‫«ارائه شده توسط سایت مووی شو»
‫ از این بابت مطمئنی؟
‫ تو چی؟
‫نمی‌دونم چه کاری رو بیشتر دوست دارم، ‫این لباس رو پاره کنم
‫یا با نزدیک‌ترین مجسمه ی یخی ‫به جون استرگوبور بی‌افتم.
‫ببین چطوری دستش رو گرفته.
‫آه، گرگ سفید.
‫ممنون که تشریف آوردین.
‫هوم!
‫- همیشه اینقدر زل می‌زنن؟ نه.
‫- بیا اینجا! ‫ همش به خاطر ماست.
‫بهش عادت کن.
‫اوه. خوبه.
‫حالا، قبل از اینکه وارد مجلس بشی ‫باید با همه‌چی آشنا بشی.
‫کنار فواره، ‫مارگاریتا لو‌انتیل، مدیر فعلی وایساده.
‫و همینطور هم کِرا متز. ‫خیلی آتیش‌پاره‌ان.
‫آرتود ترانوا هم هست، ساحر خوبیه، ‫وقتی تو حال خودش نیست بهترم هست.
‫ویلگفورتز که علی‌رغم تمام تلاشم ‫کم کم ازش خوشم اومده.
‫تیسیا دی وریس، که خودت می‌شناسی.
‫و گرهارت از ایل.
‫- داشتم می‌گفتم... چی؟
‫قدیمی‌ترین جادوگر زنده‌ی دنیا.
‫ازم انتظار داری که همه این اسامی رو یادم بمونه؟
‫فکر می‌کردم که در اکسنفورت دانش کسب کردی؟
‫هوم.
‫حتی فکرش هم نکن.
‫تا سحر جاش تو لاکسیا امنه.
‫وقتی مجلس جشن تموم شد ‫و گردهمایی واقعی شروع شد
‫اونوقت دست به کار می‌شیم.
‫امشب باید دل رو به دریا بزنی.
‫و معاشرتی الهام بخش در یه شب بی‌نقص.
‫- پس درست رفتار کن. ‫- من همیشه حواسم به رفتارم هست.
‫مهمونی من در ریند رو یادت نمیاد؟
‫که حرفی از جوجه تیغی‌های جادو شده ‫و قانون غافل‌گیری نزدی؟
‫اون قضیه‌اش پیچیده بود.
‫خب، این ساده‌ست.
‫نیاز داریم که این مجلس بدون مشکل پیش بره،
‫پس لطفا... ‫عزیزم،
‫اینقدر عین یه غول گرسنه غذا نخور.
‫وقتی یکی خواست باهات حرف بزنه، ‫باید سریع قبول کنی.
‫و هرچقدر هم که یکی مسخره لباس پوشیده بود، ‫تو زل نزن.
‫ینیفر.
‫و ویچرش.
‫هنوز افتخار آشنایی نداشتیم.
‫گرالت، این سابرینا گلویسیگ از آرد کری هستش، ‫یکی از دوستان هم‌مدرسه منه.
‫ما تو اریتوزا، جاسوس، دزد و قاتل داشتیم،
‫ولی تا به حال میزبان یه ویچر نبودیم.
‫به نظرم امشب ین زیبا شده. ‫موافق نیستی؟
‫و حتی دروغ هم نمیگه. ‫چه مسخره.
‫- سابرینا، این رفتار درستی با مهمون‌مون نیست. ‫- هوم.
‫اون تجربه خیلی کمی در ارتباط ذهنی داره.
‫- ♪ به عشقم ابراز علاقه می‌کنم و با ترس هیجان‌زده می‌شوم ♪ ‫- فیلیپا، عجب غافلگیری‌ای.
‫♪ او در رویاپردازی‌هام آزارم می‌دهد ♪
‫امشب موش نگرفتی؟
‫ویلگفورتز. تیسیا.
‫تو اومدی. خدا رو شکر.
‫- امکان نداشت که از دستش بدم. ‫- خوش برگشتی.
