پیش از این در "The Vampire Diaries"
برای یک قرن با یه راز زندگی کردم
تا الان ، ریسک کردم
یه معبد زیر کلیسا هست
یه افسون کاترین رو توی معبد حبس کرده و ازش مراقبت می کنه
می خوام اون رو برگردونم
اون اینجا نیست
همه آدمای کلیسا رو نجات دادی؟
بیرون شهر توی یه مزرعه یه خونه گرفتیم
همه 25تا خون آشام؟ - بعضیاشون -
از این خونه متنفرم . 145 سال توی اون معبد نموندم که
بعدش اینجا حبسم کنن
پس بتان کجاست؟
دیگه برنمیگرده
با زنم چی کار کردی؟ - تبدیلش کردم -
شاید چیزی به اسم خون آشام وجود داشته باشه
فقط با اون چیزی که در موردشون فکر می کردیم فرق دارن
با خون مشکلی داری آنا؟
اون دختره ویکی رو می شناختم
یه حیوون بهش حمله کرد گردنشو گاز گرفت
و بعد هم صورت تو رو دیدم
چرا داری این چیزا رو به من میگی؟
چون شاید در مورد ویکی حقیقت داشته باشه
و چون می خوام تبدیلم کنی
من عاشق طوفانم
به خاطر خون آشام بودنته؟
آخه یه جا خوندم که خون آشام ها از آب جاری خوششون نمیاد
فقط دراکولا اینجوری بود
آره ، اون خیلی داغون بود
هیچ وقت دوش نگرفت همیشه بو میداد
جداً؟
اولین قانون خون آشام ها
چیزایی که می خونی رو باور نکن
باید بیشتر بهم بگی می خوام بدونم
نه ، نمی خوای
چون قرار نیست یکی از ما بشی
بس کن ، نمی تونی دائم به من جواب منفی بدی
ببین ، من نمی خوام کسی رو تبدیل کنم
که همه اطلاعاتش در مورد خون آشام ها رو از اینترنت بدست آورده
این درست نیست . خودتم میدونی
اصلاً چرا اینو می خوای؟
یه دلیل خوب بهم بده
چون من...
هر وقت تونستی جملتو تموم کنی بهم بگو
هنوز بیداری
چه خبر؟
به نظر میاد طوفان بدی در راه باشه
میشه کمکم کنی همه پنجره ها رو ببندم؟
آره . آره ، حتماً
خونمون داره ته می کشه
ممکنه بخوای آنا رو بفرستی بیمارستان تا یه کم خون گیر بیاره
فردا می فرستمش
شاید منم بتونم باهاش برم
اگه طوفان بتونه هوا رو تاریک نگه داره
شاید بتونم توی روز برم بیرون چون دیگه آفتاب بهم نمی خوره
متأسفانه نه
اونم بعد از شاهکاری که توی خونه سالواتورها بار آوردی
اونو داداشش حقشون بود
چی نصیب تو شد؟
حالا دوستت بتان مرده
و غیر از خودت نمی تونی کسی رو سرزنش کنی
ما نمی تونیم با کینه زندگی کنیم
باید کنترل بهتری روی احساساتمون داشته باشیم
می فهمم خانم پِرِل
فقط کاش میدونستم می خوای چی کار کنی
فردا می خوام یه گشتی توی شهر بزنم
تا بفهمم کی تحت تأثیر گل شاه پسنده و کی نیست
آنا بهم گفت آدمای شهر خیلی هم عوض نشدن
هنوزم لاک وودها ، فوربزها و فِل ها هستن
باید همشونو بکشیم
ما باهوش تر از این حرفاییم فِرِدریک
اون مردم دشمن ما نیستن
ما از کسی خشم و کینه به دل نداریم
شهرمونو پس می گیریم
فقط باید صبر داشته باشیم
شنیدین که
انتقام ممنوع
صبر
خودداری
به نظر میاد مشکل خودشو حل کرده باشه ، نه؟
"The Vampire Diaries" فصل 1 قسمت 17 : بگذار آدم مناسب وارد شود
من میگم بریم خونه پِرِل در رو بشکونیم
و اونایی که دیشب بهمون حمله کردن رو نابود کنیم
آره ، بعدش چی؟
بقیه خون آشام های اون خونه میان جلومونو می گیرن
و ما میگیم "اوه ، ببخشید"؟
باورم نمیشه که با اون معامله کردی
بیشتر مثل یه تبادل اطلاعات انسان دوستانه بود
و فکر نکنم چاره دیگه ای هم داشتم . اون...
