‫«این سریال حاوی دیالوگ ها ‫و صحنه هاییست که ممکن است ‫برای برخی بینندگان آزار دهنده باشد.»
‫«تنها چیزی که میتونم ‫بهش فکر کنم نیوه!»
‫«هر اتفاقی که افتاد، ‫از خودت نرون شون.»
‫حالت خوب نیست، تام. ‫گمشو بیـ...!
‫ازت میخوام از نیو ‫برام تعریف کنی.
‫تاحالا توی کیتون هال ‫اتفاق بدی افتاده؟
‫- میتونی منو ببینی. ولم کن! ‫- اینقدر دست و پا نزن!
‫«ارائه شده توسط سایت مووی شو»
‫اوه، محض رضای خدا!
‫فکر کردم دزدی.
‫داری چیکار میکنی؟
‫اگه کمربند رو پیدا کنم، ‫ممکنه جرقه ای زده شه و چیزی یادم بیاد.
‫ممکنه درباره اتفاقی که افتاده ‫چیزهای بیشتری یادم بیاد.
‫کدوم کمربند؟
‫گندش بزنن.
‫نذاشتش توی دراور.
‫باید از اینجا بریم بیرون.
‫برای تو هم امن نیست.
‫داری از چی حرف میزنی؟
‫نیو؟ توی هتل چی شد؟
‫- اونجا جائیه که مُردم. ‫- مطمئنی؟
‫حس کردم داره خفه ام میکنه...
‫- ...بعدش اونجا ظاهر شد. ‫- کی؟
‫نه. متأسفم.
‫اشتباه میکنی.
‫کاش اشتباه میکردم.
‫- نمیتونم اینجا صحبت کنیم. اگه... ‫- بابام...
‫- داری میگی بابای من... ‫- منو کُشت.
‫امکان نداره.
‫خواهش میکنم. باید بریم.
‫نه، وایسا! وایسا!
‫- چرا فکر میکنی کار اون بوده؟ ‫- میتونستم تو چهره اش بخونم.
‫سعی کرد جلوم رو ‫بگیره ولی فرار کردم.
‫- وایسا. اون که اصلا نمیتونه ببینتت. ‫- الان دیگه میتونه.
‫نمیدونم چه خبره. ‫شاید همیشه منو میدیده.
‫ولی اگه میدید یه چیزی ‫میگفت یا واکنشی نشون میداد.
‫- کمکم کن در رو باز کنم. ‫- نیو، این اصلا با عقل جور درنمیاد.
‫بذار بیام بیرون!
‫هرچی که تو این جنگله، ‫داره ذهنت رو فریب میده.
‫داره چیزهایی نشونت ‫میده که واقعی نیستن.
‫- بابا خشن نیست! ‫- اون منو کُشت!
‫یادمه چطوری بود، ‫کمربندش دور گردنم بود.
‫- یه چرم ضخیم بود. ‫- ولی یادته که اون بوده؟
‫نه، چون که چیزخورم کرده بود!
‫نمیشه که همه ش ‫اینکارو بکنی، نیو.
‫هی یکی رو انتخاب کنی و بر اساس ‫احساساتت بگی طرف گناهکاره.
‫چند روز پیش ‫مطمئن بودی که کار جوئه!
‫- این فرق داره. ‫- نه کار جو بوده
‫- نه کار بابا. ‫- بهم حمله کرد. تو اتاق قشقرق بپا شد.
‫دعوا کردیم و اون سعی کرد ‫جلوی رفتنم رو بگیره.
‫- نیو، آروم باش. ‫- ازت میخوام بری پیش پلیس.
‫و چی بگم؟
‫اول شما.
‫ببخشید دیر کردم.
‫در هر صورت سرم شلوغ بود.
‫همه چی روبراهه؟
‫چی شده؟
‫بابا؟
‫بابا!
‫گندش بزنن.
‫خب... الان کجاست؟
‫نمیدونم. میتونه هرجایی باشه.
‫هی میاد و میره.
‫قبلا هم همین بوده.
‫ولی... اگه الان بیاد اینجا، ‫تو میتونی ببینیش؟
‫چه شکلیه؟
‫مثل قبل.
