- خب، کجا داری منو میبری؟ - می خوام غافلگیر شی
غافلگیر؟ چه غافلگیر ای؟
- یه چیزی برات گرفتم - بیش تر بگو
خب، اگه الان بگم، غافلگیر نمیشی، میشی؟
پسر خیلی خیلی شیطونی هستی
اونجا وایسا، چشماتو ببند
باز کن
گل مروارید؟ نه رُز؟
- رُزها خیلی کلیشه و تکراری هستن - مرواریدا هم ارزونن
- حالا بوی خوک هم گرفت - زاغ سیامونو چوب میزدی، چندش؟
نگاش کن هیچ کس تا حالا باهاش دوست نبوده
اصلا اون می تونه صاف وایسه و خجالت نکشه؟
کجا میری، دختره ی کج و کوله؟ می تونیم یادت بدیم
تنهام بذارید، بس کنید
شنیدم بابات مجبورت می کنه با خوکا بخوابی
- بس کنید - حتی خونواده ی خودتم تو رو نمی خوان
- تو کی هستی؟ - قضیه چیه؟
من مُرده ام؟
چطوری اومدم اینجا؟
خب، به نظر من از گذرگاه عبور کردی
چیکار کردم؟
می دونی، از گذرگاه عبور کردی
از هر جایی که بودی به اینجا
"برج" گال
آرتوزا
اوه، تو ...
متاسفم
من...متاسفم
پشت دستت، چشمگیرتر از جادوته
چیم؟
ما نباید این بیرون باشیم
مشکل چیه؟
اگه تونستی با دست خالی اون گذرگاه رو جادو کنی، اون زن به سراغت میاد
اون زن؟ اون زن کیه؟
داری چیکار می کنی؟
اون چیه؟
یه گذرگاه متفاوته
که قابل ردیابی نیست
ببین، گذرگاهی که خودت درست کردی باعث میشه تو رو مورد هدف قرار بدن
اما این یکی می برتت خونه
ببین، می تونی بهم اعتماد کنی
اسمت چیه؟
استرد
صبر کن، اسم تو
مترجم: فهیمه داوری
از اونجا برو بیرون دختر
من...می تونم
قیمت خوکا چند؟
فردا می بریمشون بازار
خب، امروز من اینجام
ده مارک
این هیولا چقدره؟
- شش - چهار
- داری چیکار می کنی؟ - فروخته شد، چهار مارک
- عقلتو از دست دادی؟ نمی تونی بدیش به اونا - همونطور که گفتم، فروخته شد، چهار مارک
زنه جادوگره خودت می دونی چیکارش می کنن
- اون دخترمونه - اون دختر من نیست
مادر، لطفا کمکم کن
عالی شد، راه میفتیم
نمی تونی منو ببری!
نمیام!
بذارید بیام بیرون!
چهار مارک!
پرنسس!
پرنسس سیریلا!
بیا بیرون! همین الان پرنسس!
اون پایین رو ببین
- پرنسس؟ - کجایی پرنسس؟
پرنسس سیریلا!
به سمت نهر حرکت کنید
چشاتو باز کن!
پرنسس سیریلا!
