پیش از این در "The Vampire Diaries"
برای یک قرن با یه راز زندگی کردم
من اون اختراع رو می‌خوام - پیش من نیست -
ولی پیش "دیمن" که هست و تو اونو برای من می‌گیری
من دستگاه رو به "ایزابل" نمیدم که اون دستگاه رو به "جان" بده و "جان" برای کشتن من ازش استفاده کنه
ولی بی‌استفاده میشه بانی" می‌تونه افسونش رو برداره"
تو با "دیمن" ریسک کردی از کجا میدونستی که اون دستگاه رو به من میده؟
چون اون عاشقته
نمی‌تونستم کاری رو بکنم که ازم می‌خواست درست نبود
...ولی وقتی "الینا" بفهمه
هیچ‌وقت منو نمی‌بخشه
این خیلی تنگه
تحمل کن عزیزم
نه ، نه ، نه ، نه این چیدمان اشتباهه
بانی" اختراع گیلبرت رو غیرفعال کرد" ایزابل" رفته و امروز ، روز مؤسسان‌ـه"
اومدم اینجا تا پشمک بخورم
- "شروع نکن "دیمن - "خودت شروع کردی "استفن
با اون سخنرانی "من امنیت ندارم . الینا رو تنها بذار"
خیلی دارم حال می‌کنم
- از همون موقع که شنیدی - صبرکن ، چی؟
چی؟
"جنبه شوخی نداری "استفن
راستش جنبه شوخی دیمن رو ندارم
شوخی دیمن؟ هی ، ببین...می‌فهمم
و می‌ترسی حالا که "کاترین" اینجا نیست توجه من به "الینا" جلب بشه
ولی نگران نباش الینا" که "کاترین" نیست"
راستی میگی ، مثل اون نیست
ترجمه و زیرنویس : عماد
"آنا"
نگاش کن
میدونم این احمقانه‌ست منم جزئی از رژه هستم
حالت چطوره؟ خیلی نگرانت بودم
و حس بدی دارم
چرا؟
تو که مادر منو نکشتی عموت کشته
مطمئنی کار اون بوده؟
دیگه کی می‌تونسته این‌کار رو بکنه؟
"اون نمی‌فهمه "آنا همونه که هست و از همه خون‌آشام‌ها بدش میاد
اون فقط کاری رو می‌کنه که فکر می‌کنه درسته
داری ازش دفاع می‌کنی؟
نه ، اصلاً
فقط...
ولی میدونم پیش خودش چی فکر می‌کنه
اون فکر می‌کنه خون‌آشام‌های معبد می‌خوان از این شهر انتقام بگیرن و...
اون می‌خواد جلوشونو بگیره
اونا انتقام می‌خوان
یا حداقل می‌خواستن
ولی به‌خاطر همین بود که ازشون جدا شدیم
مامانم دنبال انتقام نبود اون فقط می‌خواست زندگیشو پس بگیره
"من باید از این شهر برم "جرمی
داری میری؟
ولی خیلی فکر کردم می‌تونی با من بیای
می‌تونم تبدیلت کنم آخه قبلاً ازم می‌خواستی تبدیلت کنم
بگیر
این خون منه
اگه وقتی این توی بدنته بمیری دوباره زنده میشی
- "آنا" - من می‌شناسمت
میدونم چه شرایطی داری
تنهایی ، همیشه احساس پوچی می‌کنی هیچ‌کس درکت نمی‌کنه
ولی وقتی یه خون‌آشامی دیگه همچین احساسی نداری
می‌تونی خاموشش کنی
می‌تونم راهشو نشونت بدم
می‌خواستم این‌کار رو بکنم
ولی فکر نمی‌کنم بتونم
متأسفم
جان"؟"
اصلاً ممکنه؟
خب ، مدرکی نداریم ولی وقتی جوون بوده با "ایزابل" رابطه داشته
و خودش "ایزابل" رو برای زایمان به دفتر پدرت می‌بره
تمام عمرم هیچ‌وقت از این مرد خوشم نمی‌اومد
من متأسفم . متأسفم ، فقط...