‫یادت باشه که امشب باید با آرتوریوس هم آشتی کنی، ‫نه فقط استرگوبور.
‫وقتی ما داریم قیاس‌های شبانی انجام می‌دیم، ‫تو هم اختلافاتت رو حل می‌کنی؟
‫مثل بقیه این لونه‌ی آدمای متکبر و دروغگو‌.
‫امیدوارم قانعش کرده باشی که درست رفتار کنه. ‫امشب نباید مشکلی پیش بیاد.
‫- تیسیا... ‫ چیه؟
‫به چیزی که می‌بینی اعتماد کن. ‫هوم؟
‫حداقل دو ساعت به ین وقت بده ‫تا همه رو عصبانی کنه.
‫ببخشید.
‫- دیکسترا... ‫ برو کنار، ساحر.
‫- حتما دلیلی داره. اهم
‫می‌دونی فیلیپا، ‫باید به خاطر انحصارطلبی وقت ویچر دعوات کنم.
‫گرالتِ ریویا، خوشحالم که یه برادر بی‌جادوی دیگه ‫رو اینجا می‌بینم،
‫و همچنین یه... ‫خب، یه عوامی دیگه‌ای مثل خودم.
‫♪ همه‌چیز ♪
‫فیلیپا، باید تنها با ویچر حرف بزنم.
‫مردونه صحبت کنیم.
‫هوم.
‫نه فقط در سراسر اقلیم، بلکه اینجا در اریتوزا.
‫ولی نمی‌تونه امر اجتناب ناپذیر رو تغییر بده.
‫ساده حرف بزن، دیکسترا.
‫یادت نره که داری با یه عامی‌زاده حرف می‌زنی.
‫هوم.
‫واضح حرفم رو می‌زنم، ‫تا دیر نشده دختره رو به ما بده.
‫نه. ببخشید.
‫- ♪ همه‌چیز آنچه به نظر میاد نیست ♪ ‫- مرتیکه‌ی عوضی.
‫♪ همه‌چیز ♪
‫♪ آنچه به نظر میاد نیست ♪
‫عشق اول.
‫هیچوقت از یاد نمیره، مگه نه؟
‫اگه مشکلی نیست، من برم.
‫نه، به هیچ وجه.
‫فردا در گردهمایی موفق باشی، ویچر.
‫- کجا بودی؟ ایسترد بهت چی گفت؟
‫- واسه این حرفا وقت نداریم. ‫- ملانژ الان شروع میشه!
‫ایول!
‫اونا نگران کننده‌ان.
‫- فوق‌العاده بود. ‫ ممنون.
‫گرالت.
‫- تا حالا ندیده بودم... ‫- بی‌نظیر بود!
‫کل شب رو سعی کردی که دوباره دل ین رو به دست بیاری. ‫انکارش می‌کنی؟
‫چرا باید انکارش کنم؟
‫- خودش می‌دونه که من مرد بهتری‌ام! ‫- اووه!
‫پس ثابتش کن.
‫باورم نمیشه.
‫بزدل.
‫هـو!
‫امشب رو خراب نمی‌کنم.
‫صلح کنیم؟
‫اوه، لعنتی!
‫ببینش!
‫ولی من و تیسیا با توجه به چیزی که امشب اینجا دیدیم
‫نسبت به آینده‌ی این اقلیم خوش‌بین هستیم.
‫حالا چی؟
‫هوم.
‫یاس بنفش و انگور فرنگی.
‫اینا رو می‌تونم تحمل کنم.
‫از این بابت مطمئنی؟
‫تو چی؟
‫- فقط رعایت ادبه. هوم
‫اوه بله، اومدن.
‫نمی‌دونم چه کاری رو بیشتر دوست دارم
‫می‌دونم و منم به اندازه‌ی تو ‫از اون عوضی بدم میاد.
‫ولی اینجا باید متفاوت عمل کنیم.
‫پس با نزدیک‌ترین چنگال غذاخوری به جونش می‌افتم.
