پیش از این در "The Vampire Diaries"
دیمن ، تنهام نذار
برای نجات جون خودم
باید انسانیتم رو خاموش می کردم لعنتی
از پشیمونی خبری نیست اِنزو ، ما باهم بی حسابیم
میدونی چرا ما باهم هستیم ؟
چون کلاوس این اجازه رو بهمون داده
اگر قول بدی که بری و دیگه برنگردی
بعدش منم در مورد خواسته هام باهات روراست میشم
از اینجا میرم و دیگه هرگز برنمیگردم
یه خون آشام والدین منو کُشت شاید کار خودت بوده
همش کار من بود
من آدم بدی هستم الینا برات ضرر دارم
و می خوام بذارم بری دنبال زندگیت
وقتی دوباره الینا رو بدست آوردم فقط یادت باشه
تو بودی که مُخم رو زدی
و متقاعدم کردی تا کار درست رو در حق بشریت انجام ندم
تو یک "مسافر" هستی و این قابلیت رو داری که
در قالب بدن یک نفر دیگه به زندگی ادامه بدی
فقط باید یکی رو گیر بیاریم که بهت یاد بده چطور افسون "مسافر" رو اجرا کنی
ما زنده و سرحال هستیم
درسته ، همینطوره . تازه قراره امشب مهمونی بگیریم
آره ، همینطوره
حالا در مورد چی می خواستی باهام حرف بزنی ؟
هنوزم شاه پسند مصرف می کنی ؟
نه . این دستبند رو دست می کنم
چون شاید یکی خون لازم شد یادت که نرفته ؟
با این کار من بیشتر از تو دردم می گیره
داری چی کار می کنی ؟ اون دستبند رو لازم دارم
خلاصه بهت بگم بنده کاترین هستم ، نه الینا
ولی کاترین مُرده
نه دقیقاً
موقعی که گروه شما دور هم بساط نوشیدنی راه انداخته بودید
و به افتخار اینکه من چه آدم عوضی هستم نوشیدنی میخورید
بنده داشتم نقشه می ریختم تا خودم رو
راهیِ سر فسقلی و بامزه ی الینا بکنم
خدای من
بگذریم . من یک خلاصه ی مفید و مختصر از زندگیِ
الینا گیلبرت لازم دارم
الان دانشجوی کالج ـه خانمی شده برای خودش
منم پیش خودم فکر کردم کی الینا رو بهتر از
دوستش که میشه بهش نفوذ ذهنی کرد می شناسه ؟
خب ، نظرت چیه ؟ لباسم چطوره ؟
داد میزنه محتاطانه و قابل پیش بینی ـه
درست میگم . درست میگم ، نه ؟
عمراً این کار رو بکنم
نفوذ ذهنی بکنش بره دیگه
راحت باش . بیا ضد حال بزن چرا دست به کار نمیشی ؟
همکاری کن و بگو لباسم چطوره
الینا همچین لباسی رو برای مهمونی تن می کرد یا نه ؟
پیراهن رو نه ولی کفش رو چرا
حالا بیا در مورد این
هایلایت های قرمز که توی موهامه روراست حرف بزنیم
پس تو مُردی و خودت رو آویزون مغز الینا کردی ؟
فعلاً
تا موقعی که این وضع رو دائمی کنم
دائمی ؟ چطور ؟
آهای ، موهای اینجانب چرا الینا موهاشو قرمز کرد ؟
چمیدونم . توی نیویورک موهاشو رنگ کرد
درست بعد از اینکه انسانیتش رو خاموش کرد
الان که دیگه انسانیتش برگشته . چه عالی
خداحافظ موی قرمز
خب ، تاریخ تولد جرمی کِیه ؟
سیزدهم اکتبر
تاریخ تولد الینا کیه ؟
بیست و دوم ژوئن
آدرس خونه ام چیه ؟
"پلاک 2104 خیابان "مِیپُل
منتها تو خونه ات رو آتیش زدی
میدونم . خواستم یه دستی بهت بزنم
