اگه تو نبودی
هیچ‌وقت دلم نمیخواست اسمی ازم به جا بمونه
فقط وقتی عشق تو همراهمه
که قوی بودنم معنا پیدا میکنه
همه‌ی اون قله‌هایی که فتحشون کردم
بی تو
فقط یه جای خالی توی دلم گذاشتن
همه‌چیو بخشیدم
فقط برای اینکه
تا آخر دنیا، تا پای مرگ، باهات بیام
نکنه آخر این راه
همین عشق باشه؟ همینی که آدمو میسوزونه
چرا تو هر جنگی که رفتم
یه زخم عمیق‌تر به جا گذاشته؟
نفهمیدم چرا
اون قول سادت رو ندادی
که یه زندگی معمولی با من بسازی
کاشکی
به جای اون روزای آروم، با شمشیرا روبرو میشدم
ولی توی آغوشت میفتادم، نه وسط ابرا
از دل این مه سنگین میگذرم
از هر دیواری که باشه
حق و ناحق دنیا، برد و باختاش
کی میتونه قضاوتش کنه؟
فقط عشق
میتونه دلمو به وسعت دریا آروم کنه
من فقط میخوام قهرمان قلب تو باشم
در بند زیبایی
قسمت سی و دوم
داری سرزنشم میکنی؟
چرا این حرفو میزنی؟
وقتی تو خونه بودی، مثل یه جواهر باهات رفتار میشد
اما توی ایالت وی، همه جا با احتیاط رفتار میکنی
ایالت وی قفس نیست، ولی
واسه تو فرقی با قفس نداره
هیچوقت تا حالا اینقدر آروم ندیده بودمت
تقصیر منه
تو باهام خیلی خوبی
روزایی که با تو هستم، پر از آرامش و شادین
پس تصمیمت رو گرفتی
هم کانگ جون خونه‌ات حساب میشه، هم یو جون
بیا بریم
اینجا قبلاً پاتوق مورد علاقه‌ام بود
تو تابستون، درختا حسابی پربرگ و سبز می‌شن
دخترعمو ساز می‌زد و
منم می‌رقصیدم
اون روزا
انگار خیلی وقت پیش گذشته
شاید
هنوز یه چیزایی ازشون مونده باشه
امروز خیلی خوش‌شانس هستی
دخترعمو دلش می‌خواد دوباره بنوازه
زیترش رو با ظرافت و مهارت خاصی ساخته
چطوره؟
یه قطعه برات می‌زنم
امروز لازم نیست
قبلاً ساز زدنت رو شنیدم
امروز یه کم با
دخترعموت وقت بگذرون
من میرم یه کم قدم بزنم
!مان مان
بلند نشو
الان بارداری
چطور تونستی این همه راه رو تنها بیای اینجا؟
فکر می‌کنی هنوز یه دختر جوونی؟
به زودی مادر میشی
خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم
دیدارمون اینجا، تو کانگ جون، یه فرصت نادره
واسه همین زودتر اومدم تا منتظرت باشم
دخترعمو، هروقت دلت برام تنگ شد
هروقت خواستی برگرد
وقتی رفتم
این زیتر رو با خودم نبردم
ولی الان
انگشتام برای نواختن خیلی بی‌قرارن
عالیه
با کمال میل به ساز زدنت گوش میدم
اگه ناراحت نمیشی، خوشحال میشم
♪من تنها، راه افتادم سمت ماه♪
♪خلاف جهت ستاره‌ها♪
♪هر قدمی که برمی‌گردم، نگاه می‌کنم♪
♪دارم برمی‌گردم♪
♪سرنوشت خیلی بی ثباته♪
♪راه خیلی طولانیه♪
♪دل و ذهنم♪
♪تو هم گره خوردن♪
♪چشمام وقتی♪
♪به اون مرز تیز می‌رسن، پر از اشکه♪
♪کی اول تسلیم می‌شه♪
♪به عقب که نگاه می‌کنم♪
♪ماه کهنه رو می‌بینم♪
♪ حسرتی که هیچ وقت کمرنگ نمیشه ♪
♪ سخت ترین کار، دل کندنه ♪
♪ یه نفر باید از خودش بگذره تا ♪
♪ آتیش این دعوا فروکش کنه ♪
♪ اون وقته که شاید یه کم آرامش باقی بمونه ♪
♪ سرنوشت چه بی ثباته ♪
♪ راه خیلی طولانیه ♪
♪ دل و ذهن من ♪
♪ با هم گره خوردن ♪
♪ وقتی چشمام ♪
♪ به اون لبه ی تیز میرسه، پر از اشکه ♪
♪ کی اول تسلیم میشه؟ ♪
♪ وقتی به گذشته نگاه می‌کنم ♪
♪ ماه کهنه رو می‌بینم ♪
♪ حسرتی که هیچ وقت کمرنگ نمیشه ♪
♪ سخت ترین کار، دل کندنه ♪
چی شده؟
من و مان مان...
