‫«ارائه شده توسط سایت مووی شو»
‫[زیر چتر ملکه]
‫اعلی‌حضرت.
‫علیاحضرت خوابیدن.
‫اعلی‌حضرت بازم به دیدنش اومد؟
‫بله.
‫از زمان تشیع‌جنازه، هر روز به اینجا میان،
‫تا ببینن علیاحضرت خوابیدن یا نه.
‫اعلی‌حضرت بسیار مرد خارق‌العاده‌ای هستن.
‫ولیعهد قبل از فوت، سرفه‌ی خونی داشتن.
‫با ولیعهد چیکار کردی؟
‫می‌دونم که بخاطر درمان نکردن ‫بیماری ایشون، شدیدا گناهکارم.
‫ولی کار من نبود.
‫مگه من گفتم کار تو بود؟
‫دارم بهت میگم اگه کار تو نبود، ‫پس اونی که پُشت پرده هست رو افشا کنی.
‫محض رضای خدا، چی داری میگی؟
‫الان،
‫بگو کی پُشت این کار بود.
‫[قسمت ششم]
‫اعلی‌حضرت.
‫امروز تا زمانی که تصمیم نگیرید، ‫از خدمت‌تون مرخص نمیشیم.
‫باید تصمیم خودتون رو بگیرید
‫و جانشین بعدی رو انتخاب کنید.
‫کشور توی هرج و مرج و بحرانه.
‫بنظر شما کی ارزش ولیعهد شدن رو داره؟
‫براساس قانون ما،
‫باید وارث بزرگ اعلی‌حضرت باشن.
‫ولی ایشون هنوز خیلی جوان هستن،
‫و هنوز تجربه علمی و آکادمیک ندارن.
‫اعلی‌حضرت، شما یازده شاهزاده دارید.
‫چطوره تاکهیون رو اجرا کنیم ‫و از بین اونا یکی‌شون رو انتخاب کنیم؟
‫ولیعهد یک پسر داشتن و ‫شاهزاده‌های ارشد هم هستن. تاکهیون؟
‫من دارم پیشنهاد می‌کنم
‫که بدون درنظر گرفتن تولد شاهزاده‌ها، ‫عاقل‌ترین به عنوان ولیعهد انتخاب بشه.
‫درست مثل زمانی که اعلی‌حضرت رو ‫به تخت نشوندیم.
‫از زمان شروع سلطنت اعلی‌حضرت،
‫کشور در صلح و ثبات بوده.
‫بنظر شما تاکهیون روش مناسبی نیست؟
‫- موافقیم، اعلی‌حضرت. ‫- موافقیم، اعلی‌حضرت.
‫نه، اعلی‌حضرت.
‫شما باید فرزند ارشد ایشون رو...
‫انتخاب کنید و اصالت سلسله خودتون رو حفظ کنید.
‫دبیرکل سلطنتی، با حرفی که زدید،
‫انگار مشورعیت برتخت اعلی‌حضرت رو ‫زیرسوال بُردید.
‫زیرسوال بُردم؟
‫من فقط اینو گفتم چون سعی دارید ‫قوانین رو زیرپا بگذارید.
‫کافیه.
‫چی باعث شده تحقیقات مرگ ولیعهد تموم نشه؟
‫با کمال احترام،
‫احتمال مسمویت هست، ‫برای همین هنوز درحال تحقیق هستیم.
‫- چی؟ ‫- مسمومیت؟
‫مسمومیت؟
‫موقع کالبدشکافی هیچ اثری از ‫مسمومیت وجود نداشت؟
‫کی جرئت می‌کنه که زندگی ولیعهد رو بگیره؟
‫ایشون اولین کسی نیستن که توی این قصر ‫بخاطر بیماری هیول‌هوگ‌ول فوت شدن.
‫اون موقع، دلیل فوت بقیه رو بیماری دونستیم،
‫ولی این بار، علائم متفاوته، ‫برای همین مایلیم با دقت تحقیق کنیم.
‫پس رئیس دولت،
‫مرگ ولیعهد رو به طور دقیق بررسی کنید،
‫طوری که حتی ذره‌ای شک باقی نمونه.
‫این موضوع از انتخاب بعدی ولیعهد مهم‌تره.
‫با اینحال، اعلی‌حضرت،
‫ما نمی‌تونیم جایگاه ولیعهد رو...
‫- همینطور خالی بذاریم. ‫- نه،
‫تا وقتی دلیل مرگ مشخص بشه،
‫جایگاه ولیعهدی خالی می‌مونه.
‫چی؟
‫تاکهیون؟
‫چه مزخرفاتی.
‫ولی علیاحضرت،
‫وارث ولیعهد خیلی جوان هستن، ‫برای همین عده‌ای میگن
‫منطقیه که تاکهیون اجرا بشه.
‫کاملا نامعقوله.
‫باید از قانون پیروی بشه
‫و من هنوز توی جایگاهم هستم.
‫همچنین،
‫اون تنها وارث قانونی نیست.
‫شاهزاده‌های ارشد هم هستن.
‫ولی ملکه‌ی مادر حاضر نمیشه ‫شاهزاده‌های ارشد رو قبول کنه...
‫تصمیم‌گیری برای انتخاب ولیعهد با اون نیست!
‫مگه بچه‌های من چشونه؟
‫شاهزاده‌های ارشد سونگ‌نام و گی‌سونگ ‫حتی وارد آزمون دوم شدن.
‫ولی علیاحضرت،
‫اگه ملکه‌ی مادر باهاشون هم‌صدا بشه، ‫ممکنه آخرسر تاکهیون به اجرا دربیاد.
‫مهم‌ترین صفت ولیعهد اینکه
‫در هر شرایطی قدرت تشخیص ‫وظایف خودش رو داشته باشه،
‫و منافع خودش رو در اولویت قرار نده.
‫از بین وظایف ولیعهد، رسیدگی به ‫فرزندان از همه مهم‌تره.
‫این وظیفه‌ی پایه و اصلی هر مَرد نجیب‌زاده‌ایه.
‫به باور من چیزی مهم‌تر از این وجود نداره
‫که عدالت برقرار باشه و ‫مَردم در نظم و قانون زندگی کنن.
‫بخاطر ازدست دادن ولیعهد ‫به شدت سراسیمه بودم،
‫ولی با دیدن شما شاهزادگان درخشان،
‫دیگه نیازی نیست مضطرب باشم.
‫اگرچه شما وارثان مستقیم ایشون نیستین،
‫ولی هر کدوم از شما که صلاحیتش رو ‫داشته باشید، می‌تونید ولیعهد بشید.
‫واقعا ملکه‌ی مادر اینو گفته؟
‫آره.
‫مهم نیست که شاهزاده وارث مستقیم باشه یا نه.
