‫برای نبرد آماده شید، پسرها.
‫از این‌طرف بیاید!
‫باید جناحت رو انتخاب می‌کردی، ویچر.
‫برید! برید!
‫جناح ردینیایی‌ها.
‫واینستید! فقط برید!
‫این یه طلوع جدیده، گرالتِ ریویایی.
‫بخدا اگه یک کلمۀ دیگه حرف بزنید...
‫تا وقتی کاری که براش اومدیم تموم نشده ‫نمی‌تونم بذارم بری.
‫با دستور کی؟
‫حالا سلاحت رو بنداز. ‫دوست ندارم از بچه‌ها بخوام بیان متقاعدت کنن.
‫- راه بیفت! ‫- تو یکی از ما بودی، ردکلیف.
‫- چرا «برادری» رو فروختی؟ ‫- ول کن!
‫پس زندانی‌ام؟ ‫می‌دونید دارید چی‌کار می‌کنید؟
‫- ما برای ساحرها اومدیم اینجا. ‫- ببریدشون بیرون!
‫نگه‌داشتنِ تو بیشتر حکم ادای احترام رو داره.
‫هر چی نباشه، خودمون رو متحد می‌بینم.
‫همراه من بیاید! از این سمت.
‫باشه. به حرفت گوش می‌کنم.
‫اون یکی! موضع‌گیری کنید.
‫ولی یه نصیحتی برات دارم.
‫اومدن سراغ ساحرها توی خونۀ خودشون ‫هم‌زمان با یه گردهمایی...
‫- مثل خودکُشیه. ‫- هوم.
‫خیلی از ساحرها تا الان ‫به ما ملحق شدن، جهش‌یافته!
‫- بیا دیگه! خفه شو! ‫- دست‌هاتون رو از من بکِشید.
‫به نفعته با زبون خوش بیای.
‫چقدر به این سگ‌ها پول دادی، کِرا؟
‫به‌خاطر تو هم که شده امیدوارم ‫جنیفر جناح درست رو انتخاب کنه.
‫سیری.
‫خفه شو!
‫کسایی که به «برادری» خیانت کردن، ‫حق‌شون رو می‌ذاریم کف دست‌شون.
‫- گرالت. ‫- خواهش می‌کنم، آقا!
‫وقتی دستبندِ «دیمریتیم» دستته، ‫ادای قدرتمندها رو در نمیاری، آره؟
‫بیاید دیگه!
‫- نمی‌ذارم این کار رو بکنید! ‫- چطور دل‌تون میاد همچین کاری کنید؟
‫- خائن! ‫- یالا، یالا!
‫ردکلیف، چی‌کار می‌کنی؟
‫- بجنب، پیرمرد. ‫- کمکم کنید!
‫اتاق‌های جانبی رو هم بگردید.
‫اون در رو ببند!
‫اتاق‌های سمت چپ رو بگردید!
‫نباید خیلی دور شده باشه.
‫کدوم گوری رفت؟
‫سیری.
‫وای، سیری.
‫سیری!
‫بازوبندها حرکت قشنگی‌ان.
‫کمک‌مون می‌کنه بفهمیم ‫که کی توی جناحِ برنده‌ست.
‫زندانی‌ان؟
‫خائنی هستن که توی دربارهای شمالی ‫پخش شده بودند.
‫جاسوسینی که برای حملۀ فاتحانه به نیلفگارد ‫ضعیف‌مون می‌کنن.
‫- همه‌شون خائن‌ان؟ ‫- نه.
‫فقط ویلگفورتز و رفیق‌های جون‌جونی‌اش.
‫بقیه‌شون قراره شاهد باشن.
‫این حمله‌ای به جادوئه. به همه‌مون.
‫- ردینیا به دنبالِ... ‫- دهنت رو ببند!
‫خب...
‫اگه واقعاً اومدن اینجا تا شاهد باشن،
‫پس چرا به دست‌شون دیمریتیم زدین؟
‫برای حفظ امنیت‌مون.
‫کلی مدرک داریم که نشون میده ‫ویلگفورتز با نیلفگارد همکاری می‌کنه.
