«ارائه شده توسط سایت مووی شو»
«ترجمه و زیرنویس: علی»
دوباره.
اَه!
دیگه بسه. فردا از نو شروع می کنیم.
از پسش بر میام.
باید استراحت کنی.
بیشتر از این ادامه بدی بازدهیت میاد پایین.
جناب لَزلو که توی سینترا ازم محافظت کرد،
گفت اگه دقیق و عالی نباشم مصادف با مردنمه.
قار و قور شکمت به قدری بلنده که مُرده ها رو بیدار کنه،
اگه اینم حساب کنی.
آدم گشنه اش که باشه همه چی خوشمزه میشه.
جهش هات برای حمله رو هم به درد نخور می کنه.
سیری.
اینجا جات امنه.
بازم شوالیه ی سیاه پوش بود؟
- .نه - اگه هنوز میاد توی فکرت ...
ناهار نوبت کیه؟
کوئن!
فرق ویچر و یه کپه آشغال چیه؟
خب، بگو دیگه.
کپه ی آشغال آخرش بوش میره.
این لطیفه قدمتش به قدمت «پیوستگی» می رسه.
خب کو خودت یه جوک بگو آقای بامزه ی الاغ.
خیله خب.
به ویچری که بی مُخه چی میگن؟
لمبرت؟
خیله خب، اون بامزه ست.
وای، لمبرت!
تمومش که کردی استراحت کن.
سیری.
با شاهدختِ خوشگل خوشگلا به مشکل خوردی؟
- .ولش کن - چرا؟
انتخابش رو کرد.
به قیمت یکی از برادرهامون تموم شد.
برادرمون نبود.
حداقل اون آخرش که نبود.
تلخی و تندمزاجی هم کمکی نمی کنه که بفهمیم چی باعث شد بمیره.
من که خوب می دونم چی باعث شد.
ولش کن.
وایستا گرالت...
اِسکل؟
سورِل منتظرمونه.
نه، نه.
کارم تمومه رفیق.
کارمون وقتی تمومه که توی خاک چال شده باشیم و کرم ها رو بشماریم،
نه بعد از یه ساعت تمرین روی سرازیری ها.
سه ساعت کوفتی.
شدی عین وزمیر.
تا جایی که یادمه، اومدیم اینجا که زمستون رو استراحت کنیم،
و جون تازه ای بگیریم و خوش بگذرونیم،
نه که اینقدر تمرین کنیم تا نتونیم روی پاهامون وایستیم.
- .پاهات که به نظر من سالمن - عوضی .
از زمانی که وزمیر به خاطر بستن اون نخه به پای زنبور عسل نر...
دمار از روزگارمون در آورد اینقدر آزرده ندیده بودمت.
مشکل از نخه نبود کوزه ای بود که طرف دیگه اش بستیم..
اگه زنبوره رو راحت نذارین» «.دوباره با نیش من طرفین
دیدی؟ به خودش رفتی.
همه مون بهش رفتیم.
استراحتی نصیبمون نمیشه.
تا وقتی هیولایی توی دنیا نمونه،
هیچ کدوم به آرامش نمی رسیم.
- .تا وقتی که ماموریت زندگیمون کامل بشه - که میشه هیچ وقت .
- چون اون وقت چی کار کنیم؟ - دقیقاً .
بیا.
- .یه ساعت دیگه - باشه. یه ساعت دیگه .
بعد هر چی ازم موند از درخت کاسیای نازک برگ آویزون کن.
هه.
به خودش...
ممنونم گرگ.
هنوز برای تشکر از من زوده نوبت لمبرت بود آشپزی کنه..
نباید همچین میشد.
نباید اینطوری از دستش می دادیم.
می دونم.
حتماً آزمایش های دیگه ای هم هست که اگه انجام بدم می فهمم چی باعث شد اون لِشی دیگه جهش پیدا کنه.
اگه برای این اتفاق ها توضیح علمی وجود داشت،
تا الان فهمیده بودی.
