آنچه گذشت
چه غلطی کردی؟
تنهایی نمی تونم از میستیک فالز حفاظت کنم
پس با چند نفری دوست شدم که می تونن.
این دوست ها کی هستن؟
بچه های الاریک، اینده انجمن هستن.
اون ها درون تو هستن
خدای من...
این جوزیه.
به یادبود مادرشون
این الیزابته
به یادبود مادر تو
با راینا کروز اشنا بشید
وقتی با شمشیرش علامت بخوری
هرگز دست از شکارت بر نمی داره
تو درمقابل اون شانسی نداری هیچ کدوم ما نداریم!
به حرکت ادامه می دیم مثل قدیما
نه!
استفن...
می بینمت برادر
باید به حرکت ادامه بدم اگه بخوام از راینا جلو بزنم
چرا اون شمشیرو بهش دادی دیمن؟
من اینو درستش می کنم
بهت قول می دم
قولت یادم می مونه
کاش می تونستم اونجا باشم
فقط کاش همیشه تو مجبور نبودی اینکارا رو بکنی
دوستت دارم
فک کنم رفتم جورجیای جنوبی
همین الان ماشینمو ول کردم و از جاده 85 از گرانتویل رد شدم
باشه. کم کم به بزرگراه 27 می رسی. به شمال برو
بالاخره به جاده ای-20 می رسی
از اونجا به سمت غرب برو
اون وقت دقیقا به کجا می رسم؟
یه خونه امن که با یه طلسم جادویی پوشیده شده
حتی قوی ترین جادو هم نمی تونه از دیوارهاش رد بشه
پس شمشیر راینا کروز نمی تونه تا اونجا ردتو پیدا کنه
جاده 27رو پیدا کردی؟
نه تازه یه جا وسط
ناکجا اباد ایستادم
بگو شوخی می کنی
گوشیم تقریبا باتریش تمومه
شارژر نیاز دارم
استفن، این اشتباهه. سوار ماشینت شو
استفن هرگز نمی تونی دست از حرکت برداری
استفن؟
اونجایی؟
الو؟
باید برای گوشیم شارژر بخرم
باشه. شارژر اجری داریم
اداپتورش واسه ماشین...
این یکی انرژی خورشیدی داره خیلی عالیه
خوبه. چقدر میشه؟
22دلار و 50 سنته
والری گفت ارتباطش با استفن قطع شد
انگار خراب کردن زندگیش واسه نگران کردن من کافی نبوده
حالا باید به این فکر بیفتیم که کی تو و والری بهم دیگه شماره دادید
تو به استفن گفتی یه راهی پیدا می کنی
تا اونو از دست راینا نجات بدی
و من به کارولاین گفتم مطمئن میشم تو گند نمی زنی
پس هردو تو این قضیه خیلی کارا داریم
خوبه
اومدید
ما کدوم گوری هستیم؟
اینجا اسلحه خانه اس
خانه گروهی از کلکسیونرهای ابزارهای ماورایی.
ما اونا رو با قفل و کلید نگه می داریم
تا به دست ادمای اشتباه نیفتن
اسلحه خانه...
تاحالا اسمشو نشنیدم
- تو چی؟ - نه
اره نکته همینه
خیلی خوب از اینجا حفاظت میشه
تا خودشونو از تاریخچه ای که ما می دونیم دور نگه دارن
و با سه تا قسط ساده 19.99دلاری
ما هم می تونیم عضو اینجا بشیم.
چطوره بریم سراغ قسمتی که
باهاش می تونن برادرمو نجات بدن؟
سواره نظام کجاس؟
اونا خودشون رفتن شکار گنج ماورایی
ولی خوشبختانه، اونا منو برای دستگیری راینا کروز استخدام کردن
ازوقتی اون سنگ ققنوس اعصاب خرد کن تو میستیک فالز پیداش شد
راینا اولین اولویت اونا بوده
درواقع راینا رو بعنوان یکی از...