‫می‌خوایم صدامون شنیده بشه.
‫«برادری» نیاز به کمک‌مون داره
‫تا این آفت‌های خائن رو ریشه‌کَن کنیم.
‫- پس این یه محاکمه‌ست؟ ‫- نه.
‫یه پاکسازیه.
‫«ارائه شده توسط سایت مووی شو» ‫«ترجمه از محمد سید»
‫خیلی دیر شده...
‫نباید دختره رو تنها می‌ذاشتی.
‫دختره رو تنها می‌ذاشتی...
‫جای اون، پیشِ اربابمه.
‫- لیدیا. ‫- ولی تو... تو...
‫جای تو زیر خاکه... خاکه...
‫حتماً از باقی‌موندۀ صورتت خیلی بدت میاد ‫که منو به مبارزه دعوت می‌کنی.
‫توی دورۀ خودت بی‌رقیب بودی.
‫ولی اون دوره دیگه گذشته.
‫اربابم بهم قدرتی داده که فراتر از...
‫قدرتی داده که فراتر از... ‫فراتر از...
‫ینیفر.
‫هر چقدر می‌خوای بجنگ.
‫توله‌شیر، در برابر ارادۀ اربابم سر خم می‌کنه.
‫اون ویلگفورتزِ بزدل؟ عمراً.
‫اگه مُرده باشی نمی‌تونی ازش محافظت کنی.
‫اگه مُرده باشی نمی‌تونی ازش محافظت کنی
‫یه کودتا به پا شده، ین.
‫امیدوار بودم ایسترد و بقیه ‫خودشون رو به اینجا رسونده باشن.
‫این یعنی می‌تونم روت حساب کنم ‫که کمکم کنی از سیری محافظت کنم؟
‫محافظت‌کردن ازش کافی نیست.
‫باید اینو بدونی.
‫می‌دونم.
‫فقط اگه روی خودش تسلط پیدا کنه، ‫روی قدرتش تسلط پیدا می‌کنه.
‫سیری فقط با ما سرنوشت خودشو پیدا می‌کنه ‫و محققش می‌کنه.
‫سرنوشتش با ویلگفورتزـه.
‫خونش به اربابم قدرتِ...
‫هیچ قدرتی نمیده.
‫باید برم دنبال سیری.
‫از این طرف.
‫تیسیا رو پیدا می‌کنم. ‫اون می‌دونه باید چی‌کار کرد.
‫چه عجب! خانم مدیر اومد.
‫- تیسیا، خدا رو شکر که حالت خوبه. ‫- لطفاً اوضاع رو درست کن.
‫کِرا! ردکلیف! چرا به اون دستبند نزدین؟
‫چون بهشون گفتم اگه بهم دست بزنن ‫صورت‌هاشون رو ذوب می‌کنم.
‫اینجا کسی قرار نیست صورت کسی رو ذوب کنه.
‫با یه طلسم محصورکنندۀ قدرتمند، ‫قلمروی کوچولوتون رو پنهان کردم.
‫بله، حسش می‌کنم.
‫از کتاب «خورشیدِ رو به افول» یاد گرفتی. ‫خودم اون کتاب رو نوشتم.
‫قبول داریم که قوی‌ترین ساحره هستی.
‫قلب تپندۀ اریتوزا.
‫هر جا بری، «برادری» هم دنبالت میاد، ‫برای همین احترامت رو حفظ می‌کنیم.
‫این خانم دروغ‌هاتون رو باور نمی‌کنه.
‫به هر دری می‌زنید تا همۀ جادوگرها رو ‫نوکرِ ویزیمیر کنید.
‫دستت بهش بخوره، ‫اون‌قدر زنده نمی‌مونی که غروب رو ببینی.
‫نیازی به این کارها نیست.
‫یه سری گزارش بهمون سیده ‫که پورتال‌هایی از اینجا به نیلفگارد زده شده.
‫پورتال‌های ویلگفورتز.
‫چرا اینجا کسی باید حرفت رو باور کنه؟
‫ببینید، می‌دونیم وقتی از اون رینسِ کثیف...