‫یا به جای به قتل رسوندن ‫یکی از اعضای ارجمند برادری
‫جلوی کل اهالی شمال،
‫بهتره صبر کنیم.
‫امشب دنبال مدرک می‌گردیم.
‫فردا در گردهمایی استرگوبور رو رسوا می‌کنیم.
‫اون محاکمه میشه.
‫تا اون موقع، اگه قرار باشه
‫کسی که خودت می‌دونی اینجا آینده‌ای داشته باشه ‫باید مراعات رفتارمون رو کنیم.
‫من دیدم که با اون دخترها چیکار کرد، ین.
‫تا نفهمم که سیری اینجا جاش امنه، نمیرم.
‫درکت می‌کنم. ‫ولی گرالت
‫بهم اعتماد کن.
‫هوم.
‫همیشه اینقدر زل می‌زنن؟
‫نه. همش به خاطر ماست.
‫اوه. خوبه.
‫♪ همه‌چیز ♪
‫♪ آنچه به نظر میاد نیست ♪
‫- ♪ به عشقم ابراز علاقه می‌کنم و با ترس هیجان‌زده می‌شوم ♪ ‫- فیلیپا، عجب غافلگیری‌ای.
‫♪ او در رویاپردازی‌هام آزارم می‌دهد ♪
‫امشب موش نگرفتی؟
‫تو خوب می‌دونی که من کشتن و شکار کردن‌هام ‫رو مخفی نگه می‌دارم.
‫یاسکر هم همینو بهم گفت.
‫راستی، تلاش خوبی کردی.
‫- باید تا الان فهمیده باشی که من راحت گول نمی‌خورم. ‫- اوه، البته.
‫راستی، مارتی سودرگرن چند ساعت پیش ‫توی اون نوشیدنی داروی مقوی ریخته.
‫♪ شیرین‌ترین غنچه یک گل ♪
‫خاویار میل دارید؟
‫تازه نگم که خاویر توی اون ظرف ‫جادو و خیالیه.
‫دقیقا مثل بقیه این لونه‌ی آدمای متکبر و دروغگو‌.
‫بهتره بگیم که لونه‌ی آدمای مریضه.
‫هوم.
‫چیزی که سابرینا بهت نشون داده ‫که چیزی نبوده.
‫بیا.
‫♪ همه‌چیز ♪
‫- ♪ آنچه به نظر میاد نیست ♪ ‫- اوه.
‫- تو ویچر رو زیر نظر گرفتی. ‫- اوهوم.
‫می‌دونی، ناراحت شدم
‫که درمورد مرگ آتشین کودرینگر و فن شنیدم.
‫اوه.
‫تعجب کردم که خبر نداشتی،
‫از اونجایی که خیلی پیگیر ردیابی ساحر بودی.
‫حتما منظورت رینس هستش.
‫- عالیه! ‫- به نظرت اربابش اینجاست؟
‫تلاش خوبی بود، گرالت.
‫ولی من مثل بعضی‌ها دهن‌لق نیستم.
‫ولی باز اینجایی.
‫حتما دلیلی داره.
‫منم می‌تونم همینو درمورد تو بگم.
‫اِهم.
‫می‌دونی فیلیپا، ‫باید به خاطر انحصارطلبی وقت ویچر دعوات کنم.
‫گرالتِ ریویا، خوشحالم که یه برادر بی‌جادوی دیگه ‫رو اینجا می‌بینم.
‫- امشب نباید مشکلی پیش بیاد. ‫- تیسیا
‫♪ همه‌چیز... ♪
‫به چیزی که می‌بینی اعتماد کن.
‫حداقل دو ساعت به ین وقت بده ‫تا همه رو عصبانی کنه.
‫قولی نمیدم.
‫اسم حلال‌زاده رو بیاری.
‫تیسیا
‫ویلگفورتز.
‫و ینیفرِ ونگربرگ.
‫باعث خوشحالیه که دوباره می‌بینمت.
‫میشه بریم قدم بزنیم؟ ‫تنها.