عجایب ماورایی دنیا درنظر گرفتن
اون وقت چرا برات مهمه اونا چی می خوان؟
اونا چیزی دارن که من می خوام
وقتی اسلحه خانه، 4ماه پیش منو دزدید
قضیه شکنجه کردن من نبود
زنی بنام الکس بهم پیشنهادی داد
تو کی هستی؟
کسی که به کمکت نیاز داره
و درعوض می تونه اطلاعاتی بهت بده که بشدت می خوای
اگه قرار اینه
ترجیح می دم طنابام شل بشن و ازاد بشم برم
مهمون من باش
فقط... فهمیدم می خوای بدونی خانواده ات کی بوده
یتیم بودی و اینا.
از کجا درباره خانواده من می دونی؟
چون هرچقدرم چندش بنظر بیاد
ما دوس داریم فک کنیم همه چیزو می دونیم
لازم نیس بگم که من از اون موقع برای اسلحه خانه کار می کنم
ببین، ما فقط باید استفن رو بیاریم اینجا
و راینا هم چاره ای جز دنبال کردنش نداره
موش میاد سمت پنیر. تله رو می بندیم
و بعدش تاابد اسلحه خانه راینا رو با قفل و کلید نگه می داره
همه به زندگیشون می رسن
چی میگی؟
باید اینو با وکیلم درمیون بذارم
باشه
ما پایه ایم
من دارم میرم دالاس
امروز دارم میرم.
چی؟
نه ریک، تو هنوز به یه خونه و یه
پرستار بچه و یه مدرسه
- مناسب نیاز داری. - برام مهم نیس
بعد اینکه دیروز چهره کوچولوشونو دیدم همه چیز عوض شد
قضیه درباره اون شکارچی دیوونه اس؟
چون می تونی مطمئن باشی
اون خیلی از اینجا دوره
قضیه جوئه
و قولی که بهش دادم
که بعد ازدواج شهر رو ترک کنم
و می دونیم بعدش چی شد خب؟
پس اون اشتباه رو دوبار نمی کنم.
و قطعا نه با بچه هام.
می دونی چقدر سخته با یه نوزاد سفر کرد؟
چه برسه به دوتا؟
دوتا صندلی ماشین
دوتا برنامه تغذیه
گریه با صدای بالا
دیگه قضیه رانندگی رو نمی گم
می دونم. و باید هر 90دقیقه بایستم. می فهمم.
واسه همین یه پرستار استخدام کردم باهام بیاد
یه پرستار؟ کی؟
فرانکی با بیماری سوفل قلبی؟
یا جاریکا که همش داره به نامزدش پیام میده
جاریکا
بی خیال
تو فکر بهتری داری؟
من
من فکر بهتری هستم
ولی تو تازه... از یه عمل بزرگ بیرون اومدی
تازه سزارین داشتی
و کاملا بهبود پیدا کردم
این تنها فایده حاملگی خون اشامیه
تو این کشوره و می خواد از یه شکارچی جلو بزنه
که هیچی جلوشو واسه کشتن اون نمی گیره
یا می تونم مفید باشم
به تو بستگی داره
به نیواورلئان خوش اومدی
دوست قدیمی
کلاوس
مثل من زنده
استفن سالواتوره
در کرسنت سیتی
این یا خیلی خوبه
یا بطرز سرگرم کننده ای بده.
فقط واسه گشت و گذار اینجام
متنفرم که ناامیدت کردم
الایژا و ...
هرکی که زنده شون کردی، حالشون چطوره؟
می دونی خانواده مایکلسون
هرگز خسته کننده نیستن
پس از بین این همه، اینجا رو انتخاب کردی
یه چهاردیواری مصون دربرابر جادوی اون طلسم های مزاحم.
