ترسیده بودی چون که فکر می کردی احتمال داره شما رو بکشه؟
با وثیقه مخالف هستیم.
ده میلیون دلار وثیقه .دو میلیون دلار نقد،
هر گناه و خطایی که کردم...
عشقم برای تو....
تو یه دختر داری.
همسرتون به دلیل اختلالات روانی تحت درمان بود؟
خیلی مراقب باش، دکتر فریژر.
باید واسه خودت وکیل بگیری.
پلیس می خواد از همکاری تو مطمئن بشه.
یه حسی بهم میگه که دخترتون داره یه چیزی رو مخفی می کنه.
یه خیابون اونورتر از صحنه ی جرم .یه دوربین فعال وجود داشته،
این چیه؟
تنها افرادی که به پرونده مرتبط هستند ،در اون بازه ی زمانی و در اون حوالی،
شما و شوهرتون هستید.
به هیلی فیتزجرالد اشاره کرده بودی.
آدما منو برای گند کاری استخدام می کنن.
به تو و شوهرت می تونم همچین چیزی رو بدم.
گند.
ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.Com::.
سر یکی از پیاده روی هام بودم.
یکی از پیاده روی هات؟
آره.
یکی از پیاده روی هام .کارم همینه.
اینجوری خودم رو آروم می کنم .قدم میزنم.
واقعا درک ـش انقدر سخته؟
که اتفاقی داشتی خودت رو با قدم زدن،
در اطراف محدوده ی معشوقه ی شوهرت که،
تا سرحد مرگ کتک خورده بود، آروم می کردی؟
آره، رو اعصابم ـه.
نمیگم بده.
شاید بتونم اظهار کنم که تو کشتیش.
تو کشتیش؟
داری شوخی می کنی؟
من شوخی نمی کنم .بامزه نیستم.
خوشبختانه واسه ی تو، نه جاناتان،
پلیس از آروم کردن خودت .عکس های زیادی داره،
در حال قدم زدن بعد از زمان مرگ.
دیگه به عنوان مظنون روی رادار اونا نیستی.
ولی هنوز فکر می کنن داری یه چیزی رو مخفی می کنی.
چرا؟
چون وقتی افراد پولدار و،
حق به جانب تهدید میشن .همینکار رو می کنن،
حقیقت زشت رو پنهان می کنند،
برای محافظت از خودشون،
کانون خانواده اشون .جایگاهشون در اجتماع،
تصویر عمومی اشون.
و فکر می کنن می تونن از زیرش قسر دریرن،
چون که پولدارن.
- .من چیزی رو مخفی نمی کنم - چه مخفی کنی چه نکنی ...
چشمات به من باشه لطفا.
اینکارو با من نکن .هیچ وقت.
چیز دیگه ای هم هست؟
به غیر از پرسه زدن آرامش بخش ـت؟
راز دیگه ای داری؟
نه.
راجع به شوهر اِلنا اطلاعات بیش تری بهم بده.
گفته بودی وقتی باهات برخورد کرد بی ثبات بود.
خیلی.
- چطور خیلی؟ - فقط خیلی .
اینجوری خیلی مشخص نیست.
داریم راجع به یه چیزی بیش تر از این حرفا حرف میزنیم؟
زود باش.
اون آموزش قدیمی روانشناسی بالینی ات رو یه امتحانی بکن.
چرا داری منو تست می کنی؟
چون ممکنه این پرونده به سمت تو ختم بشه.
و قبل از اینکه به جایگاه شهود احضارت کنم،
باید همه جوره محک ـت بزنم.
به جایگاه شهود؟
نه.
من نمیام به جایگاه شهود.
هیلی رو دیدی؟
ازش خوشم نمیاد.
خب که چی؟
پول نمیدی بهش که باهاش دوست بشی، گریس.
وکیل ها مثل تعمیرکاران ماشین هستن.
بهشون پول میدی که مشکل رو تعمیر کنن.
واسه دلداری گرفتن همیشه تو رو دارم.
اوه، پس الان دشمن منم.
نه، همچین حرفی نزدم.
- می تونم چیزی براتون بیارم، خانم؟ - اوه، نه، ممنون ایرما .
خوبم. گرسنه نیستم.
خب پس حرفت چیه؟
فقط در حال حاضر از جانب پدر عزیزم،
به حمایتی بی قید و شرط نیاز دارم ...اینجوری.
اینجوری خوب میشه.
خب، ممنونم که اینکارو می کنید.