دمت گرم
کدوم یکی رو بیشتر دوست دارم
بانی یا کرولاین ؟
تو رو خدا بگو کرولاین
جفتشون رو یه اندازه دوست داری
حسابی جا خوردم
خب ، آخرین سوالم رو ازت می پرسم
جوابش خیلی مهمه چون بعداً به کارم میاد
دقیقاً چی شد الینا گیلبرت باهات بهم زد ؟
"The Vampire Diaries" فصل 5 قسمت 12 : شیطان درون
آخه این "مسافرا" ترسناک تر از این میشن ؟
مؤدب باش
میدونم . داخل جسدم مُرده بودم
همون جسدی که یه "مسافر" لازمش داره
حالا فهمیدی چرا قضیه ترسناک و مور مور کننده ست ؟
می خوای کنترل بدن الینا
دستت باشه یا نه ؟
ببین ، می فهمم . باشه ؟
نمی خوای منم در جریان بذاری که اونجا داری چی کار می کنی ؟
بشین روی تخت
پس قراره بنده توی اتاق هتل گیر کنم
و به تخت بسته بشم در حالیکه دیمن سالواتور
مُدام برام پیغام صوتی میذاره ؟
الینا برای همیشه میره
و بدنش تا ابد مال تو میشه
کجا بودی ؟
بیرون بودم
بیرون" یعنی چی؟"
یعنی کسی که پاشو از گلیمش دراز می کنه و توی کار و زندگی
بقیه سرک می کشه
شرمنده . داشتم معنی "رو اعصاب" رو می گفتم
چه بامزه
بوی گند جسد در حال پوسیدگی کاترین خونه رو برداشته بود
منم از شرّش خلاص شدم
این کارِت ممکنه مشکل ساز بشه
آره ؟ چرا اون وقت ؟
روی دور شانس نیستی
جسدش دود شد رفت هوا
مادرم می خواسته در کنار خانواده اش در بلغارستان دفن بشه
هیچی بیشتر از زیر پا گذاشتن آخرین خواسته اش بهم حال نمیده
دیمن ، چه اهمیتی داره ؟ کاترین مُرده
اون جسد کوفتی رو بهش بده بره
اون زنیکه زندگی ما رو به گند کشید
پنج دقیقه شده این نادیا خانم کاترین رو می شناسه ؟
بگو جسدش کجاست
تنها حرکت محبت آمیزی که کاترین پیرس از این به بعد می تونه انجام بده اینه که
حشره هایی که برای خوردن گوشتش جشن گرفتن رو سیر کنه
بیخیال شو . عمراً جسدش رو پس بگیری
موبایلم رو ندیدی ؟
"تای"
موبایلم رو ندیدی ؟
داداش ، باید برم سر کار
نگاش کن . جونم کاپیتان مسئولیت پذیر
بفرما . بیا باهم صبحونه بزنیم
نه بابا . قربونت ، نمی خوام گویا ساعت 7:42 دقیقه ست
گوش به فرمانم کاپیتان
خب ، نمی خوای بهم بگی توی
نیو اورلانز" چه خبر بوده ؟"
والا چند تا جادوگر و فرانسوی زبان و اصیل اونجا بودن
ببین ، دیگه مهم نیست چون اون جریان تموم شده مال گذشته ست
دیگه از داستان و غم و غصه خبری نیست
می خوام از نو شروع کنم
قبوله . پس قراره مهمونی بگیریم
می خوام یک مهمونی خوش آمدگویی برات بگیرم
وایسا ببینم ، چی ؟
نه
چرا . پس خونه رو تر و تمیز کن
و چند نفر رو دعوت کن
دوش هم بگیری بد نیست بوی گند میدی
آره . میشه بهش بگی
وِس" دیگه براش مشکل ساز بشه ؟"
یعنی سرمایه خانواده ام رسیده دستم
منم تونستم بودجه ی انجمن "آگوستین" رو قطع کنم
یعنی دیگه از آزمایش روی خون آشاما خبری نیست ؟
درسته . تموم شد
میشه بهش بگی متأسفم
