عوضی!
باید تقاصش رو پس بدی!
پسرهای خوبین.
باعث افتخار ربکا می شن.
هی می پرسن پدرشون کجاست نمی دونن چرا این جا نیست..
چی بهشون گفتی؟
خب، بهشون گفتم که پدرشون توی یه مأموریت خیلی مهم و ترسناک ‍ه،
این که دوست ‍شون داره و به زودی برمی گرده خونه،.
لاموئل خیلی سرزنده ست.
کاش می تونستم یه کاری براش بکنم.
هرکاری که این دوتا لازم داشته باشن می کنیم.
به ربکا و جان مدیونیم.
این قول رو به جان دادم اون متوجه هستش..
می دونم برات آزاردهنده ست اما نمی تونی از جان محافظت کنی،.
دیگه دیر شده.
نمی تونه هیچ وقت برگرده.
اگه ما رو داشته باشن نیازی به جان ندارن،.
الان می تونه فقط باعث دردسرشون شه.
صلاحیت نداره.
همیشه توی گرفتن تصمیمات سخت کارت بهتر بوده.
زندگی جان بهاء آینده ی این پسراست.
و همین طور زندگی دیوید.
آه، دیوید. برای چی...
.سلام، بابا
پسرم کجاست؟
دارم ازت می پرسم، پسرم کجاست؟
.آره، می دونم چی پرسیدی
.سلام کن، دیوید
دیوید، آسیب دیدی؟
.خوبم
- ...اگه دستت به یه تار موش بخوره - چه خبره؟ کیه؟
اون راونی ای که واسه ات کار می کنه، اون دختر رو با خودش بُرد پس منم پسرت رو گرفتم.
،اگه به سلامت برنگرده پیشم
خیلی بیش تر از یه تار موی سرش نگران می شی.
تهدید کردن پسرمون احمقانه ترین کاری ‍ه که تا به حال کردی.
- .اصلاً نمی دونی چه کارایی ازمون برمیاد - آندرسون، آروم باش .
نه، دقیقاً می دونم چه کارایی ازتون برمیاد.
درموردِ اون همه آدمی که کشتی می دونم درموردِ کانچوسکی.،
و همین طور درموردِ پولوزنیِف و اون نوجوونای توی شیکاگو.
همه چیز رو درموردش می دونم.
.درسته
پس فکر کن اگه نذاری تنها بچه مون بره، چه بلایی سرت میاریم.
.به آرومی می میری
تک تک کسایی رو که حتی اتفاقی بهت بربخورن رو می کشم، آقای کسل.
داری تهدیدم می کنی؟ - .باید آروم بگیری -
بیش تر از یه تهدید بود حقیقت ‍ه..
.مادرت رو به عزات می شونم
نه... فکر کنم یه تهدید بود.
دیوید!
.آره
.از پسرت داره خون می ره
.این یه حقیقت ‍ه
من...
آدم جالبی هستین، آقای کسل.
اما پات رو از گلیمت درازتر کردی.
این ُ باش مامانت به همون بدجنسی ‍ه باباست، هوم؟.
چی می خوای تا دیوید رو سالم بهمون برگردونی؟
اون دختر رو لازم دارم و سالم و سلامتم می خوامش،.
به محض این که برگرده پسرتون رو پس می گیرین،.
از کجا بدونم می تونم بهت اعتماد کنم؟
می تونین با گوشی دیوید باهام تماس بگیرین.
اگه ردش رو بزنین، بیایین دنبال ‍مون می میره،.
یه تهدید بود...
یا یه حقیقت؟
تو چی فکر می کنی؟
.سلام، بابا. لموئل ‍م
خوشحالم صدات رو می شنوم.
حالت چطوره؟ برادرت چطوره؟
دل ‍مون واسه ات تنگ شده.
.اوه، منم دلم خیلی براتون تنگ شده
کی میای خونه؟
مامان توی مُرده شور خونه منتظرمون ‍ه.
