آنچه گذشت
بخورش.
من بیشتر از صد بار
توی کوهستان "آپالیشیان" تبدیل شدم.
کلاوس اینو برات کشیده؟ کلاوس نسبت به تو احساسی داره؟
اگه کسی رو می کشتم، خودم می فهمیدم.
تو حلقه ای رو دستت می کنی که مرگ رو دور می زنه، ریک.
چند دفعه می تونی بمیری قبل از اینکه اون تو رو تغییر بده؟
داری میگی که ضمیر ناخود آگاه خون آشام گریزت
تیکه چوبی رو داره... که می تونه یه نسل کامل از خون آشام ها رو بکشه
که ممکنه نسل من باشه؟
فقط یه تیکه چوب اون بیرون هست
که یعنی فقط یک اصیل باید بمیره.
من میخوام همشون بمیرن.
تو ربکا نیستی.
من استر هستم
وما خواسته های مشترک زیادی داریم.
چرا انقدر طولش دادی؟
الاریک حاضر نمیشد چوب رو بده به من.
خوشبختانه مذاکره کردن رو خوب بلدم.
خودشه؟
آخرین تیکه درخت بلوط سفید که می تونه ما رو بکشه.
این افتخار رو از آنِ خودت می کنی، یا به من می سپاریش؟
خب، پس اینجوریه.
وسایلتو جمع کن. داریم میریم.
امروز؟
چرا که نه؟
هیچ دلیلی برای اینجا موندن نداریم.
اون همزاد رو برمیداریم وتا قبل از غروب حرکت می کنیم.
ولی امشب مراسم دهه ست.
خب؟ -. خب من رییس کمیته ام
باید بریم.
من به هیچ مجلس نمیرم.
کارولاین هم میاد.
این هیچ معنایی برای من نداره.
توروخدا؟
برنامه های بزرگی واسه امشب دارم.
بخاطر من برو.
باشه، قبول.
این آخریشه.
این آخریشه، نیک.
کجا بودی؟
از صبح تا حالا دارم بهت زنگ میزنم.
آره، ببخشید.
باید یه کم خودمو جمع وجور می کردم.
پس این یعنی ربکا اون تیکه چوب رو ازت گرفت.
نمیدونم. تنها بیدار شدم.
هیچ نشونه ای ازش نیست.
ایول. حالا چی؟
خب، فکر کنم باید از شهر بزنم بیرون
میدونی، برم یه جای دورافتاده من دائم هوشیاریم رو از دست میدم.
که یعنی هنوز برای همه یه تهدید به حساب میام.
فکر نکنم الان بهترین زمان
برای این باشه که ماجراجویی هات رو شروع کنی، ریک.
فقط واسه چند روز میرم.
هنوز گیاه های بانی رو می خورم، که یعنی حالم باید خوب باشه.
باید برم.
دروغگوی حقه باز.
خب، دیمن اونقدر مغرور هست
که نتونه فکر کنه بهترین دوستش بهش خیانت می کنه.
درست مثل نیکلاوس که کورکورانه
دعوت خواهر دوست داشتنیش رو قبول می کنه
غافل از اینکه داره به سمت مرگ خودش میره.
تیکه چوب رو بهش دادی؟
همون لحظه سوزوندش.
پس اون اصلیه کجاست؟
وقتی گیرش میاری که دیگه استفاده ای
بر ضد من توی این جسم نداشته باشه.
پس تو چطوری
چطوری که به حالت واقعیم بر می گردم؟
با یه کم جادو
وکمک یه شکارچی خون آشام.
پس، الاریک داره سعی میکنه که خودشو جمع وجور کنه.
چیش بده؟
نمی تونین همینجوری آویزونشون کنین.
اونا قراره بریزن پایین.
ببین این دو تا چقدر با هم گرم گرفتن.
آره، از مت خواستم که به جرمی کمک کنه که خودشو با اینجا تطبیق بده.
