پدر تو چرا پدر تو چرا سر کار نیستی ؟....
دارم میرم میخواستم ، فقط میخواستم اول ببینمت
خوبی ؟
چه اتفاقی واسه پیرهنت افتاده ؟
اون بیرون خیلی سرده میمیری
- بزا یه چیزی برات بیارم - نه ، من ... من خوبم
خب ، حداقل یه قهوه بخور .. گرم شی
منظورم اینه .. یا خدا ، یه نگا به خودت بنداز
اخرین بار کی خوابیدی ؟
میدونم ، الان یخورده زمان سختیه برات
ولی با این...چاله ی توی حیاط پشتی
اگه اینطوری ادامه بدی...
یه روزی به خودت یا کس دیگه ای صدمه میزنی
من دوستت دارم، پسرم
هرکاری بخوای برات انجام میدم
کاری نیست که بتونی انجام بدی
دکتر رودز اینارو بهم داد...وقتی مادرت مرد
من خیلی شبیه الانت بودم نمیدونم یادت میاد یا نه
من داشتم همه کاری می کردم تا خودمو جمع و جور کنم ولی شبا...
کابوس دیدن خجالت نداره
الان ، دوتا ازینا رو بخور
یخورده بخواب
افرین پسر
تو از نظر من یه قهرمانی
هی ، سخت نگیر فرنک
زیاده روی نکن
نظرت چیه ؟ یه امتحانی میکنی؟
حتما
خیلی خب ، یه بار دیگه کلنل مارتی بنت ،بخش جلویی
من اینجا نفوذ میکنم
راهمو تا اقامتگاه بنت که اینجاست باز می کنم . هر کاری که از دستم بر میاد انجام میدم
اره
بعد خودمو به این نقطه می رسونم که اینجاست
و اینجا جاییه که تو توی ون منتظر میمونی
- همین گوشه - همینه ، گرفتی ؟
- همینه - افرین پسر
افسر اورنج
اون میدونه من زندم اون میدونه که میام سراغش
اون روز ،اون بود که داشت از بالای کوه نمایشو تماشا میکرد
مطمئنم
اگه گانر درست گفته باشه پس کلنل بنت...
بنت اسم افسر اورنج رو میدونه
اون می دونه
یکی از سه ... یکی از...
سر وظیفه ای ها ؟
خب پس من چی ام؟ منبع موثق اطلاعات ،یا یه همچین چیزی؟
- یا یه همچین چیزی - همم
چیه ؟
هیچی ، فقط داشتم فکر می کردم
خب ، بیشتر به خاطراتم فکر میکردم ،واقعا
خسته به نظر میای
- خب ، سرم شلوغ بوده - خوشحالم که اینو میشنوم
خب ، چی واسم داری ؟
هیچی
من با هرکسی که با فرانک خدمت میکرد تماس گرفتم
بهشون گفتم باید باهاش حرف بزنم
اگه زنده باشه میفهمه که من دنبالشم و تماس میگیره
ولی ما تعدادمون کمه و تا الان ، هیچی
کاش خبرای بهتری واست داشتم ولی با توجه به منابع من...
فرانک کسل مرده
اون زندس
خیلی خب
اگه اون زندست، بعد از اون همه کاری که کرد چرا همه چیزو افشا نمیکنه؟
- همین الانش هم بیشتر از چیزی که باید بهت گفتم- چون فکر میکردی من میتونم کمکت کنم
تو گفتی که اون زخمی شده
- چطور همچین چیزی رو میدونی ؟ - ما مدارکی توی یه اتش سوزی پیدا کردیم
یه نفر که خونریزی داشته از اونجا رفته تنها بازمانده
خب ، اون به نظر میرسه فرانکه اینو بهت میگم
اون با کی میجنگید ؟
خب ، این چیزیه که هنوز نمی دونم
اونا همه اجسادو بردن هیچی به جا نزاشتن
بدون کسل ، من هیچی ندارم
اگه اون زنده باشه قول میدم پیداش میکنم...
