‫مدو، قرص مسکن داری؟
‫تو جعبه کمک‌های ‫اولیه هیچی نیست.
‫رفتی دکتر؟
‫نمی‌دونم چه خبره.
‫تاحالا اینجوری نشده بودم.
‫بیا.
‫تصورش رو بکن اینطوری پرتره‌ت رو بذارن تو موزه.
‫اون فقط زن یه تاجر پولداره، مامان.
‫روبنس اینطوری پول رو درمیاورد.
‫خوب به موضوع مسلطی ‫خانم تاریخ هنر.
‫ولی تاحالا نمره‌هات که تعریفی نداشته.
‫خودت برو درآمدی ‫بر نشانه‌شناسی رو بردار تا بفهمی.
‫اگه بیشتر می‌شستی پای درس و مشقت...
‫تا اینکه تو ماشین جکی باشی...
‫خواهش می‌کنم...
‫خیلی وقته تموم شده.
‫به همین راحتی؟ چی شد؟
‫داری گریه می‌کنی؟
‫چی شده؟
‫نمی‌دونم، آخه نگاش کن.
‫خوزپه د ریبرا.
‫«ازدواج عرفانی سنت کاترین.»
‫اون بچه عیسی‌ست.
‫داره ازدواج می‌کنه؟ موفق باشه.
‫همه‌مون همینیم.
‫چی؟
‫نباید طعنه بزنم.
‫آخه نگاش کن...
‫با دست اون کوچولو که رو گونه‌شه.
‫چقدر آرومه.
‫اون بچه‌ی زیبای، معصوم،
‫خوشگل کوچولو.
‫بیا، بریم غذا بخوریم.
‫تونی؟
‫تونی، بیخیال.
‫بابت اتفاقی که افتاد متاسفم، ‫چرا جواب تلفنم رو جواب نمی‌دی.
‫برو به درک!
‫تونی...
‫ما رابطه‌مون انقدر خاصه که...
‫یه دعوای ساده ارزشش رو نداره.
‫یه دعوای ساده؟
‫تو شام سگ صاحاب رو زدی تو کله‌م گلوریا.
‫اگه مرد بودی،
‫سربه‌نیستت کرده بودم.
‫خودت دیر کرده بودی!
‫سه ساعت من رو کاشته بودی...
‫پس کادوم چی؟
‫تو یه فکر قشنگ رو، یه هدیه قشنگ رو،
‫از پنجره پرت کردی تو خلیج بارنگت.
‫باشه...
‫چند هفته‌ست اوضاعم خیلی بده.
‫درگیری خانوادگی ‫یه مشت چرت و پرت‌های دیگه...
‫سعی کردم تظاهر کنم کنترل ‫همه چی دستمه و درگیرش نباشم.
‫بهونه نمیارم، ولی...
‫پس چیه، نمی‌تونی ‫از مشکلات با من حرف بزنی؟
‫نمی‌خواستم الکی درگیرت کنم.
‫خب، منم درگیری زیاد داشتم.
‫می‌تونم بعدا ببینمت؟
‫واسه قرارم دیرم شده.
‫من و این زنه،
‫فرق‌مون مثل زمین و آسمونه،
‫عشق‌مون آتشینه.
‫حالا هرچی.
‫آمور فو...
‫به‌قول فرانسوی‌ها.
‫عشق دیوانه، وجودت رو فرامی‌گیره.
‫همینه.
‫ببین ما بد می‌ریم رو مخ هم.
‫اکثر آدم‌ها نمی‌رن رو مخت.
‫درست نیست.
‫می‌دونم فکر کردی ‫من مثل یه آدم سخت خونسرد،
‫مدل این غول‌های صنعتم.
‫ولی فقط این نیست.
‫نمی‌دونم.
‫زنه رفتارش عجیب می‌شه.
‫تو چی فکر می‌کنی؟
‫بالا خونه رو داده اجاره یا چی؟
‫همونطور که خوب می‌دونی، من نمی‌تونم...
‫درباره بیمار دیگه‌ای حرف بزنی.
‫چی میشه اگه پنج تا بیشتر بدم بهت؟
‫من این ماه اصلا ازت پول نمی‌گیرم...
‫چون ماه پیش اضافه پول دادی.
‫اون جلسه کلی راهنمایی خوب بهم دادی.
‫قبول نمی‌کنم، دیگه پیشنهاد نده.
‫باشه، باشه، خدایا.
‫بیا برگردیم سر گلوریا.
‫اونم هیچوقت پول نمی‌خواد.
‫و از این اخلاقش خوشت میاد؟
‫اون خیلی مستقل فکر می‌کنه.
‫این رو دوست دارم.
‫اون رو مستقل و قوی می‌بینی.
‫چرا؟ نیست؟
‫ما داریم درباره دیدگاه تو حرف می‌زنیم.
‫تو دنیا راه خودش رو باز کرده.
‫ایرینا شبیه این ‫بچه‌های وابسته‌ی بی‌عرضه بود.
‫و گلوریا چیزای زیادی می‌دونه،
‫درباره خیلی چیزا.
‫بودیسم، و سینما.
‫تنهایی رفته مراکش.
‫و اون چشم‌ها...
‫اون چشم‌های تاریک و سیاهش.
‫وقتی خیره نگاهت می‌کنه انگار...
‫عین یه شاهزاده اسپانیایی ‫توی یکی از اون نقاشی‌هاست،
‫می‌دونی غیریهودیه.
‫چشم‌هاش خیلی عمیقن.
‫پیچیده.
‫من گفتم عمیق، تو گفتی پیچیده.
‫تو گفتی تاریک.
‫حرفت رو بزن.
‫هروقت بحثش رو پیش می‌گیرم ‫اخمات می‌ره تو هم.
‫بعد ازم می‌پرسی، «خوشحاله؟»
‫انگار شاید نباشه.
‫یا، «تو رو یاد کسی میندازه؟»
‫با همون اخم و تخم عجیبت.
‫انگار خوشت نمیاد، از این آمو فو...
‫یا هر کوفتی که اسم این رابطه رو گذاشتی!
‫تو گفتی که توی گلوریا چی می‌بینی.
‫به‌نظرت اون توی تو چی می‌بینه؟
‫بیخیال بابا.
‫تو من چی می‌بینه؟
‫نمی‌دونم،
‫با این همه بچه سوسول و ننری که ریخته تو این شهر،
‫هرچی که هستم، اونا نیستم...
‫من بیشتر یه...