شغل قبلیش توی رستوران رو دوباره براش پس گرفت.
لطف کرده.
ذهن جرمی خیلی شلوغ پلوغه.
مسئله الاریک اونو خیلی مضطرب کرده.
مطمئنی که اضطرابش ربطی به
این نداشته که تو و دیمن رو دیده
که با هم رفته بودین بیرون شهر؟
بهت نگفتم که نتونی با حرفات عذابم بدی.
دوستا به چه دردی می خورن؟
سلام.
یه لحظه وقت داری؟
آره. همه چی مرتبه؟
باشه، ببین، میدونم که رابطه مون الان در چه مرحله ایه
من وتو، ومیدونم که احمقانه ست
که حتی فکر کنم همه چیز می تونه به اون حالت قبلیش برگرده
ولی من دارم به مهمونی میرم
ودوست دارم با تو برم.
خیلی خوشحال میشم.
باشه، عالیه.
خداحافظ.
به نظرم گل یاسمن خیلی بهش میاد.
البته برای مچ دستش. تو که نمی خوای
که تصادفاً یه سنجاق رو فرو کنی
توی سینه ش. اونجوری همه چی خراب میشه.
دیمن، من
این کارو نکن. بامزه نیست.
بی خیال. یه کم بامزه ست.
چی می خوای، دیمن؟
به یه مشاوره پزشکی برای دوستم، الاریک نیاز دارم.
اونو که یادت میاد؟
قد 188 سانتی متر
یه بار سعی کرد تو رو تیکه تیکه کنه.
حالش چطوره؟
اون گیاهایی که بانی براش درست کرد، تأثیری داشته؟
نمیدونم. اگه اونا رو نخوره ممکنه روش تأثیری بذاره؟،
اینا رو دست نخورده توی خونه ش پیدا کردم.
خشونت زیاد مرگ من
این منطقه رو برای همیشه نشانه گذاری کرد.
حلقه ت رو لازم دارم.
چرا باید تنها چیزی رو که منو از مرگ
محافظت می کنه، به تو بدم؟
هر محافظتی که نیاز داشته باشی رو برات فراهم می کنم.
به هر حال، اون تیکه چوب
توی بدن اولین قربانیش می سوزه.
اگه تو میخوای همه فرزندان منو بکشی
باید جادوی محافظتی حلقه ت رو
به تیکه چوب اتصال بدم
درنتیجه بلوط سفید رو فنا ناپذیر کنم.
سلاح نهایی
برای شکارچی نهایی.
خیلی شیک شدی.
تو هم خیلی
خیلی خوشگل شدی.
بیا. من
یه چیزی برات آوردم.
ممنون.
با توجه به سابقه خطرناک مجالسمون
مطمئنی می خوای بازم بری؟
این روزا بیرون اومدن از تختخواب هم دیگه خطرناکه
ولی ما باید زندگیمونو بکنیم.
این نصیحت وحشتناک رو کی بهت کرده؟
یه نفر که قبلاً باهاش دوست بودم یکی دو بار این حرفو زد،.
درسته.
اجازه هست؟
خواهش می کنم.
جادو رو امتحان کردیم
چرا بدنش رو از گل شاه پسند خالی نکنیم ومجبورش نکنیم؟
که چی کار کنه؟ تظاهر کنه که الاریک ـه؟
اون آدمی که ما می شناختیم، دیگه رفته.
داریم درمورد کسی حرف می زنیم که نه تنها از خون آشام ها متنفره
بلکه از طرفدارای اونا هم متنفره
که یکی از آشکارترین هدف هاش رو تبدیل می کنه به
نمیدونم. تو؟
چی؟ فکر می کنه اون میفته دنبال الینا؟
خب صبر کن. پیشنهاد میدی که چی کار کنیم؟
پیشنهادم اینه که اونو از این بدبختی خلاص کنیم.
چی؟ -. عمراً
بی خیال. اگه خودش بود هم همینو می خواست بهش لطف می کنیم اگه اونو بکشیم..