کی اونجاست؟
همونجا وایسا
منظورت اینه که اونا سمی ان؟
اوه...نه، ممنون
موش نمی خورم
صبر کن
کجای "سینترا" زندگی می کنی؟
والدینت کجان؟
چرا حرف نمیزنی؟
سه روزـه که با هیچ کس حرف نزدم
فکر کنم
فراری ام
قرار بود که به سمت کسی برم
اما به جاش، دارم از یکی دیگه فرار می کنم
اون
اون یه پرنده ی بزرگ روی سرش داره
نمی دونم از جون من چی می خواد
باید آتیش رو خاموش کنیم
نمی تونم گیر اون بیفتم
نمی تونم
ببین، پرجم سینترانه زود باش، نجات پیدا کردیم
پسر موشی؟
♪ فکر می کنی بدون هیچ مراقبتی ♪
♪ جات امنه ♪
♪ اما اینجا در پوسادا ♪
♪ باید عاقلانه هوشیار باشی ♪
♪ اردک ماهی خاردار ♪
♪ که در کمین زیر شلواریتونه ♪
♪ یا اردک نری که پرواز می کنه ♪
♪ که شما رو از وحشت لبریز می کنه ♪
♪ نیاز به "نان دِ هگ" پیر پیدا می کنید ♪ موجودیه که ظاهرا شب ها رو جارو پرواز می کنه و روزها سقط جنین می کنه
♪ که یه معجون براتون هم بزنه ♪
♪ ... ولی خانم ممکنه که شما ♪
♪ سقط جنین کنی ♪
- خودتو خفه کن -!اوخ
- بس کنید! گمشید -!خفه شو
خیلی خوشحالم که تونستم همتون رو اینجوری با هم متحد کنم
- !بشین و خفه شو - باورنکردنی ـه
عاشق این گوشه نشینی و در فکر غوطه ور شدنتم
- اومدم اینجا که تنها بنوشم - خوبه، آره، خوبه
همه درباره ی کیفیت اجرای من اظهار فضل کردن
به جز شما، زود باش
نمی خوای یه مرد رو با
نون داخل جیبش منتظر نگه داری
باید یه انتقادی از من داشته باشید سه کلمه یا کم تر
اونا وجود ندارن
چی وجود نداره؟
موجوداتی که توی آهنگتن
و شما از کجا می دونی؟
اوه، باحال شد، موهای سفید
هیکلی و تنهانشین، دوتا
شمشیر ترسناک خیلی بزرگ
من می شناسمت
تو ویچری، گرالت از ریویا
فرا خوندمت
یه کار واست دارم، التماست می کنم
یه شیطان داره همه ی غلات ما رو می دزده
جلو جلو بهت پولشو میدم صد دوکات
صد و پنجاه تا
شک ندارم که از پسش برمیای
هیچکس رو زندانی نمی کنی اینجوری شنیدم
کمک می خوای؟ دوتا دست دارما
هر کدوم برای یکی از شاخای شیطان بسه
برو پی کارت
نمیرم ولی ساکت پشتیبانی می کنم
تذکر شما رو شنیدم و بله، حق با شماست
شاید ماجراهای واقعی داستان های بهتری بسازه
و شما قربان، از بوی اونا لبریز شدی
در میان بوهای دیگه آخه بوی چیه؟ پیازـه؟
مهم نیست، هر چی که هست بوی مرگ و سرنوشت میدی
دلاوران و دل شکستگان
پیازـه
درسته، آره، آره
اوه، می تونم راوی ـت باشم
افسانه های گرالت از ریویا رو پخش کنم
قصابِ بلاویکن
- بیا اینجا - بله؟
"زود باش،" روچ
می دونی اگه بمیری واسه هیچ کس مهم نیست؟
باید زنده بمونی
تو کی هستی؟
تسایا دِ وریز
راهبر آرتوزا
باید میذاشتی بمیرم حداقل این یکی تحت کنترلم بود
اوه، چقدر دوست داشتنی، بچه خوک
کنترلش دستت نبود داشت از دستت خارج میشد
بیست دقیقه ی دیگه در گلخونه باش
وحشت شما رو حس می کنم
و حق دارید که بترسید
خطرناک ترین چیز در این دنیا "بی نظمی" است
همیشه دورتادورمون رو گرفته
بی ثبات و قدرتمند
اما...هر کدوم از شما
برای به چالش کشیدن آن از خود شایستگی نشان دادید
لحظه ای که شما ایجاد کردید باعث موج جدیدی در این بی نظمی شد
و به من در اینجا، یعنی آرتوزا رسید
آنیکا، با ذهنت یک پسر رو از غرق شدن نجات دادی
فرینجلا، یه گربه رو منجمد کردی
عمدی نبود
سابرینا...مادرش رو چاق کرد
