا چی‌کار کنیم؟
رهاش کن
تو کی هستی؟
من گلبول قرمزی‌ام که دنبالشی
حالا، من همراهِ می‌جنگم
بالاخره، گلبول قرمز از راه رسید
مبارزه رو ادامه می‌دن
مراقب باش
مرسی که نجاتم دادی
نزدیک بودا
وقتی رو استیج بودم، صدام داشت می‌لرزید
خوشبختانه، موفق شدیم کاملش کنیم
تو چطوری دیالوگ‌های شیه آنگ رو بلد بودی؟
دیروز دیدم نگران شیه آنگ بودی
پس فکر کردم منم باید دیالوگ‌هاشو حفظ کنم
فقط می‌خواستم پشت صحنه بهش یادآوری کنم
از کجا می‌دونستم که
جداً قراره به درد بخوره؟
خیلی ازت ممنونم
چی گفتی؟
شنیدی چی گفتم
توهم که نمی‌زنم، نه؟
اولین باره که از من تشکر می‌کنی
این یعنی واقعاً مفید بودم؟
این یعنی
یه قدم به این‌که دوستای واقعی باشیم نزدیک‌تر شدیم؟
منظورم این نبود
حالا که دوست نیستیم
یه تشکر خشک و خالی
کافی نیست
چی می‌خوای؟
واسه‌م ‌شیرچای بخر
نوش جان
بیا
شیرچایی‌ که خواسته بودی
دو تا فنجون؟
ممنون
چای اولانگِ بدون شکر
شیر خالص
چای و شیر
اینم از شیرچای‌ای که خواسته بودی
جی جون شینگ
این‌کارو از عمد می‌کنی؟
شیرچای یه‌عالمه
چربی اشباع و
کافئین و چربی‌های دیگه داره
اگه زیاد شیرچای بخوری
بیش‌تر تو خطر بیماری‌های قلبی و عروقی قرار می‌گیری
تازه اضافه‌وزن هم میاره
اصلاً به‌درد نمی‌خوره
پیشنهاد می‌کنم کمتر از اینا بخوری
داری مثل کارشناسای
تو تلویزیون حرف می‌زنی
مرسی که نگرانمی
ولی
الان می‌خوام شیرچایمو بخورم
شکر عادی، دونه‌های صدفی و کاکائو
ژله‌ی سبز هم می‌خوام همه‌ی مخلفات دیگه‌ رو هم می‌خوام
من و داداشم از اینا دوست داریم
هرجور خودت صلاح می‌دونی
جی جون شینگ
تو هم شخصیت کارتونی شین‌ چان رو دوست داری؟