‫برای انجام کثافت‌کاری‌هاتون استفاده کردین، ‫وجهۀ «برادری» رو لکه‌دار کردین.
‫رینس سال‌ها پیش برکنار شد.
‫- عه، جدی؟ ‫- دهنت رو ببند، ردکلیف.
‫تو چی ویچر؟
‫موضع تو چیه؟ ‫تو هم جزو این مسخره‌بازی‌ای؟
‫نه نیستم.
‫ولی این اتهام‌ها رو هم مسخره نمی‌دونم.
‫خودت می‌دونستی این اتفاق می‌افته.
‫دیشب هم اعتراف کردی.
‫اولش گیر دادین به استرگوبور، ‫الان هم ویلگفورتز. بعدش نوبت کیه؟
‫قدرت‌هایی که قارّه رو تهدید می‌کنن،
‫یعنی فیلیپا و دیکسترا، ‫اونا الان باید اینجا محاکمه می‌شدن.
‫من پشیزی به سیاست‌های «برادری» اهمیت نمیدم.
‫یه مِه غیرطبیعی اومده توی خلیج.
‫منظورت چیه؟
‫یه نفر داره با جادو، کشتی‌هاش رو قایم می‌کنه.
‫متوجه نیستید؟
‫ارتش ردینیاست.
‫اومدن تا از خیانت‌شون پشتیبانی کنن.
‫تا تمام چیزایی که براشون ‫زحمت کشیدیم رو نابود کنن.
‫باید به اپلگات یه پاداش بزرگ بدم.
‫تیسیا، باید طلسم محصورکننده رو بشکنی.
‫فقط یه اتفاق اجتناب‌ناپذیر رو به تعویق میندازی.
‫ویلگفورتز امروز رسوا میشه.
‫برای کاری که توی «تپۀ سادن» مجبور شدی بکنی ‫بهت پشت کرد.
‫نمی‌دونم کی هستن
‫ولی دارن نزدیک‌تر میشن.
‫- طلسم محصورکننده رو بشکن. ‫- خفه‌اش کن.
‫سابرینا؟
‫گندش بزنن.
‫یه نفر جلوش رو بگیره!
‫جلوش رو بگیرید!
‫مرگ بر ردینیا.
‫عجله نکن، گرالت.
‫خیالت راحت، اگه دنبال دختره می‌گردی...
‫خیلی دیر کردی.
‫ویچرِ لامصب!
‫دیکسترا!
‫گرالت.
‫بیا کار عجولانه‌ای نکنیم.
‫می‌دونی چیه؟
‫بهت میگم کجا بردیمش.
‫نباید آدم رو برای تلاشی که می‌کنه ‫سرزنش کنی.
‫هیچ‌جوره نمی‌تونی قسر در بری.
‫۵۰ تا از نیروهام با اون قایق‌ها دارن میان.
‫امیدوار باش که یکی‌شون جراح باشه.
‫هوم...
‫باید زودتر از اینا می‌فهمیدم، رفیق!
‫نه. باید بیشتر از اینا توجه می‌کردی، رفیق!
‫من دیگه اینجا کاری ندارم.
‫- از اینجا به بعدش رو بسپر به ما، تیسیا. ‫- راه بیفتید!
‫دیگه هیچ‌وقت برنگرد اینجا.
‫ویلگفورتز!
‫می‌تونیم ردینیایی‌ها رو شکست بدیم،
‫ولی باید آشوب‌مون رو متحد کنیم ‫و توی تونل‌ها حبس‌شون کنیم.
‫همچین اتفاقی نمی‌افته.
‫اسکوتل وارد این مکان میشه
‫و به نام شعلۀ سفید، با خاک یکسانش می‌کنه.
‫اسکوتل؟
‫چی میگی...؟
‫چرا؟
‫اینجا خونۀ ماست.
‫نه، تیسیا.
‫اینجا خونۀ توئه.
‫برام مهم نیست کی بهش حمله می‌کنه.
‫اهداف خودمو دارم.
‫و دیگه تو جزوشون نیستی.
‫چطور تونستی؟
‫استرگوبور با غروری که داره، ‫راحت می‌شد براش پاپوش دوخت.