ترسناک بود
به علاوه می خواد کمکم کنه کاترین رو پیدا کنم
معلومه که کمکت می کنه
دیمن هم مثل همیشه چیزی که می خواد رو بدست میاره
مهم نیست توی این راه کیا رو نابود می کنه
لازم نیست انقدر خشمگین باشی
امروز صبح بیدار شدم
تا بفهمم همه خون آشام های اون معبد آزاد شدن
خشم وجودمو گرفت
چون مادرتو به یه خون آشام تبدیل کردم
تا چند وقت می خوای منو سرزنش کنی؟
من سرزنشت نمی کنم دیمن
من این حقیقتو قبول کردم که تو یه روانی خودآزار هستی
که هیچ درمانی هم نداری
از این بحث چیزی گیرمون نمیاد
یه راه پیدا کردیم تا با پِرِل و خون آشام ها معامله کنیم ، آره؟
باشه ، یه کم وقت داریم
فعلاً نمیرم پیش مامانم
صبر کن ، مامانت میدونه که تو...
حتی اینکه فکر کنی شاید بتونی
اینو از خانواده خودت مخفی نگه داری
ثابت می کنه که آمادگی تبدیل شدن رو نداری
اینکه میگی حاضر نیستی بازم یعنی نه
"و میلیون ها درجه کمتر از "شاید
چه دستبند قشنگی
مرسی ، خواهرم برام گرفته
میشه ببینمش؟
آره ، آره
خواهرت که نمیدونه با من در ارتباطی، میدونه؟
نه ، نه ولی فکر نکنم مشکلی داشته باشه
اون که نمیدونه تو چی هستی
ترجیح میدم بین خودمون بمونه
چرا...چرا نگهش نمیداری؟
چرا باید اینو به من بدی؟
چون دوستش داری منم تو رو دوست دارم
فقط به خاطر اون چیزی که ازم می خوای منو دوست داری
نه ، من دوستت دارم
میدونی ، دست خودت بمونه
به تو بیشتر میاد
دیشب سر مامانم داد کشیدم
میدونی ، حس می کنم خانواده مون داره از هم می پاشه
شاید باید این حرفا رو می شنیده
آره ، فقط می ترسم زیادی فشار بیارم
اونم دوباره پس بزنه
چون این زندگی خودشه
مثل ویکی که از وقتی که رفت دیگه ندیدمش
خب ، تو نمی تونی مامانتو کنترل کنی مت
همونطور که نمی تونی خواهرتو کنترل کنی
کاش حداقل یه کم سعی می کرد
اگه فقط سعی می کرد که سعی کنه مشکلی نداشتم
شاید می خواد غافلگیرت کنه
آدما دوست دارن از این کارا بکنن
باید قبل از اینکه راه ها به خاطر طوفان بدتر از این بشه برم
آره ، مطمئنی الان می خوای بری؟
باید برم . تولد دختر دوست بابامه
یه تشریفات سنتی مسخره داریم
خب ، کمربندتو ببند . خیلی هم تند نرو
با موبایل هم حرف نزن
هر وقتم که رسیدی بهم زنگ بزن
چشم قربان ، دیگه امری نیست؟
میری شکار؟
اون یارو که به من خنجر زد حسابی داغونم کرد
باید دوباره قدرتمو بدست بیارم
دو لیتر خون مامان پز توی یخچال دارم
نه؟
هر وقت برگشتم باهم حرف میزنیم
باشه ، سلام منو به سنجاب ها برسون
تماس من رو رد می کنی
6تا تماس بی پاسخ؟ ببخشید تلفنم خراب شده
- استفن اینجاست؟ - نه
چطور؟
چیزی شده؟
رفت جنگل ولی برنگشت
موبایلشو هم جواب نمیده
فکر کردم شاید اینجا پیش تو باشه
مستقیم میره روی پیغامگیر
یعنی کجاست؟
از چیزی که دارم بهش فکر می کنم خوشت نمیاد
پِرِل ، در رو باز کن
قسم می خورم میام تو و سرتو از تنت جدا می کنم
پِرِل خونه نیست
عجب هوایی
آفتاب نمیزنه
برادرم کجاست؟
"بیلی"
- می کشمت - شرمنده
تو دعوت نشدی
خانم گیبِنز؟
بله فِرِدریک عزیز؟
هیچ وقت نذار این آدم بیاد توی خونه
هیچ وقت اجازه نمیدم
145سال توی اون معبد گرسنگی کشیدم
فقط به خاطر عشق تو و برادرت به کاترین
هفته های اول...
