در بند زیبایی
قسمت آخر
شما دو تا
بهتره تسلیم شید
اینجا یان جوئه
چطور ممکنه یه نفر از لیانگیا مسئول اینجا باشه؟
سربازها، شاید خبر ندارید
ولی فرماندارتون
توسط ارباب لیانگ یا کشته شده
لیانگیا اینو پنهون می‌کنه تا
بعداً یان جو رو تقسیم کنه
واقعا؟
برادرم مُرده؟
چیائو یوئه مرده
پس حاکم الان
فرماندار شده
مطمئنید که
الان می‌خواید باهاش بجنگید؟
به حرفش گوش نکنید
فورا این دو نفر رو بگیرید
ارباب لیانگ یه جایزه‌ی خوبی پیشنهاد داده
به زودی ارتش وی پان یی رو شکست میده
ارباب لیانگ یا به زور می‌تونه از خودش دفاع کنه
چه برسه به شما
خوب فکراتونو بکنین
می‌خواین به حرف یه مرد اهل لیانگ یا گوش بدین یا
به حرف‌های حاکمتون؟
الان باید چیکار کنیم پس؟
آره
دقیقا همینه
الان باید چیکار کنیم؟
حالا چی میشه؟
سربازا
برادرم
خیلی وقته که اشتباه کرده و
باعث شده یان جو به این وضعیت برسه
اگه بهم خیانت نکنین
من
ناامیدتون نمی‌کنم
فرماندار واقعا مرده؟
منم همین رو شنیدم
حتی اگه نمرده باشه هم
از حاکم حمایت می‌کنم
مردم بهش باور دارن
از حاکم حمایت می‌کنم
منم همینطور
قصد دارین شورش کنین؟
اون مرد اهل لیانگ یا رو دستگیر کنین
دستورم رو برسونین
یان جو دیگه
با لیانگ یا همکاری نمی‌کنه
به لیان چنگ دستور بدین
کل نیروها رو بسیج کنه و
پان یی‌ رو پس‌ بگیره
بله
بهترین تابوت رو
برای ژنرال وی لیانگ حاضر کنین
بله
(فرماندار یان جو شکست خورده برنامه بریزین که پان یی رو پس بگیرین)
از دست چیائو پینگ چه کاری برمیاد؟
مثل اینه که یه مورچه بخواد درخت رو تکون بده
ارباب، مطمئناً پیروز میشین
اگرچه
نباید
باعجله عمل کنیم
دا چیائو رو داریم
بدون بی جی
یان جو یه تهدید به حساب نمیاد
همچنین
یه هدیه‌ی ویژه
برای وی شائو دارم
(شهر یو جون، ایالت وی)
سرورم
همونطور که انتظار میرفت،
یوجون نیروی کافی نداره
اگه نیم ماه بهم وقت بدین،
اونوقت میتونیم دروازه ها رو درهم بشکنیم
واقعا ژنرال سخت‌گیری هستی
تمام تلاشت رو بکن با ارتش جونگ جو حمله کنی
معاون لیو شیائو و اون پنج هزار نیروی کارآزموده‌اش،
تحت امر من هستن تا قدرتمون رو حفظ کنیم
تعداد سربازهای یوجون زیاد نبود، اما
تک تکشون شجاعانه جنگیدن
این یه جنگ هیجان انگیز بود
تو شجاعتشون که حرفی نیست
ولی شکست خوردن
ژنرال، خبر نداری
هیجان واقعی
اینجاست
(توی یونگ نینگ گیر افتادیم)
وی شائو روزها توی یونگ نینگ با نیروهای تحلیل رفتش به دام افتاده بود
دو روز پیش یهویی فرار کرد و
بقیه نیروهاش رو
به سمت پان یی هدایت کرد
وی شائو در واقع یوجون رو بخاطر پان یی جا گذاشت؟
حدس بزن
اگه بانو چیائو بفهمه وی شائو وقتی یوجون تحت فشار بوده کجا رفته، چی میشه؟
ارباب ما رو تنها نذاشت
کاری رو کرد که یه ارباب وظیفشه انجام بده
جونگ لین ماموریت خودشو داره
یوجون
حالا به ما امید بسته
ولی یوجون تنها جایی نیست که محاصره شده
توی پان یی تعدادشون خیلی کمتره
خیلی خطرناکه
اگه بتونم برای ارباب زمان بخرم و
یه سری نیرو رو عقب بکشم،
میتونه پان یی رو پس بگیره و
صلح برقرار میشه
اما یوجون
از قبل هم نیروی کافی نداره
احتمالا نتونه بیشتر از این دووم بیاره
خب...