‫اون فقط بخاطر شایستگی و لیاقتشونه ‫که ولیعهد رو انتخاب می‌کنه.
‫این یعنی شاهزاده بوگئوم بیشترین ‫احتمال ولیعهدی رو داره.
‫اینطور نیست.
‫هنوزم فرزند ولیعهد بیشترین شانس رو داره.
‫یعنی،
‫تازه دوران نوزادی رو تموم کرده.
‫چطور می‌تونه ولیعهد بشه؟
‫درسته، هنوز یه پسربچه‌اس.
‫اصلا بلده چیزی بخونه؟
‫ایشون از سه سالگی خوندن رو شروع کردن.
‫فقط این نیست.
‫وقتی چهار سالش بود، فقط دسرهایی رو ‫می‌خورد که کلمات مثبت روشون نوشته شده.
‫و موقع یادگیری چونجامون...
‫«چی» یعنی «اسراف».
‫وقتی کلمه رو دید، گفت یعنی اسراف.
‫اون اسراف‌کاره.
‫بازم،
‫برای ولیعهد شدن زیادی جوونه.
‫وارث ارشد ایشون از زمان نوزادی ‫درحال تعلیم و تربیته.
‫بعدش مهدکودک هست، ‫و بعدش آموزش ابتدایی
‫و درنهایت سیگانگ‌ون.
‫اگه با این تحصیلات بزرگ بشه،
‫بی‌شک بیشترین احتمال شاه شدن رو داره.
‫چطور می‌خواین فقط با شایعات مسمومیت
‫ملکه رو کنار بذارید؟
‫اگه همه به این باور برسن، ‫اونوقت شدنیه.
‫هرچه شایعه شنیع ‌تر باشه،
‫سریع‌تر و بیشتر پخش میشه.
‫اگه ولیعهد بیمار از مقامش عزل میشد،
‫سخت بود که وارث بزرگ ایشون ‫به ولیعهدی برسه،
‫برای همین زودتر زندگیش رو گرفت.
‫اینطوری از جایگاهش پایین می‌کشونیم.
‫شایعات رو شنیدی؟
‫ولیعهد ممکنه بخاطر مسمومیت کشته شده باشه.
‫- غیرممکنه. ‫- موافقم.
‫به قتل رسیده.
‫وقتی در خوابگاه ملکه بودن،
‫طبیب وون اونو مسموم کرده.
‫خدای من.
‫جلوی چشم علیاحضرت اونو مسموم کرده؟
‫بنظرت علیاحضرت مجبورش کرده اینکارو بکنه؟
‫وقتی پسرش تازه مُرده، ‫چطور می‌تونه اینقدر حالش خوب باشه؟
‫خیلی ترسناکه.
‫پس شایعات حقیقت داره؟
‫نه تنها مثل ولیعهد غذا می‌خورین،
‫بلکه مثل ولیعهد هم تعلیم می‌بینین.
‫مادر.
‫چرا ما باید تعلیمات ولیعهدی رو ببینیم؟
‫یکی از شما باید
‫ثابت کنه که لایق جانشینی ولیعهدی رو داره.
‫ولی مگه فرزند ارشد ایشون ولیعهد نمیشه؟
‫ولیعهدی رو دو دستی که بهش نمیدن.
‫همینطور به شماها.
‫وارث ایشون هنوز جوانه،
‫و شما شاهزاده‌های ارشد...
‫مَردم به صلاحیت شما شک دارن.
‫مادر.
‫اگه نتونیم صلاحیت خودمون رو ثابت کنیم، ‫چی میشه؟
‫ولیعهد توسط روش تاکهیون انتخاب میشه.
‫از این‌رو، لازمه شما هم تغییر بکنین.
‫تا زمانی که ولیعهد پیش ما بود، ‫می‌تونستین بعنوان شاهزاده زندگی کنین.
‫ولی دیگه نه.
‫دیگه نمی‌تونین
‫هر کاری دلتون خواست، انجام بدید.
‫هنوز چیزی نخورده؟
‫متاسفانه نه، علیاحضرت.
‫اجازه بدید از قصر برم.
‫اجازه بدید از قصر برم، مادر.
‫یادت رفته برای اومدن به قصر ‫چه زحمتی کشیدی؟
‫برادرم...
‫تنها کسی بود که می‌خواست ‫من توی قصر بمونم.
‫آره.
‫برادرت بود که حرف بزرگان رو گوش نداد
‫و با هزار زحمت تو رو به اینجا آورد.
‫با اینکه من بعنوان ملکه از عهده‌ش برنمی‌اومدم،
‫ولی اون با به خطر انداختن موقعیتش، اینکارو کرد.
‫ولی چرا؟
‫باز می‌خوای از قصر بری؟
‫برادرت که به طور ناگهانی چشم از دنیا فروبست، ‫تنها خانواده‌ی تو نیست.
‫تو بچه‌های کوچک و برادران خودتم داری.
‫برادرت اگه بود،
‫ازت چی می‌خواست؟
‫خوب بهش فکر کن.
‫وقتی به قصر و پیش ما برگشتی،
‫نمی‌تونستم از این خوشحال‌تر باشم.
‫خوب دقت کن.
‫این کلمه به معنی خورشیده، ‫شبیه‌اش هم هست.
‫و این...
‫این کلمه هم که بعدش میاد به معنی ماه هست.
‫اینا شبیه ما هستن. ‫تو خورشیدی و من ماه.
‫ولی خورشید و ماه نمی‌تونن ‫هرگز همدیگه رو ببینن.
‫این یعنی هیچوقت نمی‌تونیم ‫باهم زندگی کنیم؟
‫نه، خورشید و ماه هم می‌تونن باهم باشن.
‫اینطوری.
‫وقتی ماه و خورشید بهم می‌خورن، ‫روشنایی بوجود میاد.
‫یعنی می‌تونیم باهم زندگی کنیم؟
‫علیاحضرت، لطفا نجاتم بدید.
‫همسر ولیعهد، چی شده؟
‫علیاحضرت.
‫علیاحضرت، این زنیکه‌ها می‌خوان پسر منو بکشن.
‫اونا بانوان ارشد دربار همسر ولیعهد
‫و پرستار پسر ارشدشون هستن.
‫علیاحضرت، اونا بودن که غذا رو مسوم کردن.
‫پسرم هنوزم درحال استفراغ و اسهاله.
‫علیاحضرت.
‫وارث ولیعهد استفراغ نکردن.
‫دهنت رو ببند!
‫علیاحضرت.
‫کسی که به ولیعهد صدمه زد، ‫به دنبال پسرم افتاده.
‫من از این قصر می‌ترسم.
‫نمی‌تونم به کسی اعتماد کنم.