‫تو هم با اعتمادِ ابدیت، ‫به راحتی فریب می‌خوردی.
‫ویلگفورتز، خواهش می‌کنم. ‫خواهش می‌کنم، این کار رو نکن!
‫ویلگفورتز.
‫تیسیای بی‌چاره. ‫چه تصمیم اشتباهی گرفتی.
‫امروز دوباره اریتوزا رو پس می‌گیریم
‫و شاهزادۀ ژن برتر رو میاریم خونه.
‫هیچ‌وقت نمی‌تونید اریتوزا رو بگیرید.
‫تیراندازها!
‫با علامت من!
‫حالا!
‫- کمک! کمک لازم داریم! ‫- تیرهایی که سرشون دیمریتیم داره.
‫اولویت‌مون تیراندازها هستن.
‫خلع سلاح‌شون کنید و تیرشون رو منحرف کنید.
‫اگه دختره رو پیدا کردی، بیارش پیشم.
‫برید! برید!
‫سیری!
‫ینیفر!
‫سیری.
‫سیری!
‫پس زنده‌ای!
‫خواب دیدم تو و گرالت دیگه نیستید.
‫ما هیچ‌وقت تنهات نمی‌ذاریم.
‫هیچ‌وقت! اینو بدون.
‫مُرده بودین.
‫باید در اسرع وقت از این جزیره خارجت کنم.
‫با اون کِشتیه می‌ریم. بیا.
‫ین، گرالت چی؟
‫پیدامون می‌کنه.
‫همیشه پیدامون می‌کنه.
‫بیا بریم.
‫نه!
‫فرانچسکا!
‫نه!
‫نامردیه!
‫آشوبت، تیسیا!
‫آرتوریوس! زنه مسلح نیست.
‫الان بزنش!
‫وای خدا!
‫همه‌شون رو بکُشید!
‫بکُشید!
‫خداحافظ، عمو.
‫آرتوریوس!
‫باید بجنگی.
‫باید بجنگی!
‫یالا!
‫فرار کن!
‫دیگه داریم می‌رسیم اصطبل.
‫مرتیکۀ آتیشی!
‫کافیه!
‫نمی‌کُشیش. ‫اربابت زنده می‌خوادش.
‫من اربابی ندارم.
‫شمشیرم رو در میارم،
‫می‌ذارمش همینجا...
‫و میرم عقب.
‫در مورد ویلگفورتز حق با تو بود.
‫همۀ اینا زیر سرِ اونه.
‫هم نیروهای نیلفگارد رو آورد، ‫هم نیروهای اسکوتل رو.
‫همه‌شون دارن دنبالت می‌گردن، سیری.
‫باید از این جزیره خارج شیم.
‫نه! وای خدا.
‫تیسیا! باید پناه بگیریم.
‫- تیراندازها اون بالان! ‫- بزنشون!
‫- کمک لازم داریم! ‫- مارتی بیا اینجا.
‫تریس!
‫تیسیا نیازمون داره. زود باشید!
‫گوش کن چی میگم. ‫این اِلف‌ها، هنوز نیازت دارن.
‫همه‌مون تا اینجا دنبالت اومدیم ‫چون به قدرتت اعتقاد داریم.
‫منم فکر می‌کردم همه چیزم رو از دست دادم،
‫ولی همیشه یه دلیلی برای جنگیدن هست.
‫این جنگ ماست و می‌تونیم پیروز بشیم، ‫ولی با همدیگه.
‫درها با جادو بسته شدن.
‫بریم!
‫- گرهارت! ‫- داره سکته می‌کنه.
‫- ببرش! ‫- باشه.
‫- ایسترد، کمک کن. ‫- یالا، از این‌طرف.
‫از این‌طرف، تریس.
‫- دَووم بیار، گرهارت. ‫- بذارش اینجا.
‫- قلبم... ‫- دارمت.
‫- تیسیا! به کمکت نیاز داریم. ‫- تیسیا!
‫- قلبم! ‫- آروم...
‫- نه! ‫- فقط می‌خواستیم جلوی ویلگفورتز رو بگیریم.
‫شما انتخاب‌تون رو کردین، خائن‌ها!