یه کم اتفاقیه نه؟
دیمن دنبالمه
و من نمی خوام پیدام کنه
می فهمم که از بین همه تو می تونی مشکلات خانوادگی رو درک کنی
چقدر کار باشرافتی کردی
که با اون شیوه جامع و مهیج
برای انسان ها مقاومت و ایستادگی کردی
کسایی کمکم کردن
کارولاین چطوره؟
سیلویا، فک می کنم یه دور دیگه نیاز داریم
یعنی چی نمی دونی راینا کجاس؟
هرجا که استفن هست، همونجاس
هیشکی نمی دونه استفن هم کجاس
جواب تماس هیشکیو نمی ده
و نمی تونم رد گوشیشو بزنم بدون اینکه بدونم...
چی؟ ببخشید واقعا اینجا پر صدای بچه اس
فک کنم باید شیر بخورن تو گرسنه ای؟
نه. اره باید بایستیم
کارولاین
الو؟
من اینجام
نقشه چیه؟
اگه بتونم محدوده جست و جو رو کوچیک کنم یه شانسی داریم
ولی تاوقتی که محدوده کلی استفن یا راینا رو بفهمم
هیچی واسه ردیابی ندارم
شاید بتونم کمکت کنم
بذار حدس بزنم
والری اینجاس تا همه رو نجات بده
بذار بعد بهت زنگ بزنم
این سیستم بزرگراه
بین گرنتویل و نیواورلئانه
استفن الان تو راه رسیدن به اینجاس
و بدون شک راینا هم دنبالشه
بگو حداقل از این کنایه قدردانی می کنی
به کمکت نیاز دارم چون هیچی از بخش کلانتری باقی نمونده
دلیل اینکه هیچی از بخش کلانتری نمونده
اینه که شما همه کلانترها رو کشتید
پس اره، از طعنه ات قدردانی می کنم
همونطور که امیدوارم تشکر کنی
که به کارولاین در زایمانش کمک کردم
و اینکه اینجام چون بشدت می خوام استفن زنده بمونه
فک کنم اگه راینا ماشینی چیزی بدزده
بتونم ردشو بگیرم
مرسی
بو، لیلی، اسکار، مالکوم
خانواده مون نمی تونه تو این دنیای جدید زنده بمونه
و حالا، دوباره، دونفر از ما باید نگران
یه شکارچی روانی باشن
که هر خون اشامی رو ببینه می کشه
شاید این یه وسیله پر از سدیم برای کشتنم باشه
این واقعا کسیه که باید باهاش کل کشور رو مسافرت کنم؟
داریم واسه جونمون فرار می کنیم
اخه باید بابت چی خوشحال باشم؟
بابت خودمو مری لو
شروع دوباره مون. باهم
دور از همه اینا
افق های جدید. همه چیز جدیده
بیا
باید بدونم این چیه؟
یه حلقه، از جنس شکلات
حتی الماس هم نیس
ولی هرچی که هس، کافیه
ما تمام چیزی هستیم که برای هم باقی موندیم
بیا باهم ببینیم بیرون دیگه چی هست
فک کنم هیچکس نباشه که
بخوام باهاش این دنیای وحشتناک رو جست و جو کنم
ولی حتی نمی تونن ردیابی گوشی رو درک کنن
جمعشون کن تا بریم خونه
استفن کجاس؟
درامانه. اگرچه فک کنم این یعنی
هرجایی بجز اطراف تو.