می‌خواستم قبل از اینکه "دیمن" بهت بگه خودم بهت خبر بدم اونم یه‌جوری که خیلی شوکه نشی
نه ، خوشحالم که بهم گفتی . فقط...
امیدوارم حقیقت نداشته باشه
باید چی‌کار کنم؟
: باهاش روبرو بشم و بگم "تو پدر واقعی منی؟"
البته هر وقت آمادگیشو داشتی
هیچ‌وقت آمادگیشو پیدا نمی‌کنم
استفن" ، به قدر کافی مشکل خانوادگی" دارم که بخوام بهشون برسم
جرمی" از من متنفره" یعنی چرا نباید باشه؟
دفترچه خاطراتم براش بهونه خوبی بود
اون فقط یه‌کم گیج شده
اون هیچ‌وقت منو به‌خاطر "ویکی" نمی‌بخشه
به‌خاطر پاک کردن حافظه‌اش به‌خاطر دروغ‌هام
اون برادرته . تو رو می‌بخشه
فقط یه‌کم بهش وقت بده
- بگین پنیر - صبرکن
- گچتو قایم کن . خیلی مناسب نیست - جداً؟
- آره - باشه
حالا می‌خوام با "بانی" عکس بندازم
- باشه - بده من عکس بگیرم
من میرم پیش بچه‌ها
من که عذرخواهی کردم
تو با مادرش بد صحبت کردی و بعدم حسابی کتکش زدی
باید یه کارایی بیشتر از عذرخواهی بکنی
"جرمی"
دنبالت می‌گشتم . خیلی خوب شدی
جرمی" ، بیخیال" من نمی‌خوام رابطه‌مون اینجوری باشه
چرا به "دیمن" نمیگی تا دوباره حافظه‌مو پاک کنه؟
بعدش میشم همون برادر حرف گوش کن تو
- جرمی" ، خواهش می‌کنم" - نکن
نمی‌تونی به این راحتی درستش کنی نمیشه این چیزا رو درست کرد
یه کف مرتب به افتخار گروه موسیقی دبیرستان میستیک‌فالز
"دانش آموزان آقای "سالتزمن صحنه نبرد ویلو کریک رو بازسازی کردن
خانم‌ها و آقایان ، لطفا خوش‌آمد بگین به
دختر شایسته میستیک‌فالز و همراهان ایشان
کرولاین فوربز" دختر شایسته میستیک‌فالز"
اونا خوشگل نیستند؟
چی می‌خوای؟
فقط دارم نگاه می‌کنم
- کجا میری؟ - از تو دور میشم
- می‌خوام یه چیزی بگم - تنهام بذار
ممنون
دستگاهی که "امیلی" طلسم کرده بود می‌تونست منو بکشه
اون‌موقع نمیدونستم داری چی‌کار می‌کنی
پس ممنون
- این‌کار رو برای "الینا" انجام دادم - میدونم ولی بازم ازت متشکرم ...
