در بند زیبایی
قسمت نهم
امروز زود اومدی خونه
آره، زود رسیدم
اومدم بهت تبریک بگم
واسه چی؟
خودت که می‌دونی
فرمانده نیروهای بویا کیه؟
کی هست؟
برادر شوهرته
بی جی
حتما شوخی می‌کنی، ارباب
برادر شوهرم فقط یه کارگر اصطبله
واقعا خبر نداری؟
برادر شوهرت
خیلی تحسین‌برانگیزه
نه تنها
شوئه تای رو شکست داد
بلکه بارها این کارو کرده
جدی میگی؟
باورم نمیشه از پسش بر اومده
یعنی بالاخره روزهای آروم
برای پسرخاله‌ام شروع میشه
ولی با این حال
چقدر قراره آروم باشه؟
میگه بویا رو مال خودش کرده
گروه‌های زیادی
دنبالشن
اما اون فقط یه نفره، قدرت چندانی نداره
عموی من
که از اسم و رسمت حساب میبره
به این آسونی قبولش نمیکنه
هیچکدومشون دیگه نمیتونن برگردن خونه
مثل همیشه، چیائو خیلی سرکشه
داشتی از روی متون مقدس رونویسی می‌کردی؟
آره
از اون تکیه‌گاه دستی که بهت دادم خوشت اومد؟
آره، خیلی دوستش دارم
از بامبوی تازه جنوب تهیه شده
اصلاً چسبندگی نداره
برام خیلی با ارزشه
واسه همین خیلی جرات نمیکنم ازش استفاده کنم
خیلی خوبه
به هر حال، اونقدر هم نایاب نیست
این بامبو، واقعاً
عالیه
ارباب
شما هر روز خیلی زحمت می‌کشید
و همیشه هم سردرد دارید
فکر کردم شاید
بالشتتون راحت نیست
واسه همین یه بالشت جدید براتون درست کردم
(...این طرح)
(چی رو میخواد برسونه؟)
یادته؟
نه
از چون نیانگ خواستم که بدوزه
ولی پارچه‌اش رو خودم انتخاب کردم
...و این طرح
...من
فقط فکر کردم که
اون پارچه خیلی نرمه
حتماً خوابیدن باهاش خیلی راحته
ممنونم
چرا امروز اینجوری رفتار میکنه؟
اصرار داشتین اینجا بخونین و بنویسین
صبر کنین
طرح پارچه‌اش، نسل‌های شکوفا رو نشون میده
چرا بهم نگفتین؟
نسل شکوفا؟
فقط گفتین پارچه‌اش نرمه
و
اون تکیه‌گاه دستی از جنس یشم
حتی این رو هم به من نگفتین
ارباب
نگران نباشید، قربان
من قبلاً در این مورد ازش پرسیدم
راجع به این موضوع
مهم نیست خاندان چیائو چقدر جسور باشه
جرأت ندارن تو بویا شورش کنن
بانو وی چی چی گفت؟
نگران نباش
بی جی شاید یه سری مهارت‌ها داشته باشه
و بارها شوئه تای رو شکست داده
اما خاندان چیائو قبولش ندارن
اون فقط
دنبال یه پشتیبان می‌گرده
تا وقتی پرچمی بلند نشه
بویا صاحب نداره
و از اونجایی که داره با شوئه تای می‌جنگه
تهدیدی برای ما محسوب نمیشه
پس بذار روال عادی خودش رو طی کنه
فقط چند صد نفر؟
ژنرال
اونایی که تو جنگل شکار میکردن
خیلی سریع بودن
فقط خدمتکارای معمولی نبودن
وی شائو
تو بایو دخالت کرده
و لباس ساده تن سربازاش کرده
چه قصدی داره؟
خوشبختانه، برای حمله عجله نکردیم
یه زمانی کارگر اصطبل چیائو بود
و الان داماد چیائو یوئه ست
در واقع
اون از خاندان خائن وی هستش
یان جو الان دوتا داماد مثل این داره
که هردوشون دارن قلمروشون رو گسترش میدن
ما دخالت نمی‌کنیم
نیروها رو عقب بکشین
بله - بله -
شوئه تای عقب نشینی کرده؟
درسته
به این سادگی عقب کشید؟
دوست من