‫پس...
‫چی؟
‫نمیدونم، شکل روح یا...
‫اوه، اونم... اونم ‫درست مثل من و توئه.
‫- روح نیست. ‫- پس چیه؟
‫منم متوجهش نمیشم.
‫انگار که...
‫...نمُرده...
‫ولی... زنده هم نیست.
‫یه چیزی مابین این دوتاست، ‫اسمش هرچی که هست..
‫...میتونم ببینمش.
‫چرا باعث شده ‫اینقدر خاص باشی؟
‫کاش میدونستم.
‫خیلی دلم میخواست ‫اینو باهات درمیون بذارم.
‫نگرانشم.
‫چیزهایی رو دیده که هیچکی ‫حقش نیست اونا رو ببینه.
‫مثلا، وقتی پیداش کردیم... ‫اونم اونجا کنار دریاچه بوده.
‫وقتی داشتن كالبد شكافی اش میکردن ‫اونم اونجا توی اتاق بوده.
‫خدایا.
‫یادش میاد چی شده؟
‫نه. فکر... فکر میکنه ‫به خاطر این بوده که چیزخورش کردن، ولی...
‫...من نظرم اینه که ‫یه اتفاق دیگه افتاده.
‫وقتی اینجاست چیکار میکنه؟
‫سعی میکنه درک کنه، مثل ما.
‫میدونی که همه این حرفا ‫چقدر دیوانگی به نظر میاد؟
‫آره.
‫من یه احمق عادی ام.
‫به جمع احمقا خوش اومدی.
‫ماریا خونه نیومده؟
‫نه، پیامک داده.
‫امشب یه جا دیگه میمونه.
‫استراحت میکنه.
‫باشه.
‫به خاطر منه.
‫اشتباه کردم ‫ایمیل هام رو چک کردم.
‫چند روز بود چک نمیکردم.
‫مزاحمت نمیشم به کارت برسی.
‫باشه.
‫ترسیدم.
‫دیگه نمیدونم کجا برم.
‫خوشحالم که بیداری.
‫شب به خیر.
‫کم کم داشتم می اومدم ‫دنبالت بگردم.
‫- من و مامانت داشتم صحبت میکردیم. ‫- کار ویلیام وایته.
‫چی؟
‫ویلیام وایت منو کُشت، ‫با کمربندش.
‫قسم میخورم که حقیقت داره.
‫دیشب توی هتل پیدام کرد. ‫بهم حمله کرد.
‫ویلیام؟
‫چرا؟
‫میدونستم ازم خوشش نمیاد.
‫جو همیشه میگفت چون که ‫جلوی روش وایسادم، ولی...
‫فکر کنم میدونست چقدر کارم خوبه، ‫و ازم متنفر بود.
‫نمیشه که به خاطر ‫موتور کراس اینکارو کرده باشه.
‫اون فقط به اون مسابقات و جو اهمیت میده. ‫تمام فکر و ذکرش ایناست.
‫خیلی خب. ‫خب، باید بریم سراغ پلیس.
‫هنوز مدرک نداریم. ‫فکر میکنن خل و چلی.
‫پس چی؟
‫جو و مایکل شاید ‫یه چیزهایی بدونن.
‫نیو، من پلیس نیستم.
‫کلیدت رو بیار.
‫بیا، بیا.
‫- سلام. ‫- سلام.
‫- فقط یه کم لباس میخواستم. ‫- ماریا...
‫کجا موندی؟
‫- خونه تام. ‫- شوخیت گرفته؟
‫تو اتاق اضافه اش موندم. ‫فقط داشتیم حرف میزدیم.
‫- خب، چرا اتاق اضافه اون؟ ‫- نمیدونم.
‫فقط... اون تنها کسیه که ‫میدونه چه حسی داره.
‫ببین، هیچ خبری نیست. ‫فقط چند روز وقت میخوام...
‫نیو برای منم بود.
‫شاید از خون من نبوده، ولی من کسی ‫بودم که هر روز میرفتم مدرسه دنبالش،
‫شبا میرفتم خونه شون، ‫وقتی از موتور می افتاد زخم هاشو میبستم.