بانوی من
اوضاع جنگ چطوره؟
ژنرال، وی شائو، ژنرال چیائو سی و من
داریم از هر سه دروازه شهر محافظت می کنیم، ولی نیروهای شوئه تای خیلی قوی هستن و هیچ فرمانده کاربلدی توی شهر نیست
می‌ترسم نتونیم زیاد دووم بیاریم
حالا باید چه کار کنیم؟
کی میگه توی این شهر فرمانده کاربلد نداریم؟
نگرانی‌هات رو برای خاندان وی درک می‌کنم
به همین خاطر از فرصت حمله به ایالت وی چشم پوشی کردم
دیگه چیزی نخواه
نداشته باش
ارباب جوان
لطفاً برو
قسم خوردیم از شما پیروی کنیم
برای همین فقط از دستورات شما اطاعت می‌کنیم
فقط از دستورات شما اطاعت می‌کنیم
آماده‌ایم که با شما بجنگیم
مادربزرگ
من برگشتم
شی یوان
شی یوان!
شی یوان
شی یوان برگشته
بانو شو از خاندان وی
امروز
وی و بیان جو
روی پروژه‌ی کانال
به توافق رسیدن
حالا
با این وضعیت محاصره‌ی یو جون
امیدوارم نیرو بهم بدین که
بیرون شهر بجنگم و
با هم از یو جون محافظت کنیم
خیلی خوبه
خوبه!
بهت نیرو میدم
شی یوان
تو واقعاً از خون
خاندان وی هستی
(عمارت وی)
اینا کین؟
سربازهایی هستن که از بیان جو اومدن
همراه من اومدن که به یو جون کمک کنن
افراد چن پانگ هستن؟
آره
چون برای کمک به یو جون عجله داشتیم
این قضیه رو نادیده گرفتم
اگه هویت‌شون برات مهمه
بهشون میگم برگردن
شی یوان
بیان جو و وی
یه کینه قدیمی با هم دارن
ولی این مسئله بین من و چن پانگه
امروز، همه‌ی شما
(عمارت وی) تا اینجا دنبال شی یوان اومدین
زندگیتون رو به خطر انداختین که
از یو جون پشتیبانی کنین
شماها ناجی‌های خاندان وی هستین
لطفاً قدردانی من رو
بپذیرید
این تصمیم خودمون بود که از وی پیروی کنیم
به همین خاطر تمام تلاشمون رو می‌کنیم
که ناامیدتون نکنیم
لطفاً همه بلند شین
مادر بزرگ
دارم میرم
مراقب خودت باش
(عمارت وی)
امیدوارم که سالم برگردن و
صلح و آرامش همیشگی برقرار بشه
وقتی ارباب پیروز بشه
اون صحنه باشکوهی که میگین
مطمئناً به واقعیت تبدیل میشه
(شهر پان یی، یانگ جو)
(چیائو)
هی
(پان یی)
هی
صبر کن
امروز باید
بجنگیم؟
مثل خانواده باهام رفتار می‌کنین
ولی مجبورم باهاتون بجنگم
چون زنم
گروگان گرفته شده
بی جی!
وی شائو
ارباب، رابطه‌مون رو در نظر نگیرین
حمله کنین
بی جی
منتظر چی هستی؟
حمله کن!
بی جی، نه!
اسم بی جی برازندشه
مثل یه
هیولای بی‌رحمه
ببین
مثل یه حیوون وحشیه که عقلی نداره و
بقیه کنترلش می‌کنن؟
بی جی
اگه به وی شائو آسیبی بزنی
به جاش به زنت صدمه می‌زنم
چطور می‌تونی این کارو باهاش بکنی؟
تنها کاری که از دستمون برمیاد همینه
اونم فقط به خاطر تو
ولم کن، بذار برم
(شهر یوجون، وی)
بکشیدشون
ژنرال شوئه کشته شد
فرار کنید
ژنرال شوئه مرده
فرار کنید
عقب نشینی کنید
(یوجون)
اون هیولای سبز چشم
خیلی وحشیه
ارباب
اگه بی جی همیشه خدمتتون کنه
مطمئنم که
قلمرو
در نهایت به شما میرسه
چه وحشی باشه چه نباشه
تهش یه حیوون درنده‌ست
بله
بی جی
اگه دست و پاشو از کار نندازی
دست و پای زنتو میشکونم
بی جی
انقدر عروسک خیمه شب بازی نباش
به من فکر نکن
بی جی شجاعه
حتی اگه دنیا زیر و رو شه
یه جایی واسه خودش پیدا میکنه
متاسفانه...