رشته های عصبی بدنت مثل آتش می سوزه
دردش به قدریه که می تونه دیوونه ات کنه
خب...
گفتم شاید داداشت بخواد قبل از مرگ
یه کم مزه این درد رو بکشه...بیلی
روز خوبی داشته باشی
چی شد؟ اون کجاست؟
گرفتنش . نمی تونم برم تو
چرا؟
چون اون زنی که صاحب خونه ست رو
مجبور کردن که به من اجازه ورود نده
من می تونم برم
تو نمیری اونجا
- میرم - تو نمیری اونجا
چرا دارن این کار رو می کنن؟ ازش چی می خوان؟
انتقام...می خوان انتقام بگیرن
باید یه کاری بکنیم
میدونم
نمی تونیم بذاریم درد بکشه باید بیاریمش بیرون
میدونم . الینا ، میدونم
ولی نمیدونم چطوری باید بیارمش بیرون
گل شاه پسند روی طناب ها ریختیم
الان بدنت می خاره
این کار درستی نیست
اون بتان رو کشته
یکی از ما بود هارپر
پس یه لحظه هم به این فکر نکن
که اگه فرصتشو داشت تو رو نمی کشت
پِرِل میگه ما برای انتقام نیومدیم اینجا ، درسته؟
من میگم دقیقاً واسه همینه که اینجاییم
با این شروع می کنیم
و بعدم برادرش
و هر کسی که سر راهمون قرار بگیره
این کار درستی نیست
بهتره دست از سرم برداری
خانم پِرِل به زودی برمیگرده
خانم پِرِل دیگه کاره ای نیست
ببندینش . بعم هم بکشینش
خب ، پس هنوزم زنده ای؟
نمی تونی به من صدمه بزنی
می تونم ، فهمیدی؟
آقای سالتزمن...
به کمکتون نیاز داریم
استفن توی اون خونه ست
دیمن یه خون آشامه نمی تونه بره تو . بهتون نیاز داریم
من حاضرم برم ولی...
جون تو خیلی ارزش داره
ولی تو برعکس اونی
استفن در مورد حلقه تون بهم گفت
چی گفت؟
بذار برات توضیح بدم
تو سعی کردی منو بکشی من از خودم دفاع کردم
تو مردی
با توجه به حرفای داداشم
حلقه ات دوباره تو رو زنده کرد
چیزی رو جا نذاشتم؟
چرا ، اون قسمتی که سعی می کنم دوباره تو رو بکشم
البته این دفعه شانسمو از دست نمیدم
آقای سالتزمن ، خواهش می کنم
استفن ـه
متأسفم الینا ولی این مشکل من نیست
شرم آوره
چون زنی که رئیس اوناست
می تونه کمک کنه زنتو پیدا کنی
- دروغ میگی؟ - مطمئنی؟
چرا خودت ازش نمی پرسی؟
ترسو
بیا الینا
باشه ، وایسین
منم میام
خب ، من یه جواب دارم
به چی؟
که چرا باید تبدیلم کنی
باز برگشتیم به این موضوع؟
ببین ، هر روز صبح که بیدار میشم حس خوبی دارم
ولی انگار یه چیزیم کمه
مثل یه چاله می مونه
بعضیا توی زندگی یا هر کار دیگه ای موفق میشن
ولی من نمیشم
پس می خوای بهت ترحم کنم؟
فکر نکنم
باید تبدیلم کنی چون چیز دیگه ای ندارم
اصلاً میدونی چرا ما آدمای دیگه رو تبدیل می کنیم؟
دلیلش این نیست که یه نفر رو از تنهایی بیرون بیاریم ، باشه؟