‫ایشون بلافاصله بعد از زایمان،
‫و قبل اینکه انرژی‌شون رو بدست بیارن، ‫با فوت ولیعهد روبرو شدن.
‫بخاطر فوت ولیعهد دچار وهم شدن.
‫زنیکه!
‫چطور جرئت می‌کنی به ‫همسر ولیعهد بگی دچار توهم شده؟
‫یعنی میگی داره دروغ میگه؟
‫- منظورم این نبود... ‫- بعد از تحقیقات،
‫اگر ذره‌ای شک کنم،
‫دیگه روز بعدتون رو نمی‌بینین.
‫تا وقتی که همه چیز شفاف نشده، ‫نزدیک پسر ولیعهد نمیشین.
‫همسر ولیعهد و پسرشون رو به اقامتگاه من ببرید.
‫بله، علیاحضرت.
‫مایلم درخواست تحقیقات بدم.
‫توی قصر یکی می‌خواد به وارث ولیعهد صدمه بزنه.
‫ازش باخبرم.
‫منظورتون چیه؟
‫همسر ولیعهد به دیدن منم اومد.
‫در خفا درحال تحقیق هستم، ‫پس لطفا نگران نباشید، ملکه‌ی من.
‫شایعات حال‌بهم‌زنی از فوت ولیعهد هم ‫در قصر پیچیده.
‫مطمئنم که همسر ولیعهد خیلی مضطربه.
‫شما هم باور دارین...
‫که ولیعهد...
‫با مسمومیت کشته شده؟
‫نه، اعلی‌حضرت.
‫اُمیدوارم اینطور نباشه.
‫اون پسر شادی زیادی برامون به ارمغان آورد.
‫اگه اینطور باشه، یعنی ما نتونستیم ‫ازش محافظت کنیم،
‫و این منو آزار میده.
‫شما منو سرزنش نمی‌کنین؟
‫تو همین الانشم به بدترین شکل مجازات شدی.
‫دیگه حالم خوبه.
‫لازم نیست شب‌ها تشریف بیارید.
‫فقط من نیستم که فرزندش رو ازدست داده.
‫لطفا...
‫مراقب سلامتی خودتون باشید.
‫[اقامتگاه ملکه]
‫مادر.
‫بهم قول بده...
‫که قوی می‌مونی.
‫حتی شده به شکل باد،
‫کنارت خواهم موند.
‫لطفاً از پسرم و برادرهام...
‫محافظت کن.
‫ای احمق.
‫همه رو اینطوری رو دوش من گذاشتی.
‫خطرناکه.
‫گفتم اونطرف نرو.
‫برو اینطرف.
‫برو اونجا.
‫خب؟
‫- پیگیر شدی؟ ‫- بله، علیاحضرت.
‫قاشق نقره‌ای پسر ولیعهد...
‫واکنشی به سمّی بودن غذا نشون نداد.
‫ناهار امروزش رو هم بررسی کردی؟
‫بله.
‫ولی من بخاطر غذا اسهال یا استفراغ نشدم.
‫با کمال احترام،
‫حقیقت داره که...
‫شایعه‌ای توی قصر پیچیده که همسر ولیعهد ‫از زمان فوت ایشون
‫دچار توهم و جنون شده.
‫علیاحضرت.
‫خبر وحشتناکی دارم.
‫بانوی ارشد دربار، شین...
‫سمّ؟ این مسخره‌اس.
‫همونطور که گفتم، دارو برای هیول‌هوگ‌ول بود.
‫از کجا می‌تونی مطمئن باشی که ‫مسموم نبوده؟
‫خودت ازش خوردی؟
‫- آره؟ ‫- فورا بس کنین.
‫فکر کردی داری چیکار می‌کنی؟
‫بدون اجازه‌ی من داری از بانوی ارشد دربارم ‫بازجویی می‌کنی؟
‫من صرفا دارم از...
‫دستور اعلی‌حضرت برای بررسی دقیق و کامل ‫فوت ولیعهد پیروی می‌کنم
‫تا ذره‌ای شک و ابهام باقی نمونه.
‫درحالی که پُشت دستور اعلی‌حضرت قایم شدی،
‫برای خودت نقشه و برنامه‌ای داری؟
‫نقشه؟
‫ولیعهد در اقامتگاه ملکه فوت شدن،
‫برای همین از شما سوالات زیادی دارم، علیاحضرت،
‫ولی من چطور می‌تونم از شما بازجویی کنم؟
‫برای همین...
‫بانوی ارشد دربارتون رو صدا زدم ‫تا تحقیقات به جریان بیفته.
‫دفعه‌ی بعد،
‫بهتره تک تک تشریفات رو به عمل بیاری.
‫اگه بخوایم با تشریفات پیش برم،
‫علیاحضرت مایل هستن که ازشون سوال پرسیده بشه؟
‫چرا که نه.
‫اگه من مسئول چیزی باشم،
‫اونوقت درخواست‌تون رو می‌پذیرم.
‫هرچند،
‫اگه کسی بخواد برام پاپوش بدوزه،
‫برام اهمیتی نداره کی باشه،
‫خودم گلوشون رو می‌جوم
‫تا آروم آروم نفس آخرشون بند بیاد.
‫بانوی ارشد دربار، شین، بلند شو.
‫- بازجویی هنوز تموم نشده... ‫- اگه کسی باید ازش باجویی کنه،
‫اون شخص منم.
‫اگه بهش شک داشتم، خبرت می‌کنم.
‫مگه نشنیدی چی دستور دادم؟
‫فورا بلند شو.
‫شک به مسمومیت داشتن یه طمعه‌اس.
‫رئیس دولت...
‫سعی داره منو گیر بندازه.
‫سعی داره پسر ولیعهد و ‫شاهزاده‌های ارشد رو بدنام کنه.
‫منظورتون اینه...
‫آره.
‫تلاش می‌کنه برای اجرای تاکهیون ‫یه دلیل پیدا کنه.
‫اگه بفهمه که از داروهای ‫بیرون قصر استفاده کردیم، چی؟
‫میگه من ولیعهد رو کشتم.
‫علیاحضرت.
‫طبیب وون به طریقی تا الان تحمل کرده،
‫ولی اگه شکنجه ادامه پیدا کنه،
‫ممکنه درباره داروهای بیرون قصر بهشون بگه.
‫از بیرون قصر دارو آوردن؟
‫رئیس دولت پا پیش گذاشته،
‫یعنی یه نفر پُشتش هست.
‫باید طبیب وون رو ببینم.
‫نگهبانان رئیس دولت به شدت مراقب هستن، ‫برای همین الان کمی سخته.
‫اگه نتونم برم پیشش،
‫پس باید اونو بیرون بیارم.