‫می‌دونی، همونطور که گفتم،
‫از این غول‌های صنعتم.
‫کله‌گنده‌ای.
‫بیخیال بابا.
‫اشکال نداره، می‌تونی بگی.
‫بیخیال، با این چرندیات خجالتم می‌دی.
‫گلوریا می‌دونه کارت چیه؟
‫به آتیش اشاره کردی.
‫می‌تونیم بگیم یه سری از آدما هستن...
‫که به آتیش جذب می‌شن؟
‫به دنبال یه نتیجه اجتناب‌ناپذیرن؟
‫مثل پروانه و شعله؟
‫و این گلوریاست؟
‫و من شعله‌م؟
‫چرا کسی باید بین این همه آدم تو رو...
‫با یه تیکه استیک بزنه؟
‫آدم پیچیده‌ایه.
‫من گفتم پیچیده.
‫تو گفتی تاریک.
‫من گفتم چشماش تاریکه.
‫خوبه.
‫بدک نیست.
‫حالا که داریم رقم رو می‌بریم بالا،
‫امیدوار بودیم بتونی،
‫هوامون رو داشته باشی؟
‫350 تا فقط واسه سلام احوال پرسیه.
‫واسه اینکه هوات رو داشته باشیم،
‫نیازه که...
‫شماها یه کم بیشتر ابتکار به‌خرج بدید.
‫قیافه رو.
‫واسه چی اخم کردی؟
‫بگو ببینم، رومئو،
‫حالا که برگشتی خونه،
‫قراره دختر کوچولوی...
‫تونی سوپرانو رو بیاری خونه ما؟
‫گور باباش.
‫تونی هم با این «درست بخون» گفتن‌هاش.
‫می‌تونست تو راتگرز یه پارتی بازی‌ای بکنه.
‫باید پای رئیس دانشکده رو می‌شکست...
‫چون جنابعالی حال نداشتی کتاب بخونی؟
‫دیگه برید، باید چند تا تماس بگیرم.
‫کارتون خوب بود.
‫بازم بیاید...
‫برید، برید!
‫بچه‌ها، اگه قراره سیگار بکشین، برین بیرون.
‫چه مرگتونه، انگلیسی بلد نیستید؟
‫تو کی باشی؟
‫صاحب اینجا دوست عزیز ماست.
‫همین باید کافی باشه.
‫اونم بره به درک.
‫چی گفتی مرتیکه؟
‫آروم، آروم، تند نرو!
‫جکی،
‫داری چیکار می‌کنی؟
‫اشکال نداره، تحت کنترله.
‫تا نزدم نفله‌تون کنم ‫گمشید برید یه تاکوبل پیدا کنید.
‫گورتون رو گم کنین.
‫لعنتی، بیا، این رو بگیر.
‫عمرا داداش، طرف عضو رسمیه.
‫این کوفتی رو ببینه از کوره درمیره.
‫روی از فامیل‌های عمه‌شه.
‫چه خبره؟
‫سلام، کریس.
‫چه گندی بالا آوردید؟
‫از این دوستت بپرس.
‫یه مشت اسپانیایی اومده بودن، می‌دونی، ‫به اینجا بی‌احترامی کردن.
‫پس مجبور شدم ‫ادبشون کنم.
‫مجبور شدی ادبشون کنی، چند تا بودن؟
‫سه‌تا.
‫واقعا دیوونه شدن ملت.
‫حالت خوبه، روی؟
‫بیست ساله دارم این ‫خرت و پرت‌ها رو جمع می‌کنم.
‫به درک، فقط شیشه‌ست.
‫بشین.
‫خب، کارتون چطوره، ‫پول درمیارید؟
‫خوب پیش می‌ره، چرا، کاری داری؟
‫آره دوستش هم دارم، ‫یه کامیون.
‫سیگار.
‫خوبه.
‫ولی الان یه‌جورایی ‫آدمای رالفی شدیم.
‫تازه‌شم، تونی کفری ‫نمی‌شه من دستم تو کار باشه؟
‫ببین، تا وقتی نون‌خور کسی نباشی،
‫هیچ‌کس حق نداره بهت بگه...
‫چطور زندگیت رو بچرخونی.
‫بالاخره، ‫ممنون.
‫پس رالفی؟
‫خب، اگه خواستید طرف‌تون رو عوض کنید،
‫شماره‌م رو که بلدید.
‫مدارک ماشین اجاره‌ای ‫سی-فایو رو می‌خوام.
‫خانم سوپرانو؟
‫بله.
‫ون سرویس‌مون توی ترافیک گیر کرده.
‫فقط حدود بیست ‫دقیقه طول می‌کشه.
‫خب،
‫شاید بهتر باشه تاکسی بگیرم.
‫اشکال نداره جری، ‫من می‌رسونم‌شون.
‫خودم هم دارم می‌رم.
‫گلوریا تریلو.
‫کارملا سوپرانو، ‫مطمئنید مزاحم نیستم؟
‫یه دقیقه بذار، ‫یه ماشین نمونه بردارم.
‫خیلی لطف کردید.
‫باور نکن.
‫همه یه مشتری ‫احتمالی هستن.
‫خب کارتون چیه؟
‫خانه‌دارم.
‫پس حتما خوب خونه‌ای داری که بنز سوار می‌شی.
‫پس متأهلی.
‫آره.
‫بچه؟
‫دو‌تا.
‫تو چی؟
‫نه، به هردوتاش.
‫پسر، دختر؟
‫یه پسر، یه دختر.
‫پسرم هنوز دبیرستانیه.
‫و دخترم ‫دانشگاهه.
‫البته خیلی دور نیست.
‫تو نیویورک سیتیه.
‫در واقع تو کلمبیا درس میخونه.
‫موسسه رادیو تلویزیون؟
‫نه، نه، خود دانشگاهش.
‫آیوی لیگه، ‫یکی از بهترین دانشگاه‌هاست.
‫می‌دونم، داشتم ‫شوخی می‌کردم.
‫آهان.
‫درسته.
‫از دست این بچه‌های امروزی...
‫دنیا رو توی مشتشون گرفتن.
‫آی گفتی.
‫دست کم دخترت مجبور نیست ‫واسه موفقیت به مردها آویزون باشه.
‫خدا رو شکر.
‫انگشترت خیلی قشنگه.
‫ممنون.
‫کار شوهرت چیه؟
‫خب، توی چندتا ‫کسب ‌و کار درگیره.
‫مرموز به‌نظر میاد.
‫نه، نه، واقعا که نیست.