الان حس می‌کنیم از هم دور شدیم
همه چی درست میشه
چرا اینقدر
ناراحت به نظر میای؟
فقط حس می‌کنم که...
من و دخترعمو دیگه مثل قبل نیستیم
اون روز توی شین دو،
وقتی یان جو محاصره شده بود،
برای کمک رفتم پیشش
...اون بهم گفت:
خودت میدونی جلوتر خطرناکه
میخوای بفرستیش تا بمیره؟
تو توانایی و مسئولیت پذیری
میتونی مردم این قلمرو رو نجات بدی، ولی...
من فرق دارم
من فقط یه زن عادیم که
هیچ آرزو و هدف بزرگی نداره
حتی اگه همه تلاشم رو هم بکنم،
فقط میتونم از یه نفر محافظت کنم
من مثل تو نیستم که
همسرش رو تشویق کنه برای
خاندان چیائو و
مردم یان جو
بجنگه و کشته بشه!
...ولی من
نمیتونم این کار رو بکنم
من اشتباه کردم؟
حتی دخترعمو هم میدونه که
نباید اجازه بده شوهرش همچین خطرهایی بکنه
ولی من بهت فشار آوردم، مجبورِت کردم و...
حتی ازت سوء استفاده کردم
توی اون روزا، خیلی میترسیدم که...
تو هم فکر می‌کنی که
امنیتت اصلا برام مهم نیست
توی این شرایط
هیچ انتخاب دیگه‌ای نداشتی
تازه، اینو می‌دونم که
مان‌ مان من
مثل بقیه زن‌ها نیست
عاشق منه
خانواده‌اش رو دوست داره و
حتی مردم رو بیشتر دوست داره
پس اشتباه نکردی
همچنین
می‌خوام نیزه و سپر تو باشم که
برات بجنگم
مواظب راهت باشم
کاری کنم هر چی آرزو داری
به واقعیت تبدیل بشه
دیگه آرزویی ندارم
چی شده؟
گفتی:
امیدوارم سالم باشی
همه آرزوهام برآورده میشن
تمام آرزوی من اینه که تو سالم باشی
نگران نباش
من خوب می‌مونم
غافلگیرم کردی
اونجا
راحت باشین، یه نگاه بندازین
ممنون
چه قشنگه
اینطور نیست؟
خوبه؟
آره، خوبه
واقعا خوبه
ببین، دقیقا شبیه خودته
این یکی؟
شبیه منه؟
این کوچولوی تپلی دقیقا خودتی
چی شده؟
دارم فاصله‌ام رو رعایت می‌کنم
من تپلم، نمی‌خوام مزاحمت ایجاد کنم
پر از شادی و نوره
همگی
تا راه‌های دور فرار کردین و
خیلی اذیت شدین
الان
لطفا اینجا ساکن بشین
خوب غذا بخورین و گرم بشین
حاکم لطف دارین
اصلا فکرش رو نمی‌کردم
بهمون جا بدن - دقیقا -
حاکم خیلی با مرامن
مردم لیانگ یا رو حقیر نمی‌شمرن
درسته
تو این روزها
هر کاری از دستمون بر بیاد، برات انجام می‌دیم حاکم
ممنونیم حاکم
لازم به تعارف نیست
بفرمایید بلند شید
غذا رو تقسیم کنید
مادر
این برای شماست
میل کنید
حاکم
بعد از جنگ غذا کم شده
می‌ترسم دیگه نتونیم طاقت بیاریم
دستور بدید
دیگه شراب درست نکنن
اول باید
گندم ذخیره کنیم
بله
(غلات)
ارباب وی
ممکنه بپرسم برای چی اینجا هستید؟
اینا دیگه چیه؟
اینا تجهیزات جنگیه که
آوردمشون کانگ جون
امیدوارم به کارتون بیاد
به علاوه، غله‌هایی هم که از شین دو هست
تا چند روز دیگه می‌رسه
ارباب وی
چه بار سنگینی رو از دوش ما برداشتید