بدبختانه احمقه که
گرفتار یه زنه
اینجوری دربارش حرف نزن
احمق
اگه این کارو نکنی
میندازمش پایین
انجامش بده
پرتش میکنم پایین
بی جی
بی جی، نجنگ
چون تو این دنیا
کسی نمیگه همیشه باید کار درست رو انجام بدیم
مان مان
من به خاطر تو جون میدم
چون دختر عموی عزیزم هستی
ولی نمیتونم
از بی جی بخوام به خاطر تو بمیره
نمیتونم از عشق استفاده کنم تا مجبورش کنم
مراقب خانوادم باش
حتی اگه به خاطر تو باشه
از این کار پشیمون نمیشم
نمیتونم از عشق استفاده کنم که مجبورش کنم و
باعث شم که
برای خانوادم یا حتی
من بمیره
تنها کسی که میخوام ازش محافظت کنم
فقط تو هستی
هیچوقت پشیمون نمیشم
!بی جی
تو همون کسی هستی که دوستش دارم
نه یه حیوون که بخوام کنترلش کنم
عزیزم
اگه یه روز
به امروز فکر کردی
:فقط یادت باشه که
من هیچوقت پشیمون نشدم
!نپر
...آ-فان
آ-فان، بیدار شو
من نمیخوام فرمانده باشم
آ-فان
نمیر
تو رو خدا نمیر
اگه بمیری
من و لی چی میشیم؟
اگه برگردی
هرکاری بخوای میکنم
!آ-فان
لیو یان
کاری میکنم
با جونت تاوانش رو پس بدی
فکر میکردم بیشتر دووم بیاری
ولی معلوم شد که به درد نمیخوری
حالا مثلاً که چی با هم متحد شدین؟
من این جا ده ها هزار سرباز دارم
واسه حریف شماها شدن
بیشتر از کافیه
شوئه تای مرده
لیانگ یا شکست خورد
!همگی، جونتون رو بردارین و در برین
!عقب نشینی
!فرار کنین
!عقب نشینی - !فرار کنین -
زود باشین، بجنبین
داره برمی‌گرده - باشه -
عجله کنین، اینم هست
اینو جمعش کن
شما هم می‌خواید بهم نارو بزنید؟
تعدادمون ازش بیشتره
نباید ازش حساب ببریم
شوئه تای دیگه مرده
دیگه کسی نیست که ازش مواظبت کنه
بریم و
از بین ببریم‌اش
چه کار دارید می‌کنید؟
چطور جرات می‌کنید؟
دارید چه غلطی می‌کنید؟
چه قیافه داغونی پیدا کرده
چهره‌اش از بین رفته
صورتت...