یه آزمایشگاه داریم پُر از ترکیبات کیمیاگری...
که روز رو شب می کنن.
دیگه الان بی خیال نمیشم.
منم نگفتم بی خیال بشی.
ولی دیگه وقتشه بذاری اِسکل استراحت کنه.
حقشه به آرامش برسه.
آره.
[ینیفر ونگربرگی]
خب، بگو ببینم ایسترد در منطقه ی حفاری نلیفگاردی ها که بودی،،
چیزی از پیروانشون دستگیرت شد؟
هیچی دستگیرم نشد فقط یه کم گرد و خاک خوردم..
مناطق حفاری مربوط به باستان شناسی همینن دیگه.
جادوگر محترمیه، و حتی اون هم هیچ نشونی از نقشه ی حمله شون ندید.
بعد ما از کجا قرار بود بدونیم؟
چون بهتون گفتیم.
ویلگفورتز کلاً یه حدس و گمان خوب داشت از استراتژی جنگی نیلفگارد.
حدس و گمانی که قاره رو نجات داد.
نیومدم اینجا که از نقشم در پیروزیمون در سادن گزافه گویی کنم.
یا که شاهد بازجویی های دروغینت باشم...
- .برای حواس پرتی از شکست هات همم .
شاهان شمالی دارن برای مراسم یادبود میان و جواب می خوان.
زندانی نیفلگاردی هم به دردمون نخورده.
شواهدی هست که نشون میده توی سرش حفاظ جادویی قرار داره.
- .پس باید یه جای دیگه بگردیم - آره، اگه می تونستم کمک می کردم .
ولی نرفته بودم اونجا که نیلفگارد رو زیر نظر بگیرم.
رفته بودم سنگ تراشه ها رو بررسی کنم.
بیانگر تاریخ این قاره ان.
و به نظرم بیانگر آینده مون هم هستن.
آینده ای که چون الان الف ها دارن گروه گروه میان سینترا، به زودی تباه میشه.
اگه می خوایم از مردممون محافظت کنیم،
عاقلانه ست که دشمن های بین خودمون رو بشناسیم.
الف ها دشمنمون نیستن.
تا الان که دیگه با نیلفگارد همکاری کردن،
و نشون دادن چیزی که خیلی هامون قرن ها می دونستیم، درست بوده.
نمیشه بهشون اعتماد کرد.
اگه الان به این مسئله رسیدگی نکنیم،
بزرگ تر میشه...
و دیگه از توان ما هم خارج میشه.
اون وقت خیلی بیشتر از چهارده تا جادوگر رو خاک می کنیم.
سیزده تا.
یِنا.
یه ماه صبر کردم...
که اسمت رو حک کنم.
اوهوم؟
اونجا چه خبر بود؟
پُرهمهمه ست.
آرتوریوس فهمیده که فرماندهی کم کم داره از چنگش میره.
- ...و استرگوبور هم - خیلی عوضیه .
متأصله.
که خطرناکش می کنه.
- .باید یه چیزی بهت بگم - بذار اول من حرف بزنم .
کارهایی که کردی...
اوضاع رو در تپه ی سادن از این رو به اون رو کرد.
به چشم من و خیلی های دیگه قهرمانی.
ولی فعلاً باید بذاریم ویلگفورتز مشعل پیروزی رو به دست بگیره.
- .می خوای مخفی بمونم - لازمه که مخفی بمونی .
چون تو و ویلگفورتز می خواین جایگاهشون رو به دست بیارین.
می دونیم خطرناکه ولی الان وقت ضعیف بودن نیست،.
وقتشه که قوی باشیم.
همونطور که تو توی سادن قوی بودی.
کاری کردی که لازم بود بکنی.
و من همیشه ممنون فداکاریت هستم.
حواستون باشه برگه هاتون رو بیارین!
از همه جا دارن میان زینتریا.