قراره خیلی زود همه مون باهم باشیم قول می دم..
به هرحال، ازت می خوام تا اومدنم مراقب برادرت باشی، باشه؟
واسه ی مامانی این کار رو می کنی؟
.بله، قربان
آره، دوستت دارم.
بیایین، پسرا وقتِ خواب ‍ه..
سلام، جان.
می خواستیم یادت باشه داری واسه ی چی می جنگی.
نیازی به یاد آوری ندارم.
.فرانک کسل، دیوید رو دزدیده
دیوید هیچ وقت قرار نبود درگیر ماجرا شه.
چون دختره دستِ توئه، کسل دزدیدش.
دختره هنوز زنده ست، جان؟
جان، اون دختر باهات ‍ه؟
آره، باهام ‍ه.
خوب ‍ه.
باید هرکاری که لازم ‍ه بکنی تا دیوید طوریش نشه.
حالا فقط یه راه داری، جان اما مایکل و لموئل دو راه دارن،.
متوجه شدی؟
متوجه شدم - .چه خوب -.
شماره ای که باید باهاش با کسل تماس بگیری رو دارم.
آماده ای تا بگم بنویسی؟
- .هی، هی. آروم باش. سخت نگیر - روسو! کجاست؟
نمی دونم داری درموردِ چی صحبت می کنی.
- .باید آروم باشی - مدنی .
مدنی، آروم باش بذار این خانم کمکت کنه، خب؟.
بشین.
من باهات حرف می زنم، خیلی خب؟
اما باید قول بدی که می ری بیمارستان.
آره، باشه. باشه.
یه لحظه بهمون وقت بده.
تموم مدت با دکتر این جا بوده؟
زنده ست؟
آره، اما ممکنه دلش بخواد بمیره.
دکتر دومانت شبیه یکی که انگار از طبقه ی سوم افتاده پایین به نظر میاد.
اون جا بوده.
بعد از این که افتاد اون جا بود با یه مشت گُل توی دستش،.
و اومد دنبالم.
سه تا گلوله بهش زدم و انگار نه انگار که بهش شلیک کردم،.
چطوره که زنده ام؟
- .بعداً درموردِ صحبت می کنیم، مدنی - نه، چطوری زنده ام؟
- .لطفاً بهم بگو - باشه، بذار... خب. رسیدیم این جا ...
و روی زمین غرق درخون افتاده بودی.
که خون خودت نبود.
توی راهرو و پایین راه پله ها خون ‍ه.
روسو تو رو نکشته،
اما فکر کنم شاید تو کشتیش و فقط هنوز این رو نفهمیده.
تو چنگم بود.
آره.
لعنتی. خودتُ باش.
این همه ماجرا واسه ی یکی که دیگه حتی پرونده ی توم نیست.
ترتیب اون یارو رو روی پُل دادی حالام که این یکی،.
سعی داری دوباره سوگولیم شی، مأمور مدنی؟
به دردیم می خوره؟
بذار فقط بگیم که کُل ‍ه این حرکت به خطر انداختن زندگیت
دنبالت اومدن رو سخت تر می کنه.
خواهشاً، وقتی که پیداش کردی بهم می گی؟
حتماً.
ممنون.
این ها رو روی...
زمین پیدا کردم.
ممکنه بهشون نیاز داشته باشی.
فکر نکنم دیگه به کارم بیان.
می دونی، فکر کردم تو رو گرفته.
از نگرانی داشتم دیوونه می شدم.
چی توی سرت می گذشت که اومدی این جا؟
که خستم بس که از دستش فرار کردم.
فقط می خواستم ببینم کجا زندگی می کرده متأسفم..
- .اتاق 603ـه، آخر راهرو - ای خدا .
حداقل بهم بگو از این نزدیک تر نشدی بهش.
آره، پیداش کردم و بعدش بهش زنگ زدم.
خیلی خب.