صورتت کلاً از بین رفته
واقعاً صورتش نابود شده
همه‌تون دیدینش
دیگه نباید انتظار داشته باشین زنده بمونین
هیچ‌کدومتون زنده نمی‌مونید
مراقب باش
منو نکشید
بانو یو لو
...بانو یو لو
چرا؟
تو
صورتم رو دیدی
اومدم که شما رو ببرم
احتیاجی نبود
نیازی نبود
اگه لیو یان بفهمه که
...الان چه شکلی شدم
ارباب از قبل می‌دونست
بانو یو لو
تمام خورد و خوراک، لباس‌ها و
وسایلتون توی لیانگ یا رو
ارباب فراهم کردن
تا کی
می‌خواستین این رو پنهان کنین؟
ارباب گفتن که
اگه این جنگ رو ببازیم
باید شما رو به یه جای امن ببرم
ایشون یه راه فرار براتون مهیا کرده بودن
...شما
امکان نداره
گفتی هیچ‌کس تو این دنیا برات مهم نیست
ولی برادرم عاشقت بود
امکان نداره
اون تو رو دوست داشت
وقتی داشت جون می‌داد
ازم خواست مواظبت باشم
چن شیانگ
واقعاً برات ارزش قائل بود
برات یه تالار بزرگ ساخت و
اجازه داد برای ووشان سود جمع کنی
غیر ممکنه
عشق لو یان به من، نمی‌تونه واقعی باشه
تو همه این محبت‌ها رو
نادیده گرفتی
به جای اینکه دنیا رو سرزنش کنی که چقدر بی‌رحمه
باید فکر کنی چرا توجه بقیه رو ندیدی و
چشمات رو روشون بستی
تموم شد
سرنوشت منو رها کرده و باعث شده بارها و بارها از دست بدم
خوشبختانه به اعتمادت خیانت نکردم
تو این نبرد
پیروز شدیم
برنده شدیم
آفرین
امیدوارم ارباب پیروز بشه
بکشیدشون
مواظب جناحین باشین
نذارین بیان بالا
بله
ارباب
بی جی و وی شائو عقلشون رو از دست دادن
اینجا امن نیست
باید عقب نشینی کنین
چی؟
فکر می‌کنی ارتش من از وی شائو ضعیف‌تره؟
نه
تعدادمون چند برابر نیروهای وی شائو ـه
حتی اگه مستقیم باهاش روبرو بشم، باز هم ترسی ندارم
معلومه که نمی‌ترسین
ولی نباید برای این کار آسیب ببینی
اگه 5000 سرباز و ژنرال لیو شیائو رو برای محافظت از بانو نفرستاده بودین، اینقدر نگران نبودم
اون موقع دیگه نگران نبودم
نمیخوای به بانو لطف کنم؟
زن هایی که خیلی بهشون توجه بشه، مغرور میشن
لطفاً نصیحتم رو جدی بگیر
خفه شو
پیش بانو قسم خوردم که
وی شائو رو تو این نبرد از بین ببرم
عجب حرفی
هر کی دنیا رو فتح کنه
نمیتونه تحت امر یه زن باشه
نگهبانا -
بله قربان -
بله -
ارباب رو ببرید
برین کنار
بهت گفتم که
عموی من فوت کرده
اگه نمیتونی قبول کنی
پس برو بمیر
اگه وی شائو رو بکشم
این قلمرو مال من میشه
میشم حاکم دشت های مرکزی
سربازای وی خیلی سرسختن
وی شائو
حتی اگه منو بکشی
وی بازم توی سیلاب ها غرق میشه
نمیتونی منو شکست بدی
نمیتونی برنده بشی
بانوی من
ببخشید که قسمم رو زیر پا گذاشتم
وقتی همه کشورها شکوفا بشن
صلح هان رو فرا میگیره
آب رودخونه یانگ به لطف کانال یونگ نینگ در دسترسه
که بیش از 700 لی
خورشید رو تو آسمون دنبال میکنه
گوزن نیرومند
از شمال حرکت میکنه و به سمت
جنوب میره
کوه ها و رودخونه ها سراسر جهان رو در بر گرفتن و
همه موجودات زنده رو پرورش میدن
هوا مه آلوده ولی دودی نیست
با بازتاب ماه و خورشید درش
نیروی معنوی از تموم جهات
توی دشت های مرکزی جمع میشه و
شمشیرها و تیغه ها رو
به خاکستر تبدیل میکنه
این کانال نه ایالت رو به هم وصل میکنه
از پان یی شروع میشه
از شین دو رد میشه و در نهایت به