می دونی نامزد داره نه؟
بلونده، شیرینه، نازه مثل یه غنچه
درواقع تو اون نیستی
الان دارم قطع می کنم
دلت نمی خواد
یه راهی واسه شکست راینا دارم
ولی باید استفن بیاد پیشم
خب شاید یه مدت طول بکشه
- اون تو نیواورلئانه - شک دارم
ما فقط واسه یه نوشیدنی مزخرف و خون کلاوس میریم نیواورلئان
یه کافه اونجاس
درمانگاه سینت جیمز
یه محل امن برای مسافرهای ماوراییه
اسکار وفتی دنبال سنگ ققنوس بود به اونجا رفته بود
باشه. بهش بگو جمع کنه و برگرده ویرجینیا
به یه مکان اجری بنام اسلحه خانه
- - گفتی اسلحه خانه؟ اره
درواقع، این کلمه رو امروز بیشتر از
- کل عمرم گفتم - از اونجا برو دیمن
- الان - چرا؟
اسلحه خانه چاله ای سیاه از دروغه
اونا یه بار بهمون کلک زدن تا از بو بعنوان طعمه استفاده کنن
دقیقا همونطور که می خوان از استفن استفاده کنن
و خیلی خوشحال میشدن که اجازه بدن راینا شمشیرشو
تو قلب بو فرو کنه مادامی که بتونه راینا رو تو قفسشون بذارن
قول می دم همین کارو با استفن می کنن
خب فعلا راه دیگه ای ندارم والری
اره خب، تقصیر کیه؟
ببین بهترین راهی که باهاش به استفن کمک کنی
اینه که دهنتو ببندی و اوضاعو بدتر نکنی
پس این اسلحه خانه ناشناس
ادعا می کنه می دونه تو از کجا اومدی؟
من راینا کروز رو پیدا می کنم اونا سوالامو جواب میدن
پس اگه در این راه مجبور بشی دروغ بگی یا دوستاتو اذیت کنی
یا کسی رو داغون کنی
اشکالی نداره نه؟
من در 4سالگی به اردوی کار فرستاده شدم
درحالیکه که اونقدر کم از خانواده ام می دونستم
که واقعا خودمو قانع کردم
که یه اشپز ایتالیایی پدرم بوده
14سالگی، تو خیابونا ول بودم
تو 27سالگی، مردم
همین، این تمام خلاصه زندگی من بعنوان یه انسانه
می دونم چطور خودمو اروم کردم چطوری تو جنگ زندگی کردم
و چطور مریض شدم
بقیه اش... می دونی، عشق، رابطه، خانواده...
هیچی از اینا نمی دونم.
اینا چیزین که اسلحه خانه می تونه بهم بده
پس هرکاری که بشه واسه جواب می کنم؟
تو یه لحظه
خبر عجیب
مث یه احمق، استفن ساعت گوشیشو تنظیم نکرده
وقتی وصل شدیم بهت زنگ می زنیم
یالا بانی می خوام پشت ترافیک نمونیم
می دونی استفن کجاس
اره می دونم انزو
بعلاوه می دونم که تو اجازه دادی باور کنم الینا مرده
پس باید کمکت کنم راینا رو بکشی
که یه بار از دستت فرار کرده
بعد بهم کلک زدی تا نجات پیدا کنی
که درنتیجه دست راینا به شمشیر احمقانه اش رسید
و حالا عشق سال1863 استفن
بهم گفت که شما همه ادمای مرموزی هستید
پس من و بان بان میریم سراغ نقشه دوم
ولی به هرحال مرسی...
چکار می کنی؟
لاکوود؟
جایی که ولش کردی پیدا کردم. تو استخر خون خودش
بیچاره از اون موقع تو کماست
واسه چی اون اینجاس؟
درواقع اون همکار ماست
ما مراقب همدیگه هستیم
واسه همین الینا رو داری
افرین به تو
نه معلوم شد تایلر
درطول اقامت های شکاریش با اسلحه خانه درارتباط بوده
پس وقتی مت داناوان بخاطر مشکلات خون اشامی
در میستیک فالز به کمک نیاز داشت
به تایلر زنگ زد که بعد اون به اسلحه خانه زنگ زد
فک کردن اونا اینجوری منو دور می کنن
اینو نمی دونس...
درعوض می خواستن من براشون کار کنم
پس همه اینجاییم.