‫امروز ازمون متنفر باشید، فردا تنبیه‌مون کنید.
‫ولی نمی‌ذاریم اینجا رو نابود کنن، تیسیا.
‫اینجا خونۀ ماست. ‫بذارید دوشادوش‌تون بجنگیم.
‫برای شما!
‫همراهم بیاید!
‫آشوبت رو هدر نده.
‫گرهارت، نه.
‫- ولم کن برو، تریس. ‫- مشکلی برات پیش نمیاد.
‫- قول میدم. ‫- دیگه دیره.
‫نه، نیست.
‫به جنگیدن ادامه می‌دیم...
‫تریس! ‫نه!
‫تریس...
‫تیسیا، اشکالی نداره. ‫یه راه دیگه پیدا می‌کنیم.
‫چیزی نیست. باید تیر رو بکِشم بیرون.
‫تیسیا!
‫تریس، باید درش بیارم، باشه؟
‫درش میارم. نفس عمیق بکش. ‫مشکلی برات پیش نمیاد. نفس عمیق بکش.
‫تقریباً تمومه. تقریباً تمومه.
‫منو ببین. منو ببین.
‫منو ببین. ‫نفس عمیق بکش. خب؟
‫اگه داخلن، ‫اگه دارن کل اونجا رو اشغال می‌کنن...
‫- کتاب! ‫- آره.
‫تیسیا قایمش کرده، پس اگه همه چی ‫زیرِ سر ویلگفورتز باشه، اون خبر داره.
‫- حالا می‌فهمی که من... ‫- چیزیم نمیشه. برو.
‫نذار بیفته دستِ افراد ناجور.
‫نباید بلایی سرت بیاد.
‫مارتی، کمکش کن!
‫تیسیا.
‫چی شده، ین؟
‫ین.
‫داره «رعدِ الزور» رو احضار می‌کنه.
‫طلسم آخرین راه چاره.
‫برو پیشش.
‫مشکلی برای ما پیش نمیاد.
‫- نه. ‫- چاره‌ای جز رفتن نداره.
‫می‌فهمم که تیسیا چقدر برات مهمه.
‫اینکه می‌دونی داره رنج می‌کشه، ‫داره می‌جنگه...
‫و اینکه شاید بمیره.
‫این همه راه نیومدیم که همدیگه رو ول کنیم.
‫پس ولم نکنید.
‫من باید این کار رو بکنم.
‫خیلی گشتم.
‫خیلی جنگیدم.
‫به خیلی‌ها آسیب زدم.
‫همه‌ش هم ارزشش رو داشت.
‫هر جا برید، هر جا قایم بشید، ‫بازم هیچ‌وقت از هم جدا نمی‌شیم.
‫سرنوشت ما رو کنار هم جمع کرد.
‫هیچ‌وقت گُم نمی‌شیم. ‫همیشه پیدا می‌شیم.
‫دوستت دارم، دخترم.
‫بعدش برگرد پیش‌مون.
‫فرینجیلا!
‫- فکر می‌کردم مُردی. ‫- نه، نمُردم.
‫فقط دیگه اسیر قید و بندِ چیزی نیستم، کِهر.
‫می‌دونی، باورت نمیشه که وقتی به فکر خودت باشی ‫چه کارهایی می‌تونی بکنی.
‫احتمالش زیاده که دختره ‫تا الان از ساختمون فرار کرده باشه.
‫یه گروه جست‌وجو بردار و برو. ‫جون تیسیا مال منه.
‫پس جونش رو بگیر.
‫نه.
‫بابت کتاب ممنونم.
‫ولی تنها چیزی که می‌خوام اون نیست.
‫به زودی می‌بینمت.
‫اَه...
‫سلام، سیگیسموند.
‫خیلی دیوونه‌ای که فکر کردی ‫می‌تونی کنترل‌مون کنی.
‫الان دیگه تنهای تنهاییم، مگه نه؟
‫هوم.
‫یه معما برات دارم.
‫فکر کنم ازش خوشت بیاد.
‫به سردستۀ جاسوس‌هایی که همۀ جاسوس‌هاش ‫فرار کردن، چی میگن؟
‫هوم؟
‫جوابش «مرگ»ـه.