‫دخترم بهمون می‌گه بورژوا.
‫خب، خیلی ممنون، ‫واقعا می‌گم.
‫کاری نکردم.
‫خوشحال شدم از آشناییت.
‫منم همینطور.
‫چه خونه‌ی قشنگی.
‫ممنون.
‫اصلا ببین،
‫می‌دونی از چی مولتیسانتی خوشم میاد؟
‫حتی به تونی سوپرانو ‫هم می‌گه بره به درک.
‫یارو بی‌باکه.
‫کی بی‌باکه؟
‫هیچ‌کس، کریس مولتیسانتی.
‫مادرم کجاست؟
‫صبح باید زود بیدار شه.
‫مولتیسانتی چشه؟
‫هیچی، داشتیم می‌گفتیم ‫واسه رسمی بودن جوونه،
‫از اینجور حرفا.
‫خودش می‌خواست،
‫پس پا پیش گذاشت و بهش رسید.
‫مثل بابات و ‫تونی سوپرانو.
‫فکر کردی چطور اسم در کردن؟
‫چطور؟
‫مارشملو داریم؟
‫بگو دیگه، بابام چشه؟
‫وقتی بچه بودیم یه گروه کوچیک خودمونی داشتیم.
‫من، بابای خدا بیامرزت،
‫تونی، سیلویو دانته.
‫خرده پا بودیم،
‫در حد ماریجوانا جابه‌جا کردن...
‫دزدی، از این چرت و پرت‌ها.
‫فکر می‌کردیم ما شدیم خانواده ششم.
‫ولی اصلا کی ماها رو آدم حساب می‌کرد؟
‫تا یه شب کوفتی،
‫و باید به بابات دست مریزاد بگم.
‫جنم داشت...
‫اندازه شکم این خرس‌های ایرلندی.
‫یه پیرمرد...
‫پیرمرد سبیلو بود به‌اسم...
‫فیچ لامانا.
‫حالا معنی این فیچ چی بود رو خدا می‌دونه،
‫ولی اون‌ور آب رسمی شده بود،
‫پس می‌دونی، اصیل بود.
‫قدیمی بود.
‫هرچی.
‫شنبه شب‌ها کارت بازی داشت.
‫بابات فکر می‌کرد ‫این فرصت بزرگ ما واسه ترفیع گرفتنه.
‫وصل بود یا نه،
‫اون، من و تونی ‫می‌خواستیم دزدی کنیم.
‫فکر می‌کردیم بابات ‫خل شده،
‫ولی گفت، ‫«به درک»
‫جنم.
‫چی شد؟
‫اونا دزدی کردن،
‫با بیست هزارتا از اونجا رفتن.
‫یا خدا.
‫یعنی چی اونا؟
‫تو نرفتی؟
‫بیخیال...
‫هنوز سر این قضیه حالم خرابه.
‫از یه دختره‌ی هیپی ‫که رفیق‌مون شده بود آنفولانزا گرفتم.
‫از حلق و گلوم مثل چی چرک می‌اومد.
‫بگذریم، بقیه‌ش رو هم که می‌دونید.
‫بابات و تونی سریع رفتن که عضو رسمی شن...
‫و من...
‫عین شما دو تا یه نخودی خرده‌پا موندم.
‫بعد البته، خب بگذریم،
‫ولی خب چندین سال پیش بود.
‫قسر در رفتن؟
‫فیچ چیکار می‌تونست بکنه؟
‫جلسه‌ برگزار شد،
‫و آدمای درستش یه کم از پولشون رو پس گرفتن،
‫ولی خودشون رو ثابت کردن.
‫بابات و تونی ستاره‌های نوظهوری ‫بودن که باید بهشون احترام می‌ذاشتن.
‫مفت‌خورها.
‫باشه بچه‌ها، ‫واسه امشب کافیه.
‫راستی جکی،
‫حواست باشه قبل اینکه بشقاب‌ها رو ‫بذاری تو ماشین ظرفشویی آبشون بکشی.
‫لوله‌ش می‌گیره.
‫اصلا متعجب مانده‌ایم...
‫که چه غرایزی دارند...
‫تا از همه گونه‌های دام و طیور محافظت کنند،
‫حتی برای محافظت از ما.
‫ما برای محافظت از آن‌ها ‫چه کاری از دستمان برمی‌آید؟
‫دفاع‌هایی که با آن ‫به دنیا آمده‌اند را پرورش بدهیم،
‫آن هم با استفاده از سیستم ایمنی ‫طبیعی بدن در پدیگری.
‫من چه‌م شده؟
‫پدیگری...
‫ماشینم کج نشده؟
‫لعنتی.
‫اگه لاستیکم پنچر باشه.
‫خدای من.
‫یا خدا.
‫خیلی ترسناکه.
‫چرا؟
‫نمی‌دونم.
‫چیه؟
‫می‌دونی کی این کار ‫رو کرده، نه؟
‫چی داری میگی؟
‫اون نگاهت رو دیدم.
‫حداقلش اینه که ‫بهم دروغ نگی.
‫آخه من رو چه به تایرهای کوفتی تو؟
‫باشه.
‫ممنون واسه ‫کمکت.
‫باشه.
‫یه بار،
‫دوست سابقم، ‫اون، می‌دونی،
‫یه کم حسودیش شد ‫و تایرهای ماشین خودم رو پنچر کرد.
‫و این فکر یه لحظه به ذهنم خطور کرد.
‫ولی امکان نداره ‫اون باشه.
‫کی اون عوضیه که به قایق زنگ زد؟
‫- شور الکی نزن. ‫- شور چیه، ماشینم رو ترکونده!
‫خوبه تو نمایشگاه کار می‌کنی.
‫چیه فکر کردی بهم تایر مفتی می‌دن؟
‫بابا پولش رو می‌دم، ‫چرا شلوغش می‌کنی؟
‫پاشه اصلا واسه ‫چی می‌خوای پولش رو بدی؟
‫پس حتما عذاب وجدان گرفتی دیگه.
‫واسه چی؟
‫خب، نمی‌دونم، تو بگو.
‫این مزخرفه.
‫- دارم میرم خونه. ‫- جدی؟
‫خب؟ دیگه می‌خوای کار کی باشه؟
‫از کجا معلوم، ‫شاید بچه‌ها بودن.
‫سر این مسخره زدی شب به این خوبی رو خراب کردی!
‫- بچه‌ها؟ ‫- نمی‌دونم.
‫شاید برادر شوهر ذلیل مرده‌ت.