‫چطور جرأت میکنی بگی ‫نمیدونم چه حسی داره؟
‫- منظورم این نبود که... ‫- و خودش کجا بود؟
‫پی یللی تللی.
‫- دنیل... ‫- خیلی تلاش کردم ازت حمایت کنم.
‫هرکاری خواستی کردم.
‫خسته شدم از بس طوری رفتار کردی که ‫انگار من تو تمام این جریانات یه تماشاگر هستم.
‫انگار که من دوستش نداشتم.
‫انگار من هر روز دلم ‫براش تنگ نیست.
‫ازت میخوام باهام روراست باشی، ‫چون قبلا هم اینجا بودم.
‫اگه دیگه نمیخوای برگردی پیشمون، ‫باید بدونم.
‫نمیتونم اذیت شدن ‫بچه ها رو بازم ببینم.
‫میدونم.
‫حالشون چطوره؟
‫نمیشه هم خر رو بخوای هم خرما.
‫راست و ریستش کن.
‫بیا خونه.
‫اون چیه؟
‫چیزی نیست که تو نگرانش باشی.
‫صبح بخیر.
‫الکس، میشه بشینی لطفا؟
‫- چرا؟ ‫- فقط میخوایم یه گپی بزنیم.
‫بابات جریان دیشب رو تعریف کرد.
‫- مگه چیکار کردم؟ ‫- داشتی نوشیدنی میخوردی...
‫ناپایدار بودی، ‫خودت نبودی.
‫ببین، فکر میکنیم اگه یه دکتر ‫ببینی برات خوب باشه...
‫- ...یه دکتر حرفه ای. ‫- نیازی به مداخله ندارم.
‫فقط یکی که باهاش حرفات رو بزنی.
‫توی باشگاه چندتا نوشیدنی خوردم.
‫خب که چی؟ ‫مگه 12 سالمه؟
‫فقط به خاطر نوشیدنی نیست.
‫اصلا نمیدونم این حرفا رو ‫داری از کجا میگی.
‫دیشب به زور دیدمت.
‫دقیقا بعد از اینکه درباره هتل ‫باهات صحبت کردم گذاشتی رفتی.
‫هیچوقت خونه نیست. ‫تو طول روز چیکار میکنی؟
‫هیچی. فقط راه میرم.
‫به اندازه کافی ‫به در و دیوار خیره شدم.
‫کجا؟
‫بیشتر جنگل.
‫چرا مهمه؟
‫دیدیم که با خودت حرف میزنی. ‫این عادی نیست.
‫همه بعضی وقتا اینکارو میکنن.
‫آره، ولی نه یه مکالمه کامل.
‫هر اتفاقی که داره می افته...
‫...من احتیاجی به دکتر ندارم.
‫اگه دلش نمیخواد نمیتونیم ‫وادارش کنیم کسی رو ببینه.
‫شاید مشکلش اینجا بودنه.
‫با خواهرت صحبت کن، ‫ببین قبول میکنه چند وقت بره خونه شون.
‫بفرستیمش بره؟ ‫تازه برگشته پیشمون.
‫ببین، منم خوشم نمیاد،
‫ولی نمیتونم بذاریم ‫اوضاع از کنترل خارج بشه.
‫داری چیکار میکنی؟
‫دنبال پیچ گوشتی میگردم.
‫یکی از پیچ های ‫قفس خرگوش شل شده.
‫پیچ گوشتی درست همونجاست.
‫اوه... آره.
‫دستت چی شده؟
‫دستمو بریدم.
‫چیزی نیست.
‫دیشب کجا رفتی... ‫بعد از باشگاه؟
‫رفتم دنبال مامانت.
‫سؤال دیگه ای نداری؟
‫خودم برات درستش میکنم.
‫گمونم فکر میکنی ناپایدارتر از ‫اونم که اشیای تیز دستم بگیرم.
‫خیلی خب، تام؟
‫سروصدای تعمیرات یه کم ‫زیادی بلند شده.
‫یکی از مزایای زندگی در کاروان اینه که ‫هروقت بخوای چشم انداز رو عوض میکنی.
‫همه چی روبراهه؟
‫آره، آره. فقط...