و بهت مدیونم
از نمایش لذت ببر
اوه ، اونا اونجا هستن . ببنین
حالا به تیم فوتبال دبیرستان میستیک‌فالز خوش‌آمد بگین
این کلیده
به محض اینکه وارد بشه دستگاه فعال میشه
فقط یک بار و برای پنج دقیقه کار می‌کنه
خب ، چجوری کار می‌کنه؟
بسامد بالایی داره که باعث میشه به انسان‌ها آسیبی نرسه
هر خون‌آشامی تا شعاع 5 کوچه بی‌پناه و ناتوان میشه
اون‌موقع هست که کلانتر و دستیارهاش بهشون گل شاه‌پسند تزریق می‌کنن
ما هم اینجا کارشونو تموم می‌کنیم
- مطمئنی که امشب قراره حمله کنن؟ - یه منبع موثق دارم
یکی از خون‌آشام‌ها معبد حمله رو تأیید کرده
همه گوش کنن
نقشه به همون ترتیب سابقه
صبر می‌کنیم تا آتش‌بازی شروع بشه
بعدش خودتونو قاطی مردم کنین
خودتونو قاطی مراسم کنین تا متوجه اومدن ما نشن
اونا می‌خوان انتقام کاری رو بگیرن که اجداد ما در سال 1864 کردن
که ما رو تبدیل به هدف‌های اونا کرده
مراسم اینجا برگزار میشه
خانواده‌های مؤسسان هم قراره اینجا باشن
سؤالی نیست؟
ما داریم ریسک بزرگی می‌کنیم "داریم در مورد خانواده‌هامون صحبت می‌کنیم "جان
"آنا"
اینجا چی‌کار می‌کنی؟
این تنها راه کشتن اوناست
همشون
با این تیپت خیلی بیشتر حال می‌کنم
اون لباس امروز صبح اصلاً بهت نمی‌اومد
این یه توهینه؟
راستش "الینا" ، این یه‌جور تعریف کردن به روش مدرنه
ببین ، من میدونم "استفن" نگران رابطه دوستی ما هست
به تو هم چیزی گفته؟
- نه ، مگه به تو چیزی گفته؟ - نه
چیزی نبود که ارزش تکرار کردن داشته باشه
پس فکر می‌کنم بهتر باشه که انقدر با من حرف نزنی و مسخره بازی درنیاری
کدوم مشکل؟
پشیمونم نکن که باهات دوست شدم
باشه؟
باورم نمیشه که نمی‌تونیم درستش کنیم
دروغ گفتم . اشتباه می‌کردم
"ولی تو برادرمی "جرمی
من عاشقتم و باید درستش کنم
فقط بهم بگو چی‌کار می‌تونم بکنم؟
"می‌تونی بری به جهنم "الینا
من خیلی بااحساسم ولی اونا رو ابراز نمی‌کنم
- نوجون بودن سخته - عوضی
با من اینجوری حرف نزن من خواهرت نیستم
و از الان دیگه با خواهرت اونجوری حرف نزن
چیه؟ به‌خاطر این که "الینا" رو ناراحت کردم منو می‌کشی؟
دیگه بیخیال شو
- اون حافظه منو پاک کرد - نه ، من کردم
اون داشت ازت مراقبت میکرد
اون مجبور نبود که اون‌کار رو بکنه
ولم کن قبل از این که قشقرق به‌پا کنم
- قبل از اینکه بتونی حرف بزنی بی‌هوش میشی - ولش کن
تو خوبی؟
آره
چیزی که برادرم سعی می‌کنه بگه اینه که "الینا" رو به‌خاطر "ویکی" سرزنش نکن
دیمن" بود که تبدیلش کرد"
و من کشتمش
اون واسه تو و خواهرت یه تهدید بود
متأسفم که این اتفاق افتاده کاش اینطوری نمی‌شد
نباید حافظه‌مو پاک می‌کردین
- پلیس خوب ، پلیس بد...خوشم میاد - چی‌کار می‌کنی؟
- دیگه داشت پررو می‌شد - رابطه "الینا" با برادرش