از صمیم قلب بابت همه چیز متأسفم ؟
بهش میگم
خوبه
آرون ویتمور ، توی آسمونا دنبالت می گشتم
اِنزو
می خوام یه لطفی در حقم بکنی
یادته دیمن یهو جونمرد بازیش گل کرد
و با الینا به هم زد ؟
آره . راستش من یه جورایی متقاعدش کردم که اشتباه کرده
منتها الان دیمن یه کم قاطی کرده و افسرده شده
یه حسی بهم میگه اون سعی کرده الینا رو برگردونه
ولی الینا جواب تلفنش رو نمیده
ببین ، اگر واقعاً فکر می کردم دیمن
به درد الینا می خوره حتماً کمک می کردم
ولی اینطور فکر نمی کنم
کرولاین ، خودت خوشت میاد صرفاً از روی
آدمایی که جذبشون میشی در موردت قضاوت کنن ؟
بیخیال
چطور ؟ مگه از چیزی خبر داری ؟
چطور ؟ مگه باید از چیزی خبر داشته باشم ؟
بابا منظورم این بود که مطمئنی
واقعاً می خوای این اتفاق بیفته؟ میدونی که
الینا و دیمن یا دیمن و الینا باهم باشن
تازه در جریانم یه لقب هم براشون گذاشتن
گوش کن ، واقعاً فکر می کنم الینا برای دیمن مفیده
دیمن رو خوشحال می کنه . ضمناً همه خوب میدونیم وقتی دیمن خوشحال باشه...
راه نمیفته دخل ملّت رو بیاره
که گمونم یه امتیاز برای آدم ها به حساب بیاد
دقیقاً
ببین ، حتی اگر دلم می خواست کمک بکنم
الینا اینجا نیست
فکر می کردم پیش توئه
بهم گفت قراره در منزل "ویتمور" اقامت کنه
خیلی خب ، چه حرف عجیبی
پس الینا کدوم گوریه ؟
اون بی صاحاب قرار نیست خفه خون بگیره ؟
من کجام ؟
چه خبر شده ؟
اوه خدای من
کاترین
سلام الینا
تو برداشتی کاترین رو به جای بدن خودت وارد بدن من کردی
بیا بیرون
چی شده بود ؟
الینا گیلبرت پیداش شد
معرکه شد . داره مقاومت می کنه
دیر یا زود دوباره پیداش میشه
جسدم رو گیر آوردی ؟
بیخیال ، الان کاترین دقیقاً
در جایی هستش که بهش تعلق داره
عمراً جسدش رو برگردونم
اون لب ولوچه آویزون رو جمعش کن بابا
لب و لوچه ام آویزون نیست که
با این قیافه دارم بهت میگم چقدر عوضی هستی
الینا هنوز جوابت رو نداده
این کارش بدجوری داغونت کرده
آره . خفن داغونم
تقصیر توئه که گفتی دوباره برش گردونم
نخیر . جنابعالی داغونی چون مثل همیشه رفتار کردی
تا به یه مشکل خوردی به جای اینکه حلش کنی
ارتباطت رو قطع کردی و در رفتی
یه کوچولو زیادی داری با این جریان حال می کنی
کی جنابعالی رو دعوت کرد ؟ گمشو
من دعوتش کردم
کرولاین راضی شده بهت کمک کنه الینا رو برگردونی
تو ؟
تو از من متنفری
یک بار بهم گفتی شیطان صدا کردنِ من
توهین به شیطان به حساب میاد
آدم جائزالخطاست دیگه
اینجوری می خوای کمک کنی ؟
این بچه مثبت رو آوردی بهم در زمینه ی عشقی مشورت بده
من می تونم غیرقابل پیش بینی و به شدت بی پروا باشم
چه خبره ؟
دارید از من پرستاری می کنید ؟
نه بابا . فقط دور هم جمع شدیم و گپ میزنیم
لازم نکرده پرستاری منو بکنید کمکتون به درد خودتون می خوره
گمونم بهتره باز به الینا زنگ بزنی