فقط به خاطر فرانکلین اینکارو می کنم.
صورتت چطوری کبود شده؟
توسط یکی از دوستانم،
بهم حمله شد.
و تو کتکش زدی.
همینطوره، بله.
یه جایی بین جمعیت،
وقتی که نصف زندون به سرگرمی ملحق شدن.
دفاع از خود بود، می دونی.
دیگه هیچ کس رو نزن.
باشه، باید تو رو بیارم بیرون.
اگه یه مرد شِبه-آزاد باشی،
بهتر می تونم شکل دهی داستان رو شروع کنم.
مبلغ وثیقه دو میلیون ـه .حدس میزنم انقدر پول نداری.
- .ندارم، نه - خانواده ات چی؟
خانواده ای؟ خواهر و برادری؟ عموی موردعلاقه ای؟
خب، من با خانواده ام قطع رابطه کردم.
دلیلش چیه؟
مهمه؟
آره.
مخصوصا از وقتی که به نظر میرسه از طرف همه طرد شدی.
خب، از وقتی که به خاطر دانشکده ترکشون کردم،
با خانواده ام حرف نزدم.
برای کمک کردن به مبلغ وثیقه،
هم فاقد استطاعت هستند و هم فاقد تمایل.
الناهای بیش تری هم اون بیرون هست؟
ام.
با زن های دیگه ای هم در طول،
دوران ازدوج ـت مراوده داشتی؟
خودم می فهمم.
و بهتره که همین الان بهم بگی.
زن های دیگه ای هم بودن؟
یک نفر بود.
یک سال پیش و واسه یک بار بود.
یه بیمارم رو از دست داده بودم و من،
می دونی، داغون بودم ...آشفته بودم و.
و دچار لغزش شدی.
آره.
و چندتای دیگه بودن؟
نه، همونطور که گفتم، فقط یکی بود.
هیلی، می تونی از من دفاع کنی،
یا نه؟
اگه غافلگیر نشم می تونم بهتر ازت دفاع کنم.
خب، کس دیگه ای نبوده .به غیر از اِلنا،
اِلنا و اونی که موقع آشفتگی ات پیشش بودی.
مراوده ای غم انگیز.
قراره بامزه باشه؟
من بامزه نیستم.
اسمش رو می خوام.
- .ممنون که اومدید - مایه ی افتخارمه .
آه...
مجازات من شکم پرستی ـه.
چی بهش میگن...
انگار واسه ابد دارم محاکمه میشم.
پس فرصتی که واسه از دست دادن اشتهام دارم...
- .متاسفم - دارم شوخی می کنم .
می دونی، اگه کسی بود که من دوستش داشتم،
و در معرض خطر بود،
منم به جای خودم هیلی فیتزجرالد رو می خواستم.
خب؟
فکر می کنی ممکنه بی گناه باشه؟
جاناتان.
می خواستی اینو ازم بپرسی؟
همچین نظری باید بی طرفانه باشه ...پس من فقط،
"حس ششم من میگه " آره
می تونه بی گناه باشه.
می دونی، مغز به حس درونی متصل ـه.
در حال حاضر در این مورد شواهد علمی رو هم کشف کردن.
خودت می دونی، البته که می دونی .هر چی نباشه روانشناسی، آره،
هنوز فکر می کنم که یه عوضی ـه.
فقط اونی نیست که مرتکب قتل شده.
هیلی احساس می کنه که بیرون اومدنش به قید وثیقه اهمیت داره.
حس می کنه که اینجوری اون وجهه ی بهتری رو،
از خودش به منتخبان هیئت منصفه نشون میده ،و اینجوری می تونه در دفاعیه ی خودش،
به طور هدفمندتری شرکت کنه.
گمون می کنم الان همون زمانی ـه که پدر عزیزت،
باید حمایت بی قید و شرطش رو امتحان کنه؟
برنامه دارید که دوباره مثل یه خانواده کنار هم زندگی کنید؟
- .نه، نه - باشه .
جاناتان تو آپارتمان زندگی می کنه و،
هنری و من همچنان پیش تو زندگی می کنیم،
اگه اشکالی نداشته باشه.
- مارک؟ - قربان؟
روز بخیر، قربان.
ممنون، رابرت.
تکون بخورید!
برید!
تکون بخورید! برید!
خب، نمی تونم تصور کنم که راجع به من چه فکری می کنی.