‫شاید آقای گلوب ‫توی گلوب موتورز،
‫نه که این هفته هم محبوب دل همه بودی.
‫این حرف‌ها رو از کدوم گوری آوردی؟
‫این مهاجر، معتاد،
‫احتمالا مریض کثافت...!
‫تایرهام رو پنچر کرده...
‫بعد تو به خودت جرئت دادی...
‫که زندگی من رو زیر ‫سؤال ببری؟
‫اون همچین خبطی نمی‌کنه!
‫سری پیش چنان ‫چکی بهش زدم که به غلط کردن افتاد!
‫جدی؟
‫واقعا کتکش زدی؟
‫باشه، ببین...
‫اون یه بچه‌ی فقیر گیج،
‫از یه کشور عقب‌مونده‌ست،
‫حتی اگه این کار ‫رو کرده باشه...
‫چندتا تماس می‌گیرم،
‫تا یه ساعت دیگه می‌گم ‫دو تا تایر میشلین نو برات بیارن.
‫مدلشون چیه؟
‫85 آر-16، درسته؟
‫خدایا.
‫17!
‫جین پونته‌کورو هم کارت بازی می‌ذاره،
‫می‌تونیم همین الان ‫بریم سراغشون.
‫دیوونه شدی؟ ‫طرف با رالفیه.
‫پس از هر لحاظ که نگاه کنی اون بازی مال رالفیه.
‫اصلا بهتر.
‫خودش و آب کشیدن بشقاب‌هاش برن به درک.
‫می‌دونی چیه؟
‫فکر کنم طرف ترسویی بیش نیست.
‫نمی‌دونم، جکی.
‫شاید کارلو رو هم ببریم، ‫شاتگان داره.
‫ماسک می‌زنیم، ‫میریم تو،
‫دو دقیقه‌ای میایم بیرون.
‫اگه بفهمن ماییم، چی؟
‫می‌خوایم که بفهمن.
‫نه درجا، ولی، ‫می‌دونی، مثل همونی که رالف گفت.
‫و حتی وقتی بفهمن، می‌دونی ‫که صداش رو درنمیارن.
‫بابای من جکی آپریل بوده.
‫بدترین حالتش اینه که ‫مجبوریم یه کمش رو پس بدیم.
‫اگه بتونیم انجامش بدیم، ‫از همه خلاص می‌شیم.
‫ما شرایط رو دیکته ‫می‌کنیم، نه اونا.
‫چون ما جنم ‫نشون می‌دیم.
‫یالا، به کارلو زنگ بزن.
‫لعنتی.
‫آنتن نمی‌ده.
‫باید خیلی احمق باشم ‫که یه کتاب درباره‌ی قتل بنویسم...
‫و بعد یه نفر رو همون جوری که توصیف کردم بکشم...
‫از اون تلفن استفاده کن.
‫آره، ‫خودشه.
‫یالا، بجنب، ‫به کارلو زنگ بزن.
‫هنوز قسمت مورد علاقه‌م ‫رو نشون ندادن؟
‫نه، فکر کنم الان پخش شه.
‫جوابم نه‌ست.
‫من اون رو نکشتم.
‫یالا برو کنار، یه کم جا واسه من باز کن.
‫برو گمشو، ‫خونه‌ی منه.
‫اومدش.
‫آره!
‫نیک، سیگار می‌خوای؟
‫رفتم پیش روانپزشک، پدر.
‫به همین خاطره که پدر اینتینتولا ‫پیشنهاد کرد باهاتون حرف بزنم.
‫گفت که شما...
‫دارید دکترای روانپزشکی ‫از دانشگاه ستون هال می‌گیرید.
‫روانشناسی.
‫روانپزشک بهم گفت که تمام زندگیم دروغه...
‫و حق داره.
‫و حالا فکر کنم مریضم...
‫و اگه بمیرم، هیچ‌وقت نمی‌تونم تا ابد با خدا باشم.
‫مریضی؟
‫تقریبا مطمئنم که سرطان دارم.
‫دکترت چی می‌گه؟
‫هنوز نرفتم پیش دکتر.
‫می‌ترسم.
‫چرا فکر می‌کنی مریضی؟
‫حالت تهوع دارم،
‫و کمرم درد می‌کنه.
‫هورمون‌هام به‌هم ریخته.
‫دخترخاله‌م کتی از همین مرد.
‫خدا آدم‌ها رو به خاطر...
‫اشتباهاتی که مرتکب شدن تنبیه نمی‌کنه.
‫بیشتر از اونچه ‫که فکرشو می‌کنی دوستت داره.
‫به‌نظرت ممکنه که با این علائمی که داری...
‫شاید بچه‌دار باشی؟
‫می‌دونم، اینم یه مسئله‌ی دیگه‌ست...
‫مشکلی نداری ‫یه کم مراسم مقدس رو کنار بذاریم،
‫و بریم تو دفترم؟
‫روانپزشک گفت که باید شوهرم رو ترک کنم.
‫خدا منو ببخشه، وقتی این رو ‫گفت خیلی درست به نظر رسید.
‫تو سوگند مقدس خوردی.
‫اصلا حرف طلاق رو هم نزن.
‫مگر اینکه...
‫شوهرت بدرفتاری می‌کنه؟
‫با من که نه، ‫ولی بی‌وفاست.
‫اساسا مرد خوبیه، ولی...
‫سال‌ها پیش همه‌ی این چیزها رو ‫به پدر اینتینتولا گفتم و هنوزم اینجام.
‫شوهرت رو دوست داری؟
‫آره.
‫شوهرم رو دوست دارم و خدا رو دوست دارم.
‫ولی زندگیم با پول جنایت اداره می‌شه...
‫جنایت اون.
‫پنجاه هزار دلار واسه دانشگاه دخترم.
‫روانپزشک می‌گه همه‌ش پول خونه.
‫و حالا ممکنه این وسط یه بچه دیگه هم بیارم؟
‫خدا می‌فهمه...
‫که همه‌مون در کشمکش زندگی می‌کنیم.
‫می‌گی که شوهرت خوبی تو وجودش داره.
‫کاری که باید بکنی...
‫اینه که یاد بگیری با پولی ‫که از خوبی وجودش درمیاد زندگی کنی.
‫چی؟
‫یه نقطه‌ای توی وجودت هست،
‫یه مرز درونی...
‫که اگه ازش بگذری احساس گناه می‌کنی.
‫باید به این آگاهی برسی...