‫ویلگفورتز ازمون بهتر عمل کرد. ‫باید راه بیفتیم.
‫تیسیا داره از رعدِ الزور استفاده می‌کنه.
‫اون رعد، هر کی که ‫تیسیا بهش نگاه کنه رو می‌کُشه.
‫سنجاب‌ها چطور زودتر از ما رسیدن اینجا؟
‫یا نیروهای کمکی‌مون رو دیدن و شکست‌شون دادن...
‫- یا اینکه پیام‌رسانِ درستی اجیر نکردم. ‫- هوم.
‫می‌تونی یه پورتال باز کنی؟
‫نه. تا وقتی که از برجِ «تور لارا» ‫فاصله نگرفتیم نمیشه.
‫باز خوبه که از درد لذت می‌بری.
‫باید بریم اون پایین.
‫اونه.
‫- مال خودمه. ‫- اگه این کار رو بکنی دیگه مثل قبل نمیشی.
‫کدوم قبل؟
‫اون زمان که خونه‌ام رو به آتیش کشید؟
‫اون زمان که خانواده‌ام رو کُشت؟
‫از اون‌موقع تا حالا، ‫کابوسِ توی خواب‌هام بوده.
‫ولی دیگه ازش نمی‌ترسم.
‫شاهزاده، آرزوی این لحظه رو داشتم.
‫نه!
‫نمی‌خوام باهات بجنگم!
‫برش دار!
‫چرا؟
‫توی حمله به سینترا، وقتی گرفتمت...
‫هر کاری ازم خواسته شده بود رو ‫بی‌درنگ انجام می‌دادم،
‫ولی الان، همه چی رو دارم زیر سؤال می‌برم.
‫به این نتیجه رسیدم که اشتباه می‌کردم.
‫نمی‌تونم زندگی‌ای که ازت دزدیدم رو بهت برگردونم.
‫جون من مال توئه.
‫پس بگیرش.
‫تو...
‫همه چیزم رو ازم گرفتی.
‫می‌دونم.
‫این شمشیر رو بیار بالا...
‫و بذار صورتِ تو، ‫آخرین صورتی باشه که توی این دنیا می‌بینم.
‫شاهزاده سیریلا.
‫توله‌شیرِ سینترا.
‫کسی که قدرت تکون‌دادنِ دنیا رو داره.
‫بهت مدیونم.
‫انجامش بده.
‫بعدش منو ببخش.
‫منو ببخش.
‫اسکوتل‌ها!
‫برو.
‫پیدات می‌کنم.
‫سیری.
‫- وایستا! ‫- نه!
‫بریم این غائله رو تمومش کنیم.
‫آخرین مقاومت. ‫چیزی که مال ماست رو حفظ می‌کنیم.
‫بیاید.
‫- عقب وایستید وگرنه می‌میرید. ‫- نه!
‫چیزی که مال ماست رو نمی‌گیرید.
‫تعدادمون ازتون بیشتره. ‫چاره‌ای ندارید.
‫برید به جهنم، دورگه‌های لعنتی!
‫راهش رو خودم نشون‌تون میدم. ‫(راه جهنم)
‫داره از جادوی آتش استفاده می‌کنه.
‫برو.
‫برات وقت می‌خرم.
‫خیلی وقته منتظر این لحظه‌ام.
‫برید!
‫تریس، گرالت رو پیدا کن.
‫فالکا داره انتظارت رو می‌کِشه.
‫کمک کن اینو جابه‌جا کنم.
‫سیری.
‫برو.
‫تنهات نمی‌ذارم. ‫می‌تونم کمکت کنم.
‫هیچ‌وقت گُم نمی‌شیم. ‫همیشه پیدا می‌شیم. برو.
‫خب، پس به بخش پایانی رسیدیم.
‫صحنۀ آخری که نمایش رو خاتمه میده.
‫یا نکنه تقدیره؟
‫خودتم می‌دونی اون دختره داره کجا میره.
‫تور لارا.
‫راه خروجی هم نداره.
‫همه چی تمومه.