هر اتفاقیم که این جا افتاد، فقط سر راه سبز نمی شی. متوجه حرفم شدی؟
آره. باشه.
مراقب باش.
باشه.
- !برین - برین، برین !
برین، برین!
کارت تموم شد؟
یالا، برو عقب. برگرد.
نوچ. نوچ برگرد..
به گمونم جفت ‍مون چیزی داریم که اون یکی می خواد، درسته؟
آره. دیوید رو واسم بیار تا زنده بمونه.
دکمه پایین رو بزن. بزن!
متأسفم.
منتظر تماسم باش پارکینگ. بزن پارکینگ، یالا..
- !فرانک - فقط کاری که می گه رو بکن .
مشکلی پیش نمیاد.
لعنت بهش.
فرانک!
هی، هی، هی!
چطوره بذاری بعد که کارمون تموم شد بخوریش، هوم؟
توم می خوای که یکم نوشیدنی بخورم باور کن..
اون تفنگم کمکی به استرسم نمی کنه.
اشکالی نداره اگه این رو بردارم؟
هوم؟
خیلی خب، فقط دراز بکش.
فقط دراز بکش.
کُلی خون از دست دادی.
آره، شوخی نیست.
بدجور زدنت.
ببین مَرد، یه دلیلی هست که این جام و نه کوهِ سینا، خب؟
ربطی به رفتار خوبم با بیمار نداره.
سروکارم با زخم های سطحی ‍ه.
می دونی، رو به راه کردن کسایی که تیر به دستشون، پاشون خورده...
می دونی، شاید یه چندتا بخیه لازم داشته باشن بعد از این که دعوا خوب پیش نرفت.
اما تو باید بری بیمارستان.
می ندازنم هلفدونی قراره همچین شه..
قراره همه ی این گلولهها رو بکشی بیرون و بعدش بخیه بزنی،.
شیرفهم شد؟ - خیلی خب، خیلی خب.
و بی هوشی هم نمی خواد.
مجبورم. مهم نیست فکر می کنی چه قدر کله خری،
تکون می خوری وسط کار و منم باید دو اینچ از کبدت رو بردارم.
گفتم نه.
- !بزن بریم - باشه .
آره، آره.
- .احمقانه ست - بیارش بیرون !
یکی رو درآوردم.
- .باشه - یک .
بیا این عوضی دربیاریم بریم! بزن بریم.!
نمی خواستم هیچ کدوم از این اتفاقات بیوفته.
احساسش رو می فهمم.
انکارش نکردن هیچ کدومش ُ..
تموم این مدت، و من.... هیچ وقت...
چطور تونستم نفهمم؟
چطوره...
چطور تونستم احساسش نکنم؟
پسر نمونه اشون بودی، دیوید.
می خواستن از همه چی دور نگه ات دارن.
قابلیت انکار باورپذیر جاسوسا این جور صداش می زنن؟.
من که نخواستم انکار کردنُ.
و حالا کلی آدم واسه ی چهارتا عکس مُردن؟
مهم چیزی ‍ه که توی اون عکسا بوده.
ربطی نداره.
نباید داشته باشه، حق با توئه...
اما بعضیا این طور فکر نمی کنن.
والدین ‍م از این دسته آدمان.
از چیزی که من می دونم...
قصد توهین ندارم... اما والدین مزخرفی داری،.
مادرم همیشه گفته که
باید مراقب آدما دربرابر تعصبات ‍شون باشیم.
بهایی رسوندنم به جایی بود که می خواستم بهترینارو انجام بدم.
اما حالا واسم سؤاله شاید...
والدینم این همه آدم رو به قتل رسوندن...
صرفاً چون...
ازم سرافکنده بودن.
نمی خواستن چیزی از من ... به میراث ‍شون لطمه بزنه.
تنها چیزی ‍ه که واقعاً بهش اهمیت دادن.
شبیه اون نیستی. کسل رو می گم.
چرا داری این کار رو می کنی؟ گروگان نگهم داشتی.