‫این گردهمایی ممکنه که ساحرها ‫رو دور هم جمع کنه،
‫ولی نمی‌تونه امر اجتناب ناپذیر رو تغییر بده.
‫خیانتکارهایی هستن که به زودی ‫از نیلفگارد حمایت می‌کنن
‫نه شمال.
‫آدم بهتره بی‌طرف بودن رو کنار بذاره ‫و یه طرفی رو انتخاب کنه،
‫یا هم ریسک از دست دادن همه‌چیز رو بکنه.
‫ردینیا تنها امید توئه که بتونی ‫توله‌شیر رو در امان نگه داری.
‫ساده حرف بزن، دیکسترا. ‫یادت نره که داری با یه عامی‌زاده حرف می‌زنی.
‫هوم. واضح حرفم رو می‌زنم، ‫تا دیر نشده دختره رو به ما بده.
‫نه. ببخشید.
‫مرتیکه‌ی عوضی.
‫تو خدمتکاری.
‫و مثل یه خدمتکار هم
‫قصاب.
‫برام سوال بود که دوباره می‌بینمت یا نه.
‫منم تو فکر بودم که سرت رو سر نیزه ببینم.
‫ناراحت شدم، گرالت.
‫بالاخره، من که خنجرم رو تو بدن ‫رنفری بیچاره فرو نکردم.
‫و من تقاص همه کارهات رو ازت می‌گیرم.
‫من دارم اقلیم رو نجات میدم.
‫مثل تو دارم موجودات مرگباری که همه‌مون رو تهدید می‌کنن ‫رو ریشه‌کن می‌کنم.
‫من هیچیم
‫مثل تو نیست.
‫پس نشونم بده، ویچر.
‫می‌خوام ببینم که دقیقا چقدر باهم فرق داریم.
‫هوم.
‫♪ همه‌چیز ♪
‫♪ آنچه به نظر میاد نیست ♪
‫- چی شده؟ یه شیء قدیمی هست.
‫کتاب مونولیت‌ها، با متون باستانی الف.
‫تا حالا اسمش رو نشنیدم.
‫جای تعجب هم نداره. ‫تو اریتوزا تدریسش نکردن.
‫ولی به کسی که کتاب رو نگه داره ‫قابلیت سفر در فضا و زمان رو میده.
‫- این چطور ممکنه؟ ‫- نمی‌دونم. باید غیرممکن باشه.
‫ولی من و تریس رد کتاب رو تا اینجا زدیم و... ‫دست استرگوبورئه.
‫و می‌دونیم که کجا قایمش کرده.
‫به ایسترد گفتم که توی توهم بهت حمله شد.
‫این فرصت ماست، ین. ‫می‌تونیم به خاطر همه کارهایی که کرده محکومش کنیم.
‫یکی باید بدون دیده شدن ‫بره توی دفترش
‫ اگه مشکلی نیست، من برم.
‫- و قبل از اینکه از کتاب استفاده کنه برش داره. ‫- به هیچ ‌وجه.
‫فردا تو گردهمایی موفق باشی.
‫ این آهنگ موردعلاقه‌ی منه.
‫- کجا بودی؟ ‫ ایسترد بهت چی گفت؟
‫واسه این حرفا وقت نداریم.
‫ببین، حرفی که قبلا زدم رو فراموش کن.
‫استرگوبور کتاب خیلی خطرناکی رو دزدیده،
‫و براش برنامه‌هایی داره.
‫و همینطورم برای سیری.
‫ملانژ الان شروع میشه!
‫باید ته‌توش رو در بیاریم ‫و امشب بدبختش کنیم.
‫- اجازه میدی... بله، البته!
‫سیری چطوره؟
‫جاش امنه. البته فعلا.
‫اگه یکی بتونه چیزی که اونو خاص می‌کنه ‫رو ازش بگیره چی؟
‫قدرت‌های اون ذاتی‌ان. ‫تو بهتر از بقیه اینو می‌دونی.
‫اگه بتونه شانس یه زندگی رو داشته باشه چی؟
‫نمی‌دونم از نظر سیری چه چیزی عادیه.