- ربطی به تو نداره پس ولش کن - یادم نبود که قهرمان اون تویی
ببخشید ، تقصیر من بود
هردومون میدونیم که نیتت خیر نیست
ببین ، دوباره داری حسودی می‌کنی
نیت خیر چیه "استفن"؟
- لطفاً روشنم کن - "خب ، ببین "دیمن
نیت خیر وقتیه که کار درست رو با میل خودت انجام بدی
و در عوض چیزی نخوای
- درسته - آره و من میدونم
که این چیزا کاملا برات غریبه‌ست
می‌فهمم که این چیزا حالیت نیست
می‌خوای از شهرمون به عنوان یه طعمه استفاده کنی؟
خیلی خطرناکه . دیوونگیه
همه چیز با معاون‌های شما هماهنگ شده موافقت کردن
- بدون اطلاع من؟ - آره چون میدونستیم عکس‌العملت چیه
- بچه‌های ما اینجان - لیز ، ما باید این‌کار رو انجام بدیم
چاره‌ای نداریم انجمن مخفی به‌خاطر همینه
پدران ما با همین هدف انجمن مخفی رو به وجود آوردن
من کلانترم . وظیفه منه
و میگم نه
ریچارد" ، بذار تنها با کلانتر حرف بزنم"
جان ، تو اصلاً درست فکر نمی‌کنی
نظر من عوض نمیشه
هنوز اینجایی؟
یه چیزی هست که باید بدونی
خون‌آشام‌های معبد امشب می‌خوان حمله کنن
- از کجا میدونی؟ - رفتم پیششون
اونا فکر می‌کنن من با اونام ولی نیستم
می‌خوان خانواده‌های مؤسسان بمیرن
کی قراره این اتفاق بیفته؟
هر وقت که آتش‌بازی شروع بشه
جان گیلبرت" می‌خواد از اختراع" برعلیه اونا استفاده کنه
- ما نمی‌تونیم اینجا باشیم - کار نمی‌کنه . غیرفعال شده
- خب ، پس آدمای زیادی بزودی می‌میرن - اونا الان کجان؟
"همینجا هستن "دیمن
یادتون باشه ما نمیدونیم کدوماشون گل شاه‌پسند خوردن
موضوع خوردن اونا نیست موضوع کشتن اوناست
میدونین باید چی‌کار کنین
- "ریک" - بله
بیا اینجا
اون سلاح‌های خون‌آشام‌کشیت توی ماشینه؟
آره ، چطور؟
چون میدون پر شده از خون‌آشام‌های معبد
فکر کنم چندتا تیکه چوب لازم داریم
- فهمیدم - برو
میدونم ، می‌تونی تصور کنی...
- داری چی‌کار می‌کنی؟ - جونتو نجات میدم
توی 15 کلمه خلاصه‌اش می‌کنم خون‌آشام‌های معبد اینجان
خانواده‌های مؤسسان هدف اونان
- از اینجا ببرش ، حالا - صبر کن ، کجا میری؟
- "بیشتر از 15 کلمه شد "استفن - صبر کن
جرمی" هم همینجاست"
بریم پیداش کنیم . بیا
همین امسال بود که
من و "بانی" دعوامون شده بود و قسم خوردیم که دیگه هیچ‌وقت باهم حرف نزنیم
کرولاین" ، یه مدت بیخیال شو"
ممنون
اینجا چی‌کار می‌کنی؟ بهت گفتم برو خونه
- تصمیم گرفتم نرم - هر کاری که بگم می‌کنی
- ولم کن - شهردار ، همه چیز مرتبه؟
"خواهش می‌کنم "تایلر باید بری خونه ، حالا
- دوستات رو هم با خودت ببر - ولی چرا؟ چه خبر شده؟
نمی‌تونم توضیح بدم
همتون باید برین خونه ، حالا
خواهش می‌کنم
آره ، باشه
بگیر
ماشین منو ببر
زودباشین . "کرولاین" و "مت" ، باهاش برین
زودباشین
آنا" ، اینجا چی‌کار می‌کنی؟" ممکنه عموم تو رو...