رونگ جون میرسه
اوضاع گذرگاه‌ها رو بهتر می‌کنه
صلح رو ترویج می‌ده و دشمنی‌ها رو کم می‌کنه
سال بعد از تموم شدنش
وی شائو، حاکم وی و
لیو یان، حاکم لیانگ یا
اینجا جنگیدن
جراحت‌های پراکنده
توی رود طولانی محو شدن
خوبه
استاد جن شی
این توصیف شاعرانه
یه اثر هنریه
ولی 700 لی مال زمانی بود که
از پانی تا شین دو بود
حالا که به رونگ جون رسیده
به نظر بیشتر از 2000 لی میاد
چه برسه به
کل مسیر تا ایالت‌های دیگه
ارباب، اگه خوشتون نیومده
چطوره یه توصیف دیگه بنویسم تا
نبرد اون روز تو پانی رو با جزئیات شرح بدم؟
لازم نیست
همین دو بیت
کافیه
توصیف شما انقدر خوبه که
ارزش حک شدن روی سنگ‌نوشته‌ها رو داره
اما خیلی چیزها
نباید دقیقاً توصیف بشن
حتی اگه جنگ خیلی سخت بوده باشه
مردم دوست دارن
خاطرات قشنگ و
کسایی که واقعاً بهشون علاقه داشتن رو به یاد بیارن
چه بینش عمیق و دقیقی
حرفاتون کاملاً منطقیه
فردا
گوزن رو به عنوان هدیه
برای بزرگداشت وی به عنوان رهبر تقدیم می‌کنیم
ارباب
لطفاً قبول کنید
ما به وی به عنوان یه رهبر احترام می‌ذاریم
خیلی خوبه
به اعتمادتون پاسخ مثبت می‌دم
من مردم رو راهنمایی می‌کنم و
یه صلح موندگار تو دنیا برقرار می‌کنم
(یوجون)
شنیدم که چن پانگ قبل از مرگش نتونست جناب وی رو
به خانوادش برگردونه
چه بد
اون به خاطر آسم فوت کرد
این براش یه جورایی رحمت بود
شی یوان حالا دیگه ارباب بیان جوئه
دیگه راجع به
این مسائل حرف نزن
چشم
هی
مادربزرگ
شی یوان
رسیدن به این مقام رو تبریک میگم
امیدوارم بیان جو و وی
همیشه با هم دوست بمونن و
در صلح کنار هم زندگی کنن
(یو جون)
(کانگ جون، یان جو)
♪مهتاب، آرومه؛ درست مثل دل دریا♪
♪از یه دنیای دور میاد♪
♪یه روز با یه نفس، خواب‌هامو روشن کرد♪
♪ولی با یه آه، رفت و گم شد♪
♪از سر انگشت‌هام لیز خورد♪
♪بی‌صدا، دلمو لرزوند♪
♪انگار قبلا همدیگه رو دیده بودیم♪
♪عشقی توی دلم بود که نمی‌تونستم بگم♪
♪آخرش، عشق هیچی نمی‌خواد♪
♪فقط یه دل‌مشغولی می‌مونه♪
♪توی این دنیا خیلی گشتم♪
♪ولی هیچ‌وقت همه‌چی رو با هم نداشتم♪
♪توی دل جنگ، همدیگه رو دیدیم و جدا شدیم♪
♪آغوشمون، ردِ نرمی از عشق گذاشت♪
♪فقط با یه نگاه نفس‌گیر♪
♪مگه می‌تونم فراموشت کنم؟♪
♪کوه و دریا رو رد می‌کنم♪
♪فقط که با تو باشم♪
آ-فان
خوب مراقب لی می مونم
نگران نباش
ما آ-فان رو به یاد داریم
..و تمام کسایی که رفتن
♪بیهوده نخواهد بود♪
از وقتی که رفتی
دیگه شانسی توی چوب‌کشی نداشتم
امروز
با شراب خوب اومدیم تا
به دیدنت بیایم
به سلامتی
(قبر وی لانگ)
شیائو تائو هم اومده
این همون ارکیده‌ایه که تو آوردی
هر روز
بهش آب میدم و
می‌ذارمش توی آفتاب
الان خیلی سرحال شده
تو از اون مردهایی بودی که
هیچوقت نتونستی به قولت عمل کنی
می‌بینی؟
آخرش این منم که ارکیده رو آوردم تا
ازت خواستگاری کنم
چه زنده باشی، چه نباشی
من هنوزم می‌خوام باهات ازدواج کنم
(قبر وی لانگ)
توی قلب‌هامون
این سلاح‌های کوچیک
نماد ما هستن
ما تو یه روز به دنیا نیومدیم و
به احتمال زیاد
تو یه روز هم نمی‌میریم
ولی یه روزی
اگه همه‌مون از بین رفته باشیم
و این سلاح‌ها با هم دفن بشن
تا همیشه با هم برادریم