یک : یه نفر رو می خوایم که کارای کثیف ما رو بکنه
دو : انتقام
سه : افسردگی ولی این هیچ وقت خوب از آب درنمیاد
یه دلیل مشخص دیگه هم داره
انقدر عاشق یه نفر هستی که حاضری هر کاری بکنی
تا زندگی جاویدان خودتو با اون بگذرونی
متأسفم ولی تو جزو هیچ کدوم از اینا نیستی
آره ، فقط سعی کن مقاله ات بی نقص باشه
تا اون خوشش بیاد
بعداً می بینمت
" مامانم "
- مامان ، سلام - اونا رو گیر آوردی؟
به خاطر بارون بانک خون خیلی خلوت شده بود
میرفتن و میومدن
با کی داشتی حرف میزدی؟
یه دوست از کتابخونه
بیا بریم خونه
شما که نمی خوای برین بیرون ، می خواین؟
جاده خیلی خطرناکه مسیر 5 رو آب برداشته
یه جوری میریم
شهردار لاک وود ، میزتون حاضره
عالیه
شهردار لاک وود ، درسته؟
فکر کنم بیرون خیلی باید خطرناک باشه
من پِرِل هستم
سلام
اینم دخترم آنا
جدیداً اومدیم به این شهر
خوش اومدین ، ریچارد لاک وود هستم اینم پسرم تایلر
خواهش می کنم ، لطفاً به ما ملحق شین
باعث افتخاره
شورشو در آوردی بابا
انگار نه انگار که پسرت اینجا وایساده
یه کم بزرگ شو . انتخابات در راهه
اون حق رأی داره و به نظر میاد پولدار هم باشه
همه اینا رو از نگاه کردن بهش می فهمی؟
عالیه ، من میرم یه کم بیلیارد بازی کنم
معلم در روز شکارچی خون آشام در شب
- به جای تشکرته؟ - اینا چی هستن؟
اینا نیزه های آرام بخش هستن که با گل شاه پسند پر شدن
فقط منو ببر تو استفنو میارم بیرون
نقشه ات اینه؟ می خوای همه اونا رو بندازی دنبال خودت؟
خب ، یه کم یواشکی تر میرم یعنی امیدوارم
داری چی کار می کنی؟
منم باهات میام
نه ، نه ، نه ، نه . اصلاً
به من احتیاج داری . من میرم تو
تو حواسشونو پرت می کنی منم استفن رو میارم بیرون
خودتو به کشتن میدی تو نمیری اونجا
میرم
خب ، هر وقت که منو بردی تو با تمام سرعت برو بیرون
میدونم چطوری راه برم که صدامو نشنون
از اونجا به بعد با خودته
دیمن ، الان وقت این حرفا نیست
باشه . الینا ، می تونی از ماشین فرار استفاده کنی
تو نمیری اونجا
نمی تونی جلومو بگیری داریم در مورد استفن صحبت می کنیم
تو نمی فهمی
می فهمم ، می فهمم
اون دلیل زنده بودنته
عشقش تو رو به جایی می بره که بهش تعلق داری ، می فهمم
میشه فقط 2 ثانیه مسخره بازی درنیاری؟
من نمی تونم مراقبت باشم الینا
نمیدونم چندتا خون آشام اونجان
فقط همینقدر طول می کشه تا سرت از تنت جدا بشه
باید بتونم برم تو و بیام بیرون
نمی تونم حواسمو به مراقبت از تو جمع کنم
وگرنه قتل عامی به پا میشه که هیچ کدوم نمی تونیم ازش فرار کنیم
حتی استفن
میدونم