خوده واقعیتی، یا...
کسی که می خوای باشی؟
اولش فقط می خواستم کار درست رو انجام بدم.
حالا، فقط می خوام برم خونه.
آره.
تو و من، جفت ‍مون.
کورت؟
آره؟
چه طور این کار رو بکنیم؟
خب، اون این جاست توی تریلر..
اگه می خوایش، بیا دنبالش.
آه، لعنتی.
خب، فرانک.
ای خدا.
واقعاً می خوای با این وضع بری دنبالش؟
دیوونه ای می کشدت..
آره... شاید.
وگرنه من می کشمش.
خدا تصمیم می گیره کدوم ‍مون به حق ‍ه.
خدایی به این باور داری؟
اون پانیشره.
به حق ستون فقراتت رو از گلوت می کشه بیرون.
چی درمورد این ماجراها به حق ‍ه،
جمله ی "نبایستی مرتکب قتل شوی" پس چی می شه؟
یعنی، بی خیال، تو...
آدمایی رو کشتی که آزارشون به مورچه هم نرسیده.
دارن ازت استفاده می کنن.
فقط چون یکی گفته یه چیزی درسته
به این معنی نیست که واقعاً درسته.
حتی اگه بخوای باورشون داشته باشی.
حتی اگه بازم به باور کردن بهشون ادامه بدی.
حتی اگه خودشون باورش داشته باشن.
آخرسر، فقط باید قبول کنی که دارن دروغ می گن و راهت رو عوض می کنن،
چون... آدما هیچ وقت عوض نمی شن.
فقط یه سری چیزارو ازت مخفی و ناامیدت می کنن.
دائماً.
خیلی از بچه ها توی سن کم این ُ یاد می گیرن.
پس باید تصمیم بگیری...
باید بمونم یا باید واسه ی خودم تغییر مسیر بدم؟،
هنوزم می تونی عوضش کنی.
خیلی دیره.
لازم نیست.
بذار برم. در برو.
کاشکی می تونستم.
واقعاً کاش می تونستم.
کارآگاه.
سری قبل که دیدم ‍تون، آقای هویل...
یه تفنگ داشتی... که گذاشته بودی فرق سَرم.
- .از اون بابت متأسفم - بایدم باشی .
- فرانک کسل کجاست؟ - نمی دونم .
اما چیزی که می دونم این ‍ه که این ماجرای کوفتی باید تموم شه.
به همین خاطر این جام.
به همین خاطر این جاست.
سناتور شالتز؟
چه همکار جالبی دارین.
حال ‍تون خوبه؟
همه چیز سبک سنگین شده خیلی خوب درمان شدم،.
کسل دزدیدش.
حل کردن جرمی که هیچ کس درموردش نمی دونه.
چه جالب.
سناتور چه دخلی به بیلی روسو داره؟
هیچی.
پس، چرا اونوقت؟
نمی دونم. فقط...
فقط برگردوندم ‍ش.
سناتور، می خوائین این مَرد رو دستگیر کنم؟
نه، نمی خوام.
فقط داره سعی می کنه اشتباهِ یکی دیگه رو درست کنه.
و واسه ی چیزی که ارزش داره، افسر،
فکر می کنم کورتیس فقط سعی داره یه راه برای انجام کار درست پیدا کنه.
این چند روز گذشته، یاد گرفتم هرجا که پای کسل درمیون ‍ه هیچی ساده یا آسون نیست.
درموردت تحقیق کردم، هویل.
همه می گن آدم خوبی ای.
پس تا وقتی که هیچ وقت دوباره تفنگ روی پلیسی نکشی...
قصر دررفتی.
این بار.
بیایین، سناتور دارم می برم ‍تون خونه..
و کورتیس، به توهم پیشنهاد می کنم بری خونه.
کاری نیست که بیش تر از این دلم بخواد بکنم.
برو جلو و در رو ببند.
خوبی؟
ازت می خوام که زانو بزنی زانو بزن..