قطعا درک می کنم که،
چرا راحت نیستی که وثیقه ی منو،
متحمل بشی.
- ...ولی - بس کن .
نیومدم که بفهمم بادرکی.
اومدم که بهت نگاه کنم.
اومدم که مطمئن بشم تو منو درک می کنی.
به نظرم تو گناهکاری.
باور دارم که اون زن رو تو کشتی.
گریس، فضایی رو برای احتمال قاتل نبودنت در نظر گرفته.
و شاید به خاطر اینکه خیلی کم ازم درخواست کمک می کنه،
فهمیدم که،
واسه رد کردنش فاقد آمادگی ام.
ولی اگه فرار کنی،
اگه هر کاری بکنی که بیش تر از این به دخترم،
به نوه ام آسیب بزنی،
از زیر سنگ هم که شده پیدات می کنم.
و خودم می کشمت.
ممنون.
واسه دخترت جبران می کنم.
واسه هنری.
و واسه خودت هم جبران می کنم.
من کارم تموم شده.
بلند شو .بریم.
لطفا راه رو باز کنید.
می خوام، می خوام اینو بگم،
و بعدش ممنون میشم که ما رو تنها بذارید.
مشخصه که از آزاد شدنم خیلی خوشحالم،
و مهم تر از اون،
مشتاقانه منتظرم که خودم رو در دادگاه تبرئه کنم،
و ثابت کنم که در مورد این اتهام بی گناه هستم.
خیلی ممنون .سوال دیگه ای نباشه.
ممنون.
ببخشید.
سلام.
متاسفم.
تو دردسر نیفتادی، هنری.
پس چرا اینجام؟
فقط می خوام بدونم چه حرفایی رد و بدل شد.
چه حرفایی رد و بدل شد؟
فقط می خوام بدونم بین تو و میگوئل آلوز،
چه حرفایی رد و بدل شد.
سلام" رد و بدل شد".
توسط من.
میگوئل هیچی نگفت.
فقط گفتی " سلام"؟
"خب، بعدش هم گفتم " متاسفم.
"به میگوئل گفتی " متاسفی
- .آره - و واسه چی متاسف بودی؟
تصادفی بهش خوردم.
"بخاطر همین گفتم " متاسفم یکی از پنج اصوله،
شخصیت، شجاعت، وجدان،
خوش قلبی و ادب.
"از سر ادب بهش گفتم " متاسفم
هاه.
قراره دوباره شماها رو بهم برگردونه بازی کنم، می دونی؟
همچین کاری نمی کنم.
هیچ وقت ازش خوشت نمی اومد.
نه.
نه، هیچ وقت خوشم نمی اومد.
همون دقیقه ی اولی که چشمم به جاناتان خورد،
به طور عمیقی مضطرب شدم.
ازت پرسیدم که چیه اون رو دوست داری.
ازت پرسیدم که آیا واست خیلی بدون نقص به نظر میرسه،
چون که مجبور شده بودی واسش توضیح بدی که،
معنی واقعی "بدون نقص" از نگاه تو چیه.
و اونم دقیقا همون چیزی که می خواستی رو بهت پس داد.
می دونم عصبانی هستی.
من خشمگینم، از دست خودم خشمگینم گریس.
بخاطر اینکه سرسختانه مقاومت نکردم.
خدایا.
می خوان هنری رو از مدرسه بندازن بیرون.
چی؟
آره.
می خوان تا وقتی که این جریان تموم بشه،
تو خونه درس بخونه.
ببخشید.
پلیس برگشته.
متنفریم که اینجوری مزاحمتون میشیم.
ولی به مزاحمت ـتون ادامه میدید.
- ...ما کی باشیم که بخوایم شما رو نصیحت کنیم دکتر ولی - پس نکنید .
ولی درست متوجه شدیم که اجازه دادید شوهرتون،
برگرده به خونه اتون؟
زندگی خصوصی من هیچ ربطی به شما نداره.
چرا همچین فکری می کنید؟ هان؟
زندگی خصوصی شما،
زندگی خصوصی شوهر شما،
اخیرا اولویت اصلی ما شده.
چی می خواید؟
- میشه یه لحظه بشینید؟ - نه. ترجیح میدم بایستم .
تا چه حد النا آلوز رو می شناختید؟
- برگشتیم دوباره سر اون موضوع؟ - باهاتون تماس گرفته بود .
چندین بار، روز قبل از مرگش.
دقیقا توی گوشی اون شماره ی شماست.