در یک سلول
اینجوری از مردم مراقبت می کنی؟
نگران تایلر نباش
بسادگی زنده نگهش می داریم
تا تغییر گرگینه ایش بیدارش کنه
و بهبود پیدا کنه
حالا نباید خیلی طول بکشه
ببخشید... چی؟
یادم رفت بگم امشب ماه کامله؟
خب ببین، قابلی نداره می تونی نمایش رو با من ببینی
از این سمت شیشه
فقط مکان استفن رو بهم بده
مرسی...
ولی می دونی چقدر عاشق صندلی ردیف اول هستم
بفرمایید
ببینیم چقدر طول می کشه
دیمن تایلر رو میبره تو کما
بخاطر یه توهم و قاطی کردن
که باعث شد دیمن چند بار، جمجمه تایلر رو
به زمین اسفالتی معرفی کنه
اگه اسلحه خانه پیداش نمی کرد یا تبدیل به سبزی می شد
یا می مرد
یخ؟
منو بیهوش می کنی بعد بهم یخ تعارف می کنی؟
مشکلت چیه؟
دیمن کجاس؟
در شب ماه کامل، با تایلر تو یه اتاق حبسش کردم
اره درست شنیدی
بهترین دوستت. رفیقت
پروژه انسانیت تو
مردی که قطب نمای اخلاقیات تو رو می چرخونه
اگه تا یه ساعت گرگینه ای دیگه ادرس استفن رو نده
می میره
چرا جادوم کار نمی کنه؟
یکی از اسباب بازی های اسلحه خانه رو بهت تزریق کردم
در وقفه جادویی هستی
راحت باش و ژست خطرناکتو ول کن
دیمن؟
امیدوارم بیدارت نکرده باشم
چه خبره؟
خبر خوب نیمه گرگ
قراره ازم انتقام شیرینتو بگیری
خوبه
حالا می تونیم راجع بع پرستارا حرف بزنیم
باشه
معلومه که فک کردم وقت بیشتری داریم
پس هیچ کدومشون عالی نیستن
ولی از 100بهشون نمره میدم براساس سن
نمره متوسط و تجربه
می دونی، فهمیدم یه ادم باهوش
ولی نه چندان جاه طلب می خوای
نه نه نه
باشه ببین. الیزابت رو برای یه قدم زدن کوتاه می برم
میشه مراقب جوزی باشی؟
ببخشید
چرا گریه می کنی؟
پوشکتو عوض کردم و شکمت پره
و نمی دونی واقعا اوضاع چقدر بد می تونه بشه
اونا جلوی منو نمی گیرن دیمن
وقتی تبدیل بشم، تو می میری
فک کردی نمی دونم؟
یه گاز می گیری و تموم
باید کل اراده مو بذارم
که الان نفرستمت به بهشت سگ ها (نکشمت)
ولی اینکارو نمی کنی
چرا؟
چون تا دیروز، فک می کردم الینا مرده
معلوم شد نمرده
و اگه مرده بود؟
بعد چی؟
منو می کشتی
چون دیگه هیچ کس نیست که بهش جواب پس بدی؟
این باید تا طلوع افتاب بیهوش نگهت داره
پسر خوب
خواب سنجاب ها و غذای سگ ها رو ببینی
خوب نیس
بازش کن
بخشید. فقط برای اعضاس عشقم.