بی شوخی تا حالا آویزون تر
از جمع اینا ندیده بودم
اینکه دیمن بخواد دوباره دل منو ببره به اندازه کافی بد هست
تازه از این پیغام ها هم میزنن "کجایی" ؟
"نگرانت شدم"
"بهم زنگ بزن"
"به مهمونی تایلر میای ؟"
واقعاً در عجبم چطور شارژ این لامصب تموم نشده
دارن مشکوک میشن
آره
باید جسدت رو پیدا کنیم
استفن پیغام زد و پرسیده بود می خوام به مهمونی تایلر برم یا نه
شاید بهتر باشه برم و همه رو متقاعد کنم که
الینا زنده و سرحاله
بعد خیلی نامحسوس ازش بپرسم دیمن منو کجا خاک کرده
نه بابا ، عمراً
خودت گفتی دیر یا زود سر و کله ی الینا
دوباره پیدا میشه
پس همراهم بیا
اگر پیداش شد برگردون ـش سرجاش
اونجا در کنار همه ی دوستاش
جای تو نیست
1000بار خودم رو جای الینا زدم
می تونم ادای تک تک حرکاتش رو دربیارم
این دفعه فرق داره
این دفعه خودت رو جای الینا نزدی
تو خود الینا هستی
تاریخ تولدش کِیه ؟
کرولاین و الینا چه کلاسی باهم رفیق شدن ؟
اولین بار کجا استفن رو دید؟
باشه . خیلی خب ، منظورت رو فهمیدم
باید یه سری حقایق جالب رو مرور کنم
تازه خوب میدونم کی می تونه کمکمون کنه
میدونی ، هنوزم تو مالک خونه ی من هستی
آره ، از نظر قانونی ولی قبض ها رو پرداخت نمی کنم
آره ولی این یعنی باید
امشب افراد خاصی رو به داخل خونه دعوت کنی
آدمایی مثل الینا ، استفن
با این روش ضایع می خوای زیرپوستی آمار بگیری ببینی کرولاین رو دعوت کردم یا نه ؟
تقریباً
آره . قراره بیاد
پس وقتی گفتی می خوای از نو شروع کنی
در واقع منظورت این بود که می خوای کرولاین برگرده
تو فقط فنجون ها رو بیار ، باشه ؟
خدایا
الینا ، سلام
سلام متی
متی ؟
مت...منظورم اینه که مت امیدوارم بودم بتونی
توی یه کاری کمکم کنی
اِنزو
سلام دیمن
یه کار کوچیکی داریم که باید بهش برسیم
یه لکه جا مونده
عاشق آتش درست و حسابی هستم
طعنه آمیزه ، مگه نه ؟
میدونی ، چون منو ول کردی تا توی آتیش بسوزم ؟
مگه قبلاً این حرفا رو نزدیم ؟
سعی کردی بهم عذاب وجدان بدی
منم جونت رو نجات دادم حالا بی حساب شدیم
داخل اون کیسه چیه ؟
بهتره بپرسی کیه
از آخرین باری که باهم گفتمان کردیم
تنهایی یه سری تحقیقات انجام دادم
یه سر رفتم آرایشگاه و آمار گرفتم
که بهم گفت جنابعالی تقریباً
دخل همه ی اعضای خانواده ی "ویتمور" رو
در سال های بعد از فرارت آوردی
و هر دفعه فقط یکیشون رو زنده نگه میداری
تا نام و نسل خانواده رو حفظ کنه
و یک نسل کاملاً جدید
از قربانی برات به دنیا بیاره تا تو اونا رو قتل عام کنی
دقیقاً همون کاری که وقتی
هم سلولی بودیم گفتی انجام میدی
خودت منو می شناسی دیگه
خوش ندارم زیر قول هام بزنم
پس اینطور به ذهنم رسید که شاید
خیلی زود بیخیالت شدم
که شاید دیمن سالواتوری که می شناسم
هنوز سالم و سرحال وجود داره
منم براش یک کادو آوردم
آرون ویتمور رو...