‫کی اون بیرونه؟
‫علیاحضرت، زوجه تائه هستم.
‫شنیدم این روزا خوب غذا نمی‌خورین، ‫برای همین خودم جوشونده درست کردم.
‫لطفا قبل سرد شدن،
‫میل کنین.
‫علیاحضرت.
‫خب، کی قراره ولیعهد بشه؟
‫بعضیا میگن که پسر ارشد ولیعهد جانشین میشن،
‫ولی بعضیا میگن که باید تاکهیون اجرا بشه.
‫تاکهیون روش عالی هست.
‫اگه هیچکدوم از وارثان قانونی صلاحیت نداشته باشن،
‫اونوقت تاکهیون روش مدنظره.
‫زوجه تائه.
‫اُمیدواری که شاهزاده بوگئوم...
‫ولیعهد بشه؟
‫خب، من...
‫شاهزاده بوگئوم خیلی باهوشه، ‫پس گمونم بتونه از عهده‌اش بربیاد.
‫هرچند تاکهیون،
‫یه پروسه ساده برای انتخاب ولیعهد نیست.
‫بلکه نبردی بر سر قدرته که ‫زندگی‌ ما رو توی خطر می‌اندازه.
‫ولیعهد بودن،
‫یعنی قدرتمند بودن.
‫برای همین اگه با عجله کاری انجام بدی،
‫تو یا شاهزاده بوگئوم صدمه می‌بینین.
‫وقتی همچین اتفاقی بیفته،
‫ممکنه نتونم ازت محافظت کنم.
‫بنظرتون...
‫ولیعهد واقعا مسموم شده بود؟
‫آره، بنظر من مسموم شده.
‫بخوام روراست باشم، خیلی یهویی فوت شد.
‫یکی یکی دارن بازجویی میشن،
‫طبیب وون بزودی دهن باز می‌کنه.
‫پدرتون به شما چیزی نگفته؟
‫هنوز تحقیقات در جریانه، ‫و نتایج بزودی مشخص میشه.
‫همچنین،
‫بنظرتون علیاحضرت پشت این کار بوده؟
‫کی می‌دونه؟ یهو اسمی رو می‌بینیم ‫که هیچکدوم تصورش هم نمی‌کردیم.
‫همونطور که می‌دونین، بازجویی‌ها اغلب ‫با حقایق دروغین تموم میشه.
‫البته. ولی فقط مسمومیت نیست.
‫حتی ممکنه دشمنی بوده باشه.
‫مسمومیت؟
‫دشمنی؟
‫زوجه‌ها، هنوز نمی‌تونین شایعات و ‫اخبار ساختگی رو ازهم تشخیص بدید؟
‫شما با اون کنیزهای دربار ‫که پُشت کوچه‌ها...
‫توی گوش هم پچ‌پچ می‌کنن، فرقی ندارین.
‫همسر قانونی اول هوانگ، چی شده ‫این وقت شب به اینجا اومدید؟
‫باید تحقیقات رو تموم کنین.
‫- عالیجناب. ‫- وگرنه ممکنه...
‫طبیب وون اسم منو بیاره.
‫تو هم...
‫دخیل هستی؟
‫قصد کُشتنش رو نداشتم.
‫فقط میخواستم بیماریش رو بدتر کنم ‫تا از مقامش عزل بشه.
‫فقط می‌خواستم بهش یه درسی داده باشم.
‫ولی فوت کرد.
‫چرا اول بدون اجازه‌ی من همچین کاری رو کردی؟
‫چطور می‌خواستی با عواقبش کنار بیای؟
‫من نکشتمش. ‫اون نتونست کارشو انجام بده!
‫نه، اگه درست بهش فکر کنین، ‫می‌بینین من اونو نکشتم.
‫من نگفتم یکاری بکن که خون سرفه کنه.
‫اصلا خبر داری چیکار کردی؟
‫فقط سعی کردم همه چی رو ‫سرجاش برگردونم.
‫قرار بود من ملکه بشم.
‫قرار بود شاهزاده اویسئونگ ولیعهد بشه.
‫فقط سعی کردم کارها رو درست کنم.
‫مگه چه کار اشتباهی کردم؟
‫چت شده؟
‫باید فورا به درمانگاه سلطنتی ببریمش.
‫در داروهایی که ولیعهد می‌خورد،
‫تغییری دادی؟
‫نه، علیاحضرت.
‫علائمش بعد خوردن داروها بهتر شده بود،
‫برای همین تغییری ندادم.
‫پس کجا داروها رو جوشوندی؟
‫در اتاق درمانگاه سلطنتی.
‫موقع تهیه داروها، تنها بودی؟
‫مَردم می‌اومدن و می‌رفتن،
‫ولی خودم اصلا اتاق رو ترک نکردم.
‫شما هم مظنون هستین
‫که ایشون مسموم شدن؟
‫باید اول از شر طبیب وون خلاص بشیم.
‫بذارید زنده بمونه.
‫بهش صدمه نزنین. ‫بهش نگین که از قضیه خبر دارید.
‫منظورت چیه؟
‫اون زیاد از حد می‌دونه.
‫اونقدر شکنجه‌اش کردید که تا الان بدونین،
‫اون بهتر از هرکسی می‌تونه ‫جلوی زبونش رو بگیره.
‫و اون تنها کسیه که می‌تونی به ‫یک شخص سلطنتی دست بزنه.
‫باید طبیب سلطنتی رو سمت خودمون بیاریم.
‫مطمئنی که...
‫می‌تونیم بهش اعتماد کنیم؟
‫لطفا بهم اعتماد کنین، علیاحضرت.
‫ولیعهد بی‌شک بخاطر هیول‌هوگ‌ول فوت کردن.
‫کاملا مطمئنی؟
‫بله، هیول‌هوگ‌ول تنها دلیل فوت ایشونه.
‫نمی‌تونه دلیل دیگه‌ای داشته باشه.
‫دراینصورت،
‫باید درباره‌ی داروهای بیرون از قصر،
‫دهنت رو بسته نگه داری.
‫و هر اتفاقی افتاد،
‫پای شاهزاه‌ی ارشد سونگ‌نام رو...
‫وسط نمیاری.
‫علیاحضرت.
‫تنها خواسته‌‎ی من،
‫امنیت مادر پیرم هست.
‫علیاحضرت، بانوی ارشد دربار، شین هستم.
‫علیاحضرت، رئیس دولت بازجویی رو متوقف کرد.
‫بازجویی رو متوقف کرد؟
‫بله.
‫شایعات و گمانه‌زنی‌های زیادی ‫توی قصر پیچیده بود.
‫مایه خوشحالیه که همینجا ‫ماجرا تموم شد.
‫اون آدمی نیست که به این آسونی ‫کنار بکشه.