چیزی برای گفتن ندارید؟
هیچ وقت با النا آلوز حرف نزدم.
نه با گوشی همراهم.
نه با هر گوشی همراه دیگه ای.
آره، درسته.
گوشی اون نشون میده که هرگز به تماس های اون پاسخ داده نشده.
چون که شما هیچ وقت برنداشتی.
چرا سر به سرم می ذارید؟
- می دونستید اونه؟ - نه .
چون شماره ی ناشناس رو جواب نمیدم.
چون فرض می گیرم که بازاریاب تلفنی ـه.
خیله خب، باشه.
اگه فکر می کنید شاید من اونی باشم که اونو کشته، عالیه.
حتما بر علیه ام شهادت بدید.
فقط داریم سعی می کنیم همه ی اطلاعات رو جمع آوری کنیم.
شامل ولی نه محدود به،
- .رابطه ی شما با قربانی - من هیچ ،
رابطه ای با اون نداشتم.
غیر از اینکه با اون عضو یه انجمن بودم.
- ...و پیاده - شب بخیر، خانم .
شب بخیر، آلن.
و به طور ناخواسته،
در شبی که اون به قتل رسید،
یه خیابون اون طرف تر از آپارتمان ـش پیاده روی می کردم.
می دونید که یه هنرمند بود، درسته؟
یه مجسمه ساز، نقاش.
تو اخبار می گفت.
- قبلش نمی دونستید؟ - پس هیچ وقت واسش ،
ژست نگرفتید؟
اوه، لعنت بهتون چی؟.
تو انبار زیرزمین ـش یه چیزی پیدا کردیم.
نمی خوام...
پرتره ی رنگ و روغنه.
من که میگم شما رو،
خیلی خوب تجسم کرده.
شما اینطور فکر نمی کنید؟
می دونستی؟
نه، نه، نه! روحم هم خبر نداشت.
منظورت مثل یه پرتره؟
- .آره! یه پرتره - خدای من .
و فوق العاده باجزئیات.
خب، می دونستم عقده ی روحی داره، ولی...
پلیس داره از توش چی درمیاره؟
نمی دونم.
یا اینکه حرفی نمیزنن ...اونا فقط.
سوالات بیش تری می پرسن و من جوابی واسشون ندارم.
این دوران رو پشت سر میذاریم.
یه جوری این دوران رو پشت سر میذاریم.
- .جاناتان، بس کن - ما می تونیم، می تونیم .
تو این قضیه با همدیگه نیستیم.
نیستیم.
تو متهم به جرمی هستی که،
شاید مرتکب شدی، شاید هم نشدی.
و من قراره نقش بازی کنم.
نقش محول شده ی، همسر.
و همین و بس.
خب، پس باید فقط دعا کنم که یه راهی برای برگشتن پیش تو پیدا کنم.
می دونی، چیزی که ما داشتیم ...تو و من، اون،
اونقدر بزرگ بود که نتونیم همینجوری نابودش کنیم.
من اینکارو نکردم، تو کردی. تو کاری کردی که نابود بشه، مگه نه؟
هر حسی که نسبت به تو دارم،
مهم نیست، چون که عقلم،
قدرتمندتر از قلبم ـه.
خودت این خصلتم رو می دونی.
و در حالی که شاید یه قاتل نباشی،
شوهرم هم نیستی.
هرگز قرار نیست شوهر من باشی.
بس کن. فقط بس کن .همین الان بس کن.
نه. نه.
نه.
بی خیال.
مبلغی که ذکر کردید،
شامل ده میلیون وثیقه .و دو پول میلیون پول نقد می باشد،
مبلغی که دکتر فریژر استطاعت پرداختش رو داره.
مزیت برتری سفید پوستان ـه.
فکر می کنید اگه کار شوهره،
یا هر مرد دیگه ای بود، اصلا براش وثیقه درنظر گرفته می شد؟
این قتلی شرورانه بوده.
سر اون زن تقریبا دیگه مایع شده بوده.
تهدیدی برای جامعه نیست؟
وقیحانه ست.
فرانکلین.
سلام عزیز جان.
- .سلام. بیا جلو سلام کن - سلام .
- سلام. حالت چطوره؟ - تو برو .
- .خوبه - از طرف من عذرخواهی کن .
- .به خانم هتسی بگو تقصیر من بود - خدافظ .
هزار بار به گریس گفتم،
اما اگه کاری از دستم برمیاد بگو.