دیدنش
مثل دیدن خودمه
یعنی این
نشونه‌ی پایان جنگه؟
تو چطور تونستی تو همچین وضعیتی، یه همچین حرفی بزنی؟
جناب
ارباب پیدا شدن؟
توی اتاقش نیست
جناب
توی زمین تمرین هم نیست
جناب
بانو شو هم گفت
که ارباب رو ندیده
مراسم تقدیم گوزن داره شروع می‌شه
بدون ارباب
مراسم چطوری تکمیل می‌شه؟
برین بانو شو رو بیارین
فقط اون می‌تونه گوزن رو
به جای ارباب قبول کنه
زود باشین - چشم -
گریه نکن
دیگه گریه نکن
گریه نکن
مراسم شروع شده
جناب گونگ سون نتونست پیدات کنه
و مادربزرگ رو برد اونجا
تو اینجا چیکار می‌کنی؟ - خب -
فی فی داشت گریه می‌کرد
نتونستم نیام
باشه
دختر خوب
بیا
برو پیش مامان
گریه نکن
تو خیلی عالی هستی
پدربزرگم یه زمانی زندگی رو
با فتح دنیا برابر می‌دونست
اون میگفت
که هر دو به یک اندازه قدرت لازم دارن
حالا
به نظرم میشه حرفاش رو
یه جور دیگه هم فهمید
چه برای زندگی کردن
چه برای فتح یه دنیا
وقتی دو نفر با هم باشن
اون موقع‌ست که میتونن دووم بیارن
خوشبختانه، من و همسرم
هنوز همدیگه رو درک می‌کنیم و
با وجود همه سختی‌ها به هم وفادار موندیم
بعد از گذروندن مشکلات و طوفان‌های زیاد
اون حاضره که به من وفادار بمونه
و منم با دل و جون به اون وفادارم
(عمارت وی)
سال‌ها بعد
کانال یونگ نینگ سود زیادی به همراه داشت
راه‌های آبی به هم وصل شدن و
همه ازش بهره‌مند شدن
دنیا از جنگ و کینه رها شد و
مردم در آرامش زندگی کردن
بالاخره تونستم به آرزوی همیشگیم برسم
که با همسرم سفر کنم و
دنیا رو ببینم
از همسفرهای این سفر ممنونم
از همه‌ی شما
در سال‌های پیش رو
امیدوارم به همه‌ی آرزوهای خودتون برسید
(پایان)
♪ مهتاب به سکوته دریای عمیق ♪
♪ از یه دنیای دور ♪
♪ یه روزی با یه نفس، رویاها رو روشن می‌کرد ♪
♪ ولی با یه آهی ناپدید شد ♪
♪ از کنار نوک انگشتام رد میشه ♪
♪ آروم آروم قلبم به تپش افتاد ♪
♪ انگار که قبلا همدیگه رو دیدیم ♪
♪ تو قلبمون عشقی عمیق نگه داشتیم ♪
♪ عشق در نهایت چیزی نمی‌خواد ♪
♪ فقط وسواس‌ها باقی میمونن ♪
♪ تو دنیا سرگردون بودم ♪
♪ با این حال نمی‌تونم همه چیز رو داشته باشم ♪
♪توی دل جنگ، همدیگه رو دیدیم و جدا شدیم♪
♪آغوشمون، یه نشونه نرم از عشق به جا گذاشت♪
♪فقط با یه نگاه عمیق♪
♪مگه میشه تو رو فراموش کنم؟♪
♪از کوه و دریا می‌گذرم♪
♪فقط برای اینکه با تو باشم♪
♪وقتی که پیر شدیم♪
♪هیچ چیزی تغییر نمی‌کنه♪
♪این بارون نم‌نم تمومی نداره♪
♪آروم آروم می‌باره رو پیشونیت♪
♪ولی هنوزم تو قلب من یه جایی داری♪
♪حاضرم سرنوشت رو زیر و رو کنم♪
♪فقط لبخندت رو حفظ کنم♪
♪حتی اگه پشت سرم طوفان به پا شه♪
♪هر مشکلی پیش بیاد♪
♪این دلتنگی رو با خودم تو راه می‌برم♪
♪این زندگی♪
♪بی‌معنی نمیشه♪
♪از کوه و دریا می‌گذرم♪
♪فقط برای اینکه با تو باشم♪
♪وقتی که پیر شدیم♪
♪هیچ چیزی تغییر نمی‌کنه♪
♪این بارون نم‌نم تمومی نداره♪
♪آروم آروم می‌باره رو پیشونیت♪
♪ولی هنوزم تو قلب من یه جایی داری♪
♪حاضرم سرنوشت رو زیر و رو کنم♪
♪فقط لبخندت رو حفظ کنم♪
♪حتی اگه پشت سرم طوفان به پا شه♪
♪هر مشکلی پیش بیاد♪
♪این دلتنگی رو با خودم تو راه می‌برم♪
♪این زندگی♪
♪بی‌معنی نمیشه♪