اما فقط بخاطر اینکه شما مسیرهای بی نظمی هستید
به این معنی نیست که توانایی جادو دارید
تعادل و کنترل
بدون اونا، بی نظمی شما رو می کشه
این ساده ترین آزمایش برای اینه که
ببینیم شایسته ی عروج هستید یا نه
بین گل و سنگ شما تعادل قرار گرفته
سنگتون رو بدون اینکه بهش دست بزنید، بلند کنید
از این افسون استفاده کنید
- دارم اینکارو می کنم - ...دستت
این تعادله
به زیبایی نشونش دادی ممنون، فرینجلا
نمی تونید یه چیز رو با هیچی افسون کنید
یه بده بستونی وجود داره
خون زیادی از دست دادی، بچه خوک
بعضی وقتا یه گل، فقط یه گل ـه
و بهترین کاری که می تونه برامون بکنه، مردن ـه
استرد
حق با تو بود اون منو پیدا کرد
و تو هم منو پیدا کردی
اسم من
ینیفرـه
خوبه که به طور شایسته ملاقاتت می کنم
ینیفر
هی، تو صف نزن
بهم دست نزن این غذا توسط ملکه مهیا شده
امیدوارم تو جهنم بپوسه
شنلت
پدرم درستش کرده
زیون اوزول، اون فاخرترین لباس های سینترا رو می دوزه
به نظر میرسه از جهنم رد شدی
مثل هممون
گوش های اِلف هاست
همشون رو کشتم
وظیفه ی خودمو برای انتقام جون انسان ها در شورش فیلاواندریل انجام دادم
فیلاواندریل؟
"اِلف ها بهش میگن" پادشاه
پارسال، سعی کرد ادعادی سرزمین سینتران رو بکنه
یه تیر به مغز برادرم زد
هر روز، مطمئن میشم که مرگ اون بیهوده نباشه
بیا، خانواده ی منو ببین
بیا
مادر، یکیو آوردم که بهمون ملحق بشه
این
فیونا
نگاش کن با این شنل کوچیکش
پدرمون تازه مرده
در حالی که داشت با اون عوضی های بدبخت و خانواده ی بدبختش مبارزه می کرد
مادر، بس کن تقصیر ملکه کالانته نبود
نیلفگارد فقط بخاطر جاسوس های اِلف ها از مرزهای سینتران گذشت
از نظر فنی، اول سرزمین اِلف ها بوده
برادرمون تو اون سرزمین مرد
و پدر تو بخاطر خودخواهی "کالانته" مرد
یه درگیری بعد از دیگری
خونه هامون، مردامون و زندگیامون رو دزدیدن
- کی تموم میشه؟ - وقتی من شوالیه بشم
به اندازه ی کافی سکه برای بازسازی خونمون درمیارم
می خوای شوالیه بشی؟
باید شاگردی کنم ولی برای وقتی که سینترا قیام کنه، آماده میشم
برای نظم و وقار
اوه، بچه، کفشات
بزار برات یه جفت نو جور کنیم، چطوره؟
عالی میشه، ممنون
اَبوت؟
نگران نباش، اون جزء اِلف های پاکسازی ـه
طبق مطالعه ای که داشتم و مشتی که نثارم کردی رفیق
می تونم بگم که یجورایی تصویر عمومی خوبی نداری
وقتی بهت در این فتح بزرگ
برای شکست دادن شیطان پوسادا ملحق بشم
می تونم از شر این عنوان خلاصت کنم
تمام شمال با خوندن داستان های
گرالت از ریویا، گرگ سفید یا همچین چیزی سرشون شلوغ میشه
حق با قصاب بود
میشه منم بپرم بالا؟ یجورایی پاپوشم مناسب نیست
- به "روچ" دست نزن - آره، درسته، آره
اِلف ها به اینجا می گفتن "دول بلاثانا" قبل از اینکه به انسان ها واگذارش کنن
و در قصرهای طلایی خود روی کوه ها عقب نشینی کنند
دوباره دارم همینجوری تفسیر ارائه میدم
گرالت؟
گرالت؟ کجا داری میری؟
گرالت، منو تنها نذار
سلام؟
- دوباره داریم دنبال چی می گردیم؟ - یکم سکوت کن
آره، واقعا راست کارم نیست قبلا یه شیطان رو شکار کردی؟
- شیاطین وجود ندارن - درسته
مشخصه پس ما داریم چیکار می کنیم؟
گاهی وقتا پای هیولاها وسطه گاهی وقتام پای پول وسطه
هر دوشون با هم به ندرت
زندگی همینه
لعنت!
نمایش دوم آغاز میشه!