بعد از اون .. شاید بتونم جلوی "یه چیز دیگه" رو بگیرم حالا هرچی که هست
و برگردیم سراغ یه چیز دیگه
اون یکی چیزو دوست دارم
- میدونی ، یه چیز عیان - میدونم راجب چی صحبت می کنی
آروم باش ، هیچکس گوش نمیده
- تو راجب کسل به اون گفتی ، مگه نه؟ - معمولا ، قبل از وارد شدن در میزنن
نه ، چون اون بهترین دوست کسل بوده...
و اگه فقط یه نفر باشه که بتونه کمکمون کنه پیداش کنیم ،بیلیه
تو همین الان جواب سوالتو دادی
و بعدی که حدس میزنم " چراش " باشه ؟
نه ، بعدی اینه چرا بهم نگفتی ؟
لعنتی ، چرا قبل از اینکه بری سراغ افراد غیر نظامی بهم نگفتی؟
خیلی خب ، باید بهت می گفتم
بین ،میدونم کار بی فایده ایه ولی راه دیگه ای برامون نمونده
تو نه تنها این تحقیقات رو به خطر می ندازی
بلکه منم توی دردسر میندازی
من به خاطر تو خودمو توی خطر انداختم
چی ؟ تو به هرناندز راجب کسل نمیگی ولی به بیلی روسو میگی ؟
چطور میتونی بهش اعتماد کنی ؟
- همونطوری که به تو اعتماد کردم . غریزه - همم
میبینی ... اینطوری کارساز نیست
میبینی الان داری با خودت حال میکنی؟ نه ،خیلی هم خوبه ،ممنون ،ولی نه
اه ، فقط کنجکاوم بدونم، این غریزه ی مربوط به روسو...
ربطی به این قیافه ی خوشگل و مامانیش داره؟
- فک میکنی منم اینقد سطحی نگرم ؟ - اوه ، هممون سطحی نگریم
- واسه همینه که خوشگلا دنیارو اداره می کنن - میخوای چی بگم ؟
ازت میخوام که بگی دیگه اینکارو نمی کنی واقعا هم نکنی
خیلی خب ، دیگه تکرار نمیشه ، مشکل دیگه ای نیست ؟
- نه نیست - خوبه
چیزی که خیلی مهمه اینه که بنت باید جایی باشه که تو میگی
صد در صد ، من به کارت اعتباریش دسترسی دارم اطلاعات بانکی ، تلفنی
حتی میدونم خشک شوییش کجاست
و حتی میدونم واسه روز تولد مادرش چه هدیه ای خریده
کلنل برنت ،هر یکشنبه شب ساعت یک عشق و حال میکنه، دقیقا سر وقت
بهم اعتماد کن
وقتی برسی اونجا سر گرم مهمونشه
هرچه سریعتر پیداش کنیم منم سریعتر حساب یارو رو میرسم
- منظورت افسر اورنجه - اون چیه ؟
"خب ، تو گفتی اون "یارو
میخواستم مطمئن شم منظورت افسر اورنج بوده نه کلنل برنت
- چون نقشه مون این نیست - میدونم نقشه ی ما چیه دیوید
چون خوشم نمیاد که تو گیج بشی
میدونی ، مثلا وقتی کلنل بنت روبروت ایستاده
تو از یارو بدت میاد ، تفنگ هم داری فشار خونت میره بالا
- میدونی که چی میشه - دقیقا چی میشه، دیوید ؟
میخوام بدونم، چطور قراره پیش بره ؟
اینطوری...برای تو چنینی اتفاقی میفته؟
وقتی فشار خونت بره بالا...
بوم بوم بوم ؟ یه اتاق پر از مرده جا میزاری ؟
- من تاحالا کسیو نکشتم - نه
چون میدونی ، داشتم فکر میکردم که ایندفعه من توی ون منتظر بمونم ، درسته ؟
تورو میفرستم داخل ببینیم چقدر نقشه رو بلدی
فرانک...
من تو خوابم نمیتونم کارایی که تو میکنی رو بکنم
ممنونم بابت کاری که میکنی بابت تصمیمی که گرفتی هم ممنونم
خب...
- تمام قضیه دیوونه کنندس - منظورت چیه؟
مخفیانه وارد شدن به پایگاه نظامی آمریکا
چیزی که راجبش فکر می کنم اینه که میدونی ، اگه...