زنده برای من آوردی
اون آخرین بازمانده ی خاندان "ویتمور" ـه
اون ساعت مُچی حاوی شاه پسند رو یادته ؟
دکتر "ویتمور" هیچ وقت اونو از دستش درنمیاورد
حتی موقعی که داشت داخل قفسه سینه ی ما کنکاش می کرد
حیفه که آرون هم در حالیکه این دستشه بمیره
خودت این مردک رو می کشی یا من بکشم ؟
با مرغوبیت نوشیدنی که خیلی حال کردم
ولی مطمئنم بعدیاش با جیغ های
آرون جوان در حال مرگ که تو گوش هامون
طنین انداز میشه بهمون بیشتر مزه میده
و همینطور دونستن اینکه گرفتن آخرین انتقامت
پایان کارمونِ و یه شروع تازه رو واسه جفتمون به ارمغان میاره
فقط کنکجاوم . از همه ی رفیقات می خوای
واسه ثابت کردن وفاداریشون موقع خوردن نوشیدنی آدم بکشن ؟
پدربزرگش با یه چاقوی جراحی چشممون رو شکاف داد
تو تمام خاندان "ویتمور" رو کشتی
فکر می کردم تو هم همینو می خوای
میشه باور کنی که این دوستِ یه دوست ـه ؟
نه چون اون موقع مجبور میشم باور کنم که تو دل نازک شدی
اونم در حالیکه جفتمون میدونیم وقتی اونو نشونت دادم
می خواستی بپری و گلوش رو جر بدی
مطمئنم دوست قدیمی من هنوزم یه جایی در وجودت قرار داره
به خاطر جفتمون هم که شده تمومش کن
واقعاً بدموقع زنگ زدی موطلایی
دارم با خاطرات گذشته سر و کله میزنم
الینا اینجاست
به نظر به هوش اومده
وقتشه یه تصمیمی بگیری دیمن
می کشیش یا من بکشم ؟
از این مهلت دادن ها متنفرم
انتظار همچین چیزی رو نداشتم
نمی تونم بکشمت . داستانش مفصله
چون الینا ازت متنفر میشه
دلیل اینکه نمی تونی منو بکشی همینه
برگرد کالج و دار و ندارت رو ببند
یه بزرگراه به سمت خارج شهر هست
سمت شمال رو بگیر و همینجوری برو
هیچ وقت برنگرد
چه خانه داری هستی تو
ظاهراً الینا از این کارا می کرده
دیگه واقعاً داره دلم واسش می سوزه
فهمیدی جسدت کجاست یا نه ؟
استفن گفت دیمن منو یه جایی گذاشته که همیشه به اونجا تعلق داشتم
یه معماست پس
واسه 145 سال دیمن فکر می کرد تو یه معبد
زیر کلیسای قدیمی ام
و پسر ، وقتی اونجا نبودم بدجوری ضدحال خورد
خب ، بیا امیدوار باشیم این دفعه اونجا باشی
درسته
حالا خدافظی هاتو بکن
نمیشه یکی بیوفته دنبالمون
باشه ، ببخشید . بگو ببینم چی شده ؟
اگه بهت می گفتم وقتی عوضی ترین
آدم این شهر تو شهر بود
منم واسه خودم تو جنگل بودم
و یه جورایی همدیگر رو ملاقات کردیم چی میگی ؟
پسره اونجا بود و قشنگ
"پس پیش خودم گفتم "حالا یه بوس بازی می کنیم
و اون آدمی که داریم راجع بهش حرف میزنیم...
کلاوس ـه
عجب ، اینکه...
عجب ، جداً ؟
چرا یه همچین چیزی رو باید از خودم دربیارم ؟
و واسه همین باید بهت بگم
چه آدم کثیفی هستم
راستش کثیف تر از آدمایی که من می شناسم نیستی
خب ، بگو ببینم چه خبره ؟
میدونی ، در مقایسه با تایلر ؟
الینا گیلبرت ؟
کرولاین فوربز ، یالا دیگه . بریز بیرون
کلاوس هزاران نفر رو کشته
خاله ی الینا
یه گله دورگه دوستای منو
کرولاین
اون مامان منو کشته
برو
نه
جلوتر نیا کرولاین
اگه فقط بذاری...