اون چی بود؟ به نظر یه گلوله ی توپی کوچولو
اوه، خدای من
گرالت...اون یه شیطان ـه
من باید این چیز سحرآمیز رو ببینم، این جادو
تنهام بذار!
حرف میزنی
البته که حرف میزنم!
چه اتفاق برات افتاده؟ مادرت یه بز بوده؟
من "تورک سیلوان" هستم موجودی کمیاب و باهوش!
تو یه احمقی هستی که شاخ داره
اون شاخا رو از انسان ها گرفتم
اونایی که غذامون رو با آهن پر می کردن تا مسموممون کنن
مادرت آدم برفی بوده؟
بهت بگم که باهوشی
بخاطر همین نمی کشمت ولی نمی تونی اینجا بمونی
تو هم نمی تونی
به چشماش نگاه کنید
تا وقتی که در تبدیل به پنجره بشه، نگاه کنید
در جستجوی فهمیدن بزرگترین ترس شریکتون باشید
با چشمامون؟
نه، بچه خوک، با بی نظمی
انتقال فکر باید از طریق شما جریان پیدا کنه
مثل یاد گرفتن ورزش، شنا کردن یا ...
زود باش، می تونی انجامش بدی
بدترین ترس آنیکا، مارها هستن
بیا اینجا
هفته ها طول کشید تا سنگت رو بلند کنی
نمی تونی آب رو منحرف کنی
برای انجام ساده ترین تمرین جسمانی، تقلای زیادی کردی
و حالا داری بهم دروغ میگی؟
بدترین ترست با عقل جور درمیاد
حتی اگه یه زیبارو بودی بازم کسی دوستت نداشت
حق با تیسایاست
هفته هاست که اینجام و به زور تونستم کاری انجام بدم
ببین، امتحان انتقال افکار من در "بن آرد" سه روز طول کشید
پسری که باهاش جفت شده بودم از پنیر می ترسید
می خوام خوب باشم تو یه چیزی خوب باشم
بهش میرسی
من تسلیم نشدم
حالا می تونم افکار رو بخونم
عالیه، الان داری اینکارو می کنی؟
اگه دوست داشته باشی تو هم می تونی افکار منو بخونی
- فکر نکنم جواب بده - می تونی ببینی
فقط
عمیق نگاه کن
می بینمشون
خیلی خسته ام
ولی نمی تونم بخوابم
هنوز میترسی، مگه نه؟
خب الان جات امنه
هواتو دارم
دارم دنبال
گرالت از ریویا می گردم
می شناسیش؟
متاسفانه نه
شوالیه ست؟
نمی دونم
مادر و پدرت چی؟
وقتی بچه بودم والدینم مردن
مادربزرگم ازم مراقبت کرد
کجاست؟
اون
مرده
در حمله ی نیفلگارد
اوه، واقعا متاسفم
منم متاسفم
بخاطر خانواده ات
با هم از پسش برمیایم
از خودمون مراقبت می کنیم
بیدار شو
خوش اومدی، فرینجلا
خوش اومدی، لارک
خوش اومدی، دورالیس
خوش اومدی سابرینا
و خوش برگشتی، بچه خوک
"تور لارا، برج" گال
نیرومندترین مکان روی این قاره ست
ورود افراد محدودـه به جز برای انجمن برادری جادوگران
چرا؟
این آزمون توانایی شما رو برای
کنترل حالت نهایی بی نظمی ، امتحان می کنه
صاعقه رو درون بطری قرار بدید
- غیرممکنه - نه، جادویی ـه
دورالیس
بطریت رو بالا بگیر
همین الان
هنوز داره نفس می کشه
لارک، دورالیس رو ببر کنار
آنیکا، بعدش نوبت توئه
تونستم
بچه خوک، نوبت توئه
سریعتر
سابرینا، به این دخترا نشون بده چی تو چنته داری
قوی در میان ضعیف
کاری که کردی رقت انگیز و خطرناک بود
به نظر من که خیلی قدرتمندانه بود
ساحره هایی مثل سابرینا هستن که احساساتشون رو نادیده می گیرن
و ساحره هایی مثل ما هستن که توسط احساساتمون از پا درمیایم
مثل ما؟
اولین شبت در آرتوزا می خواستی خودتو بکشی
و امشب، نزدیک بود یکی دیگه رو به کشتن بدی
وظیفه ی تو کنترل کردن بی نظمی ـه نه اینکه قسمتی ازش بشی
- می تونم - اما اگه بفرستمت که به پادشاه مشورت بدی
و وقتی به حرفت گوش نده و احساسات کوچیک ارزشمندت آسیب ببینه
بی نظمی رو انتخاب می کنی اون میمیره و مردمش بر ضد ما میشن
اونوقت تقصیر کیه؟
- من - نه
مقصر منم که اجازه دادم عروج کنی
- متوجه ام - واقعا؟
دروغ میگی، پنهان کاری می کنی
تسلیم احساسات و ضعفت میشی
واقعا هر آنچه که نیاز هست در درونت داری؟
این بخشی ـه که ما فرار می کنیم
- این بخشی ـه که اونا ما رو می کشن - اونا کین؟
حیوون وحشی
- اِلف ها - سازم رو گرفت، پسش بده
زود باش گرالت، سحر و جادوتو بکن
- خفه شو - نه
تو خفه شو!