تو چت شده؟
کی اینطوری شدی؟
اینطوری؟
وایسا،اینکه به اندازه ای که تو به دیمن محبت داری، علیهش شدم؟
حداقل اون می دونه چی می خواد
و بدون اینکه بقیه رو نابود کنه، براش مبارزه می کنه
به کجا رسیدم؟
لیلی مرده، من جایی برای زندگی ندارم شهری ندارم که بهش بگم خونه
انزویی که می شناختی
به چیزی که می خواست نمی رسید، این یکی اما می رسه
و تو خانواده تو می خوای
خانواده که تو اردوی کار ولت کرد
هرگزت دنبالت نگشت
و تمام اثار وجودشونو رو از زندگیت پاک کردن
می خوای همه دشمنت
بشن، بخاطر اونا؟
وقتی بهت گفتم دیمن تو دردسره
از جات پریدی
تا جلومو بگیری
مهم نبود چکار کرده، اینکه چطور به تایلر اسیب زده
اولین غریزه ات کمک به اون بود
من اینو می خوام
خوبه
امیدوارم پیداش کنی
اروم رفیق
نفس بکش. پسر خوب
این مسکن ها... حالمو عوض می کنن
تبدیلتو اهسته می کنن. بردار استفن
واقعا وقت خوبی نیس
این حس دوطرفه اس برادر
گوش کن، اتفاقی جایی نیستی که
والری فرستادت نه؟
چطور؟
احتمال داره امشب با یه گرگینه تانگو برقصم
و خیلی بهتر می شد اگه می دونستم مسیر رسیدن به پادزهر کجاس
چی میگی؟
فقط جواب بده استفن!
ببینم چکار می تونم بکنم
خب کجا بودیم؟
بچه های مکنده
مرتدهای جادوگر-خون اشام
انگار ازوقتی بهم برخورد کردیم
بهت خیلی خوش گذشته
خب، صادقانه، کارولاین عملا تو زایمان مرد
و اون واقعا مادرشون نیس
همینطوری رخ داد
اگه اونقدر که میگی بهش اهمیت میدی
چرا الان باهاش نیستی؟
همونطور که گفتم مشکلات خانوادگی
راستی...
دیمن تو مخمصه گرگینه ای افتاده
می دونم گفتم خیلی اذیت می کنه
ولی راهی هست که کمی خونتو بدی؟
فقط اگه اوضاع بد شد
اون..
علامت شمشیر ققنوسه
اینو قبلا دیدی؟
بگو اونقدر بی دقت نبودی
که راینا کروز رو دشمنت کنی
فک می کنی چرا اینجام کلاوس؟
پس اومدی اینجا تا قایم بشی
تا به شهر من پناه ببری
تا از مهمان نوازی من لذت ببری
تو شهری که خانواده ام می خوابن
و تمام این مدت
طعمه سگی بودی که دنبالته
تو این بار نمی تونه پیدام کنه
خب شاید زیر این سقف نه
ولی می دونی که اون تو نیواورلئان بدنیا اومده
سالها برزن رو به وحشت انداخته
شمشیرشو در قلب چندتا از بهترین افرادم در پله های
کلیسای سینت ان فرو کرده
دنبالت می کنه تا جنون و بیچارگیت
از میلت به زنده بودن سنگین تر بشه.
اینجا، هرجا، یا در جهنم، راینا پیدات می کنه
اگه می دونی چطوری ازش جلو بزنی بگو چکار کنم کلاوس!
بهت می گم چکار نکنی
یه شکارچی رو به سمت شهری پر از خون اشام نمی کشونی
تو بربن منو نمی خوری
درحالیکه تو صورتم دروغ میگی
و هرگز دیگه جرات نمی کنه ازم بخوای بهت لطف کنم
واضح بود دوست قدیمی؟
بیرون
اگه برم منو می کشه
اگه بمونی، من می کشمت
بیرون
سلام عشقم
کی هستی؟
کلاوس
می دونم زیادی خوب بنظر میاد
شاید بخوای بغلش کنی
وایسا
چطوری الان دارم باهات حرف می زنم؟
استفن کجاس؟
راستی، نظرت راجع به لباس گرفتن چطوره؟
ما یه کمد داریم که قبلا مال لوییس15 بوده
الان با لباس های کوچک شده دخترم پر شده
- علاقه داری؟ - اولا
این بچه ها مال من نیستن مال ریکن
اره. نامزدت اینو خیلی برام مشخص کرد
دوما من بهت زنگ نزدم
من به استفن زنگ زدم، اره
نامزدم, کسی که الان واسه جونش فرار می کنه
درحالیکه من اینجا دارم بدترین نمایشنامه رو اجرا می کنم
بجز این بچه ها، که مال من نیستن
که دست از گریه برنمی دارن و حالا کل این رستوران از من متنفرن
پس اگه میشد از علاقه داشتن به بدبختی من دست برداری
خیلی ممنون می شدم
استفن چیزیش نمیشه
از کجا می دونی؟
چون
من تضمین می کنم
پس تو اینطوری هستی
تو دانشگاهی، می خوای برای خودت زندگی بسازی
نقشه داری، یه اینده، چیزایی که می خوای
کلاوس من این حرفا را با تو نمیزنم
می فهمم، بچه ها تو اون نقشه ها نبودن
نه نبودن
خوش بختانه مال من نیستن
پس یاداوری می کنی
می دونی
خانواده من محدوده سلامت روانی منو به چالش می کشن
وادارم می کنن کارای غیرقابل بیانی بکنم.