دیوید توی تریلره.
یه پوند ماده ی منفجره سی-4 به سَرش بسته ست.
دکمه ی ارسال این گوشی رو بزنم همه جا رو باهاش رنگ می کنیم،.
بازم به کارت ادامه می دی، مگه نه؟
خب فازت چیه؟
مریضی؟
دیوونه ای چیزی ای؟
یا بهشون چیزی بدهکاری؟
بیش تر این جوره که یه چیزی بهم بدهکارن.
نه، همه چی دیگه خیلی پیش رفته تهش همه چیُ از دست می دی..
چی، فکر می کنی می تونی بهشون اعتماد کنی؟
پسرام پیش ‍شونه.
می فهمم تو فرصت نجات بچه هات رو نداشتی.
آره، درسته.
اگه فرصت داشتی، چی کار می کردی؟
هرکاری.
اینم از این.
پس تو، آه...
اسمیم داری؟
جان.
خب، جان. ماجرا از این قراره.
اون بچه ای که اون جاست ... همون که تفنگت روی سرش ‍ه.
ببین، هرکاری واسه اش می کنم.
هرکاری.
پس می خوام اون تفنگ رو ... به من نشونه بری.
یالا، فقط منُ نشونه بگیر.
غیرمسلحه ام.
بذار بره، جان.
می خوای این جا چی کار کنی؟
یه بچه دیگه رو هم بکشی؟ همچین آدمی ای؟
بذار بره.
یالا.
گوش کن بهم. باید بری از این جا.
فرانک، این کار رو نکن.
- ...برو از این جا، هی - این کار رو نکن .
بس کن.
می ری سوار اون ماشین می شی و تا آخر جاده رانندگی می کنی،.
وقتی که رسیدی اون جا بوق رو به صدا درمیاری شنیدی چی گفتم؟ برو دیگه حالا..
برو.
گوشی ُ بده بهم.
موضوع این ‍ه، جان.
دیوید اون تو نیست.
پس، کجاست؟
نمی دونم.
اوه، که نمی دونی؟
- کجاست؟ - نمی دونم، جان .
گندش بزنن.
کجاست؟
کجاست؟ هوم؟
یه دقیقه می خوای؟
منتظرت بودم.
وایستا.
وقتی که کشتی ‍شون...
به پسرام آسیب نزن.
می دونم چه جور آدمی ای.
گردبادی.
الو؟
...کورتیس
کورتیس...
زخمی شدم.
.بدجورم زخمی شدم
کجایی؟
آره، همه جای زیرزمینت رو پُر خون کردم.
دارم می میرم.
دارم می میرم، کورت.
میای؟
می تونی حداقل بهم این قول رو بدی که به پلیس ها زنگ نمی زنی؟...
می تونی این کار رو بکنی؟
قول می دم که به پلیس ها زنگ نمی زنم.
ببین، می دونم که احتمالاً بعد از کاری که کردم لیاقت ‍شُ ندارم...
اما اگه می تونی واسه ی بار آخر برادر بودنُ توی خودت ببینی...
نمی خوام توی تنهایی بمیرم.
نمی خوام...
اومدی تا این وضعم رو تماشا کنی؟
نه.
نه، متأسفم که این اتفاق واسه ات افتاده.
کدوم بخش این اتفاق؟
از پنجره افتادنم؟
بیلی تو رو به این حال و روز انداخت.
بیلی نفشی درش نداشت.
دوستش دارم.
زنده ست؟
آره، تا جایی که می دونم.
فرار کرد. درحال خون ریزی تو کثافت ولت کرد.
اگه می موند سودی واسم نداشت.
اینُ می دونست.
می دونست می خواستم آزاد باشه.
می دونی، حق با تو بود یه جواریی.
پیشت واقعاً اون روان درمانی ای که نیاز داشتم رو دریافت کردم.