نطق ریش سفیدانه ام یکم خشنه فقط یه بخشیشو بلدم
انسان، خفه شو
آه، گرفتم، خیلی ممنون
- دلت می خواد همین الان بمیری؟ - یعنی بعدا زنده می مونیم؟
- نه، خواهش می کنم - ولش کن
اون فقط یه آوازخوانه
لیاقت هوایی که نفس میکشی رو نداری
به هر چیزی که دست میزنی نابود می کنی
تو قصرهای طلاییتون مخفی می شید
یه مرد دست و پا بسته رو میزنی و اونقدر می ترسی که حتی نمی تونی تو چشماش نگاه کنی
از قصر من خوشت میاد؟ آره؟
مطابق داستان هایی که انسان ها میگن هست؟
آره، حقته، نوک تیز
صبر کن، اون چشه؟
- مریضه - اوه، و این کیه؟
اون فیلاواندرل ـه، پادشاه اِلف ها
پادشاه نیستم به انتخاب خودم نبوده
برای اونا دزدی می کردی
دلم به حالشون سوخت به زور از "دال بلاثانا" بیرونشون کردن
به زور؟ نه، اونا انتخاب کردن که
کسیو می شناسی که خودش با پای خودش خونه اشو ترک کنه؟ که گرسنگی بکشه؟
که یه سیلوان رو مجبور کنه براشون دزدی کنه؟
توروویل، قرار نبود کسی صدمه ببینه
وقتی این همه اِلف کشته شدن چی میشه دوتا انسان زمین گیر بشن؟
یک انسان
و می تونید اونو ول کنید
اونوقت پوسادا می فهمه که ما دزدی می کردیم
انسان ها بهمون حمله می کنن
افراد زیادی
از هر دو طرف میمیرن
پلیدی کم تر
مهم نیست انتخابت چی باشه
دستت به خون خیلیا آغشته میشه و از خودت متنفر میشی
- بهم اعتماد کن - مشکل همینه
نمی تونم
این واجبه
می فهمم
ولی وقتی که تو بفهمی
دیگه خیلی دیر شده و در مرگ به من ملحق شدی
آره، بخاطر اینکه اونا ما رو از خاک حاصلخیز، روندن
حتی بی نظمی هم آلوده شده
به صورت مصنوعی تقویتش کردن تا انسان ها بتونن جادو کنن
بی نظمی، مثل همیشه ست
انسان ها فقط بهتر باهاش سازگار شدن
تو میگی سازگاری، من میگم نابودی
خودت داری انتخاب می کنی که از گرسنگی بمیری
بخاطر خودخواهیت این بلا سرت اومده
فکر می کنی مسئله غروره؟
بزرگان خاندان من با انسان ها کار کردند و اونا هر چیزی که داشتند رو ازشون غارت کردند
و وقتی جلوشون دراومدن، قتل و عام شدن
"انسان ها بهش میگن" پاکسازی بزرگ
من بهش میگم نبش قبر عظیم دسته جمعی برای همه ی کسانی که دوستشون داشتم
حالا انسانها با افتخار این زمین های در حال رشد رو تماشا می کنن
بچه های ما کود غلاتشون میشن
دیگه دلم نمی خواد هیچکس رو دفن کنم
یه زمانی فیلاواندرل برجهای نقره ای بودم
حالا فیلاواندریل لبه ی جهانم
اگه مردمم رو از این کوه ها پایین بیارم
یعنی به سلطه ی انسان ها سر تعظیم فرود آوردم
اونا ما رو برده ی خودشون می کنن