اگه یکی ازین آدما بخواد جلومو بگیره چی ؟
باید سرباز ایالات متحده رو به جرم انجام دادن وظیفش بکشم ؟
بزار امیدوار باشیم اوضاع تا اونجا پیش نره
چه خبره ؟
یه روز بعد از شناسایی گانر اندرسون...
جسدش توی کوه های پشت جنگل کنتاکی پیدا شده
دلیلی هست که اینکارو توی دفترت انجام نمیدیم؟
- میدونی ، آخه اونجا صندلی راحتی هست - این یه تصادف ساده نبوده
اره همینطوره
خب اون یارو دستشو گذاشت رو شونه ام گفت،...
- میبینی ، خیلی رو فرمه - خدایا
- انگار هنوز دهه ی هفتاده- عجب عوضی ای بوده ؟ درست میگم ؟
داستانش واقعی بود؟ دست روی شونه؟ کنجکاوم بدونم بعدش چیکار کردی
- راستش واقعیه ،من انگشتشو شکستم - قطعا اینکارو کردی
گوش میدی دارم چی میگم ؟
آره ، سخته
چون ما توی راهرو ایستادیم و تو داری پچ پچ می کنی
اره ، منظورم اینه کشته شدن هندرسون تصادفی نبوده...
اون دقیقا بعد ازینکه ما افتادیم دنبالش کشته شد
سلام
فکر کنم یه شنود توی دفترم هست
خب ، اینجا واسه چه کاریه ؟
نظری ندارم
سازمان صاحب یکم از زمین های اطراف ساحل شرقیه
خونه های امن ، حبس ، بازجویی یه همچین چیزایی
میتونم خودمو توی همچین جاهایی تصور کنم
یه روزی...
- تو مدنی رو دیدی ؟ - میدونی که دیدم
- هنوز باهاش میپری ؟ - هر وقت که بشه
تا حالا دیدیش ؟ ممنونم
اون هیچ سرنخی نداره
هندرسون تنها سر نخش بود
با نبودن هندرسون لازم نیست نگران اون باشیم
مگه اینکه ، اون دستش به کسل برسه
امکان نداره قبل از ما دستش به کسل برسه
بهم اعتماد کن ، من میشناسمش
مشخصا نه اونطوری که فکر می کنی
تو باید همون لحظه که فرصتشو داشتی میکشتیش
اگه فرانک کسل همه جیزو فاش کنه ،دولت چیزای زیادی رو از دست میده
و باید بدونی وقتی اون اتفاق بیفته...
تو هم با من سقوط میکنی
دیگه نه قرارداد دولتی ای در کار خواهد بود و نه انویلی
نه اقای بیلی روسویی
خب پس من فقط ... چی کار میکردم؟
توی روز روشن جلوی یه رستوران...
میکشتمش؟
نه ، یکی دیگه باید اینکارو میکرد یه تک تیر انداز
میدونی...
من همیشه...
فکر میکردم تو زیاد وارد عمل میشی
صورتت وقتی که داشتی روی قضیه افغان ها کار میکردی رو یادمه
اونا بدون ترس وحشت میتونستن حرف بزنن و حرف بزنن
و تو فقط اونا رو می زدی
و یه لحظه ای پیش میومد که...
همیشه ، گاهی زودتر گاهی دیرتر...
که اونا میفهمیدن قراره بمیرن
و توهم اینو میفهمی
میبینیش
و قسم میخورم یه روزی بی رحم ترین آدم ممکن میشی
تو همچین آدمی هستی ،راولینز؟
منظورم اینه ، من قضاوت نمی کنم هر مردی یه نظری داره
- بحثو عوض نکن - اوه ،بحث اصلی همینه
من این نگاه رو قبلا توی چهرت دیدم
اون ترس
وقتی فرانک بهت اون نگاه پر معنا رو کرد اونم میخواست همینکارو هم ادامه بده
و توهم بعدش فهمیدی...
همه جاه طلبی های بزرگت توی یه چادر ازت گرفته شد
و اون کی بود..