برام مهم نیست
باید پیدات می‌کردم
بیا اینجا
برای 150 سال
میستیک‌فالز شهری بود که همه دوست دارن اسمشو بذارن خونه
امن ، شکوفا ، مهمان‌نواز
و باید به‌خاطرش از مؤسسان تشکر کنیم
به‌خاطر همینه که می‌خوام آتش‌بازی امشب رو
به نوادگان آنها تقدیم کنم
همه آماده باشن
نزدیکم بمون
- ببخشید - ببخشید
میدونی چی‌کار کردی؟
بله ، محض اطلاعت باید بگم میدونم
استفن"؟ چه خبر شده؟ چی شد؟"
- سرم - چی؟
سرم
آنا" ، چی شده؟"
خواهش می‌کنم جلوشو بگیر
این دیگه چه کوفتیه؟
چی شده؟
- این صدا - چی؟ کدوم صدا؟
"تایلر"..."تایلر"
- کرولاین" ، فرمونو بگیر" - "تایلر"
من اینو دارم
یکی دیگه اونجا هست اینو بگیر . برو ، برو
بلند شو
- نمیدونم چی شد . یه دفعه افتاد - فقط اون نیست . پلیسا دارن همه کسایی
که افتادن روی زمین رو می‌گیرن هشون گل شاه‌پسند تزریق می‌کنن
- چی؟ - آره
دارن خون‌آشام‌ها رو جمع می‌کنن
لطفاً کمکش کنین
اون شهرداره؟
- "ریچارد" - اون خوبه؟
سرم
یکی هم اینجاست
چی‌کار می‌کنین؟
ولش کن
"آنا"...ولش کن..."آنا"
کار دستگاه تموم شد
تنها چیزی که باعث شده هنوز به‌هوش نیان گل شاه‌پسنده
خیلی وقت نداریم بیاین تمومش کنیم
"آنا"
می‌تونی بری بالا . من هستم
- خواهش می‌کنم - نه
- حالت خوبه؟ - انگار توی تنم سوزن کردن
ولی یه دفعه تموم شد
حداقل 5تا خون‌آشام رو دیدم که گرفتن
داشتن اونا رو به ساختمون قدیمی خانواده شما می‌بردن
کار دستگاه گیلبرت‌ـه
باید باشه
ولی چطوری اونو کار انداختن؟
بانی" افسونش رو پاک کرد"
شایدم نکرد
کرد . خودمون دیدیم
نه ، نه ، نه . راست میگه یه‌کم فکر کن
از بانی خواستیم تا دستگاهی رو غیرفعال کنه
که می‌تونست از مردم در مقابل خون‌آشام‌ها محافظت کنه
از تو هم باید محافظت می‌کردیم
و "دیمن"...خون‌آشام‌ها
- دیمن" کجاست؟" - نمیدونم از وقتی این بگیر بگیر
شروع شد ندیدمش
- می‌تونی برادرمو پیدا کنی و ببریش خونه؟ - البته
بریم
- لیز" ، حالت خویه؟ جریان چیه؟" - یه کلید توی کمربندم هست
برام بیارش
یه اتفاقی برای "ریچارد" افتاده اونا بردنش
کی بردش؟
افراد تو
من که نمی‌فهمم اون که خون‌آشام نیست
بریم
شهردار
- خودتی؟ - تو اینجا چی‌کار می‌کنی؟
من یه خون‌آشامم
خودت چی؟
نه ، فکر نکنم
گل شاه‌پسند روی تو اثر نذاشته
تو خون‌آشام نیستی
تو دیگه چه کوفتی هستی؟
"شهردار "لاک‌وود
حالت خوبه؟ سمت تو خیلی ضربه دید
- من خوبم . من خوبم - نه ، باید یه نگاه بهت بندازن
نه ، من خوبم دارن به "تایلر" کمک می‌کنن
- ضربان قلبش داره ثابت میشه - بسیارخب
این دیگه چه کوفتیه؟
چیه؟ چی شده؟
چشماش
- چی شده؟ - رفیق ، منو نترسون
اون کمک لازم داره
"کرولاین"
- "بیاین اینجا..."کرولاین - خدای من ، چی شد؟