جایی که به الف ها پناه میده...
و در امن و امانن.
پیشاهنگ هامون خبر میدن که شمال به کل رو به روی الف ها قرار گرفته.
- .اینجا اونقدرها دور نبود که بیایم آره .
ولی مهاجرتمون به زینتریا باعث کشمکش شده.
کشمکش بین اونا و نیلفگارد که ازمون محافظت می کنه،.
خب، من که تا حالا آدمی ندیدم از روی محبت خالص خوبی کنه.
آره، بهایی هست.
ولی اگه باعث نجات مردممون میشه حاضرم این بها رو بدم،.
- .الان این رو میگی - چون الان اینجا وایستادم .
جایی که ایثلین می خواست باشیم.
برو. گوشت بخور.
شاد باش.
اینجا جامون امنه.
امیدوارم.
از کت و کول افتادی؟
یادته خودت وقتت رو حروم تمرین با آدمک های حصیری کرده باشی کوئن؟
حضور ذهن ندارم.
پس چی کار کردی؟
بعید می دونم بگم.
بعضی کارها برای دختر کوچولوها خیلی ترسناکن.
کوچولو نیستم و نمی ترسم.
گفتنش راحته ولی مسیر پیش رومون تیره و تاره..
پر از خطره.
همین رو می خوای؟
می خوام کاری که ویچرها می کنن بکنم.
پس بیا.
می ترسی ناخنت بشکنه شاهدخت جون؟
یه امتحانی بکن.
بفرما.
مطمئنی؟
فقط یه ذره خوش می گذرونم.
هنوز می خوای ویچر بشی؟
حالا دیگه در آرامش باش.
اصلاً منطقی نیست.
یه لِشی جهش یافته کشتش توی تاریخچه مون نیست..
چطور متوجه نشدیم؟
حس می کنم قاره داره همینطور متحول میشه و رشد می کنه،
ما هم نفهمیدیم.
شاید یه «پیوستگی» دیگه هم اتفاق بیفته و دوباره همه چی رو عوض کنه.
می دونم فکر می کنی دیوونه ام،
ولی باید بفهمم چی شد.
اگه بچه ی تو می بود،
مُرده ی فهمیدنش می شدی.
که چی رو از دست دادی.
که کدوم کار رو یه جور دیگه انجام می دادی.
می دونم.
باریه که دیگه منم به دوش می کشم.
اومدن.
فالکا رو که یادتونه.
طبق مطالعاتتون،
می دونین که یه دختر احمقِ تشنه ی قدرت بود...
که وقتی رایدَنک با تحقیر مادر الفش رو نپذیرفت،
«ضجه زد: «مرگ بر همه ی شاهان.
مصمم شد انتقام بگیره،
و با دست خالی اشراف زاده ها،
کشیش ها،
و حتی شهروندان عادی رو قتل عام کرد.
ولی براش کافی نبود.
پیروان احمق رو گول زد و به سمت خودش کشوند،
و شورش بپا کرد.
با هم شهرها رو سوزوندن و خاکستر کردن...
و خون مردم بی گناه رو در خیابون های...
رِدِینیا و تمریا سرازیر کردن.
دست به هر کاری زد که دوباره صاحب قدرت بشه!
درست نیست.
فالکا دختری بود که خانواده اش فراموشش کرده بود.
می خواست منصفانه تاج و تخت خودش رو پس بگیره.
تو اونجا نبودی پسرک.
نه، من تاریخ دانم.
یک چهارم نژاد فالکا از الف بود درست مثل ینیفر..
خب چی می خوای بگی؟ که ینیفر با فالکا نسبتی داره؟
معلومه که نداره.
تاریخ دان ها بهتر با دودمان ها آشنان.
ولی تاریخ معمولاً خودش رو تکرار می کنه، مگه نه؟
و من هم اونجا بودم.
وقتی فالکا مِرت و کل جادوگرهای اونجا رو...
از بین برد، من اونجا بودم.