نه به اندازه ی صحبت کردن، اما وقتی که بالأخره سه تا گلوله حوالی بیلی کردم،
واقعاً به وضع روانم کمک کرد.
این خون رو می بینی؟
مال ‍ه اون ‍ه.
ببین، توی خیابوناست ... تنها و درحال خون ریزی.
حالا تنها سؤال این جاست که زنده پیداش می کنیم یا مُرده.
نمی میره.
زیادی قوی ‍ه.
و میاد دنبالم.
وقتش که برسه میاد دنبالم،.
وقتی که پیداش کردیم خبرت می کنم.
واسه ی کاری که باهام کردی، میکشدت.
اوه، تو این بلا رو سر خودت آوردی.
کورت؟
کورتیس، این جام!
می دونستم میای...
فرانکی.
خیلی خوب به نظر نمیای.
البته تویی دیگه.
باید می دونستم.
اگه قرار بود با کسی باشم، من...
خوش حالم که تویی.
فرانک...
هرکاری که کردم، من...
می شه بذاری صحنه ی جرم رو حفظ کنیم؟
کدوم بخشش واسه ات مبهم ‍ه؟
کسی که شلیک کرده.
دوباره بگو چه طور بود ماجرا؟
بیلی بهم زنگ زد بعدش منم بهت زنگ زدم..
درسته. چون دیگه کاری به کار فرانک نداری.
ماهونی، واقعاً اهمیتیم داره؟
به گمونم هنوز عادت نکردم عین تو زندگی شخصی و کاری رو یکی کنم.
تو بودی؟
مدنی...
تو کارشُ تموم کردی؟
دراون صورت باعث افتخارم بود، واقعاً.
اما می دونی چی ‍ه؟ آره، شاید...
شاید من بودم.
شاید عوض سه گلوله پنج گلوله حواله اش کردم.
و اینم از ختم داستان.
پرونده بسته شد.
و کسل چی؟
کی؟
عوضی
دیوید اراده ی قوی ای داره.
احتمال داره چیز احمقانه ای بگه،
لو بده ادا آدم خوبارو دربیاره،.
فردا راهی نیویورکم دیوید به حرفم گوش می کنه..
اما تو باید با جان کنار بیای.
الیسا، هرکاری که ازش خواستیم کرده.
قبلاً درموردش صحبت کردیم.
واسه تون فقط یکی دیگه ست که بکشین و بندازین دور؟
تکون بخوری شلیک می کنم.
هیچ کس نمیاد.
بهشون امشب مرخصی دادم.
شاید باید همین جوری می کشتم ‍شون عین شما.
چی می خوی؟ پول؟ از عهده اش برمیاییم.
دختر جون... تفنگ رو از صورت زنم بکش کنار.
چه حسی داره؟
همه ی دوستام رو کشتی.
بهت گفتم...
تفنگ ُ از صورت زنم بکش کنار!
بشین!
الیسا!
- خوبی؟ آره؟ - آره .
قاتل عوضی!
آره.
می خواستم با دوتا گلوله بیام تو و یه انتخاب بهت بدم،.
ظاهراً زن عوضیت انتخابِ خودش ُ کرده.
حالا نوبتِ توئه.
جان که گفت مُردی.
،درموردِ کانچوسکی می دونم
و همین طور درموردِ پولوزنیِف و اون نوجوونای توی شیکاگو.
.همه چیز رو درموردش می دونم
.درسته
پس فکر کن اگه نذاری تنها بچه مون بره، چه بلایی سرت میاریم.
.به آرومی می میری
تک تک کسایی رو که حتی اتفاقی بهت بربخورن رو می کشم، آقای کسل.
پول. قدرت.
فکر می کنم تنها چیزی که بهش اهمیت می دی اسم و رسمت ‍ه،
این که بخوای یه جور به جا بذاریش که هیچ وقت از بین نره.
یه جورایی، بعد از این همه ماجرا،
اون پسرت، معرفت داره، به دنیا و مَردم اهمیت می ده.