‫آره، فقط... میخواستم بابت ‫دیشب تشکر کنم.
‫نوشیدنی نخورده بودم از وقتی...
‫عالیه.
‫- ولی شرط میبندم حالت خوش نیست. ‫- آره.
‫- ویلیام نیست، نه؟ ‫- نه.
‫چطور؟ کارش داری؟
‫نه، فقط...
‫فقط میخواستم باهاش حرف بزنم... ‫بین خودمونه.
‫با جو شروع کن.
‫هی، جو...
‫اون شب که نیو کشته شد ‫اون توی مهمونی نبود؟
‫نه.
‫و تو اون شب دیدیش؟
‫من تو هیزوود بودم.
‫یه جلسه درباره هال داشتم. ‫تا صبح روز بعد برنگشتم. چطور؟
‫- فقط داری سعی میکنی به یاد بیاری. ‫- فقط دارم سعی میکنم به یاد بیارم.
‫حافظه ام... زیاد خوب نیست.
‫پس ویلیام اون شب کجا بود؟
‫- گمونم خونه ش. ‫- تام، میخوای به چی برسی؟
‫گمونم باید بری خونه تون، رفیق.
‫وقتی درحال ترک هستی، ‫اینجا جای خوبی برای موندن نیست.
‫- باشه. ‫- یه کم استراحت کن.
‫داره چه بازی ای درمیاره؟
‫اوه، ببخشید. ‫سردرد خیلی شدید دارم.
‫نمیتونم درست فکر کنم.
‫- دیگه نوشیدنی نمیخوری؟ ‫- آره.
‫برو خونه و بخواب.
‫حرفت رو باور میکنم.
‫تمام زندگیم، تمام چیزی که ‫میخواستم به به و چه چه اون بود.
‫و حالا...
‫...اصلا نمیتونم تو چشم هاش نگاه کنم.
‫ببخشید.
‫میخوام کمک کنم ‫این قضیه تمموم بشه.
‫نیو!
‫لازم نیست قایم بشی!
‫فقط میخوام حرف بزنم.
‫- جانم، جو؟ ‫- امروز با تام صحبت کردی؟
‫نه. چطور؟
‫خوبی؟ یه آشغالی ‫ابزارهام رو از ونم دزدیده.
‫- اگه چیزی شنیدی... ‫- باشه، مشکلی نیست، قربان.
‫یه گزارش مینویسم. ‫باشه.
‫سلام، تام.
‫- سلام. ‫- میخواستی منو ببینی؟
‫آم... آره.
‫مسئله اینه که...
‫یه چیزی درباره ی ‫شب مهمونی یادم اومد.
‫- میخوای بیای تو؟ ‫- نه، نه. سریع میگم.
‫کار ویلیام وایته.
‫جان؟
‫اون کسیه که ‫باید بهش نگاه کنین.
‫ویلیام برای اون شب عذر موجهی داشت. ‫در خونه اش بوده.
‫نه، نبوده.
‫خونه نبوده، چون که... ‫پیش نیو بوده.
‫- دوتایی باهم دیدی شون؟ ‫- آره.
‫خب کجا؟ چه ساعتی؟
‫فقط قبل از نیمه شب، ‫کنار آتیش.
‫فقط همین رو یادمه. فقط...
‫قطعا پیش نیو بوده. ‫قطعا.
‫تام، حالت خوبه؟
‫فقط اون عذرش رو بررسی کن.
‫...یه توصیف مختصر ‫از ماهیتش.
‫نگرانش نباش.
‫خب، چجور سوالاتی میپرسید؟
‫فقط درباره نیو.
‫- زیاد با عقل جور درنمی اومدن. ‫- فکر کنم رفیق بیچاره مون داره رد میده.
‫چند شب پیش توی پارک ‫کنار نیکمت دیدم غش کرده.
‫میگفت هنوز میبینش.
‫نیو رو.
‫فکر میکرد باهاش حرف میزنه.
‫خدایا.
‫فکر کنم به خاطر گناهه، میدونی؟
‫خودش بیشتر از همه ‫میدونه که زیاد در حقش پدری نکرده.
‫خدا میدونه دیگه ‫چه کارهایی ازش برمیاد.