بگو ببینم اون کی بود که ترتیبشو داد؟
اوه اره
- من بودم - واسه این کارم تا ابد ازت ممنونم
این چیزیه که تو میخوای بیلی ؟ تشکر منو ؟
تو داتی به نفع خودت کار میکردی من تو رو میشناسم
میدونی چی فکر می کنم ؟
من فکر می کنم تنها دلیلی که تو میخواستی فرانک بمیره...
اینه که تو وانمود کنی که اون هرگز باعث نشد حس کنی...
یه مرد در حال مردنی
پس...
به مورتی بنت هشدار میدیم که فرانک کسل ممکنه بره سراغش؟
مورتی غریزه ی یه موش و شجاعت ی یه خرگوش رو داره
اگه بهش بگیم کسل هنوز زنده ست دو اتفاق ممکنه بیفته
- یا فرار میکنه یا حرف میزنه- چرا فقط اونم نکشیم ؟
نه تا وقتی مجبور نشدیم خیلی به چشم میایم
ما مورتی رو زنده میخوایم تا جایی باشه که بتونیم پیداش کنیم
وقتی که کسل بالاخره خودشو نشون میده ما در آخر جونشو نجات میدیم
پس چرا باید شاکی باشه؟
همونطور که دوست داری
بشین و بخور مورتی
امان از هفته ای که من داشتم
عمرا بدونی چه حسی داره توی یه پایگاه با یه مشت احمق زندگی کنی
هزاران نفر چشمشون به منه تا بهشون بگم چیکار کنن ،چیکار نکنن
اگه چیزی بهشون نگم ،نمیدونن گند بزنن به خودشون یا عقب نشینی کنن
- وارد شدم - شنیدم ، بلند و واضح
خیلی خب ، توی تصویر دیدمت
مشکلی نیست . میتونی ادامه بدی
صبر کن
خیلی خب ، برو
عالیه ،وایسا
یه نگهبان داره از سمت چپت میاد
رفت تا اقامتگاه مورتی چیزی سر راهت نیست
- نوبت ماست ،بریم - دریافت شد
خیلی خب ، برگشتیم سر کارمون
ما به تلفن وصلیم . سه دقیقه
بلند شو
کسل ، من
لعنتی ، دیگه منو نزن
لطفا ، فقط دیگه نزن
منو نکش لطفا منو نکش
اونا منو مجبورم کردن اون کارارو بکنم
- فرانک - منو نکش
چهار تا دشمن دارن سریع میان پیشت
اونا تا سی ثانیه دیگه میرسن
صدات در بیاد مغزتو می پاشم رو دیوار
اوضاعت چطوره فرانک؟ بیشتر از نصفش تمومه
تقریبا تموم شد فرانک، کم مونده
ده ثانیه دیگه فرانک
پنج ، چهار ، سه ، دو
از اونجا برو بیرون
همونجا بمون
چه اوضاعی شد ، بلند شید ببینم
- تو اینجا چه غلطی می کنی ؟- جونتو نجات میدم مورتی
چرا لباساتو مرتب نمیکنی
و بعدش دقیقا هر چیزیو که گفتم...
هر زمانی که گفتم ،میگی
نه نه نه نه صبر کن
خیلی خب ، برو
پخش شین
باهام بیا ، حرکت کن ، برو
بیا
گروه دو به دروازه شرقی
دریافت شد
مسیرت خالیه میتونی بری
دستا بالا
زانو بزن
- نزدیک تر نیا - اروم باش جوون
نزدیک تر نیا
میدونم ، میدونم داری وظیفتو انجام میدی
- بچه ، من اینجا دشمنت نیستم - بسه
نمیخوام مجبور بشم بکشمت
الان ببین ... من میخوام ازون راه برم
تو کاریو بکن که باید بکنی
گفتم ایست
- زانو بزن! حالا- بیخیال بچه
- زانو بزن - اروم اروم
- زانو بزن - اروم اروم!