کرولاین" ، بیدار شو" "می‌خوایم ببریمت خونه . بیدار شو "کرولاین
می‌تونم صداشونو بشنوم
- اونجا رو آتش زدن - چی؟
ساختمون رو آتش زدن
دیمن" کجاست؟"
همونجایی که باید باشه
دیمن" کارش تمومه"
تو دیوونه‌ای
چرا؟ به‌خاطر این که دارم کاری رو می‌کنم که باید 145 سال پیش انجام می‌شد؟
"این‌کار درسته "الینا
برو . نمی‌تونی بیاریش بیرون
حداقل از دردسر اینکه خودم تو رو بکشم خلاص میشم
تو اون ساختمون رو خیلی خوب می‌شناسی ورودی دیگه‌ای هم داره؟
در انبار ، یه در هم اونجاست
یه قدم دیگه بردار تا همه رو صدا کنم و بگم یه خون‌آشام رو یادشون رفته
ازت می‌خوام این‌کار رو نکنی
این برام معنایی نداره
به عنوان پدرم باید داشته باشه
خودت میدونی
مطمئن نبودم
ولی الان هستم
نمی‌تونی بری اونجا
آتش تو رو هم احاطه می‌کنه
"اون برادرمه "بانی
"استفن"
- الینا" ، نمی‌تونی بری اونجا" - بانی" ، چی‌کار می‌کنی؟"
ببخشید که بهت دروغ گفتم
بانی" ، باید برم اونجا"
دیمن" ، بلند شو . بجنب" زودباش ، زودباش
"بانی"
بانی" ، چی شده؟" می‌تونن بیان بیرون؟
خدای من
آتش خاموش شد
داستان اینه که دلیل آتش‌سوزی سیم‌کشی‌های قدیمی بوده
دیدی "دیمن" کجا رفت؟
نه ، یهو ناپدید شد
خودم می‌فهمم
خیلی سعی کردم...
که ازش متنفر بشم
ولی فکر کنم بی‌فایده‌ست
تو بهش اهمیت میدی
منم همینطور
"ولی من عاشقتم "استفن
میدونم که نگران این هستی
فقط...
برادرم رو می‌شناسم
"ولی من تو رو دوست دارم "استفن
میدونم که پیش خودش چی فکر می‌کنه
من عاشق تو هستم "استفن" ، تو
نباید نگران چیزی باشی
جنا زنگ زد
جرمی" خونه‌ست" منم می‌خوام برم مدرسه
تا لباسام و بقیه وسایلمو بردارم
بعدم میرم پیش اون
اینجا چی‌کار می‌کنی؟
آنا" مرده"
همون موقع که بردنش فهمیدم
میدونم که برات خیلی مهم بود
آره ، بود
مردنش رو دیدم
داشتم تماشا می‌کردم و تنها چیزی که تونستم بهش فکر کنم...
این بود که می‌خواستم بهش کمک کنم
ولی نمی‌تونستم
چرا داری اینا رو بهم میگی؟
یه بار زجر و عذاب رو ازت گرفتم
می‌تونم دوباره این‌کار رو بکنم
ولی به انتخاب خودته
ببین...
میدونم که فکر می‌کنی عذاب رو ازم گرفتی
ولی هنوزم زجر می‌کشم
حتی اگه دلیلشو یادم نیاد بازم احساس پوچی می‌کنم
تنهایی
پاک کردن حافظه‌ام هم درستش نمی‌کنه
چیزی که اشتباهه رو درست نمی‌کنه
کاری که من با "ویکی" کردم...
اشتباه بود
ببخشید
آنا" گفت خون‌آشام‌ها" مجبور نیستن درد رو حس کنن
گفت اگه بخوان می‌تونن انسانیت خودشونو خاموش می‌کنن
حقیقت داره
اینطوری آسون‌تره؟
چی آسون‌تره؟
زندگی
"در هر صورت زندگی مزخرفه "جرمی
حداقل اگه خون‌آشام باشی اگه نخوای مجبور نیستی احساس بدی داشته باشی
تو هم همین کار رو کردی؟
منم این‌کار رو...
منم این‌کار رو برای مدت زیادی می‌کردم...