‫فقط نیاز دارم که از این وضعیت جون سالم به در ببره.
‫چی؟
‫گرالت، می‌خواستم عذرخواهی کنم. ‫من و ین مسائل مهمی داشتیم
‫- کاری که کردم رو ادامه بده. ‫- چی
‫کل شب رو سعی کردی که دوباره دل ین رو به دست بیاری. ‫انکارش می‌کنی؟
‫چرا باید انکارش کنم؟
‫خودش می‌دونه که من مرد بهتری‌ام!
‫پس ثابتش کن.
‫باورم نمیشه.
‫وای... خدایان!
‫- حالا منو با مشت بزن. ‫- اوه، برای
‫هـو!
‫یالا.
‫صلح؟
‫اوه، لعنتی!
‫آرتود دوباره حالش بده!
‫ اینو بده من، دورگه!
‫ تو جات اینجا نیست!
‫ببخشید مزاحم شدم.
‫استرگوبور، مرتیکه‌ی عوضی.
‫تو هیچوقت اهمیتی به اتحاد ندادی، مگه نه؟
‫صرفاً باهاش کاری که برای انجامش اومدی ‫رو قایم کردی.
‫یعنی اریتوزا رو ویران کنی.
‫گونه‌ی شما هیچوقت عوض نمیشه.
‫با اینحال، رهبران ضعیف ما مدام می‌بخشنتون.
‫خب، من اهل رحم کردن نیستم.
‫منم اهلش نیستم.
‫تو مدام در تلاش بودی، مگه نه؟
‫پورتال‌ها رو خراب می‌کردی، ‫تازه‌وارد‌ها رو می‌دزدیدی.
‫اون زن‌های جوون رو شکنجه می‌کردی ‫تا به سیری برسی.
‫این به تو ربطی نداره، ویچر.
‫و منم هیچ اهمیتی به اون بچه پرروی سینترایی نمیدم.
‫به امید خدا که تا الان مُرده باشه.
‫اون بچه پروی سینترایی به قدری قدرت داره ‫که تو خوابش هم نمی‌تونی ببینی.
‫یا تو هم نمی‌تونی خوابش رو ببینی. ‫روحتم خبر نداره که اینجا با چی سر و کار داری.
‫تو تنها تهدیدی که داری ‫تو خونِ کثیفته.
‫تو یه هیولایی هستی که به زودی با عاقبتش روبه‌رو میشه. ‫ولی دختره
‫دختره به احتمال زیاد
‫با دست‌های جهش‌یافته‌‌ی خودت می‌میره، قصاب.
‫- خودم می‌کشمت. دست نگه دار!
‫همین که متوجه شدیم هر دوتون نیستین، اومدیم.
‫- بله. لطفا توضیح بدین.
‫استرگوبور لیستی از شاگردان الف
‫و وسایل‌شون رو نگه داشته.
‫همونایی که همین ماه گم شدن. ‫نیسا.
‫- الیزابت. تِرین.
‫داشته آزمایشاتی انجام می‌داده.
‫کنترل ذهن تمرین می‌کرده.
‫چی؟ این مسخره‌ست!
‫اون سعی کرد با استفاده از ‫یه پورتال دستکاری شده منو بکشه.
‫واقعا می‌خواین یه کلمه از حرفای اون رو باور کنین؟
‫و معتقدیم که هدف نهایی اون ‫سیریلا از سینتراست.
‫- واسه حرف‌هاتون مدرک هم دارین. ‫- بله داریم.
‫انتظار داری که اونجا چی پیدا کنی؟
‫کتاب مونولیت‌ها. ‫یه کتاب کهن الف‌ها.
‫ولی
‫شایعه شده که دانشی از زمان قبل از واقعه‌ی پیوند داره.
‫ولی
‫این کلید اینو داره که چطور دنیای انسان‌ها ‫با دنیای الف‌ها یکی شد.
‫مهم‌تر از همه اینکه انسان‌ها چطور می‌تونن ‫دوباره شر الف‌ها رو کم کنن.