همش راه های تازه و
مبتکرانه ای برای شکنجه من پیدا می کنن
ولی، معلوم میشه
خانواده ام چیزیه که واقعا خوشحالم می کنه
جرم نیس که عاشق چیزی باشه که نمی تونی توضیحش بدی
وقتی درباره مادرت
شنیدم، متاسف شدم کارولاین
مطمئنم دوست داشت تو رو با کوچولوها ببینه
خدای من بالاخره خوابید
خب پس نباید بیدارش کنیم
خداحافظ کارولاین
چرا جونتو نجات نمی دی
و به اینا نمیگی استفن کجاس
چون استفن عادت بدی داره که جلوی گلوله هایی بره که به من شلیک میشن
و فک کردم امروز رو بهش مرخصی بدم
پس شاید بهتر باشه
چون دارم تبدیل می شم و جرت می دم
اونطوری هیچ کس هرگز
دیگه بهت شلیک نمی کنه
خدای من دیمن!
بانی در رو باز کن
برو از اینجا بانی!
- باز نمی شه - تو جادوگری
- محکم پلک بزن - نمی تونم
انزو چیزی بهم داده که جادومو غیرفعال کرده
انزو با کف دستش اینو باز کرد
باید الان بیاریش اینجا
- این اتفاق نمیفته - چرا نه؟
یه ذره دیگه مونده تایلر منو بجای شام بخوره
پس یه کاریش بکن
لطفا
فشاری روت نیست
محض اطلاع، من دوست بهتری می شدم
الو؟
هی من گوشیو گم کردم
باید یکی دیگه برمی داشتم
استفن خدا رو شکر
به نیواورلئان رسیدی؟
بذار بگیم دیگه جام اونجا نیست
برگشتم به جاده و بطرز شوکه کننده ای
دیمن به کمکم نیاز داره
چی میگی؟
نگران خودت باش. باید برگردی
خبر رسیده
یه موتورسوار باسرعت در شرق در بزرگراه90 حرکت می کنه
زنه، با مشخصات راینا می خوره
مثل دیوونه ها حرکت می کنه
شنیدی؟ به جاده 90 نرو
اره، یه کم دیر شده
کجایی؟
در شرق در جاده90
بعد بهت زنگ می زنم
اینجا چکار می کنی؟
امیدوارم برای کار درست اومده باشم
فعلا اون مرده
باید بریم
باید قبل اینکه زنده بشه، بگیریمش
استفن
داری به زمین خطرناکی تعدی می کنی
بهم اعتماد کن
اینجا محوطه گرگینه هاس
بریم
اروم پسر
نمی خوام بکشمت
چرا؟ چون الینا ولت می کنه؟
و اینکه یه سرم عالی رو هدر می دی
اگه من نباشم، یکی دیگه میاد دیمن
امکان نداره 60سال بدون گند زدن
به وفاداریت زندگی کنی
بانی هرلحظه ای باید برسه
منم همینو می گم
در رو باز کنی، اونم می کشم
همیشه یه چیز دیگه ای رخ میده
دوستات...
دوستام...