تو عقلتو از دست دادی.
جرمی!
میدونی، اون مواظبمون بود
ما هم باید همین کارو براش انجام بدیم.
هیچکس قرار نیست بهش آسیب بزنه.
هی. منو ببین.
بهت قول میدم.
الینا.
اگه میخوای به دوستت الاریک کمک کنی
پیشنهاد می کنم که همراهم بیای.
جرمی، برو تو واستیفن ودیمن رو بیار الان.!
نمیخوام بهت آسیب بزنم
ولی چه بخوای، چه نخوای
با من میای.
نمک.
عامل اتصال یه افسونه.
ما اینجا گیر افتادیم.
دوستات خیلی باحال به نظر میان.
آره.
اونا مهمترین چیزای من
توی این دنیا هستن.
ولی باید اعتراف کنم
که مجموعه این آدما، دیوونه کننده ست.
منظورم اینه که، خون آشامها، گرگینه ها
دوستای سابق با حلقه های جادویی.
یعنی
من فقط یه آدم معمولیم.
یه آدم معمولی، هیچوقت حاضر نمیشد با من سر قرار بیاد.
آره، درسته.
ریک.
چه خبر شده؟
داری باهاش چی کار می کنی؟
می خوام اونو از نو بسازم.
اونو از نو بسازی؟
اونو قوی وسریع بسازم
میخوام از جادوی سیاهی استفاده کنم
که هزار سال پیش ازش استفاده کردم.
مثل شوهرم مایکل
الاریک رو به یه شکارچی حقیقی تبدیل می کنم
خون آشامی برای کشتن همه خون آشام ها.
تو نمی تونی یه اصیل دیگه بسازی.
اگه اون تبدیل یه هیولایی بدتر از بچه های خودت بشه چی؟
نمیشه
نه الان که تاریک ترین بخش وجودی خودشو در بر گرفته.
نفرتش از اونا
خالص تر وغیر قابل انعطاف تر میشه.
با مرگ، این نفرت چندین برابر خواهد شد.
تو نمیدونی.
تو هیچی درمورد اون نمیدونی.
اشتباهت همین جاست.
هر دفعه که اون با اون حلقه مُرد
در طی سفر مختصرش به سمت مرگ
در اون طرف، من کنارش بودم.
باهاش حرف زدم.
اونو تربیت کردم، با دونستن اینکه هر مرگ
اونو به خودِ واقعیش نزدیک تر کرده.
خون آشام ها همه چیز اونو ازش گرفتن.
حالا اون داره انتقامش رو می گیره.
حرفام یادت بمونه.
یه پسر دهاتی، زندگی توی یه شهر کوچیک
برای تو کافی نیست.
مادرتون برگشته.
اون همیشه این کارو می کنه، آره؟
چرا انقدر طولش میدی؟
همه افسون های تعیین مرز، یه روزنه دارن.
مردم دارن از مهمونی میرن بیرون الان از مرز رد شدم،.
خب، اگه من ومت بتونیم بریم بیرون خودمون می تونیم جلوی استر رو بگیریم،.
فقط باید بفهمیم اون کجاست.
خودکشیه، جرمی.
خودکشی ناامیدم می کنه.
حالا جادوتو بکن، جادوگر
وگرنه شروع میکنم به کشتن کسایی که دوستشون داری.
ولش کن.
نه تا وقتی که ما رو از اینجا خارج نکنی.
احمق نباش، کلاوس بانی هیچ اهمیتی به ما نمیده..
تنها دلیلی که داره بخاطرش به ما کمک می کنه. اینه که کارولاین وتایلر رو نجات بده،
اگه کسایی که براش مهمن رو بکشی
دیگه هیچ کاری برامون نمی کنه.
ریک، این چیزی نیست که تو می خوای.
این اون آدمی نیست که تو هستی.
تو نمی دونی من کیم، الینا.
