من عاشق تو هستم دیمن
"سایلس"
سلام خود سایه وار من
امّا از زمانی که دشمنان جدید خودشون رو نشون دادن...
اوضاع داره غیرقابل کنترل میشه
من دقیقاً میدونم به چی داری فکر می کنی
سایلس" داره از قدرت نفوذ ذهنیش استفاده می کنه" که کاترین رو پیدا کنه
شماها همه الینا گیلبرت رو می شناسین
خب ، دختری که من دنبالشم
دقیقاً شبیه اونه
تو از جون کاترین چی می خوای ؟
می تونم بهت بگم اما اگه
یهو غافلگیر بشی باحال تر نیست ؟
چرا من نمی تونم وارد ذهن تو بشم ؟
با سؤال های بی جواب بسیار
یکی قبلاً واردش شده
استفن ماه ها عذاب کشیده
الان حقیقت در حال افشا شدنه
شرط می بندم هنوز هم هست
هی آقا ، آخرین مشتریم مال 4 ساعت پیش بوده
اگر یه کم قهوه می خواین
می تونم درست کنم
فرار کن . فرار کن
تــرجــمـه و تـنــظیـم : نوشـــین و ســـعــیــده
خب ، من 9تا بار توی جادّه ی 29 پیدا کردم
و اسم هیچ کدوم "جو" نیست
من کلّ تابستون این حسّو داشتم که یه جای کار می لنگه
و این حسّو نادیده گرفتم امّا درست بود
استفن توی گاوصندوق بود
احتمالاً هر کسی که اونو پیدا کرده رو کشته
من میدونم مسخره به نظر میاد که من دنبال چندتا خواب دیوونه وارم امّا
این تنها سرنخیه که داریم
مسخره به نظر نمیاد
مسخره هست
امّا من روشن فکرم
صندلی جلو مال من
خواهشاً بگو که اون قرار نیست بیاد
مطمئن باش که من هیچ علاقه ای ندارم که کاترین در صحت و سلامت باشه
امّا به دلایلی "سایلس" اونو مشتاقانه می خواد
و اگر "سایلس" اونو می خواد من بیشتر می خوامش
نمیشه توی سرداب حبسش کنیم
یا شاید تو یه چاه عمیق تاریک با یه جفت پرّه ی آبی ؟
تو واقعاً فکر می کنی که من دلم می خواد با تو
حق به جانب ترین و حوصله سر بر ترین خون آشام آمریکا
برم سفر جادّه ای ؟
فقط یادت باشه که اگر تو اون دارو رو توی حلق من نریخته بودی
دیمن الان مجبور نبود نقش محافظ منو بازی کنه
تو می خواستی منو بکشی
گر چه باید اعتراف کنم که خیلی لذّت می برم از اینکه
میدونم تو تنها شانست برای انسان بودن رو
واسه من حروم کردی
خیلی خب ، باهم خوب باشین
وگرنه در مورد اون ایده ی چاه عمیق تاریک تجدید نظر می کنم
منم درست به اندازه ی تو دلم می خواد استفن رو پیدا کنم
و نه فقط به خاطر اینکه دلم نمی خواد یه وثیقه باشم
که در گروی آزادی اون میدین
من بهش اهمیت میدم
همیشه میدادم
و از اونجایی که ما خوابای مشابهی دیدیم
باعث میشه فکر کنم که تو هم درست به همون اندازه بهش اهمیت میدی
خب ، قطار داره ایستگاهو ترک می کنه
تا حالا شده بازی "امّا اگه" بکنی ؟
وقتی 2000 سال سنگ شده باشی
خودتو با این شوک های مغزی کوچیک سرگرم می کنی
"ببین "سایلس این تلفن اعتباریه
و منم خیلی از اعتبارم نمونده
نه نه نه خیلی آسونه . من اول شروع می کنم
تو میدونستی که من چقدر از "مسافر"ها بدم میاد
پس برای اثبات وفاداریت به من
دوست مسافرت "گِرِگور" رو کشتی
امّا اگه" اینا همه ـش" فیلم بازی کردن بوده باشه چی ؟
امّا اگه" اون هنوز زنده باشه چی ؟"
جلو چشم خودت از خونریزی مُرد
تو خودت جسدشو دفن کردی
امّا اگه" انگشتر کهنه ی مت" اونو به زندگی برگردونده باشه چی ؟
اگر بازی که میگی همینه خیلی حوصله سر بره
اگر قراره ما باهم کار کنیم
من باید بدونم که تو طرف منی
پس تحقیق کن که اگر مت داناوان هنوز زنده ست
اونُ بکش
خب ، بیا فرض کنیم مت هنوز زنده باشه
امّا اگه" اون بتونه بهمون توی پیدا کردن" کاترین پیرس کمک کنه چی ؟