‫و تو دزدیدیش، مگه نه؟
‫یعنی می‌خوام که تو و هم‌نوعانت رو از اینجا بیرون کنم؟ ‫بله.
‫- ولی اینکه گمانه‌زنی کنی که... ‫- ولی نداریم.
‫اینا اتهامات جدی‌ای هستن.
‫پیشنهاد می‌کنم فعلا تا گردهمایی برگزار میشه ‫و اینکه بتونیم یه محاکمه کامل برگزار کنیم
‫استرگوبور زندانی بشه.
‫- منم موافقم. ‫- بله، البته که تو موافقی.
‫آرتوریوس؟
‫تو در زمان اتحاد به هم‌نوعان‌مون پشت کردی، استرگوبور.
‫امروز نمی‌تونم ازت حمایت کنم.
‫ولم کن! دیوانه شدی!
‫همه‌تون دیوانه شدین!
‫یه مشت دروغ!
‫اینو یه جای امن مخفی می‌کنم.
‫مطمئن می‌شم که دوباره به دست آدمای اشتباهی نیفته.
‫تو امشب رو نجات دادی.
‫تو هم همینطور.
‫بریم از جشن‌مون لذت ببریم.
‫یه نوشیدنی لازم دارم.
‫یا هم دوازده ‌تا.
‫ولی من و تیسیا با توجه به چیزی که امشب اینجا دیدیم
‫نسبت به آینده‌ی اقلیم خوش‌بین هستیم.
‫- هوم. اوهوم.
‫میشه بریم قدم بزنیم؟ ‫تنها.
‫اگه این به سیری مربوط میشه، ‫دستت بهش نمیرسه.
‫هوم!
‫همه‌چی به وقتش، ین.
‫ولی به خاطر این از اونجا نکشوندمت.
‫لیدیا ون بردوورت؟
‫هوم.
‫سعی کردم تیسیا رو قانع کنم که نره.
‫که با ویلگفورتز متحد نشه.
‫تا بذاره که اقلیم در نبرد غیرممکنش بجنگه. ‫ولی اون قبول نکرد.
‫- و ما پیروز شدیم. ‫- ولی به چه قیمت؟
‫جون‌شون به مو بند بود ‫تا اینکه تو جادوی آتیش انجام دادی.
‫تا تو کارت رو شروع کردی ‫ساحرهای زیادی مُردن.
‫و تو هم کسی رو از دست دادی، مگه نه؟
‫تیسیا همینطوری ویلگفورتز رو دنبال نمی‌کرد.
‫داشت برای برادری می‌جنگید.
‫شمال، همون کاری که الان داریم انجام می‌دیم.
‫داری روی یه کشتی درحال غرق شدن می‌جنگی.
‫برادری جایی در آینده‌ی اقلیم نداره.
‫تیسیا قصد و نیت خوبی داره،
‫ولی وفاداریش نسبت به این خونه‌ فرضی ‫موجب سرنگونیش میشه.
‫و سرنگونی منم دیگه.
‫بگو ببینم، اگه اینقدر مطمئنی که اریتوزا به فنا میره ‫چرا اصلا امشب اومدی؟
‫چون من و تو مثل تیسیا نیستیم.
‫ما قوانین رو زیر پا می‌ذاریم. ‫از قدرت نمی‌ترسیم.
‫هنوزم برات امیدی هست.
‫خیانتکارها همین الانشم دارن با نیلفگارد همکاری می‌کنن.
‫- همیشه همین کارو کردن. ‫- اوه، هرچی که دلت بخواد رو ببین.
‫ولی اگه تو و تیسیا طبق این برنامه پیش برین،
‫عاقبت‌تون بهتر از لیدیای بیچاره نمیشه.
‫عاشق زهری باشین که آروم می‌کشتتون.
‫ببین، می‌فهمم چی میگی.
‫واقعا میگم.
‫ولی من و تیسیا تجربه‌ درگیری‌های داخلی برادری رو داشتیم.