تو فقط ضعیف ترین بخش های وجود منو می شناسی
مردی که راهشو گم کرده
وبه جای کشتن خون آشاما، باهاشون دوست شده.
این حرفو نزن.
اونا همشون هیولان.
خون قربانی های اونا، روی دستای من ریخته شده
خون جنا روی دستای من ریخته شده.
هروقت حاضر بودی، بگو.
نه، ریک، خواهش می کنم این کارو نکن.
این کارو نکن.
من بهت کمک نمی کنم.
من خونم رو بهت نمیدم.
مجبور میشی منو بکشی.
ضرورتی نداره.
بخور وبذار انجام بشه.
نه، ریک، این کارو نکن.
نه.
تموم شد؟
نه هنوز.
باید وقتی شماها به من زل زدین، این کارو بکنم؟
هنوز بخاطر اتفاقی که برای ابی افتاد، ازم ناراحتی.
بذار عذرخواهی کنم.
ببخشید که الایژا مجبورمون کرد
که مادرت رو به یه خون آشام تبدیل کنیم
تا جون الینا رو نجات بدیم.
دقیقاً هیچ چاره دیگه ای نداشتیم.
همیشه حق انتخاب وجود داره.
تو هروقت که انتخابی می کنی، یه نفر دیگه زجر می کشه.
بیاین این نمایش ها رو تموم کنیم و کارمونو شروع کنیم، باشه؟
استر داره با من می جنگه.
استر امکان نداشت که بتونه
این همه قدرت داشته باشه.
نه، اون داره از یه منبعی تغذیه می کنه.
از یه کانون انرژی.
انسان ها رو حاضر کنین.
میدونم اون کجاست.
اونا توی قبرستان قدیمی هستن.
جرمی ومت الان به سمت اونجا راه افتادن.
گذاشتی برن؟
اونا خودشونو به کشتن میدن.
چاره دیگه ای نداشتیم، کارولاین.
اینجا گیر افتادیم وکاری ازمون بر نمیاد.
هی، اون چیزیش نمیشه.
الینا همیشه با فکر، راه خودشو برای بیرون اومدن از این چیزا پیدا می کنه.
آره، خب، نگران اینم هستم
که استر می خواد چی کار کنه.
اون یه دلیلی برای حبس کردن کلاوس توی اینجا داشته.
اگه توی کاری که داره می کنه، موفق بشه
ممکنه کلاوس کشته شه
ومنم همراه با اون بمیرم.
هیچکس قرار نیست بمیره، باشه؟
بانی هنوز داره دنبال یه راهی می گرده تا افسون تعیین مرز رو بشکنه.
هنوز خیلی دیر نشده.
کلاوس گورشو از اینجا گم می کنه
ومن وتو، خلاص میشیم.
یا می تونیم بذاریم استر بیاد واونو بکشه.
این بهترین سناریوی ممکن نیست.
حتی یه سناریوی قابل قبول هم نیست.
اگه مطمئن بودیم اون نبوده که نسل خونی تو رو ساخته
می تونست یکی از گزینه هامون باشه.
اونوقت در امان بودی.
حداقل اون دیگه می رفت.
چطور می تونی اینو بگی؟
چون عصبانیم.
چون ازش متنفرم.
وقتی بیدار شه، تا یه مدتی ممکنه همون آدم قبلی باشه،.
اگه اینطور بود، می تونی باهاش خداحافظ کنی
قبل از اینکه روند تبدیلش تکمیل شه.
تو گفتی که می خوای شیطانی که بوجود آوردی رو نابود کنی
ولی اینم خودش یه شیطانه.
الاریک هیچوقت اون چیزی نمیشه که بچه هام بهش تبدیل شدن.
اونقدر بهش قدرت بخشیدم که مأموریتش رو به طور کامل انجام بده.
اینجوری هر زمانی که وقتش برسه
اون می میره.
اگه یه جاودانه ست، پس چطور می میره؟
تنها چیزی که باید بدونی اینه که وقتی همه این جریانات تموم شد
ما یک بار وبرای همیشه دنیا رو از شر خون آشام ها خلاص کردیم.