اون هنوز هم اولویت اول تو ـه . مگه نه ؟
بله ، هست
پس اطّلاعاتی که می خوای رو ازش بکش بیرون
اون انگشتر رو از انگشت کوچولوی مت بکّن
و اطمینان حاصل بکن که اون یه بار دیگه مرگ رو دور نمیزنه
ترتیبشو میدم
من نمی خوام بهت آسیبی بزنم . پس قبل از اینکه
گلوتو پاره کنم از من دور شو
سلام
من شام آوردم
یه همزاد خون آشام که
از وجدان بیدار برخوردارـه
حالا همه چیز رو فهمیدم
تو بودی که منو امروز صبح از سوختن بیرون اون بار نجات دادی . مگه نه ؟
و قبل از اون هم از اون دریاچه کشیدمت بیرون
من فهمیدم که تو اونجایی
و به صاحب قبلی این کلبه گفتم که
گاوصندوقتو از توی آب بکشه بیرون
تو با کندن کلّه ـش از اون تشکّر کردی
تو از کجا میدونی که من یه همزادم ؟
چون من قبلاً صورت تو رو دیده بودم
روی شخصی که تو نبودی
تو کی هستی ؟
تو چقدر درباره ی "سایلس" میدونی ؟
من میدونم اون یه موجود فناناپذیر تشنه ی خونه
که اونقدری آدم کشته که شمارشش از عهده ی من خارجه
و اینا مال قبل از اونه که هویت منو بدزده
توی گاوصندوق زندانیم کنه و بندازه
ته یه دریاچه
تو جون سالم به در بردی
به سختی . من به خاموش کردن کلید انسانیم خیلی نزدیک شدم
امّا این کار رو نکردم
چون میدونستم که اگه یه روزی بیام بیرون
می خوام وقتی اونو می کشم خودم باشم
چه سخنان کوبنده ای
اون یه هیولاست
و من می خوام برم دنبالش
سایلس" همیشه یه هیولا نبوده"
" یونان باستان ، 2000 سال پیش "
اون یه مرد ساده بود
که عاشق یه دختر ساده شده بود
نیمه ی گمشده ـش
اون تنها عشق واقعیش بود
تو که میدونی آخر و عاقبتش چی میشه
اونا فکر می کردن که عشقشون تا ابد جاودانه میشه
تو اینا رو از کجا میدونی ؟
چون من اونجا پیش اون بودم
می خوای بگی که تو همون عشق حقیقی "سایلس" بودی ؟
من حاضر بودم هر کاری براش بکنم
این غیرممکنه . چطوری تو الان اینجایی ؟
عشق غیرممکن ها رو ممکن می کنه
من هیچ وقت نمی خوام از تو جدا بشم حتّی با مرگ
همه چیز برای "سایلس" داشت خوب پیش میرفت
تا وقتی که یه ساحره به اسم "کتسیا" یا هر چی
اومد و گند زد بهش . نه ؟
اشتباهه تو داستانو نمیدونی
سایلس" "کتسیا" رو متقاعد کرد که اونو دوست داره"
"امّا وقتی اون فهمید که "سایلس فقط داشته ازش استفاده می کرده
اونو توی قبر با یه دارو رها کرد
به امید اینکه "سایلس" اونو بخوره و بمیره
چون اون یک
برزخ ماوراءالطبیعه درست کرده بود که روح "سایلس" رو به دام بندازه
کاری که هر خانم معقول منطقی و عادی می کنه
که این ماجرا تا امروز ادامه پیدا کرده
الان "سایلس" می خواد اون برزخ ماوراءالطبیعه رو نابود کنه
زمانی که اون سمت از بین بره
اون می تونه دارو رو بخوره
فناپذیر بشه و بمیره
و بالاخره عبور کنه و به آرامش برسه
ببین ، اگر تو واقعاً تنها عشق حقیقی "سایلس" هستی
و هنوز نمردی پس اگه میشه
یه لطفی به همه ی ما بکن و
دستشو بگیر و باهم به سمت غروب آفتاب فرار کنین
سایلس" عشق حقیقی من بود"
من هیچ وقت نگفتم که منم عشق حقیقی اون بودم
من "کتسیا" هستم
همون زن معقول و منطقی و عادی که
تو انگار خیلی چیزا ازش میدونی
واضحه که تو داستانو از وجه مردونه ـش شنیدی
همون که توش من یه روانیم که از پشت خنجر میزنه
و همه چیز رو برای "سایلس" خراب کرده
یه عوضی خشمگین که اینقدر عقدش برای انتقام زیاد بوده که
یه بُعد کاملاً جدید از عذاب بعد از مرگ رو به وجود آورده
تو اینجا چی کار می کنی ؟
من فکر می کردم که تو مُردی و اون سمتی
2000سال بودم
امّا برگشتم...