اونا مدام برای نجات تو جونشونو به خطر میندازن
تا همه بمیرن
انگار می تونی از یه دست استفاده کنیم
بانی، وایسا، نکن
- باید بیای بیرون - بانی گوش کن
اگه در رو باز کنی، تایلر تو رو هم می کشه
نمی ذارم اونجا بمیری
این گند منه
برو
برو!
تایلر!
تایلر بس کن!
بانی...
از اینجا برو
نه
برو...
یا می کشمت
باشه. تو خوبی
باشه. بفرمایید
بهبود پیدا نمی کنن
چرا بهبود پیدا نمی کنی؟
بانی!
بان!
فرض کن قراردادمون تمومه
خانوادت اینجان لورنزو
پدرت اسلحه خانه رو تاسیس کرد
پدرم؟
اون اینجا زندگی کرد و مرد
چیزی که برجا گذاشت، به تو می رسه
چیزی که بجا گذاشت، من بودم
باور کن این حس رو می شناسم
تااینکه تایلر لاکوود بهمون زنگ زد
نمی دونستم دیگه خانواده ای برام مونده
چی میگی؟
اسم من الکساندریا سینت جانه
من خانواده توام لورنزو
فرصت کردی لیست پرستارا رو ببینی؟
اره. یه مصاحبه گذاشتم
با یکی که تو بهش نمره 89.75درصد دادی
تریسی. خوبه اون اولین انتخاب منم بود
و اگه بخوای می تونم مجبورش کنم سرشو پایین بیاره
نه فک نکنم لازم باشه
یعنی واقعا بین امتیاز دادن به این خونه
و داشتن بچه ها
تو فراتر هم رفتی.
خب پس فک کنم کارم اینجا تمومه
فک کنم شب بمونم
اگه تو مشکلی نداری
تا مطمئن بشم برق
فردا صبح خونه رو نمی سوزونه
اره حتما
تاوقتی بخوای می تونی بمونی
باشه. اونطوری باش
منو نادیده بگیر
راستی، وقتی هرچی انزو بهت داده
ازت خارج شد و دوباره جادوت کار کرد
خونمو بهت میدم تا خوب بشی
باشه؟
ولی فعلا، می خوام یه چیزو بدونی
تو یه دوست وحشتناکی
می دونی؟
می دونی چیا به سرم میومد
اگه امروز می مردی؟
سالها گناه
گناهی فلج کننده و تنفرامیز
دیگه نمیگم چه رنجشی حس می کردم
اگه مجبور بودم برم سراغ یه رفیق دیگه واسه نوشیدنی
قرار نیست تو واسه من بمیری بانی
برادرم هم همینطور
ولی مهم نیس چی بگم
و چقدر سخت تلاش کنم تا اینو بفهمید
دست از تلاش برنمی دارید
واسه همین باید خودمو از معادله بیرون کنم
فردا همه چیز تموم میشه
دیگه لازم نیس نگران من باشی
یه مایلی اینجا یه ایستگاه قطار هست
می تونی منو اونجا ول کنی
دوستش داری؟
کارولاین؟
چطور؟
هنوز بهش حسی داری؟
تا الانم کلی زن پیچیده تو زندگیم دارم
بخاطر کارولاین نوک شمشیر راینا
تو گوشتت فرو رفت نه؟
داشتی از اون حفاظت می کردی؟
نه
داشتم از دیمن حفاظت می کردم
پس ولش کن استفن
ولش کن
یا کل ابدیت رو با قربانی کردن
هرچیز خوبی که با کارولاین داشتی برای برادرت سپری کن
باور کن من ابدیت رو
با دیدن الایژا سپری کردم که همین کارو برای من می کنه
خروجی رو رد کردی
تو به ایستگاه قطار نمیری
چی؟
باید از اینجا برم
به دیدن یه جادوگر می ریم
شاید چیزی برای کمک به تو داشته باشم
با مشکلت با راینا کروز