‫حواست به رئیس دولت باشه.
‫بله، علیاحضرت.
‫همچنین طبق دستور شما، یخ رو آماده کردم.
‫همه‌جا رو دنبالتون گشتم.
‫متاسفم که دیر اومدم.
‫زوجه تائه یکی از آدمای ملکه نیست؟
‫چی باعث شده اینجا بیاین، زوجه تائه؟
‫من ازش خواستم بهمون ملحق بشه.
‫لطفا بشینید.
‫زوجه کو، لطفا اجازه بدید اونجا بشینه.
‫زوجه تائه، الان طرف ما هستین؟
‫چی؟ منظورت از «طرف ما» چیه؟
‫ما جمع شدیم تا با جانشینی وارث مستقیم ‫مخالفت کنیم
‫و با همکاری همدیگه، تاکهیون رو اجرا کنیم.
‫خدای من.
‫دراینصورت، من نباید اینجا باشم.
‫حتی اگه تاکهیون رو اجرا کنیم،
‫شاهزاده بوگئوم رو درنظر نمی‌گیریم.
‫فقط الکی بهش دلخوش می‌کنه.
‫چرا نه؟
‫دلیلی داره که شاهزاده بوگئوم نتونه؟
‫درست میگن. آسون نیست که ‫شاهزاده بوگئوم بتونه ولیعهد بشه.
‫چرا همه میگن که شاهزاده بوگئوم نمی‌تونه؟
‫فقط یکی از اینا رو انتخاب کن.
‫- این یکی. ‫- چرا اونو انتخاب کردی؟
‫چونکه...
‫طرح قشنگی داره و بیشتر از بقیه ‫ظرفیت داره.
‫دقیقا.
‫این فنجان‌ها وارثان مستقیم اعلی‌حضرته. ‫اینا هم پسران زوجه‌ها هستن.
‫دقیقا، اونا پسران زوجه‌ها هستن.
‫چرا اونا میگن فقط شاهزاده بوگئوم ‫نمی‌تونه ولیعهد بشه؟
‫ببین.
‫این شاهزاده اویسئونگه.
‫پدربزرگ مادریش رئیس دولته
‫و افراد زیادی حامی اون هستن.
‫و اینم شاهزاده سیمسو هست.
‫عموی زوجه کو که دست راست رئیس دولته.
‫اونم همچنین...
‫حامیانی داره.
‫- آهان. ‫- و اینم شاهزاده بوگئومه.
‫هیچ فامیل قدرتمند و صاحب مقامی نداره ‫و هیچکس حامیش نیست.
‫گرچه علیاحضرت ملکه هم ‫فامیل قدرتمندی نداره،
‫ولی چون پسرهاش وارث مستقیم هستن،
‫پس کسی اینو انتخاب نمی‌کنه.
‫مهم اینه که فنجان محکم باشه.
‫حال و هوای این روزهای جونگ‌هاک چطوره؟
‫بیشتر شبیه سیگانگ‌ون شده.
‫اصلا نمی‌تونم بهش عادت کنم.
‫عذر می‌خوام، برادر.
‫سیگانگ‌ون چطور جاییه؟
‫آره، تو بعنوان همراه اونجا رفته بودی، ‫پس حتما می‌دونی.
‫اونجا بیست تا استاد داره که ‫به ولیعهد درس می‌دن،
‫برای همین سختگیرتر از جونگ‌هاک هستن.
‫بیست تا؟
‫صبر کن.
‫اگه وارث ارشد جانشین ولیعهد نشه،
‫ممکنه واقعا من جانشین بشم.
‫شاهزاده‌ی ارشد موان.
‫باید منتظر بمونیم و ببینیم آخرسر...
‫کی رخت ولیعهدی رو بر تن می‌کنه.
‫نیازی به صبر کردن نیست.
‫- برادر. ‫- برادر.
‫پس هنوز زنده‌ای، شاهزاده.
‫مدتی میشه که ندیدمت،
‫برای همین فکر کردم قراره ‫توی مراسم تشیع دیگه‌ای هم شرکت کنیم.
‫سرت به کار خودت باشه.
‫و جایگاه ولیعهدی هم نباید دغدغه تو باشه.
‫حرفات بی‌ربط و بی‌معنیه.
‫ما همه شاخه‌هایی هستیم که ‫از یک ریشه بوجود اومدیم.
‫شاخه‌ای که اول بیرون اومده، ‫باید به بالاترین نقطه برسه، نه؟
‫یعنی پدر و مادرت نگرانت میشن،
‫پس بهتره از این درخت زیاد بالا نری.
‫چی گفتی، عوضی؟
‫چطور جرئت می‌کنی با تحقیر بهم نگاه کنی؟
‫حداقل من اُمیدش رو دارم.
‫تو نمی‌تونی خوابش رو ببینی،
‫چون تو پسر کسی هستی که ‫زمانی ندیمه ملکه بود.
‫اگه می‌خوای مادرت...
‫در قصر راحت و سالم زندگی کنه، ‫طرفتو درست انتخاب کن.
‫التماسم کن.
‫اگه زانو بزنی و التماس کنی، می‌بخشمت.
‫ترجیح میدم گردنم زده بشه.
‫عوضی.
‫مطمئنی که می‌خوای برادرت رو بکشی؟
‫برادر؟
‫من برادر این پسرک حقیر نیستم.
‫حالا که ولیعهد مُرده،
‫تو هم کاملا عقلتو ازدست دادی؟
‫دهنت رو ببند.
‫شایعاتی هست که مادرت اونو کشته.
‫به گوشت رسیده؟
‫فکر کردی داری چیکار می‌کنی؟
‫فورا شمشیر رو غلاف کن.
‫همین الان.
‫شمشیر رو غلاف کن.
‫باید یکی رو پیدا کنم.
‫خدای من. البته. ‫دنبال کی باید بگردیم؟
‫پسر خوشتیپی که با پول من فرار کرد.
‫اصلا تخصص ما پیدا کردن آدماییه که بدهکارن.
‫جای درستی اومدید.
‫بانوی من، باید درست‌حسابی توضیح بدید.
‫اون فرار نکرد. ‫داروخونه کلا غیب شد.
‫بهرحال من پولم رو پَس نگرفتم.
‫پس یعنی با پول شما فرار کرد.
‫به زبون منم حرف می‌زنی.
‫نقاشیشم می‌تونی بکشی؟
‫پیش خوب کسی اومدید.
‫چشماشو یکم بزرگ‌تر و براق‌تر بکن.
‫دماغش بیشتر مشخص بشه.
‫یه خال اینجا بزن.
‫انگار خوب براندازش کردید.
‫به اندازه‌ی خودش خوشتیپ نیست،
‫ولی تقریبا شبیه هست.