من دنیایی رو میخوام که تو وکسایی که دوستشون داری
دیگه از دست خون آشام ها زجر نکشین
مثل زجری که خاله جنای تو کشید.
حق نداری برای همه کاریی که کردی
جنا رو بهونه خودت بکنی.
شاید یه کم خیالت راحت بشه اگه بدونی
خاله تو، اونجایی نیست که من توش بودم.
اون از عذاب اون طرف، چیزی نمی دونه.
اگرچه تبدیل به خون آشام شد
اما خالص موند
اون آرامشی رو داره
که هممون می تونیم امیدش رو داشته باشیم.
تکون نخور.
الینا کجاست؟
بذار اون بره.
شما چقدر احمقین که جونتون رو برای دفاع
از کسایی به خطر میندازین، که یه روز شما رو می کشن.
ولی اگه انتخاب خودتون اینه
مت. مت، تفنگتو بنداز.
نمیتونم. کنترلش دست خودم نیست.
استر، تمومش کن.
حلقه من کجاست؟
بگو چه اتفاقی افتاده.
میدونی، تقصیر توئه.
وقتی مادرمونو آزاد کردی
ما رو توی این مسیر قرار دادی.
نمیدونم انتقام ارزش اینا رو داشت یا نه.
من دیگه انتقام نمی خوام.
درمورد استر هم
قبلاً یه بار جلوشو گرفتیم
دوباره هم جلوشو می گیریم.
من وتو، دوستای عجیبی هستیم.
میدونی، همه اینا منو یاد زمانی میندازه
که توی دهه 20 با همدیگه بودیم.
یه جوری میگی انگار من باید خاطره های خوبی ازش داشته باشم.
خب، یه لحظه هایی بودن
دوستی واقعی
برادری.
اون خودش یه برادر داره.
البته نمیخوام فضولی کنما.
نه، البته.
سالواتوره ها واتحاد ناگسستنی شون.
دلم میخواد بدونم چه اتفاقی میفته
وقتی که الینا بالاخره انتخابش رو بکنه.
می تونیم گسسته شدنتون رو
یه کم ببینیم یا نه؟
تموم شد.
استر دیگه با من نمی جنگه.
افسون تعیین مرز شکسته شده.
متشکرم، بانی.
بخاطر همه چیز.
این کارو بخاطر تو نکردم.
کلاوس هم جنازه استر رو برد.
درمورد اون تیکه چوب چیزی می دونه؟
نه، فقط اینکه اون سعی کرده تو رو
تبدیل به یه سلاح بکنه وشکست خورده.
چه خبر شده؟
گوش کن، جرمی
من قرار نیست مراحل تبدیل رو کامل کنم.
بخش تاریک من بعنوان انسان هم به قدر کافی خطرناک بود.
من نمی تونم یه خون آشام باشم.
خب، یعنی اینجا حبست می کنیم ومیذاریم بمیری؟
نه. نه، نمی تونیم.
گوش کن، جرمی. کار درست همینه، باشه؟
بعد از همه اتفاقایی که افتاد
بعد از همه کارایی که من کردم
شاید خودم باعثش شدم.
هی، صبر کن، جرمی.
الاریک، این تقصیر تو نیست.
خواهش می کنم، بچه ها، همه چیزو
سخت تر از اونی که هست، نکنین.
شما دو تا باید برین.
دیمن اینجاست.
اون حواسش هست که همه چیز درست پیش بره.
هی.
نکن.
یه سخنرانی آشغال تحویلم نده
درمورد اینکه دیگه من باید مرد خونه باشم.
باشه.
این کارو نمی کنم.
همش تقصیر منه.
تو رفته بودی. حلقه ت رو به من پس داده بودی.
تو هیچ کدوم از اینا رو نمی خواستی
ومن مجبورت کردم که بمونی ومواظب ما باشی.