و زندگی خیلی آسون‌تر بود
سلام
خیلی متأسفم . ببین ، حتی نفهمیدم چی شد
اشکالی نداره
اون خوب میشه
چی شد؟ حالش خوبه؟
یه‌کم خونریزی داخلی داشت داریم برای جراحی آماده‌اش می‌کنیم
دیگه چی گفتن؟ حالش خوب میشه؟
هر کاری که بتونن براش می‌کنن
تایلر" ، با مامانت حرف زدی؟"
براش یه پیغام گذاشتم و گفتم که اینجام
باید بهش زنگ بزنی
چی شده؟
موضوع پدرته
- الینا" همین الان رفت" - راستش دنبال تو می‌گشتم
الینا" بهترین دوست منه"
و چون عاشق توئه نمی‌تونستم بذارم تو یا دیمن توی اون آتش بمیرین
"خیلی ممنونم "بانی امیدوارم بفهمی
می‌فهمم ولی امیدوارم بدونی که یه سری چیزای باید عوض بشن
دیمن" باید عوض بشه"
هردومون همینو می‌خوایم
هردومون می‌خوایم از آدمایی محافظت کنیم که برامون مهمن
ولی تفاوت من با تو اینه که دیمن" یکی از اوناست"
دیدی امشب می‌تونستم چی‌کار کنم
الان میدونم کیم
و اگه "دیمن" یه قطره دیگه از خون یه آدم بی‌گناه رو بخوره
خودم حسابشو میرسم
حتی اگه مجبور باشم تو رو هم کنارش نابود کنم
امیدوارم کار به اینجا نکشه
امیدوارم
اینجا چی‌کار می‌کنی؟
یک تلاش ناموفق برای انجام کار درست
که اون کار...
مهم نیست . بدشون به من
ممنون
میدونی ، من به این شهر اومدم تا نابودش کنم
امشب من...
فهمیدم که می‌خوام ازش محافظت کنم
چطوری اینجوری شد؟
"من یه قهرمان نیستم "الینا
کارای خوب نمی‌کنم
توی ذاتم نیست
شاید باشه
نه ولی توی ذات برادرم هست تو و بانی
با وجود اینکه حق داره از من متنفر باشه امشب به استفن کمک کرد که نجاتم بده
چرا انقدر غافلگیر شدی؟
چون به‌خاطر تو این‌کار رو کرد
که یعنی یه جایی وسط این راه
تصمیم گرفتی که من ارزش نجات پیدا کردن رو دارم
و می‌خواستم
به‌خاطرش ازت تشکر کنم
خواهش می‌کنم
سلام
دیر وقته
فکر کنم باید بیای تو
داری چی‌کار می‌کنی؟
نمی‌خوام در موردش حرف بزنم
منو ترسوندی
ببخشید
میدونی ، وقتی یه نوجوون بودم برای اولین بار "ایزابل" رو دیدم
همون موقع عاشقش شدم اگر چه مطمئنم اون هیچ‌وقت عاشق من نبود
اون آدم خاصی بود
قسمتی از تنفر من نسبت به خون‌آشام‌ها به‌خاطر اون چیزی بود که "ایزابل" شد
که چجوری نابودش کرد
اگه میدونستم "دیمن" می‌خواد اونو تبدیل کنه هیچ‌وقت اونو پیشش نمی‌فرستادم
تقصیر خودم بود
دارم اینا رو بهت میگم
چون امیدوار بودم شاید درک کنی
ممنون
می‌تونم کمکت کنم؟
البته
کاترین"؟"
"سلام "جان" ، خداحافظ "جان
همه جا رو گشتم
آره ، یه نفر وسایل منو برداشته
قبل از اینکه برم بیمارستان می‌خوام یه سر به "جرمی" بزنم
می‌تونی بیای اونجا؟
باشه
"باشه . دوستت دارم "استفن
جرمی"؟ بیداری؟"
" پایان فصل 1 "
ترجمه و زیرنویس : عماد