تو عزیزتر از این حرفایی .خودشم می دونه. همینطور من،
حالش چطوره؟
خیلی خونسردـه واقعاً حالش چطوره؟.
واقعاً؟
نمی دونم .نمی دونم تا حالا فهمیدم یا نه.
همون گریسی که گریس بازی درمیاره.
قراره با ایشون ملاقات کنم.
خوش بگذره.
اوه، قصدم هم همینه.
اون هیچ کار اشتباهی نکرده.
پس چرا باید تو خونه درس بخونه؟
خُب، فقط حس می کنیم به نفع همه باشه...
- ...که موقعیت زمانی هنری - چرا؟
اینطوری با نزدیک شدن زمان دادگاه،
کسی دچار حواس پرتی نمیشه.
به دخترم گفتی...
ریردون کنار هنری می مونه.
اینکه این مجموعه....
- .ثابت قدم هست - درسته، اما ....
زندگی هنری از هم پاشیده شده.
حالا اگه این مدرسه ی گرون قیمت
و خودخواه و پر از مزخرفات می خواد...
این قضیه از سمت هیئت مدیره مطرح شده.
احساس می کنن ریردون باید...
از این مسائل ناخوشایند فاصله بگیره.
نمی تونم براساس هزینه های زیاد مدرسه...
نوه ی شما رو خشنود کنم.
خُب، من می تونم.
من یه عالمه پول خرج این مدرسه کردم، آقای کاناور.
و همیشه این موضوع رو یه مزیت در نظر می گرفتم.
اما اشتباه برداشت نشه.
من یه آدم پدر درآور هستم.
و منظورم از این آدمای بی ارزش و
و بی همه چیز نیست،
که فکر کنید می خوام فقط اعصابتون رو خورد کنم.
نه.
من یه آدم پدر درآور مدل قدیمی هستم.
بیشتر از نوع سنتیش.
هرکسی که به من یا عزیزانم آسیب بزنه...
پدرش رو درمیارم.
حرف از ناخوشایندی زدین، آقای کاناور.
اما هنوز ناخوشایندی رو ندیدی.
خواهش می کنم.
خوبم. قول میدم.
- چه اتفاقی افتاد؟ - نمی دونم .
داشتم... داشتم تو پارک قدم می زدم،
که یه دفعه سرم گیج رفت و بعد...
فکر کنم کرخت شدم.
سلام. سلام.
هی.
جاناتان.
حالت خوبه؟
خوبم. احتمالاً دچار حمله عصبی شدم
و به خاطر... استرس ـه.
آره.
- .هی، رفیق. هی - سلام .
- در چه حالی؟ حالت خوبه؟ - آره .
دکترا چی گفتن؟
فقط گفتن به خاطر استرس ـه
و قراره مرخص بشم، بنابراین...
- .خیله خب. چشماتو باز کن - جاناتان ...
- .خواهش می کنم این کارو نکن - چشما باز. چشما باز. خواهش می کنم. خواهش می کنم .
جاناتان، بیخیال.
- .خواهش می کنم این کارو نکن - باز، باز، باز. باز کن لطفاً .
می تونی انگشتم رو دنبال کنی؟
- .انگشتم رو لمس کن. زود باش - خواهش می کنم. واقعاً؟
این کارو بکن.
آره، حالا بزن رو بینی ـت.
حالا انگشتم.
دوباره بینی .فکر کنم حالت خوبه.
بیای خونه امون...
نمی دونم، شب با هم باشیم. فقط خودم و خودت؟
آره، خوش می گذره.
حالت خوبه؟
واقعاً خوبی؟
اوهوم. خوبم، قول میدم.
فکرم پیشته.
میشه بیام داخل؟
آره، حتماً.
ویولن، ساز فوق العاده ای ـه.
آره. دوسش دارم.
بیشتر بچه های ریردون می خوان درام بزنن،
یا گیتار و گیتار باس اما...
من ویولن رو دوست دارم.
چون متفاوته.
اوهوم.
شنیدم کاناور رو شیرفهم کردین.
اوهوم.
آدم هالویی ـه.
خُب، سلام.
لطفاً میشه بیام داخل؟
خواهش می کنم.
ممنون.
میگوئل. هی.
هی.
اوه، به نظر خوب میای، دوست من. درسته؟
تنهاش بذار.
اون بیمارم ـه، فرناندو.
دستتو بکش.
به نظر قوی میای .عالیه.
بابت مادرت متاسفم.