به خاطر تو
تو چه بلایی سر من آوردی ؟
ببین ، من میدونم که تو و اون نامزد چندش آورت
اون شب با مخ من ور رفتین
پس بگو تو کدوم خری هستی
و چی می خوای ؟
من اینجام که در مقابل "سایلس" از تو محافظت کنم
سایلس" ؟"
تو از "سایلس" چی میدونی ؟
میدونم که اون هنوز هم می خواد تو مُرده باشی
تو نیاز داری که به من اعتماد کنی . باشه ؟
تو چه غلطی کردی ؟ تو منو کشتی
گِرِگور" ، منو ببخش" امّا "سایلس" خودش تو رو می کشت
اینکه خودم این کار رو بکنم تنها راهی بود که
می تونستم معامله رو از خطر نابودی نجات بدم
من به اعتماد اون نیاز داشتم
باید گلوی منو می بریدی ؟
تو که اون خنجرها رو می شناسی
به خاطر همینه که ما تو رو تو جسم موجودی
با انگشتر شکست ناپذیری قرار دادیم
حالا الان که چی ؟ من یه رهگذرم که
تو می تونی از توی کلّه ی مت هر موقع دلت خواست
صداش کنی و هر موقع هم خواستی بفرستیش بره ؟
"من یه راهی پیدا می کنم که دائمیش کنم "گِرِگور
چون من عاشق تو ـم . باشه ؟
تو گوشی موبایل داری ؟
من باید یه تماس بگیرم
اینجا موبایل آنتن نمیده
و یادت باشه که من اینجا رو واست امن کردم
امّا اگه جای تو بودم بیرون نمیرفتم
من با باور کردن چیزایی که میگی
خیلی مشکل دارم
کتسیا"...خیلی به نظر"
عهد بوقی میاد . تو اینجوری فکر نمی کنی ؟
تِسا "چطوره ؟"
یه ذره متفاوته امّا نه اونقدر متفاوت که
نتونی روی اون جاسوییچی های یادگاری پیداش کنی
خب پس تو واسه این برگشتی به دنیای زنده ها ؟
واسه جاسوییچی های یادگاری ؟
من اینجام چون جادوگر بِنِت پرده رو برداشته
من یه فرصتی پیدا کردم که از خودم
یه موجود زنده ی فناپذیر که نفس می کشه بسازم
و با خودم فکر کردم چرا که نه ؟
شکارچی های من توی مأموریتشون که کشتن "سایلس" بود شکست خوردن
من فکر کردم که زمان اون رسیده که شخصاً به مسائل رسیدگی کنم
خب ، 2000 سال زیادی برای نگه داشتن یه کینه
زیاده
تو به وضوح هیچ وقت سر عقد قال گذاشته نشدی
پس منو یه زن خوار حقیر
یا یه عوضی کینه توز یا هر عنوان دیگه ای که به داستانی میاد صدا کن
امّا من فکر می کردم که تنها عشق حقیقی اونم
و اون قلب منو از سینه درآورد
من متأسّفم
این حق من بود که فرصتی داشته باشم تا توی چشماش نگاه کنم
و بهش بفهمونم که چقدر به من ضربه زده
پس من اونو توی بیابون پیدا کردم
با زنی که جاودانگی منو داده بود به اون
با زنی که به من ترجیح داده بود
شخصی بود که خیلی به من نزدیک بود
کنیز خود من
درست مثل اینکه تو مال منی
من هم تا ابد مال تو هستم
چون وقتی به تو نگاه می کنم...