از طرف مردم
ممنونیم ازتون، ارباب وی
لطفاً بلند شید
نیازی به تعارف نیست
با اینکه ازم ممنونید ولی
یه چیزی هست که
می‌خوام ازتون بپرسم
به خاطر لیانگ یا
یان جو الان یه ویرونه شده
چرا به آواره‌ها و
پناهنده‌ها پناه دادید؟
به علاوه
بعضی‌هاشون توی لیان چنگ
احتمالاً بر علیه شما جنگیدن
این مردم عادی
آدم‌های بی‌گناهی هستن که توی جنگ گیر افتادن
یه مشت آدم بدبخت هستن که جایی رو ندارن برن
واقعا مهمه از کجا اومدن؟
کی بین این آدما
آرزوی جنگ داره؟
چاره‌ای ندارن
ارباب وی
برای این قلمرو کانال ساختین و
نیروها رو تسلیم کردین
هیچوقت نپرسیدین کی بهتون کمک کرد یا
علیه شما بود
یا اهمیتی به
کینه‌ها و لطف‌های قدیمی نکردین
این کار رو برای مردم کردین پس منم همین کار رو می‌کنم
حقیقت داره
اگه یه روزی
صلح ایجاد بشه
با تمام وجودم ازش حفاظت می‌کنم و
مطمئنم می‌شم
برای نسل‌ها پایدار باشه و بمونه
حتی اگه صلح و آرامش برای یه لحظه برقرار باشه
یه قلب صادق
پژواک و اثرش رو برای نسل‌ها باقی می‌ذاره
ارباب وی، اگه هر منطقه‌ای
از شما به عنوان الگو پیروی کنن
صداقت واقعی می‌تونه
نفرت رو حل کنه
و
برای سرزمین صلح به ارمغان بیاره
دوست دارم برای تکمیل ساخت کانال
همراهیت کنم
بیا با هم با سختی‌ها روبه‌رو بشیم
کاری کنیم آب از همه‌ی جهات جاری بشه
بذار جنگ فروکش کنه
بذار صداقت، نفرت رو از بین ببره و
صلح به قلمرو حاکم بشه
امیدوارم همچین روزی برسه
آخر روز
وقتی به یان جو برسن
نمی‌تونم ببینم که
گرسنه باشن
ولی متاسفم که
براتون دردسر درست کردم
نباید به خاطر این موضوع
بار مسئولیت ایالت وی رو به دوش می‌کشیدین
قابلتون رو نداشت
وقتی آشوب می‌شه
مردم بی‌گناه‌ترین اشخاصن
پدر، نیتمون یکسانه
برای همین می‌خوام کمک کنم
چی صدام کردین؟
پدر صداتون کردم
مدتی هست که با بانو ازدواج کردم
اما این راه آسونی نبوده
تازه الان فرصت شد باهاتون صحبت کنم
قلبت با مردمه
مثل خود بانو
پدر، امیدوارم
از اینکه دیر رسیدم دلخور نباشین
ارباب وی
من سزاوار این محبت نیستم
این رفتار
از طرف ارباب وی به حاکم یان جو نیست
این از طرف داماد به پدرزنه
جونگ لین، خیلی با احترامی
این باعث میشه
بیشتر احساس خجالت و ناراحتی کنم
ما یه خانواده‌ایم، انقدر تشریفاتی نباش
مراسم شام داره شروع میشه
بیاین با هم بریم، پدر
حتماً
بفرمایید این طرف
جونگ لین کینه‌ای به دل نداره
اما خاندان چیائوی ما
هنوز یه بدهی بزرگ به خاندان وی داره
پدر
می‌خوام از طرف بانو به سلامتیتون بنوشم
ممنونم که بزرگش کردین
حالا که صحبت از بزرگ کردن شد
درسته
یو و بانو دینگ، مان مان رو مثل دختر خودشون بزرگ کردن