‫که اون خط کجاست،
‫و از چیزهایی که اون طرف خط هستن دست بکشی.
‫کلیسا خیلی عوض شده.
‫دنیای پیچیده‌ایه.
‫یاد بگیر با قسمت خوبش زندگی کنی.
‫از چیزهایی که اون طرف خط هستن دست بکش.
‫فکر کنم بتونم این کارو بکنم، پدر.
‫تلاش می‌کنم.
‫و برو پیش متخصص زنان و زایمان.
‫این بیماری جنون گاوی.
‫خیلی بده دولت انگلیس زودتر به مردم خبر نداده.
‫شاید نمی‌خواستن آشوب به پا بشه.
‫راستی،
‫حدس بزن کدوم دانشجوی سابق پزشکی...
‫دیگه با ملکه‌ی بدجنسی قرار نمی‌ذاره؟
‫شوخی می‌کنی.
‫جکی جونیور و مدو قهر کردن؟
‫راستش رو بخوای، من خوشحالم.
‫آنجی بونپنسیرو گفت که کوین بهش گفته...
‫که جکی ماریجوانا می‌کشیده،
‫و تو امتحانات راتگرز تقلب کرده.
‫خدای من، تا این حد بده؟
‫بهتر بود با اون پسر سیاهپوسته می‌موند.
‫معدلش 4 بوده.
‫و داره برای سازمان ملل به هند می‌ره.
‫بهت گفته بودم.
‫پس حتما تقصیر منه.
‫سه ماه عمرش رو با جکی جونیور هدر داد.
‫الو.
‫خانم سوپرانو؟
‫گلوریا تریلو، گلوب موتورز.
‫آهان سلام، البته، چطوری؟
‫امیدوارم بد موقع زنگ نزده باشم.
‫ولی ای 320 جدیدمون اومده،
‫و گفتم شاید بخوای یه نگاهی بهش بندازی.
‫نه، فکر نکنم، ولی ممنون.
‫هنوز یه سال دیگه اجاره‌ی ماشینم باقی مونده.
‫با شوهرت در میون بذار، ‫شاید اون بیاد مهمونت کنه.
‫باشه، شاید بهش بگم.
‫مرسی که زنگ زدی.
‫باشه، خداحافظ.
‫امیدوارم ببینمتون.
‫خداحافظ.
‫چه زن مهربونی.
‫کی؟
‫یه فروشنده بود از گلوب موتورز.
‫چی شده؟
‫می‌خواد استیشن واگن جدید ‫سری ای رو امتحان کنم.
‫و من علاقه‌ای ندارم،
‫ولی اون روز با من خیلی مهربون بود.
‫وقتی داشتن استیشن واگن رو ‫سرویس می‌کردن رسوندم خونه.
‫ولی واقعا باید ‫یه سال دیگه نگه‌ش دارم، نظرت چیه؟
‫یه سال دیگه...
‫آره.
‫گفتم شاید بتونیم مرخصی‌هامون رو عوض کنیم.
‫یه دقیقه صبر کن، مارتین.
‫فقط گفتم شاید بشه...
‫آره، آره، حتما، فقط یه مشتری دارم، باشه؟
‫تونی.
‫واسه من تونی بازی درنیار.
‫مگه دیوونه‌ای که با زنم حرف می‌زنی؟
‫به‌خاطر اون دوست سابقت ناراحت بودم. خب؟
‫«بچه‌ی بیچاره و گیج»،
‫گفتم بد نیست دیدگاه من رو ببینی.
‫معذرت می‌خوام، باشه؟
‫رسوندیش خونه.
‫این چه وضعشه؟
‫بعد مستقیم تو چشمم ‫زل می‌زنی و بهم نمی‌گی؟
‫باشه، طبیعیه...
‫آدم درباره شریک زندگی ‫کسی که عاشقشی کنجکاو شی.
‫نه، طبیعی نیست، کار مریضیه.
‫نه خیرم.
‫گوش کن، نمی‌خوام باهات دعوا کنم.
‫ناراحتی، و می‌فهمم...
‫که واسه آدمی مثل تو مسئله حساسیه،
‫و معذرت می‌خوام و دیگه ‫هیچ‌وقت تکرار نمی‌شه، هرگز.
‫نه بابا.
‫حالا می‌تونی به روانپزشکت بگی ‫که هشت تا رابطه رو خراب کردی.
‫منظورت چیه؟
‫تموم شد.
‫تونی!
‫ببین، سه‌شنبه می‌تونم ‫بچه‌م رو ببرم کنسرت رافی.
‫پهلوی راست.
‫رک بهم بگو، دکتر روتلی.
‫نمی‌خواد مراعات کنی.
‫واقعا راحت نبودم...
‫که همه از زندگی شخصیم باخبر باشن.
‫حالا این کله خر کجاست؟
‫مگه تهش یه آهنگ نداده بود؟
‫چیکار می‌کنی؟
‫باید بریم به کارهامون برسیم.
‫به کارلو زنگ بزن، بگو وسایلش رو بیاره.
‫فیچ لامانا اصلا کدوم خریه؟
‫می‌دونی چیه؟ نیا.
‫می‌خوای بقیه‌ی زندگیت رو کله‌پا باشی،
‫مهمون من باش.
‫سالاد کالامارت چطوره؟
‫فکر نکنم از روغن زیتون درست استفاده کرده باشه.
‫چرا انقدر کم حرف شدی کارملا.
‫ببخشید.
‫تازه از پیش دکتر روتلی اومدم.
‫خدای من، همه‌چی مرتبه؟
‫ظاهرا تو اوج سلامتی‌ام.
‫یه کوچولو تیروئیدم مشکل داره.
‫شکر خدا.
‫فکر می‌کردم حامله‌م.
‫زبونت رو گاز بگیر!
‫تو سن ما؟
‫نمی‌دونم،
‫آخه بچه‌ها هم دیگه بزرگ شدن.
‫من که از خدامه نوه‌دار بشم.
‫تری و شوهرش دارن دوباره تلاش می‌کنن، ولی...
‫صحبت از نوه‌ها شد،
‫از جکی و مدو خیلی ناراحتم.
‫از جکی پرسیدم چی شده،
‫گفت سرم به کار خودم باشه.
‫مدو هم یه جورایی همین رو گفت.
‫جدا شدن؟
‫مدو حالش خوبه؟
‫وای، بیخیال، ‫وقتی سن اون بودم خیلی فرق داشتیم.
‫اصلا انگار نه انگار.
‫نه لاغر می‌شه، نه بی‌خوابی.