‫جونگ‌هاک جایی نیست که ‫هروقت دلتون خواست بیایید.
‫عذر می‌خوام.
‫برادرت رو با شمشیر واقعی تهدید کردی،
‫پس باید مجازات بشی.
‫از امروز، بعد کلاس می‌مونی ‫و هر روز یه کتاب می‌خونی.
‫تا وقتی کتاب رو حفظ و ازبر نکنی، ‫اجازه خروج از جونگ‌هاک رو نمیدیم.
‫شما بعد اینکه من اشتباهی مرتکب شدم، ‫خواستین جلومو بگیرین.
‫باعث نمیشه بعنوان استاد من، ‫شما مسئول باشید؟
‫عذر میخوام.
‫پس من چطور باید مجازات بشم؟
‫شما نتونستید پیش‌بینی کنین ‫و جلوی اشتباهم رو بگیرین،
‫پس در زمان مناسب بهم آموزش بدید.
‫من در آزمون گزینش همراه، ‫ظرفیت خودم رو متوجه شدم.
‫هنوز خیلی چیزا باید یاد بگیرم،
‫برای همین موقع خوندن باید سوالاتی بپرسم.
‫اگه تنهایی درس بخونم، ‫ممکنه پیشرفتی نداشته باشم.
‫پس میشه شما هم پیشم بمونین؟
‫حتما.
‫شاهزاه‌ی ارشد سونگ‌نام کجاست؟
‫هنوز در جونگ‌هاک درحال مطالعه‌است.
‫بزودی میاد.
‫ولی مادر، اینا واسه چیه؟
‫امروز قراره برای تقویت بدن خودتون، ‫تمرینات چهارجانبه انجام بدید.
‫- چی؟ ‫- توی قصر،
‫آموزش ذهن و بدن ولیعهد به صورت مخفیانه انجام شد.
‫اون بدنش رو...
‫با مالیدن برف به بدنش ‫حتی در دمای زیر صفر تمرین داد.
‫اینطوری قبل ازدواج که یخ می‌زنم و می‌میرم.
‫مادر، چرا باید این کارها رو انجام بدیم.
‫برای غلبه بر مشکلات آینده،
‫باید این تمرینات رو انجام بدید.
‫از خودم در نیاوردم. ‫اینا تمرینات سلطنتیه.
‫وقتی به درستی انجام بشه،
‫باید شب‌ها توی برف انجام بدید.
‫خدای من.
‫برادر!
‫زود باش برو پیششون.
‫منتظر چی هستی؟
‫برو تو.
‫- بیا اینجا. ‫- هی.
‫اینطوری.
‫منم می‌خوام.
‫زی لو لباس‌های پاره‎پوره می‌پوشید
‫ولی باز از ایستادن در کنار آدمی با ‫لباس‌های مجلل خجالت نمی‌کشید. چرا؟
‫چون به حقیقت پِی بُرده بود ‫و خودش رو با دیگران مقایسه نمی‌کرد.
‫با توجه به وضعیت مالی که داشت، ‫نباید اینو جور دیگه‌ای تفسیر کرد؟
‫زی لو هم همین حس رو داشت که ‫آیا ثروتمنده یا نه؟
‫اون از لباس‌های پاره‌پوره خجالت نمی‌کشید،
‫چرا که می‌دونست ثروت دنیوی
‫- به معنای خوشبختی نیست. ‫- خیلی خوبه که...
‫می‌بینم شاهزاده‌های ارشد ‫در بین خودشون بحث می‌کنن.
‫دارن یاد می‌گیرن درست حرف بزنن ‫و سوال بپرسن.
‫اونا...
‫دارن روش‌های آموزشی رو یاد می‌گیرن که ‫فقط متعلق به ملکه هست.
‫تنها راه جلوگیری از اجرای تاکهیون،
‫اثبات صلاحیت خودشون هست...
‫این نظر توئه. ‫نظر من با تو متفاوته.
‫هنوز فرصت آماده کردنشون رو داریم.
‫هیچکس ولیعهد...
‫زاده نمیشه.
‫بلکه ساخته میشه.
‫چرا اینو میگی؟
‫تو بین شاهزاده‌ها از همه باهوش‌تری.
‫فکر می‌کنی با اجرای تاکهیون،
‫باهوش‌ترین شخص انتخاب میشه؟
‫آره، مگه تاکهیون یعنی این نیست؟
‫تاکهیون...
‫فقط یه بهونه‌ست تا ولیعهدی کسی که...
‫وارث مستقیم پادشاه نیست، جلوش گرفته نشه.
‫آهان. خب؟
‫همه میگن من نمی‌تونم ولیعهد بشم.
‫شاهزاده بوگئوم، بهش فکر کن.
‫اعلی‌حضرت هم پسر یه زوجه بود.
‫مادر ایشون..
‫یه زوجه از خانواده اشرافی بود.
‫یعنی میگی بخاطر منه که ‫نمی‌تونی ولیعهد بشی؟
‫بله.
‫چون ندیمه ملکه بودید،
‫و چون خانواده‌ی شما حقیر و پیشینه‌ای نداره.
‫مهم نیست چیکار کنم،
‫هرگز نمی‌تونم ولیعهد بشم.
‫ولی بازم تو پسر اعلی‌حضرتی.
‫هنوزم فکر می‌کنی تمام شاهزاده‌ها برابرن؟
‫شاید ما همه شاهزاده باشیم،
‫ولی اونا با من مثل برادرشون رفتار نمی‌کنن.
‫چی به سرت اومده؟
‫برای همین،
‫بهترین کاری که می‌تونی برام انجام بدی،
‫هیچ کاری نکردنه.
‫دنبال من بودید؟
‫باید چیکار کنم؟
‫برای ولیعهد کردن پسرم، باید چیکار کنم؟
‫فقط یه راه وجود داره.
‫عمو، بنظرت آخرش به تاکهیون متوسل میشیم؟
‫بنظر همه به این سمت متمایل شدن.
‫مطمئنم اگه ملکه‌ی مادر کمک کنن، ‫تاکهیون اجرا میشه.
‫ولی نمی‌تونیم راهی پیدا کنیم که ‫اون روباه پیر حیله‌گر طرف ما بیاد.
‫بنظرم یه راهی بلدم.
‫خیلی دل و جرئت داری.
‫یه بانوی دربار ساده درخواست ‫ملاقات تنهایی با منو داده.
‫اگه موضوع چیزی نبود که باعث ‫مشکلات زیاد در قصر بشه،
‫جسارت نمی‌کردم که همچین درخواستی بدم.
‫پس حرف بزن.
‫علیاحضرت...
‫با سردسته خائنین ملاقات کرد.
‫منظورت چیه؟
‫مادر ولیعهد تاین.