- .باهاش حرف نزن - می خوام بدونی ،
اتفاقی که واسه مادرت افتاد، میگوئل...
- .کار من نبود - خیله خب. چیزی نیست. زود باش .
- .برو تو اتاقت، میگوئل - نه، باید بدونه .
برو تو اتاقت .برو تو اتاقت. زود باش.
- .برو تو اتاقت - باید بدونه، تو هم باید بدونی .
من از خط قرمزای زیادی عبور کردم.
اما النا رو نکشتم.
گمشو از خونه ام بیرون .همین حالا،
کار من نبود، فرناندو .کار من نبود.
برو تو اتاقت، میگوئل.
همین حالا.
هدفونت رو بذار رو گوش ـت، باشه؟
هدفونت رو بذار رو گوش ـت و صداشو ببر بالا.
فرناندو، من...
نمی خوام بی عاطفه بازی دربیارم،
اما ناامیدی باعث میشه آدم ادب رو بذاره کنار.
در مورد النا، به نظر می رسید یه چیزی....
نمی دونم .نگرانش کرده بود.
- ...باید دقیقاً بفهمم - نقشه ات همینه؟
این نقشه ی کوفتیته؟
که بگی اون نگران بوده؟
می دونم عزاداری چون عزادار بودنت رو درک می کنم.
اما هر کسی که این کارو کرده، باید دستگیر بشه.
حرفتو باور نمی کنم.
خُب، باید باور کنی.
حداقل، اینو باور کن.
باید از همسرم فاصله بگیری.
همونطوری که تو از همسر من فاصله گرفتی؟
هان؟
باید شیر بخوره.
هیس، هیس، هیس، هیس.
می خوای بهش شیر بدی؟
هان؟
دخترته می خوای بهش شیر بدی؟.
بیا. هیس، هیس، هیس، هیس .بیا، بیا، بیا.
بیا عزیزم.
بابایی اومده.
قبلاً هم دیدیش؟
آره، دیدم.
بغلش هم کرده بودی؟
آره.
دختر کوچولوی خوشگلیه.
آره. خیلی خوشگله.
خیلی خوشگله.
بیا اینجا. بذار ببینمت .بذار ببینمت.
آره.
- .دوست داشتنش برام سخته - آره .
واقعاً همه ی تلاشمو کردم و...
بازم به تلاشم ادامه میدم.
اما واسم سخته ...همین که می تونم،
می تونم نگهش دارم.
اینطوری ترجیح میدی؟
عقلتو از دست دادی؟
باید بهش هشدار میدادم از گریس فاصله بگیره.
- ...و فکر کردم اگه اونو به خودم جذب کنم - چیکار می کنه؟
حرفتو باور می کنه؟ می بخشتت؟
تو شاهد رو تحت فشار قرار دادی.
یکی از شرایط وثیقه ات اینه که از شاهدین...
- .نمی خواستم تحت تاثیر قرارش بدم - مهم نیست .
در واقع فکر کردی نظر مردی رو جلب کنی که
به قتل وحشیانه ی همسرش متهم هستی.
فکر کردی...
- چقدر جذابیت داری؟ - فکر نمی کردم ضرری داشته باشه. واقعاً فکر نمی کردم .
فکر نمی کردم.
تا حالا فکر هم کردی؟
باشه، عذر می خوام قدم بعدی چیه؟.
واقعاً فکر کردی می تونی نظرش رو عوض کنی، درسته؟
خدای من .البته که همینطوره.
چیه؟ چرا حرفتو باور نکنه؟
تو می تونی بقیه رو افسون کنی.
با هرکسی که تو رو می شناسه، همین کارو کردی.
با یه قیافه ی اینطوری.
من یه موکل جذاب و خوشتیپ دارم.
که می تونه همه رو هیپنوتیزم کنه.
ما برنده میشیم.
هیئت منصفه رو مجبور میکنیم تا چیزی رو ببینه...
که خودت تو وجودت می بینی.
چیزی که من تو وجودت می بینم.
واو.
کارم چطور بود؟ قبول شدم؟
به سختی.
خُب، قضیه چیه؟
قراره همینطوری اینجا بازی کنیم، هیلی؟
یا شایدم برای دفاع از من
یه استراتژی قانونی داشته باشی؟
دادستان ناحیه رو دیدم.
اونا یه پرونده ی قوی بر علیهت دارن.
اساساً دی ان ای ـت تو همه جای صحنه ی جرم ریخته.