‫مثل اون عذابی ‫که ما با شوهرهامون می‌کشیم نیست.
‫چون ما با این اسکل‌ها ازدواج کردیم.
‫فقط ما نیستیم.
‫محض رضای خدا رئیس‌جمهور آمریکا رو ببینید.
‫ببین زنش سر این ‫شیطنت‌ها و لباس‌های کثیفش چی کشید،
‫هیلاری کلینتون؟
‫از اون زن متنفرم.
‫نمی‌دونم.
‫شاید همه بتونیم از زندگیش یه چیزایی یاد بگیریم.
‫چی، که جلوی یه ملت تحقیر بشی...
‫و بعد با لبخند راست راست راه بری؟
‫خیلی دروغکیه.
‫من جاش بودم یه چاله می‌کندم، می‌رفتم توش ‫و دیگه بیرون نمی‌اومدم.
‫فقط می‌دونم که پشتش وایستاد...
‫و اون مزخرفات رو تحمل کرد،
‫و در نهایت، چیکار کرد؟
‫کار کوچولوی خودش راه انداخت.
‫درسته.
‫تمام اون مزخرفات منفی که بهش داده بود رو...
‫تبدیل به طلا کرد.
‫باید بهش دست مریزاد گفت.
‫راسته، مگه نه؟
‫واسه همه‌مون الگوئه.
‫پرونده هنوز در حال بررسیه.
‫می‌تونن منو به اتهام ساده‌ی کلاهبرداری ‫پستی و تلفنی محاکمه کنن ولی صبر می‌کنن،
‫ترجیح می‌دن تو یه ریکوی بزرگ بگنجوننش.
‫تونی، خط دو.
‫کیه؟
‫نمی‌دونم، یه زنه.
‫فکر کنم داره گریه می‌کنه.
‫بعدا باهات تماس می‌گیرم.
‫الو؟
‫تونی؟
‫نمی‌دونم...
‫متوجه نمی‌شم.
‫نمی‌فهمم چی می‌خوای بگی.
‫دیگه نمی‌تونم تحمل کنم.
‫بمونم...
‫نمی‌دونم چرا...
‫تونی...
‫تونی.
‫مرسی که اومدی.
‫باشه.
‫چیزی می‌خوای بخوری؟
‫نه.
‫متأسفم.
‫کس دیگه‌ای نیست که باهاش حرف بزنم.
‫اون چی؟
‫اگه می‌خوای بخند، ‫اون واقعا کمک می‌کنه.
‫آره یه پا کاپتان ماروله واسه خودش.
‫من فقط می‌خوام ‫اوضاع مثل قدیما باشه.
‫دوستت دارم.
‫بس کن، گلوریا.
‫معذرت می‌خوام، ‫ببخشید.
‫انقدر گریه نکن ضعیفه، ‫نمی‌تونم تحملش کنم.
‫می‌خوام کنارت باشم.
‫خب این شدنی نیست.
‫می‌دونم.
‫زندگی من به هیچ جا نمی‌رسه.
‫تقصیر خودته.
‫تو یه زن زیبا...
‫و بااستعدادی...
‫ولی...
‫مردا رو از خودت می‌رونی.
‫دیگه تکرار نمی‌شه.
‫اون شب سر اون لاستیکا،
‫من یه مرد بالغم.
‫زنای دیگه هم داشتم.
‫چیه فکر کردی قبل آشنایی ‫با تو تو فریزر بودم؟
‫باشه.
‫مثل این زن‌های لال می‌شینم سر جام...
‫تا تو هر زنی که دلت خواست رو پسند کنی.
‫بیا، دوباره همون لحن.
‫ببین...
‫تموم شده.
‫ما یه....
‫امور فو یا هرکوفتی که بود رو داشتیم.
‫و فوق‌العاده بود.
‫و حالا وقتشه که ‫تمومش کنیم.
‫فکر کردی می‌تونی با من مثل ‫دوستای مخصوص خونه‌دار فلک زده‌ت رفتار کنی؟
‫فکر کردی اجازه می‌دم یه گوساله تر بزنه به هیکلم...
‫چون برام...
‫یه انگشتر مسخره ‫بیریخت ایکبیری خریده؟
‫چرا بس نمی‌کنی لامصب؟
‫برات مهم نیست.
‫فکر کردی فقط تو مشکل داری؟
‫فکر کردی زندگی واسه من خوش خوشانه؟
‫ای طفلی.
‫زندگی تو در مقایسه با من رویائیه.
‫هیچکس زنده مرده من براش مهم نیست.
‫من تازه با تو آشنا نشدم.
‫من کل عمرم می‌شناختمت.
‫درسته.
‫هرجا دوست داریس تر بزن و راهت رو بکش و برو.
‫مادرم دقیقا عین تو بود.
‫یه سیاه‌چاله بی‌ته.
‫حالا مادر شدم.
‫تسلیم می‌شم.
‫بسوزونم.
‫می‌دونی چیه؟
‫تو واقعا رد دادی.
‫من فقط ازت عاطفه خواستم.
‫بیا اینجا، بیا اینجا.
‫گوش کن و خوب گوش کن.
‫دیگه نه تماس می‌گیری، نه هیچی.
‫من رو تو خیابون دیدی راهت رو کج می‌کنی.
‫چون تو یه کثافت خطرناکی...
‫و نمی‌خوام تو زندگیم باشی.
‫نرو، نرو!
‫به زنت زنگ می‌زنم!
‫چی گفتی؟
‫میرم کلمبیا،
‫ماجرامون رو به دخترت می‌گم.
‫بیا!
‫بیا اینجا، بیا اینجا.
‫حالا، خوب گوش کن...
‫اگه نزدیک زنم یا خانوادم بشی...
‫می‌کشمت، فهمیدی؟
‫می‌زنم می‌کشمت.
‫یالا، بکشم.
‫بکشم.
‫زنیکه روانی!
‫بکشم.
‫بکشم، ‫بکشم.
‫بکشم، بکشم، ‫بکشم، بکشم...
‫بکشم.
‫باشه، همینه.
‫واسم مهم نیست هرکی ‫هم اومد این ماشین رو تکون نمی‌دی.
‫وقتی میریم تو، ‫تو حرف می‌زنی.
‫من؟
‫یوجین رو می‌شناسم، ‫صدام رو تشخیص می‌ده.
‫نگران نباش.
‫وقتی این کثافت رو ببینن، ‫نیاز نیست کسی حرف بزنه.
‫چی شده؟
‫نمی‌دونم.