خشونتش تا ابد...
همینجا حکاکی شده.
همیشه سعی کردم از نهادهامون محافظت کنم.
از شماها...
محافظت کنم.
اگه بذاریم ویلفگفورتز یا تیسایا شورامون رو به دست بگیرن،
اگه بذاریم خون الف ها قدرتمون رو ضعیف تر کنه،
- .آخر و عاقبت تانِد ویران شدنه - نه. ینیفر ...
اصلاً همچین کاری نمی کنه.
مطمئنم.
شاه رایدَک هم از دختر عزیزش فالکا مطمئن بود،
ولی بعد دخترش با تبر زد به گردنش.
تنها قطعیتی که در این قاره وجود داره پسرم،
اینه که هیچ کس...
ابداً جوری که به نظر می رسه نیست.
توی سادن،
بعد از این که اون سربازه سوزونده بودم، روی...
روی زمین بودم، جیغ می کشیدم و...
تو از کنارم رد شدی.
خیلی ببخشید.
- ...نه - نه، من فرستادمت جای اون دروازه .
- ...اگه می دونستم - نه .
منظورم این نیست.
همه رفته بودیم اونجا که نقشی ایفا کنیم.
می دونستیم ممکنه زنده نمونیم.
:یادمه که با خودم می گفتم
اگه قراره فقط یکیمون زنده بمونه»،
«.خوشحالم که اون یه نفر یِنه
برای زخم هات یه درمان پیدا می کنیم.
- .با تیسایا حرف می زنم - نه .
چیزی که از دست رفته، دیگه برگشتنی نیست.
اسم من روی پلاک تیسایا حک نشده.
نمُردم.
باید راه جدیدی رو به جلو پیدا کنم.
فقط همین بارته دختر؟
یالا سیری.
بیا برگردیم.
دیگه بسته.
اوه!
به امتحانش می ارزید شاهدخت.
بگو.
جای تو توی کاخه،
نه قلعه ی ما.
آمار الف هایی که وارد شدن رسیده به چهار هزار تا و بازم دارن میان.
دقیقاً چطوری می خوای بهشون غذا بدی؟ دیگه تمرین دادنشون که بماند.
از کجا مطمئنی دامن گیر ماموریتمون نمیشن؟
شعله ی سفید همیشه یه راهی پیدا می کنه.
آها، همونطوری که یه راهی پیدا کرد در نبودش به تو اختیار بده؟
فرانچسکا.
- .ممنون که اومدی پیشم - صدالبته .
با افرادت به مشکل خوردی؟
اینجا راحتی؟
مردمم عادت دارن روی زمین جنگل بخوابن.
این که بیدار بشیم و مار یا زنبوری نیشمون نزده باشه، مایه ی دلخوشیه.
چه بهایی برام داره؟
هر دو تامون خانوم های زرنگی هستیم.
یه نفر که شبه ایثلین بود بهم گفت...
بیام اینجا که دال بلاتانا رو پیدا کنم.
به تو هم کسی گفت که شبیه کی بود؟
امییر. که بیارمت اینجا تا با مردمی که در حق هر دومون بدی کردن مبارزه کنیم.
در سادن تلفات زیادی متحمل شدی.
سپاه جدید می خوای.
بهمون به چشم جهان سالار نگاه می کنن.
مردم زره سیاهمون رو می بینن و فکر می کنن...
اومدیم دنیا رو از بین ببریم.
ولی اینطور نیست.
می خوایم به مردم غذا بدیم،
خونه بدیم،
آزادشون کنیم.
می تونی کمکمون کنی.
چطوری؟
الف ها بهتر از هر آدمی، هر شُمالی ای،
یا هر نیلفگاردی ای با قاره آشنان.
می خوام همکاری کنی.
درسته که مادر جاودان ما رو پیش هم آورده ولی می تونی بهم اعتماد کنی،.