"آمارا"
پس "سایلس" اولین مدل من بوده
و دوست تو اولین مدل الینا بوده ؟
اسم "آمارا" رو نمیشه دوست گذاشت
وقتی اونا اکسیر جاودانگی رو نوشیدن
قانون طبیعت رو نقض کردن
که تمام موجودات زنده باید بمیرن
پس طبیعت توازنش رو با
ساختن خودهای سایه وار فناپذیر تنظیم کرد
همزادها
مثل تو
و کاترین
و الینا
همه به خاطر اثر انتقال موجیِ
گناه "سایلس" و "آمارا" به وجود اومدین
دوست داری به من بگی که تو همه ی این مدّت
چه غلطی می کردی ؟
سایلس" انگشتر روشنایی روز تو رو دزدیده"
تو به یه جدیدش نیاز داری
وقتی این آماده بشه من به کمک تو نیز دارم
که "سایلس" رو یه بار برای همیشه از بین ببریم
تنها زمانی که دهنشو می بنده وقتیه که خوابه
دلم نمی خواد آرامش و سکوتمون رو خراب کنم
فکر کردم گفتی این خودشه
هست . دقیقاً شکل همونه که توی خواب دیدمش
این یه کم غریب نیست ؟
آره . خیلی هم غریبه
بیا بریم ببینیم استفن تو ـه یا نه
می تونم چیزی واستون بیارم ؟
بله ، حتماً
چطوره بهم بگی که سر گردنت چه بلایی اومده جو ؟
یه آدم مریض به من حمله کرد . گازم گرفت
بهم گفت فرار کنم . منم کردم
و وقتی پشت سرم رو نگاه کردم اون داشت آتیش می گرفت
احتمالاً آفتاب در اومده بوده
اون انگشتر روشنایی روزش رو نداشته
و بعدش چی شد ؟
یه زنی هلش داد تو یه کامیون و از اینجا رفت
تو این زنه رو می شناختی ؟
نه . پشت فرمونِ وانتِ "کم پترسون" بود
طرف 15 کیلومتر پایین تر توی اون جاده خاکی ـه زندگی می کنه
بفرما . ظاهراً یه پیک نوشیدنی به دردت بخوره
همینطوره . دستت درد نکنه
شاه پسند
چی کار کردی ؟
بهش گفته بودم یا یه نوشیدنی به خورد دیمن بده یا اینکه خودشو می کُشم
تو دیگه کدوم خری هستی ؟
کدوم ـتون کاترین پیرس هستید ؟
اونه
کاترین همیشه خالی می بنده
ولی زنده لازمش دارم
کاترین ، فرار کن
شما 2تا مثله یه سیب از وسط نصف شده اید
عالی شد . حالا باید با یه شکارچی خون آشام دست و پنجه نرم کنیم
بذار حدس بزنم اون زنیکه اروپایی توی خواب هات نبود
اصلاً تا حالا ندیده بودمش
آره . خب ، هر کی که بود کاترین رو می خواست
این یعنی اینکه احتمال زیاد از جاسوس های "سایلس" ـه
من میرم دنبالش
تو هم استفن رو پیدا کن
وایسا ببینم ، چی ؟ نه نزدیک بود دخلت رو بیاره
واسه این حرفا وقت نداریم
دیمن ، استفن صدمه دیده . پیداش کن
صبر کن ، نه . وایسا فقط صبر کن
اگه دیدی داری توی دردسر میفتی بیخیالش میشی
فهمیدی چی گفتم ؟
برام مهم نیست "سایلس" چقدر کاترین رو می خواد
یه تار موی گندیده ی تو به 100تا کاترین میارزه
دو دل بودن باعث میشه الکی کارمون به تأخیر بیافته
گرفتم
خب ، نقشه ـت چیه ؟
دارو رو گیر بیاری و "به زور بریزش توی حلق "سایلس
یعنی بکشمش ؟
گویا متوجه نیستی
ما در مقابل "سایلس" و
توانایی ذهنی ـش هیچ شانسی نداریم
تو قبلاً هم حسابش رسیدی . درسته ؟
خیلی وقته پیش
و 2000 سال مصرف قطره قطره
خون هزاران نفر
باعث شده بدجوری مهارت هاش افزایش پیدا کنه
و اینطوری تونست از اون قبرِ فرار کنه
آمارا" الان همونجاست"
توی یه قبر حبس شده ؟
نه استفن . "آمارا" توی یه قبر حبس نشده
تو اینجا چی کار می کنی ؟
اوّلی نوشیدنیه مقدسی ـه که قرار بود جفتمون سرِ مراسم عروسی مون ازش بنوشیم
میدونم حتماً حسابی از دستم عصبانی هستی
محاله
بهت قول میدم این دارو جواب میده
همین چند لحظه پیش روی یه موجود فناناپذیر دیگه امتحانش کردم
چی کار کردی ؟
"آمارا"
نه
"آمارا" ، نه..."آمارا"
نه ، نه
بعد از اینکه گلوش رو بُریدم
زبونش بند اومده بود
ولی از روی شدت ضربان قلبش
می تونم بهت بگم که...