‫ما فردا پیروز می‌شیم. ‫همونطور که در نبرد سادن پیروز شدیم.
‫و با اینکه از خدام بود اون روز ‫در میدان نبرد بهمون ملحق می‌شدی،
‫بازم بدون تو می‌جنگیم.
‫وقتی جلسه‌ی فردا شمال رو متحد کرد، ‫واقعا امیدوارم متوجه بشی
‫که هنوزم یه چیزهایی ارزش محافظت کردن رو دارن.
‫ممنون که امشب اومدی.
‫خیلی ارزش داره.
‫امشب برای ما هم خیلی ارزش داره.
‫شاید فقط می‌خواسته شر به پا کنه.
‫چرا لیدیا حرف نمی‌زنه؟
‫فقط می‌تونه با ارتباط ذهنی ‫ارتباط برقرار کنه.
‫ "زنِ صدا عجیب".
‫- هوم. تِرین اینو گفت.
‫- هنوزم دستبند تیسیا رو داری؟ ‫- همینجاهاست.
‫تو راه که داشتم به تالار شکوه می‌رفتم ‫از بغل لیدیا رد شدم.
‫فکر کنم گوشواره‌های اون از همین ساخته شدن.
‫اون بالا چیکار می‌کردی؟
‫بعد از اینکه چیزی نمونده بود ‫استرگوبور رو به قتل برسونم، رفتم اون بالا.
‫- بعد از چی؟ ‫- گفتم چیزی نمونده بود.
‫از پیشش رفتم تا یکم آروم بشم.
‫♪ همه‌چیز ♪
‫♪ آنچه به نظر میاد نیست ♪
‫♪ همه‌چیز ♪
‫♪ آنچه به نظر میاد نیست ♪
‫♪ روزها دختری زیباست ♪
‫♪ شیرین‌ترین غنچه یک گل... ♪
‫اولین به خشکی نشستن.
‫وقتی یان بکر قدرت رو رام کرد.
‫امواج رو آروم کرد، ثابت کرد که جادو ‫حتما نباید شریرانه یا ویرانگر باشه.
‫بکر چیزی رو بوجود آورد که از اون روز به بعد ‫به اسم برادری شناخته میشه.
‫قطعه‌ی هنری موردعلاقه‌ام.
‫یه مشت آدم طرد شده، در زیر یه پرچم مشترک متحد شدن.
‫داستانی که درخورش هست.
‫تنها بخشی که درخورشه، اتفاقاتیه که ‫امشب شاهدشون بودم.
‫واقعا هم ارزش داشتن نقاشی بشن.
‫اسمش می‌شد
‫ "گرالت خنده‌کنان جزیره‌ی تاند را ترک می‌کند".
‫گیریم که همینطور باشه، بازم امیدوارم که امشب ‫بتونم باهات صحبت کنم، گرالت.
‫شرط می‌بندم از اون چیزی که فکرش رو می‌کنی ‫وجه مشترک بیشتری داریم.
‫شک دارم که تشابهات بین ما ‫کاملا یکسان باشن.
‫هردوی ما هم طرد شده هستیم.
‫مثل تو، نمی‌‌تونم خودم رو صرفاً ‫انسان، ساحر یا کاهن توصیف کنم.
‫بیشتر از هر چیزی،
‫من یه یتیم بودم.
‫تو یه جوب در لان اکستر ولم کرده بودن که بمیرم.
‫توسط همه موجودات هیولا صفت قابل تصور ‫تو این دنیای بی‌رحم دست به دست شدم.
‫بیشترشون انسان بودن.
‫تا اینکه خودمم بی‌رحم شدم.
‫و به جای اینکه یه جهش‌یافته‌ی ناخواسته بمونم،
‫تصمیم گرفتم که جادوگر بشم.
‫از سر لجبازی.
‫مراقب باش، ویلگفورتز.
‫مراقب باش شباهت‌هایی که به شدت دنبالشون هستی
‫باعث نشن زیاده‌روی کنی.