برای مردمم خونه می خوام،
ولی از اون مهم تر،
جایی می خوام که آینده مون اونجا شروع بشه.
این قول رو بهم میدی؟
ینیفر.
این پایین چی کار می کنی؟
اینجام که مزاحم کسی نشم.
به در خواست تیسایا.
کاش اوضاع فرق می کرد.
ولی...
برای سیاست...
آدم باید یه جور خاصی باشه.
مکار باشه. متوجهم.
آره.
معلومه که متوجهی.
وای!
تسلیت میگم.
آخر کاری که انتظارش رو داشتم نیست، نه.
شرمنده که میگم ولی قرار نیست اینجا به آخر کارت برسی،.
خب، ینیفر ونگربرگی،
انگار جادوگرها هم بخشنده ان.
نه، واقع بینیم.
مردن باید هدفی داشته باشه.
و مُردن من هدفی نداره؟
هیچ هدفی نداره.
فرینجیلا ازت بهم گفت.
از زمانی که هم مدرسه ای بودین.
بهت حسودی می کرد.
اون موقع.
اوه. چرا عجله داری عزیزم؟
قضیه چیه که مردها همه اش این اطراف یواشکی می پلکن؟
اوه، زهره ترکت کردم.
همیشه می دونستم آدم عجیبی هستی.
من هیچ وقت خودم رو قدری کوچیک نمی کنم که به امثال تو راضی بشم،
یک چهارم نژادت ناخالصه.
خب مشخصه که تو نمی فهمی مفاهیم پیچیده ای مثل اسیر جنگی چیه.
پس...
در مصاحبت با نیلفگاردی ها بودی.
نیلفگارد، نیلفگارد...
حالا خجالت نکش.
هنوز خیلی چیزای دیگه مونده که بگیم.
بهم بگو چه حسی داشت...
بهم بگو چطوری...
آتیش رو کنترل کنم....
لعنت بهت!
یا که چرا برگشتی آرتوزا،
جایی که یه زمانی خیلی تماشایی گفتی چی کار می کنی؟
«می سوزونی و خاکسترش می کنی؟»
نه؟
خب، اگه نخوای بگی واقعاً چه هدفی داری،
مجبورم از روشی استفاده کنم که تیسایای عزیزت مدتیه خیلی طرفدارش شده.
حالا شد.
بس کن!
جوابگوی این کارت خواهی بود.
فکر کردم قرار بود دختره به اسب هات رسیگی کنه.
قرار بود.
پس تمرین خوب پیش میره.
زود یاد می گیره، البته کم صبره.
آشنا به نظر میاد.
وزمیر...
برای اِسکل متاسفم.
می دونم پسرم.
و اگه سرباری بودم...
بودی؟
گرالت!
باید ببینی.
یه بار بهت گفتم، دیگه هم نمیگم!
پُز دادن رو بذار کنار!
پاهات رو قرص و محکم کن.
و نفس بکش، اَه!
مثل یه ماموتی که داره می میره نفس نفس می زنی.
- !آروم باش دختر - یالا !
ایول!
چیزی نمونده بود.
خیانت کردی...
به یکی از خودمون.
عزیزکرده ی تیسایا،
ینیفر ونگربرگی،
از جادوی آتیش جون سالم به در برد،
نیلفگارد زندانیش کرد و جون سالم به در برد،
از چنگال الف ها جون سالم به در برد،
الان هم صحیح و سالم بر می گرده به این تالارهای مقدس؟
ما هم قراره بی چون و چرا باور کنیم...
هدف خوبی داره که اومده اینجا؟
نمیگم دشمنه.
خبر ندارم.
تو داری؟
فقط میگم ویلگفورتز،
که اگه میگی می خوای از انجمن برادری محافظت کنی،
همونطوری که جلوی سادن با سرو صدا ازش محافظت کردی،
پس باید حاضر باشی جلوی خطرات درونی هم ازش محافظت کنی!
چاره ی دیگه ای نداریم.