فرزندان دورگه رو طرد می کنن
پس برو یه جای دیگه
از نو بساز
دوباره قوی شو
بهشون نشون بده فراتر از اون چیزی هستید که اونا ازش می ترسن
مثل تو، ویچر؟
من یاد گرفتم که باهاشون زندگی کنم
تا اینطوری زنده بمونم
خواهش می کنم، پادشاه من
دیگران هستن یه نسل جدید
اِلف هایی که تشنه ی مبارزه هستن
بذار چیزی که متعلق به ماست رو پس بگیریم
از همین الان شروع می کنیم
- صبر کنید - تورک، کنار وایستا
ویچر می تونست منو بکشه
ولی نکشت
اون فرق می کنه
مثل ما
اگه باید منو بکشی
من آماده ام
ولی حق با سیلوان ـه
به من نگو انسان
اون راجب ما می دونه
منو می فرسته خونه دیگه نمی تونیم همدیگه رو ببینیم
منظورت چیه که هیچ وقت همدیگه رو نمی بینیم؟
نه، نه، امروز آخرین بارمون نیست یه راهی پیدا می کنیم
چطوری؟
بدترین ترسم حقیقت داره
هنوز به اندازه ی کافی خوب نیستم
حتی برای تو
بیا
می خوام نشونت بدم
می دونی این جمجمه ها متعلق به کیه؟
آدمای مرده؟
اِلف های مرده
این اِلف ها، آرتوزا رو ساختن
به عنوان برده؟
نه، نه، قبل از انسان ها وجود داشتن
اِلف ها جادوگران اصلی این قاره هستن
چی؟
وقتی بعد از پیوستن افلاک انسان ها و هیولاها رسیدن
جادوگران اِلف به انسان های نخستین چگونگی تبدیل بی نظمی به جادو رو یاد دادن
و بعد... انسان ها قتل عامشون کردن
تا اینطوری بتونن تظاهر کنن که این قدرت همیشه متعلق به اونا بوده
تاریخ رو با داستان هایی که ما میگیم و
آهنگ هایی که راجب پیروزیمون می خونیم تحریف کردن ما همچین کاری کردیم
اما من می خوام یادشون رو گرامی بدارم
با اولین تلاشت چطوری اینکارو کردی؟
باید برم
صبر کن
صبر کن، صبر کن
صبر کن
پدرم
پدر واقعیم
نصف اِلف بود
پاکسازی بزرگ رو یادته؟
هزاران اِلف مردن
پدرم منم تو اون جریان مرد
خون اون...دلیل اینکه من به ستون فقرات پیچ خورده نفرین شدم
دلیل اینکه من فقط چهار مارک ارزش دارم
می خوای با اون چیکار کنی؟
هیچی
به سادگی می خواستم بدونم که
می تونی احساساتت رو کنترل کنی و اونو از پسره بگیری
که اینکارو کردی
تو باید بری
ینیفر
این یعنی من عروج می کنم؟
من آماده ام
به صدای ضربه به در گوش بده
چندین ماهه که داری روی اون کار می کنی
باید بتونی یه چیزی راجبش بهم بگی
بن آرد " رو سربلند کن"
اون یه رگه اش اِلف ـه
نیلفگارد! اونا اینجان! اینجان!
- چی شده؟ - برو یه اسب گیر بیار
ایدون و زیک رو پیدا کن و اینو بگیر
احمق خنگ برش دار و برو
برو!
کمک کنید!
تویی، صبر کن!
برو!