ما این رو مدیون تو هستیم
ژنرال، لطف دارید
کار خاصی نکردم
با اینکه شوئه تای عقب نشینی کرد
ما خودمون رو
فرمانده این منطقه اعلام کردیم
دوباره یه ماجرایی درست میشه
خب، حالا باید چیکار کنیم؟
شما راهزن‌ها رو فراری دادین
و دل مردم رو به دست آوردین
برو بالای تپه
و پرچم فرماندهی رو بلند کن
انگار داری از مردم
کمک می‌خوای
اگه این کار رو بکنی
آدم‌های بیشتری باهات میان
و دردسر کمتری درست میشه
ولی چه جور پرچمی؟
من فقط اسب‌ها رو بلدم
کاری نداره
من پرچم زیاد دیدم
یه تیکه پارچه ساده بیار
شینگ
بله
ولی روش چی باید بنویسیم؟
نمیشه که بنویسیم "جی"
پرچم فرماندهی
نشون‌دهنده مالکیتِ
اگه روش حرف "وی" باشه
یعنی این منطقه مالِ "وی" هست
اگه بعداً مشکلی پیش بیاد
"وی" مجبور میشه دخالت کنه
اگه اینجا قلمرو "وی" بشه
برای ارباب "وی" دردسر درست نمیشه؟
شوئه تای تو شیائو گانگ مستقره
اون طرف رودخونه، روبروی بویا و پان یی
برای جنگ و نبرد
به این سفر نمیایم
بلکه برای تحقیق سفر می‌کنیم
نباید بذاریم بقیه فکر کنن که
وی برنامه داره بویا رو تصرف کنه
عزیزم، اگه
اسم فامیلت
چیائو رو بنویسیم چی؟
فکر خوبیه
شینگ، بازم شراب بیار
باید از ژنرال وی چو ممنون باشیم
بله
(چیائو)
بانو
ژنرال بی جی
زحمت نکشید
مواظب باشین، ژنرال
مواظب باشین
بریم
(چیائو)
پرچم خاندان چیائو رو براشون به اهتزاز درآوردی
این کار به این بزرگی رو انجام دادی
و فقط یه مشت حیوون وحشی و
چند تا گونی برنج آوردی؟
از طرف من کوتاهی شد
شما دستور داده بودین
که نذارم کسی فکر کنه
که وی تو این ماجرا دست داشته
ولی همه چی به خاطر اون تردید از بین رفت
به نظر میاد فقط سرت تو شکار و نوشیدنه
چند پیاله خوردی
که یادت رفته کی هستی؟
ارباب
این قضیه تقصیر وی‌چو نیست
کی فکرشو می‌کرد خاندان چیائو اینقدر گستاخ باشن؟
به خاطر بویا
جرئت کنن روتون وایستن؟
یونگ-آر
جناب
حرف بزن -
...صدام -
ارباب
اگه قراره کسی مقصر باشه، اون بی جیه
هیکل گنده‌ای داره
ولی یه ذره هم عقل تو کلش نیست
جون کند واسه یه سرزمین
و آخرش
پرچم به اسم زنش شد
چه فرقی با یه مرد زن ذلیل داره؟
داری به کی تیکه میندازی؟
ارباب
اصلا فکرش رو هم نمیکردیم
یه سوءتفاهمه
سوءتفاهم؟
چطور ممکنه همه چی اینقدر دقیق و بی‌نقص چیده شده باشه؟
نیازی نیست بهم بگی
خودم میدونم کی پشت این قضیه‌ست
ارباب
یعنی ممکنه حق با مشاور باشه...؟
که این کار، کار بانو وی باشه؟
دست کم گرفتمش
همه یادتون باشه
از خاندان چیائو دوری کنین
وگرنه احمق میشین
اطاعت -
اطاعت
می‌تونین بلند شین
میتونم
از بویا چشم پوشی کنم
ولی هیچوقت اونو با دست خودم تقدیم یان جو نمیکنم
در واقع، این یه حرکت از پیش باخته بود
ولی تونست ورق رو به نفع خودش برگردونه
(شیائو گانگ، بویا)
دستور رو ابلاغ کن
فورا به شیائو گانگ حمله کنید
ارباب
ارتش لیانگ هم از شیائو گانگ محافظت می‌کنه
اون سرزمین، یه زمانی متعلق به خاندان وی بود