‫اوه نگران نباش، ویچر. ‫ما فقط یه شباهت داریم که باقی مونده.
‫اون پیوند، اون حس خانواده ‫منو عوض کرد.
‫و می‌دونم که همین اتفاق هم با ینیفرِ ونگربرگ ‫برای تو رخ داده.
‫انگار چیزهای زیادی می‌دونی.
‫پس هروقت اشتباه کردم بهم بگو.
‫اینطوری احتمالش بیشتر میشه که بتونیم ‫جلوی قدرت‌هایی که اقلیم رو تهدید می‌کنن وایسیم.
‫تا حالا هنر جادوگری مجذوبت کرده، گرالت؟
‫- هوم. ‫- تا حالا در نظر گرفتی که در اینجا بهش ملحق بشی؟
‫اگه می‌خوای از چیزی که دوستش داری محافظت کنی،
‫در نبردی که در راهه به ما ملحق شو.
‫بچه مدت زیادی در امان نمی‌مونه،
‫و کنش‌ناپذیری تو سلاحی نیست ‫که بشه باهاش نجاتش داد.
‫حیرت‌آوره که بی‌طرف بودن من ‫چقدر همه رو عصبانی می‌کنه.
‫که چطور باعث میشه ‫بهم پیشنهاد قرارداد و توافق‌نامه بدن
‫و نصیحتم کنن که چقدر لازمه ‫انتخابی کنم
‫و به طرف درستی ملحق بشم.
‫من تو این بازی شریک برابرت نیستم.
‫پس نه، مسیر خودم رو ادامه میدم.
‫به وقایع واکنش نشون میدم.
‫خودم با تغییرات دنیا وفق میدم.
‫درک می‌کنم، ویچر. ‫ولی وفق دادن خودت ممکنه کافی نباشه.
‫فقط بدون که یه راه واسه از دست ندادن اون داری.
‫و اگه قبول نکنم که به شما ملحق بشم؟
‫هرجا که بری، هرکاری که بکنی،
‫همیشه دشمنانی منتظرت هستن.
‫عشق اول.
‫هیچوقت از یاد نمیره، مگه نه؟
‫اگه مشکلی نیست، من برم.
‫نه، به هیچ وجه.
‫فردا تو گردهمایی موفق باشی، ویچر.
‫ "نبردی که در راهه"؟
‫ویلگفورتز برای تضمین صلح ‫این گردهمایی رو ترغیب کرد.
‫شاید فکر نمی‌کرده که ممکنه.
‫آمونیت قرمز.
‫شایعه میگه که از عزیزانت محافظت می‌کنه.
‫یا دارایی‌های باارزشت.
‫آمونیت قرمز فقط در معدن‌های غرب ردینیا پیدا میشه.
‫همونجا من دخترهایی که تو قلعه زندانی بودن ‫رو پیدا کردم.
‫گرالت، نقاشی. ‫اولین به خشکی نشستن.
‫وقتی بهم حمله شد ‫پورتال خراب منو به اونجا برد.
‫یه کوه سیاه بود که زیرش رو آب گرفته بود.
‫اون نقاشی موردعلاقه‌ی ویلگفورتزه.
‫اون دستبند رو به تیسیا داده. ‫و مطمئنم که اون جواهر رو هم اون به لیدیا داده.
‫لیدیا عاشق اونه.
‫ "زهری که آروم می‌کشتت".
‫- همه‌چی زیر سر استرگوبور نبود. ‫- زیر سر ویلگفورتزه.
‫- ین، چیکار می‌کنی؟ ‫- دارم سعی می‌کنم جای تیسیا رو پیدا کنم.
‫- اگه جونش در خطره، باید بدونم. ‫- وقت نداریم.
‫من اونو ول نمی‌کنم. ‫مطمئن شو که مسیر خالی باشه.
‫ از تالار بزرگ محافظت کنید!
‫ برو! یه نفر رو بذار اونجا!
‫باید یه طرف رو انتخاب می‌کردی، ویچر.
‫«ارائه شده توسط سایت مووی شو»