این کارو نکن.
باشه؟
مواظبت از تو وجرمی
باعث شد بتونم تا به اون زندگی ای که
همیشه می خواستم، نزدیک بشم.
تله ات شکست خورد، مادر.
من زنده ام، وبه زندگیم ادامه میدم.
بذار ارواح دوست داشتنیت سعی کنن که دوباره تو رو حفظ کنن.
دیگه جرأت نمی کنی بیای دنبالم.
ارتشی می سازم که اونقدر بزرگ باشه
که هیچس هیچوقت نتونه به من دست بزنه.
زندگی من، در ابدیت تو به سراغت میاد.
تو هیچوقت منو نابود نمی کنی!
مرسی که منو رسوندی خونه.
خواهش می کنم.
میدونی که هیچ کاری نمی تونستی بکنی، درسته؟
میدونم.
برام آسون ترش نمی کنه.
اینو باید قبلاً می گفتم، ولی
مرسی که ازم محافظت می کنی.
ظاهراً این کار منه.
تو واقعاً فوق العاده ای.
بعضی وقتا فکر می کنم با آدمای معمولی بهتر می تونم کنار بیام.
گفتی بابات بیرون از شهره، آره؟
تنهایی چیزیت نمیشه؟
نه.
فکر نکنم چیزیم نشه.
الینا
هی، الینا، خواهش می کنم.
نمیتونم به این واقعیت فکر کنم
که من وجرمی دیگه هیچکس رو نداریم
که ازمون محافظت کنه.
یا... یا اینکه یه دوست دیگه رو هم از دست دادیم.
نمیتونم... نمیتونم به هیچکدوم اینا فکر کنم.
هی.
خواهش می کنم.
توی این باشگاه بودیم، اون شبی که کلاوس
مجبورم کرد که احساساتم رو خاموش کنم.
فکر کردم توی دهه 20 دکمه ش رو زدم، ولی
بعد از اینکه تو رو گاز گرفتم دیگه هیچوقت نمی خواستم چیزی رو حس کنم،.
ولی یه نفر
دائم بهم می گفت که اشکالی نداره اگه حس کنم
مهم نیست که چقدر عذاب آوره
که احساساتمون ما رو تبدیل به انسان می کنه
خوب یا بد
واینکه هیچوقت امیدم رو از دست ندم.
این نصیحت وحشتناک رو کی بهت کرده؟
یه دختری که قبلاً میشناختم.
بهش یه آرامبخش دادم.
اول خوابش می بره.
راحت تموم می کنه.
خب
من پیشنهاد دادم که گردنش رو بشکونم
واونو از این فلاکت خلاص کنم، ولی
قبول نکرد که من براش این کارو بکنم.
به نظر غافلگیر میای.
خب، به این فکر می کنم که آدمی که به مُردن عادت کرده بود
دیگه قراره ترک عادت بکنه.
خب، لطف کردی که بهش این انتخاب رو دادی.
ظاهراً انتخاب های من
اخیراً یه کم بحث برانگیز شدن.
نباید اونجا تنهاش بذاری.
خودش اینجوری می خواد.
واقعاً فکر می کنی این چیزیه که اون می خواد؟
ریک.
توی این قسمت، باید منو ببری توی رؤیا؟
رنگین کمان وتپه های سرسبز؟
همش الکیه
آره، منم گفتم ازش بر ضدت استفاده می کنم.
لعنت به تو.
ببخشید که کشتمت.
دو بار.
پس واقعاً باید بمیرم تا یه معذرت خواهی از دهنت بشنوم؟
می خوری؟
راستش داشتم به این فکر می کردم که ترک کنم.
آره.
این چیزا برات ضرر دارن.
خواهرانت بهت نیاز دارن تا کاری که من شروع کردم رو تموم کنی، بانی.
تو اینجا چی کار می کنی؟
هی، بانی
چیه؟ توی خواب راه میری؟
بانی؟
نه، بانی.