درست و غلط رو از هم تشخیص می ده چطوره؟.
به دیوید یه فرصت واسه ی درست کردن اوضاع بده...
وگرنه، ظرف 24 ساعت با این فیلم و اون عکسا
می رم اداره ی نشریه ی نیویورک و دهنمُ باز می کنم.
وقتش ‍ه انتخاب کنی.
اون تفنگ رو برمی داری می ذاریش توی دهنت..
کَله ات رو می ترکونی.
یا زنده می مونی.
اما با حقیقت زنده می مونی.
تمامی مسیرهای هواپیمایی درطبقه ی
.اصلی پایانه، دردسترس هستن
آخرین فرصت.
باهم خوب کنار میاییم.
تو بچه ای.
برو عین یه بچه رفتار کن.
نمی تونم بهت فکر کنم.
ببخشید، تو الان داری می گی که اهمیت می دی؟...
آره.
فکر می کنم روی مُخی.
بدجورم یه جور که ول کن نیستی..
آره، یه بارم به دادت رسیدم.
آره، همین طوره.
خب، من.... منم بهت اهمیت می دم.
یعنی، بهت بدهکارم ... تقریباً همه چیُ.
می دونی، گرچه تموم این مدت واسم سؤال بود چرا،...
چرا اون شب توی بار اومدی دنبالم؟
"جاده ناهموار"
آه، این این جوری صدام می زدی، یادت ‍ه؟...
جاده ی ناهموار. چمیدونم، من ... فکر کردم بامزه ست.
هوم.
یه جور بود که انگار هرچی خشن تر برخورد می کردی وحشت زده تر به نظر میومدی،.
می دونی، همه ی این ماجراها رو باید ازش بگذری،.
ادامه بده درست زندگیت رو بکن،.
دیگه باج گیری و کلاهبرداری و این چرت و پرتا رو بذار کنار.
باید بهم قولش رو بدی.
می خوام بگیریش.
یالا، بگیرش.
جمعش کن.
تا یه مدت مشکلی نداری.
وقتی که رسیدی فلوریدا...
می خوام به این شماره زنگ بزنی. باشه؟
دوستِ کورتیس و من ‍ه یه آموزشگاهِ غواصی داره..
آدم خوبی ‍ه مراقبت ‍ه..
بهت گفته.
گنجینه ی مخفی، هوم؟
ای بابا.
اتوبوست ‍ه.
اون اتوبوست ‍ه.
می دونی بچه جون...
بعضی وقتا...
چیزهایی رو پیدا می کنی که، آه...
زندگیت رو تغییر می دن.
[سه ماه بعد]
چه طور پیدام کردی، مدنی؟
.الان با سازمان سیا کار می کنم، فرانک
هرچیزیُ می تونم پیدا کنم.
چی می خوای؟
یه آدم خیلی بَد سراغ دارم که تفنگ روش نشونه رفته.
لازم ‍ه یه آدم خوب شلیک کنه.
پس چه اتفاقی افتاد؟ دیگه از خوندن حقوق آدما خسته شدی؟
به گمونم خیلی باهات وقت گذروندم، هوم؟
این جا به آدمای خوب نیاز دارم تا کارا رو تموم کنن.
...و بیا قبول کنیم
...وقتی که پای این چیزا درمیون باشه تو بهترین گزینه ای.
دارم یه کار بهت پیشنهاد می دم، کسل.
قبلاً کار گیرم اومده، مدنی.
مراقب خودت باش.
پس می خوای پیشنهادی بدی؟ دارم گوش می دم.
اما لازمه بسپریش دستِ ما و بری پی کارت.
وقتی که گفتی جمع شیم فکر کردم می خوای منطقی باشی،.
بی خیال، مَرد من نگفتم. تو گفتی..
چی توی مغزت می گذره؟ من که...
اوه، دلت رقص می خواد؟ ماجرا از این قراره؟
هی!
من باهاتون می رقصم.