مخصوصاً بانو دینگ
اون واقعاً سزاوار این جام از طرف جونگ لینه
مادر
می‌خوام به سلامتیتون بنوشم
ممنونم که آ-فان رو بزرگ کردین
ارباب
جونگ لین
این جام به افتخار بازسازی کانال یونگ نینگه
همه
جام‌هاتون رو بالا ببرین
به سلامتی کانال
درسته که
فرماندار، عموی من مانه
اما بین ما، یان جو و ایالت وی فاصله است
بهتره من رو ارباب وی صدا کنی
ارباب وی
جونگ لین می‌خواد با من مثل خانواده‌اش حرف بزنه و با شما مثل یه مقام رسمی، اینا تناقضی ندارن
ام... خب
بی جی
فرماندار
باید منو پدر صدا کنی
پدر
شنیدم چند بار شوئه تای رو شکست دادی
خیلی با استعدادی
تو یان جو با کمبود فرمانده نظامی روبرو هستیم
انگار قراره عضوی از خاندان چیائو بشی
فرماندار، لطف دارید
صدام کن پدر
پدر
درسته چند باری با شوئه تای جنگیدم
اما من فقط یه مرد اصطبل‌دارم
بیشتر از این چیزی نمیدونم
فقط جون سالم به در بردم
آ-فان یک بار گفت شوئه تای از ارباب وی و بانو می‌ترسید واسه همین هیچ‌وقت مستقیماً بهم حمله نکرد
برای ارباب وی
به سلامتی
حالا که
تو و آ-فان به خونه برگشتین، راحت مستقر شین
یه نفر رو می‌فرستم تا بویا رو بگیره
ممنونم پدر
واقعاً ما رو پذیرفتین؟
بویا فقط یه جای کوچیکه
بی جی هنوزم می‌تونه خوب از پسش بر بیاد
علاوه بر این، من دیگه عادت کردم
ما یه روزی برمی‌گردیم
اونجا خونه‌ی واقعیه ما هست
مان مان ازت کمک خواست، ولی تو رد کردی
واسه همینه که وی‌شائو ازم فاصله می‌گیره
پدر، نگران نباش
ارباب وی کینه‌ای نداره
هنوزم می‌خواد با بی جی وصلت کنه
چقدر ساده‌ای
اون فقط داره ملاحظه می‌کنه
چون بی جی به دردش می‌خوره
من همه‌ی
حساب و کتاب‌ها رو برای مان مان توضیح دادم
نمی‌خواستم بی جی
جونش رو برای اونا به خطر بندازه
مان مان هم درک می‌کنه
دخترها بعد از ازدواج کم‌کم از ما دور میشن
ولی بقیه دخترا
می‌دونن که باید پشت خانواده‌شون بمونن
اما دختر من با یه اصطبل‌چی فرار کرد
حالا هم توی این لحظه‌ی حساس
به خاطر اون به خانواده‌ات پشت می‌کنی
پدر
بی جی دیگه
فقط یه اصطبل‌چی نیست
می‌دونم
الان فرمانده‌ی نیروهای بویائه
همین نیروها هم
در واقع یه مشت آدم بی‌سرو سامانن
بعد تو فکر می‌کنی این عنوان مهمیه؟
برو به بی جی بگو
من اداره‌ی بویا رو دستم می‌گیرم
اون باید سواره نظامم رو آموزش بده
و اسب‌هام رو پرورش بده
باید از آ-سی حمایت کنه
تا کسی جرأت نکنه پاشو از گلیمش درازتر کنه
قبول نمی‌کنم
چی گفتی؟
پدر، وقتی هنوز هم
بی جی رو یه اصطبل چی ساده می‌بینی
یعنی هیچ وقت
نمی‌خوای اون رو به چشم داماد ببینی
من با بی جی توی بویا زندگی می‌کنم
دیگه کاری به کار هم نداشته باشیم
اینطوری بهتر نیست؟