‫فقط، ازش دور بمون، باشه؟
‫پسر خوب.
‫یه لحظه بشین.
‫- میخواستم برم یه کم تمر... ‫- خواهش می کنم فقط بشین.
‫خب حالا دیگه الکس چی گفته؟
‫میخوام درباره اون شب صحبت کنم، ‫بعد از مسابقه قهرمانی.
‫منظورت شبیه که نیو...
‫و چه سوالی داری؟
‫چی یادته؟
‫شام خوردیم...
‫یه فیلم مزخرف نگاه کردیم ‫و... رفتیم خوابیدیم.
‫و بعش چی؟
‫بعدش صبح شد ‫و دنیا رو سرمون خراب شد.
‫میبینی، مسئله اینه که...
‫واقعا فکر نمیکنم لازم باشه ‫اون مسائل رو یادآوری کنیم.
‫روز مزخرفی بود و ‫ترجیح میدم فراموشش کنم.
‫و یه جورایی... ‫برات خوب نیست...
‫اینکار رو اینجا نمیکنیم.
‫اوه، بله که میکنیم.
‫- میخوام همه چی رو بشنوم. ‫- الکس؟
‫میخوام الکس بشنوه.
‫- تک تک جزئیات رو. ‫- بهم توضیح بده، بابا.
‫شما دوتا چه مرگتونه؟
‫الکس!
‫میدونم میتونی ببینیش.
‫فکر کردم روانشناس برات کافیه ‫ولی شاید باید بری تیمارستان.
‫ترسیده.
‫ویلیام وایت، مرد بزرگ کل شهر ‫وحشت برش داشته.
‫من حقیقت رو میخوام. ‫بگو اون شب چی شد.
‫بابا!
‫من این مزخرفات رو ‫تحمل نمیکنم، الکس.
‫به اندازه کافی ‫به مادرت غصه دادی.
‫تو یه قاتلی.
‫هیچوقت نمیذارم یادت بره.
‫- نمیتونی منو دوبار بکشی. ‫- فقط خفه شو!
‫- حقیقت رو بگو، بابا! ‫- کلید رو ول کن.
‫- بگو چی شد! ‫- کلید رو ول کن! ‫- فقط بهش بگو!
‫فقط ازم دور شو! ‫فقط گورت رو از جلو چشمم گم کن!
‫ویلیام! ‫باید همین الان آروم بگیری!
‫اجازه نمیدم.
‫ممنون.
‫فقط میخواستم اونا هم ببینن.
‫فکر میکنم اون به ‫کشته شدن نیو ربط داره.
‫قبلا هم دروغ گفته، مامان.
‫و منو هم مجبور کرده به تو دروغ بگم... ‫و به پلیس.
‫درباره نیو؟
‫لازم نیست اینکارو بکنی.
‫درباره تصادف.
‫فقط تقصیر من نبود.
‫داری از چی حرف میزنی؟
‫جو داشت مسخره بازی درمی آورد...
‫...و میگفت تندتر برم،
‫و جلوی چشم هام رو گرفت.
‫نمیتونستم ببینم.
‫به خاطر همین کنترل رو ‫از دست دادم.
‫میگفت فایده ای نداره که ‫جفت مون تو دردسر بیفته،
‫و آینده جو روشن تر از اونه که ‫ازش دست بکِشه.
‫چرا بهم نگفتی؟
‫چون همیشه بهم یاد میداد ‫سرم رو پایین بندازم،
‫تا هرکاری بکنم تا ‫آدم ها منو به جمع خودشون راه بدن.
‫و وقتی اینکارو نمیکردم... ‫دردسر درست میکردم...
‫...هم برای اون...
‫...هم برای خودمون.
‫نباید هیچوقت ‫همچین احساسی بکنی.
‫ولی کردم.
‫نمیتونی بهش اعتماد کنی، مامان.
‫داره یه چیزی رو قایم میکنه.
‫مامان؟
‫مامان؟ چی میدونی؟
‫اون شب... وقتی نیو کشته شد...
‫...من بیدار شدم...
‫و پدرت پیشم نبود.
‫میدونی، مگه نه؟
‫توی دلت میدونی.