خوب میدونست قراره بمیره
می کشمت . خودم می کشمت
تا موقعی که دارو رو نخوردی
و بیخیال فناناپذیر بودنت نشدی
عمراً نمی تونی نزدیک من بشی
سایلس" ، دارو رو بخور"
می تونیم با همدیگه یه زندگی انسانی طولانی داشته باشیم
کسی نمی تونه بگه بهش فرصت دوباره ندادم
آخه تو به این میگی فرصت دوباره دادن ؟
من آدم پیچیده ای هستم
ولی "سایلس" یه مرد ساده لوح باقی موند
من اونطرف رو برای ایجاد "یه مانع ماورالطبیعه بین "سایلس
و دنیای پُر آرامش پس از مرگی که اون از ته دل می خواست ایجاد کردم
بعد به همراه اون دارو پرتش کردم تو قبر
"خیال می کردم دست آخر "سایلس دارو رو مصرف می کنه
و برای اینکه با "آمارا" باشه خودش رو می کُشه
و اینطوری متوجه میشه که تا ابد
باید منو تحمل کنه
خب ، با این نقشه ـت به کجا رسیدی ؟
اون یه خورده کله شقی می کنه
از حرفات برداشت می کنم که قصد نداری
برای من انگشتر روز درست کنی . درسته ؟
به نظرت میام تنها چیزی که تو
من نمی تونم راحت به کسی اعتماد کنم
علاقه به کنترل کردن بقیه دارم
و همه رو دشمن خودم میدونم
یه کم هم خل و چل میزنم
به علاوه نقشه م عالی داره جواب میده
استفن
می مردی به داداشت زنگ بزنی ؟
منم از دیدنت خوشحالم دیمن
اینجا چه خبره ؟
"والا دوست دختر سابق "سایلس تصمیم گرفته از اون دنیا برگرده
کتسی" نمیدونم چی چی ؟"
نمی تونی اون ساقه ها رو بشکونی
تا موقعی که من به خواسته م نرسم طلسم اونو رها نمی کنه
گویا شایعات حقیقت داشتن
حضورت واقعاً مایه ی خوشحالی ـه
سوال اینجاست که واسه چی داداشِ منو با این همه کود و آت اشغال بستی ؟
می خوام استفن رو به "سایلس" متصل کنم
باعث میشه توانایی نفوذ ذهنی "سایلس" از بین بره
همین که ضعیف بشه مجبورش می کنم دارو رو بخوره
ایده ت حرف نداره
همین که دارو رو به زور بریزی تو حلقش
دارو نابود شده . تموم شده . یکی خوردتش
منظورت کاترینِ دیگه
خودم از قضیه اون خبر دارم
مثلاً قرار بود همراه تو باشه
وایسا ببینم ، کاترین دارو رو مصرف کرد ؟
استفن ، کلی ماجرا هست که باید برات تعریف کنم
صبر کن ببینم ، یعنی چی
قرار بود همراه من باشه ؟
نکنه اون رویاها کارِ تو بودن ؟
قضیه چیه؟ یه جور ترفند جادوگری بهمون زدی ؟
حالا کاترین کجاست ؟
به دشواری خوردیم
پس بدون اون شروع می کنم
خب ، ممنون بابت مهمون نوازیت
ولی اگه بخوایم به ترافیک نخوریم
دیگه واقعاً باید رفع زحمت کنیم
آره ، آره . حق با اونه
احتمال زیاد خوش نداری روی سگ منو بالا بیاری
اون وقت حالیت هست که فقط خودت نیستی
که روی سگ داره . آره ؟
خیلی شجاع نیستی ؟
بدون قدرت ذهنی "سایلس" یه موجود فانیِ بی ارزش هستش
می تونیم راحت شکستش بدیم
مگه همین رو نمی خوای ؟
انجامش بده ، خیلی خب ؟
قال قضیه رو بکن . تمومش کن
"سایلس"
معلومه که خودتی
اینجا چی کار می کنی ؟
ردیاب جی.پی.اس
حتّی از افسون مکان یاب هم بهتر جواب میده
نادیا ، بابت سرعت عمل ـت ازت ممنونم
هنوز آماده نیستم کاترین رو در اختیارت بذارم
درسته
همون کار ناتموم فوق العاده ـت که اصلاً برام مهم نیست رو میگی
از ذهن من برو بیرون
شما 2تا چی میگید واسه خودتون ؟
دستش رو ول کن
ازت می خوام اسلحه ت رو دربیاری
و به طرف قلب ـت نشونه بگیری
آفرین
حالا...