‫ملکه...
‫با ملکه‌ یون عزل شده ملاقات داشت؟
‫چرا باید اون کنیز باشه؟
‫دختر هوانگ وون‌هیونگ به وضوح لایق‌ترین بود.
‫من از قبل تصمیم خودم رو گرفتم.
‫پس تصمیم شما اینه؟
‫تصمیم ملکه‌ی من، تصمیم منه.
‫من مادر ولیعهد هستم.
‫اون دیگه پسر تو نیست.
‫و همسر ولیعهد...
‫از خانواده شما انتخاب نشده.
‫اعلی‌حضرت.
‫تو...
‫فقط یه زوجه‌ای که ولیعهد رو به دنیا آورده.
‫مادر.
‫مَردم شاید فکر کنن که مادر همسر ولیعهد ملکه هست.
‫چطوره که همسر ولیعهد فقط با اجازه ‫ملکه انتخاب میشه؟
‫وقتشه...
‫که جانشین خودتو انتخاب کنی.
‫یه مدتی باید به تعویق بیفته.
‫اگه فکر می‌کنی که نمی‌تونی وارث ارشد ‫ولیعهد رو برای این جایگاه انتخاب کنی،
‫پس بهتره بجاش تاکهیون رو انجام بدی.
‫اینطوری می‌تونی احترامت بعنوان ‫پادشاه رو حفظ کنی.
‫پس در آخر،
‫شما هم نظرتون با اونا یکیه؟
‫بذار اونا کار خودشونو بکنن
‫ولی تو از راه عاقلانه پیش برو.
‫حتی اگه با تاکهیون پیش برید،
‫بازم می‌تونی شاهزاده مورد نظرت رو انتخاب کنی.
‫نمیشه هر تصمیمی بگیرم، ‫شما حامی من باشید؟
‫مهم نیست که شاهزاده وارث مستقیم توئه یا نه.
‫همه‌شون پسران تو هستن.
‫چرا باید پسر ملکه باشه؟
‫- مادر. ‫- فراموش کردی...
‫ولیعهد بعد موندن در اقامتگاه ملکه فوت کرد؟
‫ملکه...
‫باید جزای کارشو بده.
‫زوجه تائه، شما باید توی قصر باشید.
‫چی باعث شده که در این ساعت به ‫منزل این حقیر تشریف بیارید؟
‫من فقط به خونه‌ی شما نیومدم.
‫الان توی اتاق شما هستم.
‫همسر پادشاه توی اتاق شماست،
‫پس باید مسئولیتش رو برعهده بگیرید.
‫چه...
‫مسئولیتی؟
‫قصد دارید چیکار کنین؟
‫بخاطر شاهزاده بوگئوم اومدم، نه خودم.
‫وزیر یون، می‌خوام شما از ‫شاهزاده بوگئوم حمایت کنین.
‫چی...
‫خیلی یهویی شد.
‫دارم اولین فرصت رو به شما میدم.
‫اگه الان تصمیم نگیرید،
‫وقتی شاهزاده بوگئوم تاج‌گذاری می‌کنه، ‫باید اون پُشت مُشت‌ها باشید.
‫بسیارخوب.
‫به پیشنهادتون فکر می‌کنم.
‫نه، الان می‌خوام بهم قول بدید.
‫اگه قول بدید، بهتون یه هدیه‌ای میدم.
‫خبرم درباره ملکه‌ست.
‫این از طرف ارباب یون سووانگه.
‫وزیر یون؟
‫ملکه از داروهایی که از بیرون آورده شده، استفاده کرد.
‫پس...
‫همه‌ی شما با طبیب وون کار کردید؟
‫- بله، قربان. ‫- بله، قربان.
‫ولی درحال درمان ولیعهد بود،
‫طبیب وون بنظر مشکوک نمی‌اومد؟
‫چیز مشکوکی نبود.
‫که اینطور؟
‫پس اصلا چیز مشکوکی نبود؟
‫نه، قربان.
‫حالا،
‫هرچی دیدین و شنیدین رو بهم بگین.
‫بازجویی؟
‫منظورت چیه؟
‫رئیس دولت از اعلی‌حضرت،
‫از ملکه‌ی مادر و همچنین از شما ‫خواسته که تشریف ببرید، علیاحضرت.
‫قصد چه کاری رو داره؟
‫من سوابق داروخانه سلطنتی رو نگاه کردم.
‫در زمانی که ولیعهد در اقامتگاه ملکه بودن،
‫هیچ سابقه‌ای از استفاده از ‫داروهای قصر وجود نداره.
‫از چه دارویی برای معالجه ایشون استفاده کردی؟
‫اعلی‌حضرت.
‫ما گمان می‌کنیم که طبیب وون
‫برای درمان ولیعهد از داروهایی از ‫منشاء ناشناس استفاده کرده.
‫من همچنین شاهدی دارم که شهادت میده.
‫از گیبیتانگ و دوکسامتانگ برای ‫درمان هیول‌هوگ‌ول استفاده میشه،
‫ولی طبیب وون از داروهای ترکیبی ‫متفاوتی استفاده کرد.
‫بهشون بگین چی دیدین.
‫بعد جوشاندن دارو، وقتی ‫گیاهان رو بیرون می‌ریختم،
‫چشمم چیز عجیبی رو دید.
‫مطمئنم که گیاهان دارویی برای قصر نبودن.
‫بزارید اینو ازتون بپرسم.
‫چطور با نگاه به باقیمونده گیاه، ‫می‌تونی اینقدر مطمئن باشی؟
‫من 17 سال در درمانگاه سلطنتی کار کردم.
‫اندازه گیاهان فرق داشت،
‫ولی حتی قبل از جوشوندن دارو هم مشکوک بود.
‫گیاهان دارویی داخل کاغذی زرد رنگ بودن،
‫و این برخلاف چیزیه که در درمانگاه قصر استفاده میشه.
‫اعلی‌حضرت.
‫طبق گفته‌های شاهد،
‫داروها باید از بیرون آورده شده باشن.
‫اگه ولیعهد از داروهای خارج از قصر ‫استفاده کرده باشه،
‫می‌تونه همین باعث فوت‌شون بشه؟
‫نسخه پزشکی بستگی به شرایط بیمار داره،
‫و استفاده بیش از حد اون می‌تونه ‫باعث تاثیرات جانبی بشه.
‫بنابراین، تجویز نادرست دارو می‌تونه ‫باعث فوت بیمار بشه.
‫اعلی‌حضرت.
‫داروهایی که طبیب وون به ولیعهد دادن
‫از گیاهان دارویی بود که از خارج قصر آورده شدن.
‫و همین باعث فوت ولیعهد شده.
‫این مضحکه.
‫این چطور می‌تونه ایشون رو بکشه.