‫راه خروجی نداره؟
‫خوشحالم اینو می‌شنوم.
‫این یعنی فقط یه راه ورود داره.
‫و تو هیچ‌وقت بهش نمی‌رسی.
‫مرد عاقلی هستی، گرالت.
‫شباهت زیادی به من داری.
‫جنگجویی که از برکتِ جادو برخوردار شده.
‫تنها توی دنیایی که خودش نساخته‌اش.
‫این قیاس‌هات رو تموم کن. ‫هیچ چیز جدیدی از خودت نداری ارائه کنی.
‫اینکه آلت دستِ امهیر شدی هم ‫مزید بر علت شده.
‫من آلت دست کسی نیستم.
‫نیلفگارد به خواسته‌اش می‌رسه، ‫منم همین‌طور.
‫درسته منو دشمنت در نظر می‌گیری،
‫ولی اونی که امروز دشمن جبهۀ خِیر و خوبیه ‫تو هستی، گرالت.
‫خسته شدم از بس ازت پرسیدم.
‫منم خسته شدم از بس جوابت رو دادم.
‫همکارت نمی‌شم.
‫توی جنگِ تو نمی‌جنگم.
‫غرور سرت رو به باد میده.
‫شمشیر فولادی هم سر تو رو به باد میده.
‫از عصام خوشت میاد؟
‫می‌دونی سخت‌ترین بخش ماجرا کجا بود؟
‫اینکه جلوی خودمو بگیرم!
‫مهارت‌های واقعیم رو مخفی کنم،
‫در صورتی که می‌دونستم در هر زمان ‫می‌تونم جون هر کسی رو بگیرم.
‫به شدت آزاردهنده بود.
‫امروز، دیگه جلوی خودمو نمی‌گیرم.
‫- بمیرید، موجودات نجس! ‫- نه!
‫- نه! نه... ‫- بیا عقب.
‫تموم شد.
‫آه!
‫می‌تونم مغزت رو از توی گوش‌هات لِه کنم.
‫با این درد دوست شو، گرالتِ ریویایی.
‫امروز...
‫زندگی جدیدت رو شروع می‌کنی...
‫و هشدار من به مردم قارّه میشی.
‫این قرار بود یه درس عبرت باشه.
‫ولی اشتباه می‌کردی، ویچر.
‫ستاره‌هایی که شب ‫روی آبِ برکه منعکس شده بودن رو...
‫با آسمون اشتباه گرفتی.
‫بعداً می‌بینمت.
‫حالا یه روزی.
‫شاید!
‫نیومدم تا بهت آسیب بزنم، سیریلا.
‫فقط می‌خوام دانشم رو در اختیارت بذارم.
‫اینکه به ویچر و ینیفر ملحق شدی ‫کار هوشمندانه‌ای بود.
‫ولی جفت‌مون خوب می‌دونیم ‫اونا نمی‌تونن درست و حسابی بهت آموزش بدن.
‫فقط من می‌تونم راه رو نشونت بدم.
‫فقط من می‌دونم قدرت‌هات می‌تونن چی‌کار کنن.
‫خواهش می‌کنم، سیریلا. ‫بذار کمکت کنم.
‫شاگرد من شو.
‫داری سعی می‌کنی چی بهم بگی؟
‫خواهش می‌کنم.
‫صداتو می‌شنوم.
‫آره، آره.
‫می‌فهمم
‫می‌فهمم.
‫چی‌کار می‌کنی؟
‫نمی‌دونی داری با چی بازی می‌کنی، سیریلا.
‫نمی‌دونی داری با چی بازی می‌کنی، سیریلا
‫آمادگیش رو نداری!
‫آمادگی همچین قدرتی رو نداری!
‫ولی با همدیگه...
‫می‌تونیم این قارّه رو تغییر بدیم!
‫صدامو می‌شنوی؟
‫می‌برمت یه جای امن.
‫دختره کجاست؟
‫سربازهای اطلاعاتی برگشتن؟
‫- کِهر دختره رو گرفت؟ ‫- هنوز برنگشتن.
‫«ارائه شده توسط سایت مووی شو» ‫«ترجمه از محمد سید»