ماشه رو...
بی شوخی قضیه چیه ؟
چه بلایی داری سر برادرم میاری ؟
دارم مغز "سایلس" رو برشته می کنم
هیچکی مدعی نشد کار تمیزی از آب درمیاد
بسیار خب ، کارمون تموم شد
درست میگی . کارمون تموم شد
جواب داد
استفن ، استفن
استفن ؟ تو روحت
هر کاری باهاش کردی باطلش کن
سخت نگیر . فقط ذهن هوشیارش رو گرم کردم
بالاخره به هوش میاد
مطمئنی می خوای برگردونی ـش خونه ؟
تو و الینا بدون اینکه عذاب وجدان مانعتون بشه
رابطه ی خیلی خوبی داشتید
اونطرف زاغ سیاه ما رو چوب میزدی ؟
زیادی خودت رو تحویل نگیر
انگار داشتم یه سریال آبکی می دیدم
جز اینکه خیلی کسل کننده بود
و نمی شد صداش رو قطع کرد
میدونی ، یه چیزی بود
که از اون دنیا بودن
و تماشای "سایلس" که در مقابل خوردن دارو مقاوت می کرد بدتر بود
آره ؟ خب ، چی بود؟
اینکه فهمیده بودی نقشه ـت به درد عمه ت می خوره ؟
اینکه قرن های متمادی شاهد این بودم
که نسخه های مختلف استفن و الینا
مثله آهنربا به هم جذب میشن و همیشه هم یه قصه تکرار میشه
بر همه چیز غلبه می کنن و عاشق هم میشن
تو که فکر نمی کردی برادرت اولین سایه ی "سایلس" بوده ؟
سرنوشت تلاش می کنه تا همزادها برای همیشه کنار هم باشن
ببین خانم خل وضع ، چطوره
این حرفای راجب دست سرنوشت رو بزاریم واسه یه وقت دیگه . خب ؟
دلت نمی خواد این حرفا رو بشنوی
ولی کائنات بر ضد تو عمل می کنه
اگه می خوای شهرت ـت به عنوان یه آدم روانی رو خراب نکنی
بهتره الکی از زبونِ کائنات حرف نزنی
دیمن ، من و تو هیچ فرقی نداریم
موانع بر سر راه سرنوشت دو نفر قرار می گیره
سایلس" عشق واقعی خودش رو داشت" استفن هم الینا رو داره
ما فقط سر مشکلاتی هستیم که
رابطه شون رو شیرین و جذاب می کنه
خب ، الان حرفت چیه؟
استفن رو اینجا پیش تو بذارم و خودم فرار کنم
و برم با الینا تا ابد یه زندگی خوش و خرم داشته باشم ؟
من همه جوره حواسم بهش هست
متأسفانه تو با مردا رابطه چندان موفقیت آمیزی نداشتی
می خوام ازش محافظت کنم
حالا که اون به "سایلس" متصل شده
اون نمی تونه افکارمون رو دستکاری کنه
و تا موقعی که استفن سر راهتون هست
هرگز نمی تونی با الینا باشی
حرف زنی که برای 2000 هزار سال
توی همچین شرایطی بوده رو باور کن
هیچکی از این قضیه بو نمی بره ؟
هیچکی نمی فهمه
برو بابا . بهتره بری همون جهنم درّه ای که بودی
استفن
باشه بابا . داشتم توی کیفت فضولی می کردم
می خواستم پاسپورتی
یا کارتِ ویزیتی یا حتّی قبض پارکینگ پیدا کنم
آخه بهم نمیگی کی هستی
گفتی گرسنه هستی
سایلس"ِ خائن"
امروز یه نفر برخلاف شهرتش موفق نشد
کجایی ؟
خیلی دوست داری بدونی ، آره ؟
میدونی ، ممکنه نتونم دیگه ذهنت رو بخونم...