‫مضنون قتل ولیعهد کسی هست که...
‫دارو رو به طبیب وون داده.
‫کی اون داروها رو بهت داد؟
‫داروها رو از کجا آوردی؟
‫منبع‌ت رو نام ببر.
‫یک طبیب ساده به خودش جرئت داده
‫که در اقامتگاه کاملا امن ملکه ‫از داروهای خارجی استفاده کنه،
‫دارویی برای ولیعهد.
‫کی قادر بود همچین دستوری بده
‫و طبیب وون رو به انجام این کار وادار کنه؟
‫علیاحضرت، لطفا جواب بدید.
‫علیاحضرت.
‫لطفا جواب بدید.
‫مدرکی داری که داروهای بیرون از قصر
‫باعث کشته شدن ولیعهد بوده؟
‫شرایط بیمار و تاثیرات جانبی؟
‫ما رو با حرفات گمراه نکن.
‫مدرک قاطع داری.
‫طبیب وون، کسی که به ولیعهد...
‫دارو داد مدرک منه، درست نمیگم؟
‫اعلی‌حضرت.
‫تمام مدت ادعا می‌کرد که ولیعهد ‫مسوم شده،
‫با اینحال نظرش رو عوض کرد
‫و حالا ادعا می‌کنه ولیعهد با داروهای ‫بیرون از قصر کشته شده.
‫به کاری که انجام داد، فکر کنین.
‫اون حتی قبل از مرگ ولیعهد،
‫به دنبال عزل ایشون بود.
‫اگه کسی می‌خواست ولیعهد بمیره، اون شخص من نبودم،
‫بلکه خود رئیس دولت بود.
‫من مظنونم که شخصی ولیعهد رو کشته
‫و حالا سعی داره به ملکه تهمت بزنه.
‫منظورت چیه، ملکه؟
‫منظورت اینکه ولیعهد واقعا مسوم شده؟
‫بله.
‫اون تنها ولیعهدی نبود که...
‫یهویی با مرگ روبرو شد.
‫اعلی‌حضرت.
‫علیاحضرت سعی دارن با حرف زدن ‫درباره مسمومیت،
‫آوردن دارو از بیرون قصر رو مخفی کنن.
‫رئیس دولت!
‫چطور جرئت می‌کنی برای ملکه‌ات پاپوش درست کنی؟
‫اگه به این کارت ادامه بدی،
‫نه تنها جایگاه فعلیت، بلکه زندگیت رو هم ازدست میدی.
‫اعلی‌حضرت!
‫ما فقط می‌خوایم بدونیم که علیاحضرت...
‫داروهای بیرون از قصر رو بهشون دادن یا نه.
‫کافیه!
‫دارین چیکار می‌کنین؟
‫بازجویی فردا ادامه پیدا می‌کنه.
‫مرگ یهویی ولیعهد؟
‫چطور جرئت می‌کنی بی‌محابا ‫حرف گذشته رو پیش بکشی؟
‫چطور جرئت می‌کنی
‫حرف اون روزها رو به زبونت بیاری؟
‫بنظر می‌رسه
‫کاملا عقلت رو ازدست دادی.
‫بله.
‫بعد ازدست دادن پسرم،
‫دیگه از چیزی نمی‌ترسم.
‫حتما یادت رفته که بچه‌های دیگه‌ای هم داری.
‫دستت بهشون نخوره.
‫پس...
‫باید وقتی به دیدن ملکه یون عزل شده رفتی، ‫خودتو براش آماده می‌کردی.
‫چیه؟
‫غافلگیر شدی که خبر دارم؟
‫قبلا بهت گفتم.
‫در تمام این قصر چشم و گوش دارم.
‫این کاریه که انجام میدم.
‫اگه فردا...
‫به همه چیز اعتراف نکنی،
‫برنامه دارم که درست همینجا، در زمان بازجویی،
‫بگم که به ملاقات ملکه‌ی خائن رفته بودی.
‫بزرگ‌ترین اشتباهی که در زندگیم مرتکب شدم
‫اینکه نتونستم جلوی ملکه شدنت رو بگیرم.
‫من از...
‫ملکه بودن تو بیزارم.
‫درست وقتی که نزدیک بود کار ملکه تموم بشه، ‫بازجویی رو تموم کرد.
‫اگه فردا بازم اعلی‌حضرت اینکارو بکنه،
‫نمی‌تونیم از شر ملکه خلاص بشیم ‫یا تاکهیون رو اجرا کنیم.
‫اجازه‌ی همچین اتفاقی رو نمیدم.
‫باید انتخاب‌های اعلی‌حضرت رو کاهش بدیم.
‫چطور از قضیه داروهای بیرون از قصر خبردار شده؟
‫بنظرتون طبیب وون بهش گفته؟
‫این الان اهمیت نداره.
‫بیشتر از این نمی‌تونیم مخفی کنیم ‫که از بیرون دارو گرفتیم.
‫باز کن.
‫علیاحضرت.
‫جونم، نوه‌ی عزیزم.
‫بخند.
‫علیاحضرت بهمون گفته
‫کاری نکنیم که وارث ارشدشون ‫متوجه بشه.
‫غذای وارث ارشد حاضره.
‫آره، بیارینش.
‫خوشمزه‌اس.
‫نوه‌ی عزیزم، بیا و کمی بخور.
‫دوست ندارم بخورم.
‫صبحونه هم که نخوردی.
‫یه گاز بزن، باشه؟
‫من فقط گوشت دوست دارم.
‫بیا.
‫خدای من.
‫چه نقاش خوبی هستی.
‫کی رو کشیدی؟
‫بذار حدس بزنم.
‫این...
‫نوه‌ی بامزه‌ی منه.
‫و این کیه؟
‫پرستار منه.
‫این بازی مخفی ماست.
‫بازی مخفی؟
‫بازی جالبیه.
‫ولی این بازی یه راز بین من و توئه.
‫هیچکس دیگه نباید بدونه.
‫موضوع چیه، علیاحضرت؟
‫تف کن بیرون، عزیزم.
‫تف کن بیرون.
‫[زیر چتر ملکه]
‫ملکه الان مثل موشیه که توی تله افتاده.
‫این قصر دیگه جای اَمنی نیست.
‫اگه نتونی ثابت کنی که داروها باعث ‫فوت ولیعهد نشده،
‫می‌میری.
‫باید یه مدرکی پیدا کنیم و بفهمیم کی دشمن‌مونه.
‫لطفا در حق منم اینکارو انجام بدید.
‫طبیب وون ردپای خودشو پوشونده.
‫لطفا ملکه رو عزل کنین.
‫بنظرتون مرگ اون خیلی عجیب نیست؟
‫«ارائه شده توسط سایت مووی شو»