...تو
اصلاً می‌فهمی داری چی میگی؟
برای تو من فقط یه دخترم که
با یه اصطبل‌چی فرار کرده
وقتی بی جی و من واقعاً تو خطر بودیم
حتی یه سرباز هم نفرستادی کمکمون کنه
ولی حالا که بی جی داره قدرت می‌گیره
می‌خوای از من استفاده کنی تا کنترلش کنی؟
من نمی‌ذارم این اتفاق بیفته
همچنین
بی جی نیومده بود
که با لیو یان مبارزه کنه
این تصمیم رو خودم گرفتم
خاندان چیائو هیچوقت ازش حمایت نکرد
نمی‌تونستم بذارم بخاطر خاندانم خودشو به خطر بندازه
مان مان هیچوقت بخاطر این کار منو سرزنش نکرد
حاکم، شما حتی حق ندارین منو سرزنش کنین
من
در حق مادرم کوتاهی کردم
و شاید به پسر عموم هم بد کردم
ولی، پدر
من هیچ دینی به شما ندارم
...تو -
!حاکم -
اگه میخوای بویا رو داشته باشی
نیروهات رو بفرست و به زور بگیرش
ارباب
ارباب جانگ
الان منو ببین
به نظرت الان شبیه یه بزرگ خاندانم؟
هر دو بانو الان به همسران قدرتمندشون تکیه کردن
دیگه نمیشه به راحتی کنترلشون کرد
اما باور دارم
که هر دوشون هنوز به یان جو
وفادارن
به یان جو وفادارن
!ولی نه به من
بگو ببینم
دلیل این همه ماجرا چیه؟
ارباب
این اواخر پناهنده‌های زیادی
به کانگ جون اومدن
شهرت فرماندار
از شما هم بیشتر شده
چی شده؟
آ-فان
بخاطر من
جلوی پدرت ایستادی
این کار منو ناراحت میکنه
ولی خوشحالم هم میکنه
ای احمق
من باهاش در نمیفتم
پدر همیشه
به ضعیف‌ها زور میگه و از قوی‌ها میترسه
قرار نیست فقط چون منو بزرگ کرده
چشم و گوش بسته دنبالش برم
اینو یادت باشه
توی این قلمرو
هیچکس نمیتونه
از من استفاده کنه تا تو رو کنترل کنه
آ-فان
من نترسیدم
هر کاری کردم
برای خوشحالی تو بود
با تو بودن منو شاد می‌کرد
فقط از خودم بدم میاد که
نتونستم اون افتخاری که ارباب وی
می‌تونه بهت بده رو بهت بدم
اگه برام مهم بود
هیچ‌وقت باهات نمی‌اومدم
چیزی که برام مهمه
قلب پاک توئه
آلوچه‌ی ترش
همونیه که دلم می‌خواد
بیرون خیلی سرده
بیا بریم تو اتاق
عاشق این اتاقم
همه جا بوی تو رو می‌ده
بوش مثل عطر شراب توئه
واقعا؟
هنوزم بوش رو حس می‌کنی؟
ای شیطون
فردا برمی‌گردیم ایالت وی
کار دیگه‌ای هست که
دوست داشته باشی انجام بدی؟
بگو
با طلوع خورشید
همراهت میام
چیز دیگه‌ای نیست
تا قبل از اینکه باهات ازدواج کنم، هرگز
همچین روزی رو تصور نمی‌کردم
فقط واسه اینکه من خوشحال بشم تظاهر نمی‌کنی،
میکنی؟
اگه می‌گفتم می‌کردم
باور نمی‌کردی
پس
اگه می‌خوای جبران کنی
چطوره
یه قراری با هم بذاریم؟
هرچی می‌خوای، بگو
اگه از دستم بربیاد
تمام تلاشم رو می‌کنم
چطوره
یه بچه بهم بدی؟
ازم بچه می‌خوای؟
منظورت از "از تو" چیه؟
بچه‌مون می‌شه
و
الان می‌خوامش