برون
خوبی ؟
آره ،وقتی آمارو میکشی اوضاع خیلی ساده تره
سلام پسرم
سلام پدر ، کار چطور بود ؟
اه ، مثل همیشه ، که از نظرم خوبه
خوابیدی ؟
اره . یخورده
- بهتری ؟ - اره
پیتزا میخوای ؟ سرده ، ولی خوبه
بیا
خوبه
بهتر به نظر میای ، خیلی بهتری
یخورده خواب ، یخورده استراحت چیزیه که بهش احتیاج داری
- این مسابقه مال کِیه ؟ - سال 74
تو حتی چشاتو باز نکرده بودی
من هیچوقت از دیدنش سیر نمیشم علی اول کتک میخوره
میزاره فورمن خسته بشه بعد میزنتش
من به بوکسور ها حسودیم میشه
چی ؟ کتک بخوری تا زندگی کنی ؟
نه اقا ،نه ممنون
میدونی دشمنت کیه دقیقا مقابل توئه
یه وظیفه داری ... طرف مقابلتو ببری
میدونی هیچ کی رو علی حساب باز نکرد
هیچکی فکر نمی کرد اون بتونه ببره
علی میدونست پا به پا نمیتونه طرق مقابلشو زمین بزنه
واسه همین اونو به گوشه طنابا میبرد ، ببین
میدونست قراره درد داشته باشه ولی اصرار داشت که اینکارو بکنه
ثابت کنه بقیه اشتباه می کنن
ببین پسرم ،مسئله اینه که تو دیگه توی جنگ نیستی
شاید زندگی واقعی پیچیده تره
ولی یه جنگ نیست
تو باید هر روز بیداری شی
تلاش کنی و زندگی تو مثه یه آدم معمولی بکنی
اوه ، اینو دیدی ؟ دیدی ؟
فورمن نتونست روشش رو عوض کنه اون خسته شد
و بوم ، ناک اوت شد
علی ، عنوانشو پس گرفت سی و دو ساله
- اون مرد اصلا تسلیم نشد - فکر میکنی این کاریه که من می کنم ؟
من نمیدونم داری چی کار میکنی نمیدونم به چی احتیاج داری
و من نگرانتم
فورمن نتونست کارشو بکنه..
و باخت...
رلف مقابل ، روششو عوض کرد و یه راه واسه برد پیدا کرد
تو باهوشی ، تو پسر خوبی هستی
تو میتونی هرچیزی که توی ذهنته رو انجام بدی و به هر موفقیتی میخوای دست پیدا کنی
من یه کارایی کردم پدر کارایی که تو راجبش نمی دونی
تو فقط کاریو کردی که بهت گفتن بکنی
تو واسه اونا جنگیدی الان باید برای خودت بجنگی
باید وقتی موقعیتش رو داشتم اون آشغالو میکشتم
اون موقع هیچی نمفهمیدیم
الان چی فهمیدیم ، ها ؟
فکر کنم ما داریم زیادی باهوش بازی در میاریم
- همم ، وقتی میگی ما ، منظورت منم ؟ - اره ، حق با توئه
فرانک ، امشب یه موفقیت بود
خیلی خب ؟
تو حق داشتی
مامور اورنج میدونست ما دنبال مورتی بنت میریم...
و اونا منتظر ما بودن اونا تله گذاشتن ولی ما دیدیمشون
اونا فکر می کنن به ما نفوذ کردن در حالی که بر عکسه
اینو متوجه میشی؟
اگه به کسی زنگ بزنه یا حرکتی بکنه ما متوجه میشیم
- خبری نیست ها ؟ - نه ، هنوز خبری نیست
چی شده؟ فکر میکنی بنت میدونه داریم موبایلشو ردیابی میکنیم؟
اگه میدونست که خاموشش میکرد
- خدا لعنتت کنه- تو خوبی؟
آره
اونجا یه...
آخر کار اونجا یه بچه ای بود...
و...
و من مجبور شدم بهش آسیب بزنم
یه بچه مثل اون تصمیم میگیره که...
میدونی ،به کشورش وفادار باشه و پرچمدار یگانش باشه
بعدشم...گیر یه آشغالی مثل بنت میفته
اون از این وفاداری سوء استفاده میکنه ،و...
این حالمو به هم میزنه
از الان به بعد...هر کردومشون که سر راهم سبز بشه رو میکشم
اون چیه؟
بنت داره حرکت میکنه
شما میدونستید حرومزاده ها!
میدونستید داره میاد سراغ من و هیچی نگفتید!
حقیقت نداره ،مورتی
به محض اینکه این اطلاعاتو به دست آوردیم وارد عمل شدیم و جونتو نجات دادیم
اون تقریبا منو کشت میفهمید دارم چی میگم؟!