گفتن هنوزم به شرایط بستگی داره.
هنوز پیشنهاد جرم "از روی اشتیاق زیاد" رو نداده اما به نظرم بتونم راضیش کنم.
اگه می خوای باهاشون توافق کنم .جوابم منفی ـه،
جرم قتل غیرعمد بازم خوبه.
آره. واسه کسی که این کارو کرده باشه.
بلاخره قتل درجه یک یا درجه دو میشه،
ممکنه بقیه ی عمرت رو تو زندان بگذرونی.
حاضر نیستم بگم گناهکارم روشن شد؟.
من بی گناهم.
همچین غلطی نکردم.
سلام. خیلی ممنون.
- چیز دیگه ای لازم ندارید؟ - نه، عالیه. ممنون .
ممنون.
یه مصاحبه ی تلویزیونی انجام میدیم.
چه خوشت بیاد چه نیاد...
دادگاه این پرونده همین الانشم
تو تلویزیون نشون داده .هرکسی بخواد می تونه ببینه،
شامل اعضای هیئت منصفه هم میشه.
باید دلمونو به دریا بزنیم.
می خوای.. برم تو تلویزیون؟
منم کنارت هستم.
سرراست ترین مسیر برای روشن کردن اذهان هست. بذار مردم...
بذار مردم ببیننت .حرفاتو بشنون.
بدون اینکه مانعی سر راهشون باشه.
من هیچ وقت آرزوی یه زندگی کامل رو نداشتم، می دونی.
فقط می خواستم خوشبخت باشم.
تو ذهنم فقط یه خانواده ی خوب وجود داشت،
درست مثل تو و مامان.
- .واقعاً همینو می خواستم - گریس .
من و مادرت اصلاً خوشبخت نبودیم.
چی؟
من بهش وفادار نبودم.
هیچ وقت.
- .چرا، بودی - فکر کنم شاید به خاطر همین هم
انقدر از حقارت جاناتان آگاه بودم.
اون منو یاد خودم می انداخت.
من یه...
به قول معروف "شوهر خوبی" نبودم، گریس.
چرا بودی. چرا بودی!
چرا بودی، بابا ...یادمه. بودی.
عاشقش بودی .خودت رو وقفش کرده بودی.
یادداشت هاش رو می نوشتی .براش هدیه می خریدی.
سر تا پاش رو... سر تا پاش رو جواهر می گرفتی.
تو، تو...
بابا، عاشقش بودی.
خودم دیدم. یادمه. من...
آره.
درسته.
اما بهش بی وفایی می کردم.
بارها و بارها و بارها و بارها.
نه.
و هر بار ...تو،
به این نتیجه می رسیدم
که نمی خوام همچین زندگی ای داشته باشم،
و اینکه می خواستم کارامو کنار بذار.
مصمم بودم یه شروع دوباره داشته باشم
و پیش مادرت اعتراف می کردم.
عذرخواهی می کردم.
یه جواهر جدید می خریدم .هیچ وقت از اون جواهرات استفاده نکرد.
مطمئنم مثل سم بود واسش.
و اون هدایا رو به عنوان کفاره می دادم.
به عنوان جبران.
می دونم دلت نمی خواد همچین چیزایی رو بشنوی...
اما تفکرت درباره ی یه ازدواج ایده آل،
براساس ارتباط بین من و مادرت بود؟
همیشه دنبال چیزای واهی بودی، گریس.
به چیزایی باور داشتی که نباید می داشتی،
و می ترسم یه راه واسه اعتماد دوباره
به اون پیدا کنی.
دقیقاً پیش خودت فکر کردی من چقدر ضعیفم؟
خیله خب، با شمارش سه، دو، یک. و با کانی شروع میشه
دکتر جاناتان فریژر به ما ملحق شدن،
به همراه وکیلشون، هیلی فیتزجرالد.
- .خوش اومدین. ممنون از اینکه با ما همراه هستین - ممنون از اینکه پذیرای ما هستین .
می دونین، این مصاحبه یه مقدار غیرعادیه.
اینکه اجازه ی دسترسی به موکلت رو در تلویزیون ملی دادی.
خُب، راستشو بخوای، اون از قبل تو تلویزیون بود.
و تصویرش مخدوش شده بود ،با خودم فکر کردم.
بذارم همه خودشون ببینن.
می خوای چی رو ببینن؟
آه...
فکر کنم جواب سوالتون این باشه...