برای اثبات بی گناهیت، مجبوری...
- .زندانی نیلفگاردی رو بکشی - الان ویلگفورتز داره حرف میزنه یا تو؟
قهرمان...
دشمن رو می کُشه.
که چی رو ثابت می کنه خب؟
ثابت می کنه که جاسوس نیستی!
یا هم ثابت می کنه قاتلم!
اون وقت یه دلیل دیگه تقدیم استرگوبور می کنم که بهم تهمت بزنه!
پس راستش رو بهشون بگو.
چی؟
که هیچ خطری نداری چون جادوت رو از دست دادی،.
من ذاتاً می شناسمت.
دردی که می کشی، منم می کشم.
تریس زخمی شده سابرینا کوفته و کبود شده. همه درد می کشیم..
آره.
آره، همه درد می کشیم.
یه ماه تموم،
قاره رو زیر و رو کردم،
هر گیاه، معجون یا طلسمی میشد امتحان کردم...
که چیزی که داشتم پس بگیرم.
چیزی که حقمه!
بهم بگو چطوری خودم رو نجات بدم!
- .نمی تونم - حرفت رو باور نمی کنم !
دلم می خواد به ذهن کِهیر نفوذ کنم.
تنبیه اش کنم. به جنون بکشونمش که فقط بفهمم چه بلایی سر تو اومده بود،.
هر کاری بگی می کردم.
ولی چیزی که از دست رفته،
دیگه برگشتنی نیست.
بدون جادوم هیچی نیستم.
آه!
لنگ لنگان از میون تاریکی میرم.
از لحظه ای که هم رو دیدیم سعی داشتی یه خلائی رو پُر کنی،.
قدرت توان انجامش رو نداشت حتی وقتی کاملاً در اختیارت بود،.
- چرا فکر می کنی الان راه حل قدرته؟ - چون فقط همون برام مونده !
چیزی نمونده بود کاملش کنم.
تو از پس هر کاری بر میای.
ولی معنیش این نیست که لازمه.
وقتی جمجمه ی ویچری می شکنه،
فقط کافیه روی تخت درازش کنیم...
و با خربق، فرفیون و زالزالک حلقش رو پُر کنیم.
احتمالش هست زنده بمونه.
تو از این امتیازها نداری.
آخه خودت گفتی ما ترس رو می گیریم توی مشتمون.
گفتی باید باهاش مقابله کنیم نباید تسلیم بشیم..
درسته.
ولی اول باید تمرین کنی.
خب بذار تمرین کنم.
می ذارم.
نه، نمی ذاری. نه به قدر کافی.
می خوام مبارز معرکه ای بشم.
و نه فقط جلوی آدمک های حصیری.
در طول عمرم خیلی ها رو می شناختم که می خواستن مبارزهای معرکه ای بشن.
می دونی الان کجان؟
کجان؟
توی قبرستون.
اَه!
کجا میری؟ فرار می کنی؟
- تو چرا اهمیت میدی؟ - چون تو برام مهمی .
اگه انگیزه ی پنهانی داری بهم بگو،.
که بری به استرگوبور لوم بدی؟ دوباره؟
- .بی خیال دیگه ینا - اینطوری صدام نکن .
به شورا دروغ گفتم.
مدتی بین پیروان نیلفگاردی ها بودم.
باهاشون حرف زدم.
شنیدم که چه احساس امنیتی زیر نظر امپراتور داشتن و چطور حس می کردن ازشون استقبال میشه.
به کسی نگفتم.
ولی به تو اعتماد دارم.
- !من جاسوس نیستم - فردا میرم سینترا ،
تا به الف هایی که مهاجرت می کنن کمک کنم تا به مردمی مثل،...
مثل من کمک کنی؟... چه قهرمانانه.
اگه از تو هم می خواستن با کشتن کسی وفاداریت رو ثابت کنی، بعد می دیدیم.
تمام چیزهایی که حقته...
بیا پیش من.