می فهمم
اگه قراره بریم پس بزن بریم
کجایی؟ صداتو نمی شنوم
باید میرفتم پیش بابام ولی مسیر 5 رو بستن
الانم دارم از توی راه های فرعی میرم
خب ، نباید موقع رانندگی با موبایل حرف بزنی
میدونم ، باشه؟
یکی از اون چیزای بلوتوث دار لازم دارم
ببین صدات قطع و وصل میشه
فقط دور بزن و از همون راهی که اومدی برگرد
مراقب جاده هم باش ، باشه؟
خدای من
خدا رو شکر ، یه نفر خونه ست
میشه با تلفنتون یه زنگ بزنم؟
ماشینم چند مایل اونطرف تر خراب شده
این اولین خونه ای بود که پیدا کردم
خب ، خوش به حالت
آره ، خوش به حالم
اشکالی که نداره؟
فکر نکنم
عالی شد
واقعاً ممنونم
هوا خیلی داغونه
بیلی ، تلفن آشپزخونه رو به آقا نشون بده
یه چیزی هم بهش بده بخوره
آره ، حتماً
خانم گیبِنز ، این آقا می خواد با تلفنت یه زنگ بزنه
البته عزیزم ، اونجاست
ممنون
چه خبر شده؟
واقعاً معذرت می خوام ولی باید یکی از دوستامو
دعوت کنی بیاد تو
شرمنده ، اون اجازه نداره
میدونم ولی باید یه استثنا قائل بشی
بیارش بیرون ، حالا
خانم گیبِنز ، راستشو بگو
- ازدواج کردی؟ - نه
خانواده ، بچه ، کسی نیست که توی این خونه زندگی کنه؟
نه ، فقط منم
خوب شد
قرار بود فقط به ذهنش نفوذ کنی
- نمی شد - اون یه انسان بود
ولی من نیستم پس به درک
حالا برو بیرون اون جنازه رو هم یه کاریش بکن
من در حال طی کردن مراحل خرید یک ملک هستم
می فهمم که خانواده شما بزرگترین مالک این شهره
بله ، درسته
این برمیگرده به امتیاز اصلی شهر
خانواده شما سال 1864 املاک جدید رو خریدن
تاریخ رو خوب بلدی
به تاریخ علاقه دارم
بقیه مردا حتی نگاشم نمی کنن
اون کیه؟
مامانم نیست
فاصله ت رو حفظ کن . باید " " یه راز بمونه ، یادته؟
" حوصله ام سر رفت "
" خفه شو "
" تبدیلم کن تا بشم "
ببخشید شهردار
اون پسری که اونجاست رو می شناسین؟
جرمی گیلبرت
نگفته بودین
بیلی ، چرا انقدر لفتش میدی؟
لعنتی ، الینا
بیلی و جیکوب ، برگردین اونجا
دیوونه شدی؟
جرمی گیلبرت؟
کارت این بود؟
اون دوستمه حالا مگه چیه؟
خانواده اون باعث شدن
من بیش از یک قرن توی اون معبد بمونم
دلیل نمیشه اونم مثل اونا باشه
دیگه نباید ببینیش
الان خیلی وقته که به میل خودم عمل می کنم مادر
خودم واسه خودم تصمیم می گیرم
پس مثل بچه ها رفتار نکن
به محض اینکه جرمی بفهمه
تو واقعاً چی هستی...
الانم میدونه
چی گفتی؟
جرمی میدونه
ازش خوشش میاد . از منم خوشش میاد
" انجامش میدم "
ممنون...
که سعی کردی کمکم کنی
اونا فقط یه نفر رو می خواستن که سرزنشش کنن
یه نفر که مجازاتش کنن
الینا...