‫مطمئنی می‌خوای ‫این کار رو بکنی؟
‫چرا؟
‫تو نمی‌خوای؟
‫به جهنم، بریم تو کارش.
‫بیاید تا موادها نپریده تمومش کنیم بره.
‫آس، ‫فلاش بالا.
‫فلاش دست برتره.
‫کسی ‫نوشیدنی می‌خواد؟
‫هیچکی تکون نخوره!
‫آروم باشید، باشه؟
‫لعنتی.
‫خفه خون بگیر!
‫جیباتون رو خالی کنید، ‫همه‌تون!
‫یالا!
‫خیلی بده، پسرا، ‫خیلی بده.
‫این بازی سطح ‫پایینه، بچه‌ها.
‫تنها چیزی که اینجا دستتون رو می‌گیره تمرینه.
‫شنیدید چی گفت، ‫خفه خون بگیرید!
‫آروم، آروم!
‫می‌دونید از کی دارید دزدی می‌کنید؟
‫ساعتت رو بده.
‫این ضرب المثل قدیمی رو یادت باشه پسر.
‫تا اوضاع خوبه دست بکش.
‫بده بهشون بره سانشاین.
‫پیروزی یکصد تا پدر داره...
‫ولی شکست ‫یتیمه.
‫خفه شو، خفه شو!
‫انقدر به من نگاه نکن!
‫بیاین، عجله کنید!
‫بیاید گورمون رو گم کنیم!
‫اگه بتونی خونسردی خودت رو وقتی اطرافیانت...
‫کدوم گوریه؟
‫لعنتی.
‫لعنتی، بدو!
‫پیاده شو نفله!
‫خدای من!
‫جکی!
‫جکی، ‫جکی!
‫لعنتی، لعنتی، لعنتی.
‫سلام، بزغاله.
‫کریس، خواهش می‌کنم،
‫نمی‌دونستیم تو اون تویی.
‫ما با رالفی هستیم.
‫خواهش می‌کنم؟
‫اگر شما هم یکی از ‫هزاران مردی هستید...
‫که از اختلال رنج می‌برید،
‫خودتون می‌دونید که ‫موضوع خنده‌داری نیست.
‫چیزی که احتمالا ‫نمی‌دونید،
‫اینه که درمان تحت پوشش ‫بیشتر بیمه‌های پزشکیه...
‫دکتر فرید ‫ببخشید،
‫منشی‌تون گفت ‫اورژانسیه.
‫الو؟
‫یا خدا.
‫دوباره نه، تونی.
‫نمی‌تونم مدام ‫این کار رو بکنم.
‫من وسط...
‫نمی‌تونه بره ‫اورژانس؟
‫فکر کردم گرین کارت داره.
‫می‌شه خفه‌خون بگیری؟
‫یه کاری نکن شریانت رو بزنه.
‫سعی کن آروم باشی، بذار ‫آرام‌بخش کارش رو بکنه.
‫برو خدات رو شکر کن نخورده به جاهای دیگه.
‫این مرتیکه واقعا دکتره؟
‫نزدیک بود، من دکتر اورولوژیستم.
‫پیداش کردی؟
‫حالا که دستش تو کاره شاید بتونه کمکت کنه.
‫دکتر، ببین می‌تونی مشکل ‫اجاق کور این بنده خدا رو حل کنی.
‫مرتیکه مارمولک.
‫راه افتاده تونی، ‫حسابی هم جدیه.
‫مطمئنی جکی ‫جونیور بوده؟
‫پیداش کنم،همین امشب ‫دخلش رو میارم.
‫نه، خیرم.
‫- چرا نه؟ ‫- چون من گفتم.
‫چرا؟
‫مجبور نیستم برات ‫چیزی توضیح بدم.
‫چون پسر جکی ‫آپریله؟
‫نباید ولش کنی، ‫نمی‌تونی این کار رو بکنی!
‫بهم تیراندازی کرد، ‫می‌خواست فیوریو رو بکشه!
‫ما عضو رسمی هستیم!
‫هرکی رو شتک کنی، ‫شانس بازداشتت بیشتر می‌شه.
‫قتل عمد، آرزوی مأمورهای اف‌بی‌آیه.
‫مزخرفه، تو ریاکاری.
‫چه زری زدی؟
‫همه‌ش هی از خودی‌ها حرف می‌زنی...
‫بعد تنها کسی که باید قانون مدار باشن ماییم.
‫من دوستت داشتم!
‫اتفاقی که میفته تصمیمش با منه نه تو.
‫دیگه دوستم نداری، خب، ‫قلبم رو می‌شکنه.
‫ولی خب حیف شد، ‫چون مجبور نیستی دوستم داشته باشی.
‫ولی بهم احترام ‫می‌ذاری.
‫رالف سیفارتو اینجاست.
‫چی گفته بودیم؟
‫تون.
‫چطوری؟
‫وحشتناکه، نه؟
‫رو داره دیوونه می‌شه.
‫می‌دونه پسره با این دینوی لاابالی ‫و اون یکی ول می‌چرخه.
‫خبری از ‫پسرش هست؟
‫نه.
‫باشه، بیا.
‫این پسر...
‫کار وحشتناکی ‫کرده.
‫وحشتناک.
‫بازی خودت.
‫می‌دونم چقدر به ‫خانواده‌ش نزدیکی.
‫حالت رو درک می‌کنم.
‫زیر یک سقف ‫زندگی می‌کردید
‫تازه بازی خودم بود.
‫ولی بلایی که سر سانشاین اومد،
‫رسوائیه.
‫ولی، راستشو ‫بخوای، تونی...
‫می‌خوام به این بچه ‫فرصت بدم.
‫آره؟
‫البته این نظر منه.
‫می‌دونم نگرانی‌های بزرگ‌تری ‫داری، تو رئیسی.
‫مطمئن می‌شم ‫دستوراتت انجام بشه،
‫هر چی که باشن.
‫به‌نظرم باید به غریزه‌ت عمل کنی رالف.
‫واقعا؟
‫ولی فیوریو تیر خورد ‫و کریس.
‫اینا عضو رسمی هستن.
‫مطمئن می‌شم به ‫تصمیمت احترام بذارن.
‫چون مطمئنم کار ‫درست رو می‌کنی.
‫به همین خاطره که ‫که کارها رو سپردم به تو.
‫این پسر ‫روزالیه‌.
‫به همین خاطر درک می‌کنم ‫اگه بخوای بهش فرصت بدی،
‫و مطمئنم بقیه هم ‫درک می‌کنن.