قول می‌دم یه خونه‌ی جدید بهت بدم
پر از خنده و بچه‌های قد و نیم قد
زمان زیادی نمونده
باید زودتر به یو جون برگردی
اجباری نیست بمونی
امیدوارم دفعه‌ی بعد
بیشتر بمونی
قربان، لطف دارید
پدر
دیگه داریم میریم
لطفا مراقب
سلامتی‌تون باشید
ممکنه یه لحظه
با شما صحبت کنم؟
البته که میشه
این راه به ایالت وی میره؟
درسته
پدر - پدر -
از طرف خاندان چیائو
در برابر روح
ارباب وی مرحوم
پدر و برادرتون
تعظیم می‌کنم
جرات ندارم طلب بخشش کنم
فقط می‌خوام قدردانی صمیمانه‌م رو ابراز کنم
از بانو شو و ارباب وی
به خاطر بزرگیشون
سپاسگزارم
اون موقع
توی نبرد شین‌دو
تقصیر خاندان چیائو بود
ما باعث بدبختی خاندانتون شدیم
واقعا حس گناه دارم
نمیدونم چطور این حس رو بیان کنم
کینه بین خانواده‌هامون رو
مادربزرگم خیلی وقت پیش
تمومش کرد
شما دیگه کینه‌ای ندارین
اما نمیتونم وانمود کنم فراموش کردم
تنها چیزی که می‌خواستم
اینه که مان مان
با کسی که دوستش داره
ازدواج کنه
کسی که قدرش رو بدونه و
یه زندگی آروم داشته باشه
اما سرنوشت یه نقشه دیگه داشت
پدرم قبل از مرگش
از فرصت استفاده کرد و
ولی بانو شو
خیلی بزرگوار و مهربونه
خیلی هوای دخترم رو داشته
شما هیچوقت از خودتون نروندینش
خیلی بهش لطف داشتین
به خاطر یه خواهش
همه چیز رو ول کردین
خودتون رو به اینجا رسوندین
و وارد یان جو شدین
این کاراتون باعث شد
بیشتر از همیشه شرمنده بشم
حالا میفهمم
همه‌ی تردیدام
از دلتنگی بوده
پدر جان
منم خجالت میکشم
منم یه زمانی
اوضاع رو براش سخت کردم
و باهاش درست رفتار نکردم
کی با من بد رفتاری کردی آخه؟
من که آدم مهمی نیستم
مرگ و زندگی، عزت و خواری
برام زودگذره
تنها چیزی که برام اهمیت داره
دخترمه
امروز
میخوام از این فرصت استفاده کنم
و مان مان رو به تو بسپارم، ارباب وی
خواهش میکنم مواظبش باش
و بذار یه زندگی شاد داشته باشه
همین جا و حالا
از صمیم قلب ازت ممنونم
پدر
قول میدم
از این به بعد
حتی بیشتر از مان مان مراقبت کنم
لطفا
بهم اعتماد کن
بهت اعتماد دارم
واقعا دارم
(یو جون، ایالت وی)
(عمارت وی، ایالت وی)
بانو
اینا وسایل مراسم فردان
برای مراسم یادبود
لطفا یه نگاهی بندازین
(فهرست هدایا برای مراسم یادبود)
ارباب یه نبرد بزرگ رو بردن
میخوان برای پدر و برادراشون مراسم بگیرن
شما هم خیلی براشون زحمت کشیدین
ولی معلوم نیست بذارن
وارد تالار اجدادی بشین؟
بیخیال
اون موقع که تازه اومده بودیم یو جون
ما رو بیرون شهر نگه داشتن
فقط به خاطر اینکه توی این مراسم شرکت نکنیم
طبق رسوم و سنت‌ها
اگر عروس جدید به اجداد شوهرش احترام نذاره
نه پذیرفته میشه، نه به رسمیت شناخته میشه
اینکه منو قبول کنن یا نه