آره ،میفهمیم ،چون داری خیلی بلند حرف میزنی
مرد ،میفهمی باید چقدر زور بزنم...
تا این گند کاریو پاک کنم؟
تمام پایگاه پر از مامور شده بود
- تو چی بهشون گفتی؟- همون چیزی که اون بهم گفت بگم
لباش که تکون میخوردن ولی فکر کنم داشت حرفای تو رو میگفت
فعالیت های آموزشی مخفی اماده سازی یگان و از این مزخرفات
من مجبور شدم سوراخای گلوله ی تمام دیوارارو پر کنم و...
بزارم نفوذی فرار کنه
ولی ،خدارو شکر که نگرفتنش
فکر میکردم کسل مرده بود
- همه مون همین فکرو میکردیم- تا وقتی اون اطلاعاتو به دست آوردید
- دقیقا- جدی؟
پس چرا روسو و تیمش از قبل توی پایگاه بودن؟
اونم بدون اینکه من خبر داشته باشم؟
و چرا اون زن داد زد ،اون اینجاست؟
تو منو مثل یه بز ،طعمه کردی
حالا هم فکر میکنی انقدر احمقم که گولتو بخورم؟
میدونی ،اگه ما نبودیم...
تا الان فرانک کسل چشماتو به باتری ماشین وصل کرده بود
- ولی احتمالا از اینکار خوشت میومد ،درسته؟- حرف مفت نزن ،ستوان روسو
هر وقت نظرتو خواستم ،بهت خبر میدم
تا جایی که من خبر دارم ،درجه ام از تو بالاتره
به کسل چیا گفتی؟
- هیچی- چیزی نبرد؟
اون میخواست منو ببره!
اون گفت میدونه ما چیکار کردیم و میخواست بدونه تو کسی هستی
تو چی بهش گفتی؟
شوخیت گرفته؟ من هیچی بهش نگفتم
ولی اون میخواست به زور ،منو به حرف بیاره
- اسم مارو بهش دادی؟- نه ،باشه؟
بهش گفتم حرف مفت نزن از من چیزی گیرت نمیاد
فکر میکنی اگه چیزی رو که میخواست بهش میگفتم...
وقتی از اون در اومدی تو زنده میبودم؟
دیدی بیلی؟ گفتم که لازم نیست نگران مورتی باشی
البته که نباید نگران مورتی باشید
ولی...حالا میخوایم چیکار کنیم؟
وقتش رسیده که بازنشست بشی همونطور که همیشه راجبش حرف زدیم
- تو منو در موقعیت سختی قرار دادی ،ویلیام- و حالا دارم خارجت میکنم
میخوایم برات هویت و پاسپورت و شغل جدید جور کنیم
باید اون پولی که بهت دادمو برداری و یه زندگی جدید شروع کنی...
و دیگه همدیگه رو نخواهیم دید
- کسل هیچوقت پیدات نمیکنه- به نظر خوب میاد
روسو ترتیب تمام جزییات رو میده
به محض اینکه مدارکت رو پیدا کردی در کمال امنیت از کشور خارجت میکنه
تا اون موقع ،توی یه مکان امن بمون
خیلی خب جیباتو خالی کن
انقدر منتظر بودم که پیش خانوادم برگردم...
که تصورش سخته به حقیقت بپیونده
اونا هر روز فکر میکردن که من مردم...
و بعدش یهوی ،یه شب از در وارد میشم؟
- حتما بعدش به مشاوره نیاز پیدا میکنیم- قرار نیست آسون باشه
نه ،مرد. تو باید بگی...
نگرانش نباش دیوید همه چی عالی پیش میره
پس میخوای بهت دروغ بگم؟
- میخوام بهم دروغ بگی- یا عیسی
آره ،ما 15 ماه دور تا دور افغانستان رو گشتیم
وقتی میری یه زن حامله داری
ولی وقتی برمیگردی همون بچه...داره راه میره
وقتی اولین بار میبینتت شروع میکنه به جیغ کشیدن
اون اصلا نمیدونه تو کی هستی
فکر نکنم مشکلی واست پیش بیاد
میدونم ،ولی این فرق میکنه
چطور؟
من بهشون اجازه دادم که...