دوباره!
سرت همه اش رو به پایینه.
برای همین تعادلت رو از دست میدی.
دشمن هات روی زمین نیستن.
دیروز گفتی حق ندارم بیشتر تمرین کنم.
امروز نگفتی.
اون احساس عجیبی که انگار یه نفر داره میاد دنبالت،
میشه برام توصیفش کنی؟
نمی دونم.
وقتی بهش فکر می کنی،
اولین کلمه ای که به ذهنت میاد چیه؟
یه جور کشیدنه.
انگار... دارم کشیده میشم.
به سمت چی کشیده میشی؟
نمی دونم.
اگه فرضاً این احساس رو دنبال کنی،
به کجا می رسی؟
جنگل.
به نظرت اینجا چی پیدا می کنیم؟
چرا دنبال منه؟
چرا من؟
من توی ضیافت عروسی مامان و بابات بودم.
دیدم که مامانت قدرت جادویی...
مهارنشدنی ای به نمایش گذاشت.
کل اتاق تاج و تخت رو از بین برد.
با توجه به این که باهاش هم خونی،
گمونم اون قدرت رو به ارث بردی.
یا یه همچین چیزی.
چرا بهم نگفتی؟
نمی خواستم اگه اشتباه می کردم بترسونمت،.
گفتی نمی ذاری هیچ بلایی سرم بیاد.
منم بهت اعتماد دارم.
خوبه. دیگه وقتش بود.
گمونم نزدیک شدیم.
یه دستش نیست.
لِشی اِسکله.
فرار کن!
دقیق و عالی نباشم مصادف با مردنمه،.
جناب لَزلو بود بهت افتخار می کرد.
میشه حداقل بگی الان مُردنم چه هدفی داره؟
بخشش.
بخشش من؟
من.
اگه شعله ی سفید می خواد خودم رو فدا کنم آماده ی تاریکی هستم،.
قدرت واقعیمون رو وقتی پیدا می کنیم که نمی بینیم.
از پادشاهی های شمالی ممنونیم...
که این پیشکشی سخاوتمندانه رو برای یادبود کشته هامون اهدا کردن.
باشد که تاابد روی سکو بماند.
تریس کجاست؟
امروز صبح احضارش کردن بره.
در سادن با هم متحد شدیم...
تا هم برای آینده ی جادو مبارزه کنیم...
و هم برای آینده ی قاره.
جانگداز بود،
پیروزیمون بهای گزافی داشت.
وانیلِ بروژی.
آتلن کرک.
لاودبورِ موریوِلی.
اونجا رو ببین وزمیر،
ساحره ای که سادن رو نجات داد.
ینیفر ونگربرگی.
به نظرت امشب برامون نمایش پُر آتیشی راه می ندازه فولتست؟
شنیدم جادوگرها در اینجور رویدادها طلسم هایی کار می ذارن که جلوی جادو رو بگیره.
آره، خب...
مشاورم دیکسترا میگه ارزشش رو داره آدم حواسش بهش باشه.
کالیای تورتِویلی.
این روزا همه شون همین طوری ان.
اعتمادی که میشه خرج مشاورهای...
واگنز از وایت هیلز.
معتمدمون بکنیم همینطور کمتر و کمتر میشه،.
برج سستچکو. گورزارد....
لیتا نید.
یوئل گرتن.
امروز،
باید دوباره...
جلوی دشمنی مشترک متحد بشیم.
این نیلفگاردی...
کشته میشه.
سرش رو...
می فرستیم سینترا...
که حرفمون رو به گوش بقیه برسونیم.
شمال،
شاهان و جادوگرها، برای همه به یک نحو،
قدرت این شکلیه.
احسنت!
خودت رو آزاد کن.
قدرتت رو دوباره به دست بیار.
کلمات رو به راحتی به زبون بیار...
بیا.
چرا نجاتم دادی؟
به خودت نبال.
دارم خودم رو نجات میدم.