به نظر ارباب بستگی داره
گذشته از این
اینکه از مادربزرگ، مادر و ارباب خواهش کنم
اجازه بدن وارد تالار اجدادی بشم
توقع زیادیه، مگه نه؟
چرا باید برای خودم دردسر درست کنم؟
بانو
همه چیز به دستور ارباب سریع آماده شده
خیلی تاکید می‌کردن
می‌ترسیدن مراسم فردا به تعویق بیفته
بانو
این لباس مخصوص مراسمه
ارباب
بریم داخل
♪ توی این دنیا، تنهایی پادشاهی می‌کنه ♪
♪ منو هل میده ♪
♪ توی یه زندونی که از همه دور افتاده ♪
♪ قله هایی که فتح کردم ♪
♪ باعث شدن احساس پوچی کنم ♪
(لوح یادبود وی شانگ فقید)
♪ همه چیزمو دادم تا تو زندگی و مرگ دنبالت باشم ♪
دست‌هاتون رو بشورید
عودها رو تقدیم کنید
♪ هیچوقت اون روزای معمولی که بهم قول دادی رو نداشتم ♪
(لوح یادبود وی لون فقید)
♪ توی آغوشت ♪
♪ نه قله های دور و مه گرفته ♪
♪ چرا هر نبردی دردم رو بیشتر میکنه ♪
♪ هیچوقت اون روزای عادی که قول داده بودی رو نداشتم ♪
پدربزرگ
پدر
برادر
♪ به جای ابرها ♪
ایشون بانو چیائو هستن
همسرمه
♪ حق و ناحقای دنیا، برد و باختاش ♪
♪ کی میتونه در موردشون قضاوت کنه ♪
♪ فقط عشق ♪
♪ یه آسمون به اندازه یه دریا بهم میده ♪
(لوح یادبود وی لون فقید)
♪ من فقط میخوام قهرمان تو باشم ♪
♪ مهتاب، آرومه؛ درست مثل دریای عمیق ♪
♪ از یه دنیای دور میاد ♪
♪یه روز با یه نفس، خواب‌هامو روشن کرد♪
♪ولی با یه آه، رفت و گم شد♪
♪از سر انگشت‌هام لیز خورد♪
♪بی‌صدا، دلمو لرزوند♪
♪انگار قبلاً همدیگه رو دیده بودیم♪
♪عشقی توی دلم بود که نمی‌تونستم بگم♪
♪آخرش، عشق هیچی نمی‌خواد♪
♪فقط یه دل‌مشغولی می‌مونه♪
♪توی این دنیا خیلی گشتم♪
♪ولی هیچ‌وقت همه‌چی رو با هم نداشتم♪
♪توی دل جنگ، همدیگه رو دیدیم و جدا شدیم♪
♪آغوشمون، ردِ نرمی از عشق گذاشت♪
♪فقط با یه نگاه نفس‌گیر♪
♪مگه می‌تونم فراموشت کنم؟♪
♪کوه و دریا رو رد می‌کنم♪
♪فقط که با تو باشم♪
♪وقتی پیر شدیم♪
♪هیچی عوض نمی‌شه♪
♪این بارون مه‌آلود تمومی نداره♪
♪آروم می‌ریزه رو پیشونیت♪
♪ولی هنوز توی دل من جا داره♪
♪حاضرم بندِ سرنوشتو پاره کنم♪
♪فقط که لبخندتو حفظ کنم♪
♪حتی اگه پشت سرم طوفان باشه♪
♪هر سختی‌ای بیاد♪
♪این دلتنگی رو با خودم می‌برم توی راه♪
♪این زندگی♪
♪بیهوده نخواهد بود♪
♪کوه و دریا رو رد می‌کنم♪
♪فقط که با تو باشم♪
♪وقتی پیر شدیم♪
♪هیچی عوض نمی‌شه♪
♪این بارون مه‌آلود تمومی نداره♪
♪آروم می‌ریزه رو پیشونیت♪
♪ولی هنوز توی دل من جا داره♪
♪حاضرم بندِ سرنوشتو پاره کنم♪
♪فقط که لبخندتو حفظ کنم♪
♪حتی اگه پشت سرم طوفان باشه♪
♪هر سختی‌ای بیاد♪
♪این دلتنگی رو با خودم می‌برم توی راه♪
♪این زندگی♪
♪بیهوده نخواهد بود♪