‫و مگه مهمه چه زری بزنن...
‫وقتی جرئتش رو ندارن تو روت بگن؟
‫این پسر ‫بهت بی‌احترامی کرد.
‫ولی اونا مجبور نیستن با ‫تعهدات تو زندگی کنن.
‫و ببین، اگه تصمیمت ‫یه راه دیگه باشه،
‫یه کار هست که نباید انجامش بدی رالف.
‫نباید.
‫اونم اینه که خودت رو مقصر بدونی.
‫تو این بچه رو زیر ‫بال و پرت گرفتی.
‫تا جایی که می‌تونستی ‫بهش درس دادی.
‫نه؟
‫جک لوسش کرده بود.
‫فکر کنم ‫این مال توئه.
‫پسره‌ی احمق تو تعطیلات ‫دستش بود.
‫می‌خواست بزنم بکشمش.
‫مثل خودکشی توسط پلیس.
‫پس برام دام گذاشت؟
‫از همون اول من واسه گلوریا حکم ‫یه چکش بی‌صاحاب شده رو داشتم؟
‫دوستت داشت.
‫اون روز توی دفترت هم ‫خیلی خوب به نظر می‌رسید.
‫اینم یه ایرینای دیگه بود ‫که دانشگاه رفته.
‫از خودت بپرس.
‫چطور تو وجود گلوریا،
‫پشت تمام لایه‌های ‫پیچیدگیش،
‫این موجود عمیقا زخم‌خورده ‫و عصبانی رو دیدی...
‫که به تو اجازه می‌داد ‫یه بار دیگه...
‫رابطه‌ت با مادرت رو ‫تکرار کنی.
‫نمی‌خوام عاشق مادرم باشم.
‫برام مهم نیست ‫چی می‌گی.
‫هیچ‌وقت نمی‌تونی ‫متقاعدم کنی.
‫عشق نه.
‫سعی در راضی کردنش،
‫سعی کنی در جلب توجه‌ش.
‫خیر سرم 40 سالمه.
‫باید مسائل آشنا رو ‫تکرار کنیم...
‫حتی اگه برامون ‫بد باشه.
‫نیاز گلوریا برای شلوغ‌کاری،
‫خودخواهی،
‫خودبینی بی‌وقفه.
‫یه وقتی، توی دستای ‫مادرت،
‫به جای عشق بهت داده می‌شده.
‫باشه، ببین ‫تو دکتر اونی،
‫بهم بگو،
‫باید نگران این ‫زن باشم؟
‫می‌گه می‌خواد ماجرامون رو ‫به کارملا بگه.
‫صادقانه نمی‌تونم ‫پیش‌بینی کنم.
‫ولی به‌نظرم باید ‫روی این موضوع کار کنیم،
‫که چرا اینقدر...
‫جذب رابطه‌های ‫خطرناک می‌شی؟
‫چرا ازدواجت رو اینقدر ‫توی خطر می‌ذاری؟
‫شاید دنبال راه فرارم.
‫بهش فکر کرده بودی؟
‫آنتونی،
‫تو هیچ‌وقت زنت رو ‫ترک نمی‌کنی.
‫مزخرفه.
‫حد و مرزی داره که چقدر...
‫شاید اون تو رو ترک کنه،
‫ولی تو هیچ‌وقت ‫اون رو ترک نمی‌کنی.
‫با وجود نق زدن‌هات،
‫تو توی کل زندگیت یه تصمیم خوب ‫در رابطه با زن‌ها گرفتی،
‫قرار نیست بریزیش دور.
‫خودخواهی خودت قوی‌تر از اونیه ‫که اجازه بده این اتفاق بیفته.
‫باشه، باشه.
‫در واقع،
‫با وجود همه‌چی،
‫تو مرد خیلی ‫سنتی‌ای هستی.
‫گفتم باشه.
‫باید جلسه رو تموم کنیم.
‫انرژی داره، این رو قبول دارم.
‫صفر تا 60، زیر ‫هفت ثانیه.
‫چی شده، ‫ازم خوشت نمیاد؟
‫ببین اگه تا 10 دقیقه ‫دیگه برنگردم به پلیس زنگ می‌زنن.
‫روش عملیاتی استانداردمونه.
‫اینم یه روش عملیاتی استاندارده.
‫دور و بر تونی سوپرانو نپلک.
‫خفه خون بگیر ‫و گوش کن.
‫تموم شده، فهمیدی؟
‫تموم شد رفت.
‫اگه زنگ بزنی یا نزدیک اون ‫یا خانوادش بشی...
‫باید مغز پوکت رو...
‫از رو این صندلی‌های چرم با کیفیت جدا کنن.
‫و این نکته رو یادت باشه،
‫صورت من آخرین ‫چیزیه که می‌بینی،
‫نه تونی.
‫متوجه شدی؟
‫قهرمان‌بازی درنیار.
‫خبری نشد؟
‫احتمالا رفته فلوریدا.
‫رو، مطمئنم ‫حالش خوبه.
‫رو، بیا.
‫بشین.
‫ببین...
‫شنیدن این برات سخته.
‫وای خدای من!
‫چیزی نیست. فقط...
‫اون مشکل اعتیاد شدید داره.
‫چی؟
‫معتاده.
‫شاید به چند تا موادفروش بدهکار باشه،
‫یه همچین چیزی.
‫خدای من.
‫نمی‌خواستم این رو ‫بهت بگم.
‫ببین، هر کاری از دستمون ‫بر بیاد رو می‌کنیم.
‫ببین، پیداش می‌کنیم،
‫کمکش می‌کنیم.
‫می‌بریمش ترک اعتیاد.
‫بیا دعا کنیم ‫از دست نرفته باشه.
‫[آزمون مشاورین املاک ای‌اس‌آی]
‫بوی خوبی می‌ده.
‫اسنپ لیمویی برای ‫مراسم خیریه کلیساست.
‫خوشگل شدی.
‫امروز رفتم ‫ورزش.
‫به خاطر همینه که ‫یهو خل و چل نمی‌شی؟
‫واسه ورزشه؟
‫انگشترت کجاست؟
‫مجبور شدم بدم سایزش کنن، ‫یه کم بزرگ بود.
‫سلام، منم.
‫حدود 20 دقیقه دیگه ‫خونه می‌رسم.
‫آره اون شکم‌پرهاش رو خریدم.
‫نه، سلنتانوئه، فقط باید ‫گرمشون کنی.