نباید اینجا باشی
قرار بود توی ماشین بمونه
نه ، نه ، نه . اون نه
هر چی تو بگی . بذار بازت کنم
روی طناب ها گل شاه پسند ریختن
الینا ، بازش کن
خب ، بریم . لباستو بپوش
- صبر کن - چیه؟ زودباش
باید از اینجا بریم
زودباش ، باید بریم
اون یکی
خدای من
می تونی ببریش توی ماشین؟
- آره - خوبه . برو
تو چی؟
تو برو . من حواسشونو پرت می کنم . برو
صداشو کم کن
خیلی ساکته
پخش بشین ، حالا
شما 2تا...پشت خونه ، برین
اتاق ها رو بررسی کن زیرزمین ، حالا
می تونی بیای؟
تو خوبی؟
آره
زودباش ، باید بریم . زودباش
من میرم دنبال فِرِدریک
زودباش ، همینجاست
استفن
این به خاطر بتان
اینم به خاطر معبد
استفن
نه استفن
استفن ، استفن
فِرِدریک رفته
- بیا از اینجا بریم - می کشمش
چندتا از اون تیرهای گل شاه پسندی برات باقی مونده؟
یکی
کافی نیست
مامان
چه خبر شده؟
چه شکلیه؟
راستش نمیدونم تا حالا همچین چیزی ندیدم
خب ، بشین شاید بخوای پیتزا سفارش بدی
من تمرینم تموم شد
گوشت کازرول
آره ، بعضیا برای آشپزخونه ساخته نشدن
چیه؟
میدونم خیلی بد بودم
ولی می خوام سعی کنم یعنی این دفعه جداً میخوام سعیمو بکنم
تو فقط باید تحملم کنی ، باشه؟
باشه
باشه ، خوبه
من میرم
انقدر بدمزه بود؟
چی شده؟
سلام مت
سلام
چه خبر شده؟
مامانت خونه ست؟
باشه . 10 دقیقه بهم وقت بده
تا وقتی که هم که برسم اخبار رو بهم برسون
وسایلتو بردار . باید بریم
فکر کنم نصف همبرگرم مونده
ویکی داناوان رو پیدا کردن
جدی میگی؟ کجا؟
طوفان لاشه شو از زیر خاک بیرون اورده
فعلاً هم بردنش سردخونه
صبر کن ، اون مرده؟
زودباش ، باید بریم
استفن ، خواهش می کنم
استفن
استفن ، بیدار شو بیدارشو استفن
استفن
بگیر
الینا ، خواهش می کنم فرار کن
- نه - خواهش می کنم
خواهش می کنم استفن ، دستم
بگیر . دستمو بگیر بازم خون لازم داری
برو الینا ، فرار کن . فرار کن
نه
بهت اعتماد دارم
پس چیزی که در مورد زنم گفتی تا این کار رو بکنم
دروغ بود ، نه؟
آره
بس کنید
اینجا چه خبره؟
چی کار کردی؟
من؟
گروه خون آشام های مقدس تو
کل روز مشغول شکنجه برادرم بودن
باور کن کسایی که مسئول این کار بودن خودشون مجازات میشن
اون معامله کوچیک ما هم انجام نمیشه تا وقتی یاد بگیری اونا رو کنترل کنی
قرار نبود این اتفاق بیفته
خب ، حالا که افتاده
اگه من یه روی خوب هم داشتم
دیگه اونو هم ازم گرفتین
استفن
حالت چطوره؟
خوبم
زخمام تقریباً خوب شدن
خوبه
الینا
بله؟
کاری که امروز کردی
که اومدی کمکم کنی...
ممکن بود کشته بشی
میدونم
و کاری که من کردم . ببخشید که...
ببخشید که مجبور بودی ببینیش
من هیچ وقت...
یه آدم دیگه شده بودی
تقصیر من بود . من مجبورت کردم
نه ، نه ، نه ، نه
تو مجبورم نکردی کاری کنم داشتی جونمو نجات میدادی
منم داشتم جون تو رو نجات میدادم
همه چیز درست میشه
سلام جرمی
چی شده؟
نه
برات قهوه درست کردم
مرسی
نمی خوای...
کاری هست که بتونم برات انجام بدم؟
من فقط...
الان می خوام تنها باشم
حال داد
اینطوری نگام نکن
میدونم که ازم متنفری
حدس بزن ، همه از من متنفرن
ولی تو نمی تونی انکارش کنی
ما خیلی خفن هستیم
پیش میاد دیگه
جرمی
خوبی؟
می خوام برم یه کم بخوایم
داری چی کار می کنی؟
دوستم ویکی...
اون...
اون مرده
ویکی؟
همونی که فکر می کردی یه...
آره
حالا فهمیدم که تمام این مدت اون مرده بوده
به خاطر اون بود که می خواستی تبدیل بشی
می خواستی با اون باشی
ببین ، متأسفم...