‫اوه، سلام.
‫همه چی روبراهه؟
‫آره، فقط میخواستم راجع به ‫یه چیز باهات صحبت کنم. تنهایی.
‫میخوام اونم بمونه.
‫یه شاهد پا پیش گذاشته.
‫فقط میخواست داستان اون رو ‫باهات بررسی کنم.
‫چه داستانی؟
‫تام ریز ادعا کرده که ‫ویلیام رو دیده...
‫توی مهمونی ‫اون شبی که نیو کلی به قتل رسید.
‫ویلیام گفته تمام شب اینجا بوده...
‫منظورم اینه، میدونم که تام حتی در ‫بهترین شرایط هم غیرقابل اعتماده...
‫...ولی، فکر کردم به هر حال، ‫داستان رو باهات بررسی کنم.
‫گزینه رو تیک بزنم، میدونی.
‫یه چیزی هست که ‫باید بهت بگم.
‫الان اینجاست؟
‫نه.
‫به خدا قسم، تام، ‫اگه فقط میخوای منو دنبال خودت بکشونی...
‫نه نمیخوام.
‫چی شده؟
‫ویلیام وایت نیو رو کشته.
‫چی؟
‫پلیس گفته بررسیش میکنه، ‫نمیدونم یعنی چی.
‫دلم میخواد پاشم برم اونجا ‫و خودم بکشمش.
‫- اینو میگی تا منو اینجا نگه داری؟ ‫- نه، نه، نه. به خدا نه.
‫میدونیم که همراه ‫کریستین خونه نبودی.
‫خودش تأیید کرده که ‫2شب بیدار شده
‫و تو در خونه نبودی.
‫- دستشوئی بودم. ‫- اون اینطور فکر نمیکرد.
‫و یه شاهد عینی داریم که میگه
‫اون شب تو رو با نیو کلی ‫توی هیاهو دیده.
‫دایانا، این حرف مزخرفه.
‫- اون شب پیش نیو بودی؟ ‫- نه خیر.
‫پس وقتی همسرت بیدار ‫شد کجا بودی؟
‫این باعث میشه احمق جلوه کنی. ‫میدونستی؟
‫باید تک تک سرنخ ها رو جدی بگیرم.
‫اینکه سرنخ نیست.
‫یه نفر نصف شب ‫دستشویی رفته.
‫هم داری آبروی خودت رو میبری... ‫و هم داری آبروی کریستین رو میبری.
‫فکر کردم قراره دوستش باشی.
‫هستم.
‫و به عنوان دوستش، هیچوقت ‫متوجه نشدم چی توت دیده...
‫...چون دقیقا میدونم ‫تو چجور آدمی هستی.
‫- مطمئنی کار تام ریزه؟ ‫- صد در صد.
‫داشت با پلیسه پچ پچ میکرد. ‫خودم دیدم.
‫مزخرفه. ‫بهتره خودم برم پاستگاه پلیس.
‫- منم باهات میام. ‫- نه، رفیق. خودم ترتیبش رو میدم.
‫پیش تر تام اومد ازمون ‫سوال های مزخرف پرسید،
‫میپرسید شبی که ایو کشته شد ‫عمو ویلیام کجا بود.
‫اون که اون شب حتی ‫اونجا نبود، مگه نه؟
‫من که ندیدمش.
‫فکر میکنه تام رد داده.
‫چون که عذاب وجدان داره ‫چون پدر بدی بوده.
‫اگه عذاب وجدانش ‫به خاطر این نباشه چی؟
‫- اگه خودش نیو رو کشته باشه چی؟ ‫- دیگه خنگ بازی درنیار.
‫هم سوال های عجیب پرسیده، ‫هم تقصیر رو انداخته گردن کس دیگه...
‫هم رفته پیش پلیس داستان گفته.
‫به نظر من که خیلی مشکوکه.
‫من که میگم تام ریز رو پیدا کنیم ‫و از زیر زبانش بکشیم بیرون.
‫سوزش داره. ‫بیخیال، رفیق. نمیدونم.
‫یادتونه بهمون چی گفت؟ ‫درباره وفاداری و اعتماد؟
‫درباره هوای همدیگه رو داشتن؟
‫الان اینکار رو ازمون میخواد.