حقیقت رو.
که باید بگم خرابش کردم.
من به عنوانی یه آدم شریف...
شناخته نمیشم، چون واقعاً نیستم ...به همسرم که عاشقشم.
وفادار نبودم.
بهش آسیب زدم، به پسرم هم آسیب زدم.
هردوی این کارها نابخشودنی ـه.
داری اعتراف می کنی که یه آدم خطاکار هستی.
اما قاتل هم هستی؟ آیا تو النا رو کشتی؟
گناه اون به گردن من نیست.
خُب، نسخه ی اتفاقات رو از زبون شما مرور می کنیم.
گفتین که یه دفعه ای بالای سر اون رسیدین.
متوجه شدین اون مُرده اما چرا فرار کردین؟.
چون تو شوک بودم،
و منظورم کاملاً از لحاظ پزشکی هست.
اِدراکم رو کاملاً از دست داده بودم.
یه مدل بسیار شدید از حمله ی عصبی ـه.
آدمای بی گناه فرار نمی کنن.
خُب، اونقدرا هم احساس بی گناهی نمی کردم.
به خاطر عدم وفاداریم احساس گناه می کردم،
و کاملاً مطمئن بودم که...
ادامه بده.
که من دلیل مرگش بودم.
نه اینکه به دست من کشته شده باشه.
حس کردم احتمالش هست، امکانش هست،
که یه نفر دیگه، به خاطر حسادت یا خشم...
آخه...
ما قبلش پیش هم بودیم.
ممکنه احتمال داشته باشه به خاطر همین قضیه، قاتل عصبانی شده باشه.
شاید ما رو دیده...
می دونین کمی بعد از رفتن من،
به قتل رسیده.
اما پلیس میگه که شواهد صریحاً
و فقط به شما اشاره دارن.
- ...بنابراین فکر می کنم پلیس باید بازم - اگه میشه من وسط بحث بیام .
- .کار پلیس فوق العاده اس - ببخشید. آره. آره .
اما بعضی وقتا مرتکب خطای انسانی میشن.
خُب، به نظرتون عجله کردن؟
این یه قتل درجه بالاست.
که برای مادر یه دانش آموز یه مدرسه ی سطح بالا اتفاق افتاده.
همچین اتفاقایی نباید بیافتن.
و وقتی می افتن .عموم مردم تقاضای جواب دارن،
همینطور دنبال تضمینی هستن که همچین چیز وحشتناکی...
برای خودشون رخ نده .پلیس تحت فشار قرار می گیره.
- فشار؟ - آره، تحت فشار قرار می گیرن .
و به خاطر اینکه امسال انتخابات هست، بدتر هم میشه.
به نظرم فشار برای حل قضیه هست.
دقیقاً.
اما بعضی وقتا نابینا میشن.
تو این پرونده .راحت ترین شخص رو هدف گرفتن،
جاناتان حدود همون ساعت ها، اونجا بوده.
دی ان ای ـش اونجا بوده.
کار تو نبوده؟
کار من نبوده.
می دونی، احساس می کنم...
سعی می کنی خودت رو به عنوان یه قربانی نشون بدی.
خُب، من...
به صورت متعارف...
یه قربانی نیستم، نه.
خودم، خودم رو تو این دردسر انداختم.
اما...
بهتره فراموش نکنیم که....
متاسفم.
آه...
ادامه بده.
ادامه بده بهتره چی رو فراموش نکنیم؟.
جاناتان...
که وسط همه ی این قضایا...
کسی رو از دست دادم که عاشقش بودم.
و...
خُب، نمونه ی بارزش خودتون ...می دونی، مردم اغلب فکر می کنن.
تو مظنون سازی افراد باید پیش دستی کنن،
یا، یا، یا، عزاداری طرف رو سرکوب کنن.
اما می تونم بهتون اطمینان بدم که همچین چیزی نیست.
هنوزم میگی که تو نکشتیش؟
خُب، میگم، میگم چون واقعاً اونو نکشتم.
عاشق این زن بودی.
می شناختیش .زندگیش رو می شناختی.
و نظری داری که چه کسی این کارو کرده؟
دارم. بله.
به نظرم برنده میشیم.
تو چی؟
اعضای هیئت منصفه نشانه ها رو بررسی می کنن.
تو فداکاری کردی، گریس؟
چرا اون شب اونجا بودی بیرون آپارتمانش؟،
دقیقاً سوالت از من چیه؟