این داستان وحشتناک رو باور کنن ،میدونی؟
و همه ی اینارو برای اونا کردم...
ولی فکر نکنم متوجه این مطلب بشن
فکر میکنم شاید ،خیلی چیزارو از دست دادم
بیخیال ،میدونی که هیچی رو از دست ندادی
تمام مدت داشتی با اون دوربینات نگاهشون میکردی
از اونا خبر داری؟
ببین...دیوید ،تو میدونی که چی میخوای ولی اگه جای تو بودم...
اجازه نمیدادم همسرت بویی ببره
اونموقع گوشتو میبره و کف دستت میزاره
میدونم نگرانی ولی...خیلی راحت برو تو
تک تکشونو بغل کن و ولشون نکن
تا وقتی که التماست کنن ،ولشون کنی
من بودم همینکارو میکردم
- متاسفم- بیخیال
نباش
تقصیر تو نیست
- به خاطر قبول نکردن پیشنهاد بیلی ،پشیمون نیستی؟- نه
وقتی کارمون تموم شد ،پیشنهاد هنوز سر جاشه ،مگه نه؟
- دیرت شده؟- نه. دیگه کار از دیر شدن گذشته
کلا از دستش دادم
متاسفم
فقط یه قرار بود
اولین قراری که از دستش دادم نبود و آخرین هم نخواهد بود. اصلا مهم نیست
میخوای حالمو بهتر کنی؟
آره ،همینو میخوام
با اینکه فکر نمیکنم حالت بد باشه
اگه این کارو درست انجام بدی اونوقت مهم نیست طرفت کی باشه...
آخرش هیچوقت حرف آخر با اون نیست
و هیچکس از این خوشش نمیاد
خب ،شاید حق با تو باشه ولی ضرری نداره که به تلاش ادامه بدم ،مگه نه؟
فکر کن من خوشبینم
- میخوام یه لطف بزرگ بهت بکنم؟- جدی؟ واقعا؟
آره ،میخوایم بهت...یه توصیه هایی بکنم
سراپا گوشم
این شغل با دوست و خانواده سازگار نیست
یه مسیریه که باید یه نفره طی کردش
به درد آدمای غیر اجتماعی میخوره
و تو دوست من ،اینطوری نیستی
میدونی منو یاد کی میندازی؟
کی؟
فرانک کسل
- میدونی که شما دوتا خیلی شبیه همید- اصلا هم شبیه نیستیم
من در خدمت قانونم اونم در خدمت...
خب ،این همون چیزیه که میخوایم کشفش کنیم
میخوایم با این دستگاه شنود چیکار کنیم؟
من خیلی تو سرنخ پیدا کردن ،ماهر نیستم
یکی از خونه های امنه سی آی ایه ،فرانک
حتما بنت رفته پیش اورنج
مراقب باش
شکار خوبی داشته باشی
- اینجا دیگه چجور جاییه؟- آروم باش ،اینجا موقتیه و امنه
هیچکس اینجا دنبالت نمیگرده
بهتره خیلی سریع یه چیز خوب پیدا کنی...
وگرنه به خاطر نگاه کردن به این کاغذ دیواری میمیرم
بالاخره یه جوری میمیری ،مگه نه؟
آره. خداروشکر خود بزرگ بینی ،مرگبار نیست مگه نه روسو؟
خیلی از من خوشت نمیاد ،مگه نه مورتی؟
نه. شما مامورای ویژه ،همیشه اعصابمو خورد میکردید
شماها یه جوری راست راست راه میرید انگار خونتون از ما رنگین تره
این دیگه چه کوفتیه؟
یا خدا!
چیزی که گفتم...
- ..منظورم ...این نبود که- مسئله چیزی که گفتی نیست
ببین ،نیازی نیست به هر حال من از اینجا میرم
من فردا رفتنیم
آره
میدونی ،حالا که داریم حرف دلمونو میزنیم...
منم هیچوقت خیلی بهت اهمیت نمیدادم ،مورتی
بله؟
کار انجام شد
یه پیمونه
دو پیمونه
یازده سنت طلبمونه