‫اینکار رو از شما میخواد.
‫آره، ولی اگه اوضاع رو ‫فقط بدتر کنیم چی؟
‫ترسو نباش. بریم.
‫هی، هی، هی. ‫خودت رو قاطی اینا نکن.
‫میدونم پلیس ها ‫بگیرنت چه حسی داره.
‫یه نفر باید یه کاری کنه.
‫نه.
‫هیچکس هیچی بهم نمیگه، دنیل.
‫به نظر میاد سوال جوابش کردن.
‫درسته، ‫پس تو هم هیچی نشنیدی؟
‫چه خبره، رفقا؟
‫خودت بهمون بگو. ویلیام رو ‫به پلیس فروختی، مگه نه؟
‫- باید از خودش بپرسین. ‫- از تو میپرسیم، چون تو فروختیش.
‫- حالا بگو چرا اینکارو کردی؟ ‫- جو، به این احمقا بگو بزنن به چاک.
‫چرا دیروز اون سوال ها رو ‫میپرسیدی؟
‫خودت میدونی ‫عمو ویل توی مهمونی نبود.
‫بله بود. ‫اون نیو رو کُشت.
‫- نه، اون نکُشتش. ‫- تو کُشتیش، عوضی مریض.
‫- متأسفم، حقیقت همینه. ‫- دلیلی نداشت که بکُشش.
‫ولی کُشتش دیگه. نمیدونم، تنها چیزی که ‫براش مهمه اون باشگاهه. و شماها.
‫شاید نیو برای قهرمانی ‫یه تهدید حساب میشد
‫- خیلی خب، پس میگی تقصیر منه؟ ‫- آروم باش.
‫- نه، حرفم این نیست. ‫- آره، هست.
‫- اینکارو نکن. برو خونه تون، احمق! ‫- تو یه دروغگوی عوضی ای!
‫برو به پلیس بگو!
‫- ولم کن! ‫- جو، نه! نه. نه.
‫- ولش کنین! ‫- بیخیال.
‫ولش کنین!
‫داری چیکار میکنی، جوزف؟
‫تا به پلیس زنگ نزدم از ‫این ملک برین بیرون. زود باشین!
‫شنیدین.
‫ممنون.
‫من لایق هیچ همدردی ای نیستم، ‫علی الخصوص از تو.
‫هیچ کدوم اینا تقصیر تو نیست.
‫چرا هنوز داریم ‫راجع بهش حرف میزنیم؟
‫تمومه کار.
‫تو آزادی.
‫منم همینطور.
‫آره.
‫منم حس کردم همین ‫حس رو پیدا کنم، ولی...
‫نمیدونم.
‫هیچ حسی ندارم.
‫میدونم باید چیکار کنیم.
‫از این بابت مطمئنی؟
‫عادته دیگه.
‫خوبی؟
‫آره.
‫- بیا. ‫- چیه؟
‫برای چی جیغ زدی؟
‫تو هم امتحان کن!
‫- نه! ‫- میخواستی یه چیزی حس کنی. انجامش بده!
‫از اینجا.
‫انجامش بده.
‫هی، هی، هی، هی.
‫چیزی نیست.
‫ببخشید. چه خبره؟
‫تو بهم روانگردان دادی.
‫نمیخواستم بدم، ‫ولی خودت اصرار کردی.
‫بیخیال نمیشدی.
‫خیلی زیاد بهم دادی ‫به خاطر همینه هیچی یادم نمیاد!
‫- ما هم همون مقدار مصرف کردیم. ببخشید... ‫- به خاطر همین نتونستم باهاش مقابله به مثل کنم!
‫- چرا بهم نگفتی؟ ‫- چون میدونستم همچین حسی بهت دست میده.
‫اوه، تو تنها کسی بودی... ‫تو تنها کسی بودی که بهش اعتماد داشتم.
‫میتونی بهم اعتماد کنی.
‫تو رو به بابام ترجیح دادم!
‫نیو، نمیدونستم چطور بهت بگم!
‫نیو!
‫اوه، خدای من.
‫«ارائه شده توسط سایت مووی شو»