حیف شد . همون یه نکته هم که باعث جذابیتت می شد رو از دست دادی
ولی این باعث نمیشه اگر
به قول و قرارمون پایبند نباشی نکُشمت
الانم هر جور خیال کثیف و منحرفی
که برای کاترین داری به خودت مربوطه
ولی اون زنده می مونه
حالا خواهیم دید
ازت درخواست نکردم
همونطور که خودت قبلاً اشاره کردی
کاترین هنوز هم برای من در اولویت هستش
و از اونجایی که من مهارت ذهن خونی ـه خودم رو از دست دادم
فقط یه معنی می تونه داشته باشه
نامزد سابق من مجدداً زنده شده
و توی راه برگشت به میستیک فالز ـه
خب ، میشه رابطه تون رو از سر بگیرید
آشتی کردن تو گروه خونی ـش نیست
چون "کتسیا" و من یه وجه مشترک داریم
تا موقعی که به چیزی که می خوایم نرسیم آروم و قرار نداریم
حالا هم که هردومون دنبالِ دارو هستیم
سایلس" ، این بازی ها رو تمومش کن"
چی از جونم می خوای ؟
میدونی ، خیلی جالبه
عشقِ زندگی من دقیقاً شبیه توئه
با اینحال هر وقت یاد قیافه تـ میفتم
دلم می خواد بالا بیارم
اصلاً سر درنمیارم چی میگی
ولی اگه اینطور که میگی تا یادم میفتی می خوای عُق بزنی
چطوره دست از سرِ من برداری
و این قائله رو ختم کنیم ؟
به خاطر اینکه هنوز دارو وجود داره
و منم می خوامش
و الان دارو توی رگ های جنابعالی جریان داره
کاترین ، خونِ تو همون داروئه
حالا گرفتی داستان از چه قراره ؟
الو ؟
منم
خواستم بهت اطلاع بدم که
استفن رو پیدا کردیم
متأسفانه حین این قضیه کاترین رو گم کردیم
روبراهی ؟
صدات پشت تلفن عجیب میزد
منم دلواپس شدم
وایسا ببینم ، امروز باهم تلفنی حرف زدیم ؟ کِی ؟
زنگ زدی ازم پرسیدی که استفن رو پیدا کردیم یا نه
و اینکه جای کاترین امنه یا نه
بهت گفتم کدوم سمتی داریم میریم
یادت نمیاد ؟
چرا ، آره . یادمه
میشه فردا بهت زنگ بزنم ؟
باشه
خب ، اون انگشتر روزش دستشه
دیگه راحت می تونیم بریم عشق و حال
خیلی شانس آورده که داداشش هواش رو داره
وگرنه ممکن بود سر یه ماشین پینبال بدیش بره
به طرز مشکوکی ساکتی
بگو ببینم "کتسیا" توی کلبه چیا بهت گفت
بهم گفت رابطه ی ما به هیچ وجه شدنی نیست
اون وقت اون چی راجبِ ما میدونه ؟
راستش یه داستان مختصر جالب
در مورد گذشته ی همزادها برام تعریف کرد
اینکه سرنوشت اونا اینه که عاشق هم باشن
در واقع کائنات یه جوری تنظیمت کرده که
عاشق استفن باشی ، نه من
این یعنی...
هر کار هم بکنیم مال هم نمیشیم
دارم نقل قول می کنم
کائنات ؟
حرفِ "کتسیا"ست ، نه من
یعنی اون دیوونه ـست ؟
شاید ، شایدم نه
رابطه ی ما رو به گند بکشه
به نظرت من اجازه میدم ؟
یعنی هیچ کس نمی تونه به من بگه چطور زندگی کنم
یا کی رو دوست داشته باشم
به خصوص یه جادوگر انتقام جویِ مال عهد بوق
و صد درصد کائنات
همینطور نمیزارم عقاید یه نفر
راجبِ سرنوشت کاری کنه که تو رو دوست نداشته باشم یا باهات نباشم
یا اینکه باهات آینده ای بسازم
چون تو تمام زندگی من هستی
داداش خوش اومدی
استفن
دلمون برات تنگ شده بود
متأسفم
روحمم خبر نداره شماها کی هستید