حالت بده
دستت رو بکش
چه مرگته ؟
تو نمیدونی ؟
خانم با کلاوس ریختن رو هم
درستش همینه
میدونی ، حال بد یا سرحال این رفتار حقش نیست
هیچ وقت بهم نگفتی کجا می خواستی بری
کجا می خواستم برم ؟
وقتی افسون رو کامل کنیم
از کجا جهان گردیمون رو شروع کنیم ؟
بذار تمومش کنم . فقط چند ثانیه
و بعدش کارم تموم ـه
الینا
چی گفتی ؟
نتونستم کاملاً بشنوم
"میا"
حالت خوبه ؟
فقط طلسم رو تموم کن
چی ؟
نه ، نه ، نه ، نه
شوخی می کنی دیگه
نه ، نه ، نه
کاترین ، می خوام پادشاه
نیکلاوس رو بهت معرفی کنم
کلاوس صدام کنید
کاترین ، از ذهنم برو بیرون
یا حداقل واسه یه مدت طولانی
یه کدومتون رو گول زدم
نه ، نه
تموم شد
توروخدا یه چیزی بگو
همه جا رو دنبالت گشتم
باید صحبت کنیم
آره . منم می خوام صحبت کنم
اون پیام های رو گوشیت همش مال منه
محض اینکه پاکشون کرده باشی و بهشون گوش نداده باشی
همشون رو گوش کردم
پس میدونی که بدجوری گند زدم
ترسیده بودم الینا . جا زدم چون
مطمئن بودم تو رو از بین می برم
موضوع به این مربوط نیست دیمن
نه ، میدونم . فقط به حرفام گوش کن
گوش کن ببین چی میگم
تو به معنای واقعی کلمه بهترین آدمی هستی که تا به حال شناختمش
اینکه خیال کنم می تونم شخصیت تو رو عوض کنم
واقعاً باید خودم رو خیلی گنده فرض کرده باشم
اصلاً همچین چیزی امکان نداره و از تو هر چی بگم کم گفتم
تو بهترین تاثیر رو روی من داری
این حرفا خیلی سنگینِ دیمن
میدونم الینا...
نه ، نه . حالا نوبت منه
باشه
عاشق اینم که تو رو یه آدم بهتر می کنم
عاشق اینم که خوشحالت می کنم
ولی نمی خوام تنها انگیزه ی زندگیت باشم
نمی خوام نگران این باشم که
هر دفعه دعوا می کنیم
یا اگه دوباره به هم بزنیم چه اتفاقی قرار بیوفته
یا عصبانیتت رو سر کی قراره خالی کنی
چی داری میگی ؟
میدونم با کاترین چی کار کردی دیمن
اون ضعیف و در حال مرگ بود
و بازم شکنجش می کردی
این قضیه چه ربطی به کاترین داره ؟
نداره . خب ؟ به تو ربط داره
راجع به توئه
راجع به آدمی که نمی تونم تغییرش بدم
و آدمی که واقعاً هستی
اون آدمی که حق داشت بذاره برم
متاسفم دیمن ولی تمومه
رابطمون تمومه
دیمن
بیخیال بابا
میدونم الان تو چقدر خوشحالی
هی
میدونی امشب چی رو متوجه شدم ؟
عجب خونه ی بزرگیه
من تو یه عمارت دردندشت زندگی می کنم
مامان بابام مُردن
دختری که عاشقشم با عامل بدبختی من خوابیده
و منم اصلاً و ابداً نمیدونم
قراره با بقیه زندگیم چی کار کنم
که یعنی اینو داشته باش تا آخر عمر وضعم همینه
ولی یه خونه ی گنده دارم
واسه چی یه مدت نزنیم بیرون؟
بریم یه جایی ، هر جایی غیر از اینجا
کلاوس "نیو اورلانز" رو واسم جهنم کرد مت
خردم کرد
و درست وقتی که فکر می کردم دیگه تموم شده
که دیگه چیز دیگه ای رو نمی تونه خراب کنه