بیا جلو، ینیفر
دوستم رو به حلزون تبدیل کردی
مار ماهی
بیا، دوستت رو بنداز تو دریاچه
- نه - آره
کنترلش رو ازش گرفتم ولی هنوز قدرت داره
اون یه گذرگاه ـه
برای آرتوزا
بعضی وقتا بهترین کاری که یه گل می تونه برامون بکنه مردن ـه
واقعا کارت قابل تحسین بود
اون روانشناسی معکوسی که روشون اجرا کردی واقعا بی نظیر بود
"منو بکش، من آماده ام"
که نتیجه اش این شد
ولمون کردن و تو همه ی سکه های نتلی رو به اِلف ها دادی؟
سازی که فیلاواندرل بهت هدیه داد، کافی نیست؟
چرا، اون یکم جذابه مگه نه؟
برای فیلاواندرل احترام قائلم
از "پاکسازی عظیم" جون سالم به در برد کی می دونه؟ شاید بازم بتونه
دوباره متولد بشه
♪ آیا پادشاه اِلف ها ♪
♪ به خواسته ی ویچر توجه ای می کنه؟ ♪
♪ آیا تاریخ مثل یه گردونه ♪
♪ محکوم به تکرار شدنه؟ ♪
نه...به درد نمی خوره
اینجا راهمون از هم جدا میشه، آواز خوان برای همیشه
قول میدم نظر عموم رو نسبت بهت عوض کنم حداقل بذار تلاشمو بکنم
♪ وقتی یه آوازخوان فروتن ♪
♪ مورد لطف همراهی ♪
♪ گرالت از ریویا رو پیدا کرد ♪
♪ به همراه این آهنگ ♪
- ♪ از وقتی که گرگ سفید ♪ تو یه اِلف هستی
♪ با شیطان زبان نقره ای جنگید ♪
♪ ارتش اِلف هایش ♪
♪ در رکاب سُم های اون سفر کردند ♪ ممنون -
من دارا هستم - ♪ دنبال من اومدن ♪
♪ با فریبکاری ای استادانه ♪
من سیری هستم ♪ ساز منو نابود کردن ♪
♪ و دندونامو خورد کردن ♪
♪ در حالی که شاخ های شیطان ♪
♪ گوشت دلپذیر ما رو تکه تکه می کند ♪
♪ و ویچر اونقدر گریه کرده بود که ♪
♪ "نمی تونست ناله کنه" ♪ همچین اتفاقی نیفتاد -
پس احترامت کجا رفت؟
احترام تاریخ رو نمی سازه
♪ برای ویچرتون یه سکه بندازید بالا ♪
♪ ای دره ی فراوانی ♪
♪ برای ویچرتون یه سکه بندازید بالا ♪
♪ ای دره ی فراوانی ♪
♪ در لبه ی جهان ♪
♪ با شاخ نیرومند مبارزه کن ♪
♪ که داغون و لهت می کنه ♪
♪ و باعث عزاداریت میشه ♪
♪ همه ی اِلف ها رو دور کرد ♪
♪ پرتشون کرد روی صخره ی آبگیر ♪
♪ انداختشون بر فراز کوه ها ♪
♪ همونجایی که اومده بودن ♪
♪ مصیبت رو از شما دور کرد ♪
♪ به قفسه سینه اش لگد خورد ♪
♪ اون دوست بشر ـه ♪
♪ پس بقیه اشو به خودش بسپارید ♪
♪ این داستان حماسی منه ♪
♪ قهرمانمون پیروز شد ♪
♪ آدم بدا رو شکست داد ♪
♪ حالا یکم نوشیدنی براش بریزید ♪
♪ برای ویچرتون یه سکه بندازید بالا ♪
♪ ای دره ی فراوانی ♪
♪ برای ویچرتون یه سکه بندازید بالا ♪
♪ اون دوست بشر ـه ♪
♪ برای ویچرتون یه سکه بندازید بالا ♪
♪ ای دره ی فراوانی ♪
♪ برای ویچرتون یه سکه بندازید بالا ♪
♪ اون دوست بشر ـه ♪
♪ برای ویچرتون یه سکه بندازید بالا ♪
♪ ای دره ی فراوانی ♪
♪ برای ویچرتون یه سکه بندازید بالا ♪
♪ اون دوست بشر ـه ♪
مترجم: فهیمه داوری