یا کار بدتری کنه
خب ، همین دیگه ؟ جواب داد ؟
زیاد نمی خوام گندش کنم
ولی آره کاترین پیرس
کنترل دائمی بدن الینا گیلبرت رو در دست داره
حالا بریم سراغ دستمزدی که صحبتش رو کردیم
لازم بود ؟
نه ولی یه کار نیمه تموم بود و منم که از کار نیمه تموم متنفرم
به هرحال منو می ترسوند
سرد ، باهوش و سوءاستفاده گر با موهای قشنگ
واقعاً دختر منی
اگه داری اینجوری ازم تشکر می کنی
بذارش واسه تو جاده
من هیچ جا نمیرم
واسه اولین بار تو 500 سال گذشته کسی به کارم کار نداره
کسی دنبالم نیست
نصف آدمای این شهر
احتمالاً حاضرن واسه محافظت از
الینا گیلبرت گلوی خودشون رو فدا کنن
و من چی ؟
تو خانم بزرگی شدی واسه خودت
می تونی واسه خودت تصمیم بگیری
ولی اگه نظر منو بخوای
بمون
حالا هم قرار نیست بگم می خوام طرز یه مادر خوب بودن رو یاد بگیرم
ولی سعیم رو می کنم
کلی وقت دارم تا گذشته رو جبران کنم
من قرن ها دنبالت بودم
الانم ترکت نمی کنم ولی جفتمون میدونیم
تو بیشتر از یه رابطه ی صمیمی مادر دختری می خوای
حق با توئه . هم خدا رو می خوام ، هم خرما
دخترم رو می خوام . فناناپذیریم رو می خوام
و استفن سالواتور رو هم می خوام
اون تنها عشق واقعی و حقیقی منـه
خب...
از اینکه سد راهت بشم متنفرم
هی ، حالت خوبه ؟
حالت خوبه پسر ؟
از این بهتر نمیشه
منتظرت بودیم
دیمن داره یه بازی کوچولو یادم میده
میدونی ، مطمئنم کرد که تو این جاده
سر و کلت پیدا میشه
گفته بودی میذاری برم
گذاشتم . سعی کردم
الینا میدونه اینجایی ؟
دلیل اینکه اینجام الیناست
نه . حساس نشو
دلیل اینکه اینجام خودمم
چی می خوای دیمن ؟
همون چیزی که تو می خوای آرون
تو زمان به عقب برگردم و گذشته رو درست کنم
یکی که از دستش دادم رو برگردونم
تمام کسایی که از دستشون دادم به خاطر تو بوده
میدونی کی کل خاندانت رو به قتل رسونده ؟
تو
قابل توجیه ـه
به هرحال کار من بوده
من تیکه پارشون کردم
از سر و صدایی که می کردن خوشم میومد
چون میدونستم که حقشونه ، درست مثل تو
الینا از سرتم زیادی بود
منم قبلاً همین فکر رو می کردم ، آره
فکر می کردم باید آدم بهتری باشم که لیاقت عشقشو داشته باشم
و اونم باید آدم بدتری باشه تا عشق منو قبول کنه
وسط جاده دراز می کشم
به ستاره ها نگاه می کنم
با آدمایی مثل تو صحبت می کنم
سعی می کنم خودم رو متقاعد کنم که کشتنشون
غریزه ی بدی بوده
و اینکه جونشون رو نگرفتم کار درستی بوده
خب ، چی کار کردی ؟ کشتیشون ؟
مهم نیست
مسئله اینه که من از درون خودم رو می خوردم
حالا و درست تو این لحظه
با خودم روراستِ روراستم
می بینی ، الینا فکر می کنه من یه هیولام
میدونی چیه ؟ حق با اونه
حالا شدی همون دیمن سالواتور ی که خاطرم میاد
تــرجــمـه و تـنــظیـم : ســـعـــیـــــده و ســـمــــیــــرا