اما چهارده سال پیش
وقتی ضعیف بودیم، ازمون گرفتنش
بانو چیائو
(پان یی)
خیلی راحت پان یی رو بهم داد
حالا یان جو یه راه دیگه پیدا کرده
پس
نگه داشتن نیرو تو پان یی
دیگه فایده‌ای نداره
برای مقابله
باید یه جبهه‌ی جدید
باز کنیم
بویا و شیائو گانگ مقابل هم قرار می‌گیرن
(شیائو گانگ)
از اونجا می‌تونیم بی جی رو زیر نظر داشته باشیم
شما چهار نفر
نیروها رو جمع کنین
برین به سمت شیائو گانگ
اطاعت - اطاعت -
وی چو
این فرصتیه که خودتو نشون بدی
از دستش نده
متوجه شدم
دستور دیگه‌ای هست؟
از این به بعد
تمام نامه‌ها و کارهای خاندان چیائو
مستقیماً به من سپرده می‌شه
فهمیدم
فکر نکنم
هیچ‌کدوم از ما بتونیم ازدواج کنیم
ازدواج فقط یه بازیه
با ذهن‌ها
من رو توش حساب نکن
فقط تو
ممکنه اینطوری توسط آدم‌های خودت گول بخوری
...و البته، ارباب هم
کافیه
بانوی من
این چیه؟
امروز زود برگشتی خونه
اینا شکار وحشی از بویاست
و این برنج هم مال همونجاست
بیا
برات آماده‌ش کردم
دختر عمو اینو فرستاده؟
آره
چه پیوند عمیقی دارین
خیلی هوای همدیگه رو دارین
واقعاً دلگرم‌کننده‌ست
ولی الان وقت غذا خوردن نیست
نمی‌تونم اینا رو بخورم
تو برام کفش دوختی
بالش درست کردی
و غذا پختی
این غذا
برای تشکر از توئه
بیا، بخور
یه کم امتحانش کن
گوشتش که خوبه
ارباب -
خوشمزه‌ست -
من نمی‌تونم این‌قدر بخورم
آشپزخونه مخصوص تو درست کرده
بیشتر بخور دیگه
بخور
گفت نباید با چیائو رفت و آمد کنیم
یعنی شیائو تائو هم جزوشونه؟
احتمالاً
دوانگ
شنیدم ژنرال وی چو برگشته
بانو دا چیائو تو بویا چیکار می‌کنه؟
دارم با تو حرف می‌زنم
دوانگ
شیائو تائو
میشه تنهام بذاری؟
ارباب گفت
از شماها دوری کنیم
وگرنه یه احمق میشیم
احمق شدن شماها
چه ربطی به ما داره؟
دوانگ، حالش چطوره؟
شیائو تائو
الان واقعاً دارم کار رسمی انجام می‌دم
ما همین الان تو بویا دردسر درست کردیم
الانم داریم جبرانش می‌کنیم
ارباب می‌خواد نیرو بفرسته به شیائو گانگ
پس لطفاً دیگه گیر نده
شیائو گانگ؟
واقعاً بیشتر از این نمی‌تونم بخورم
یه کم دیگه میل کن
ببین
برنجش از بویاست
یه کم دیگه بخور
تو
اینجا کاری داشتی؟
نه، راستش
فقط می‌خواستم بدونم
این روزها سرت به چی گرمه؟
سوزن‌دوزی و نسخه برداری از نوشته‌های مقدس
دیگه چی؟
مطالعه‌ی آثار کنفوسیوس
و کتاب اشعار
مثلاً نامه نوشتن به دخترعموت چطور؟
فقط یه سری
تذکر روزانه‌ست
تذکر روزانه؟
منظورت اینه که تو اون تذکرها گفتی
پرچم خاندان چیائو رو تو بویا به اهتزاز دربیارن؟
فقط شنیده بودم که راهزن‌ها رو شکست داده
واسه همین بهش یادآوری کردم
بانو چیائو
چه زیرکانه
متوجه نمیشم
منظورت چیه؟
واقعا؟
خودتو دلسوز نشون دادی
کاری کردی بهت اعتماد کنم
بعد از ماجرای اون جعبه استفاده کردی
تا منو عذاب وجدان بدی
نمیتونم
برای عذاب وجدان نقشه بکشم
اول باید شما اشتباه کنی
تا من ازش استفاده کنم
دقیقا، از همون عذاب وجدان استفاده کردی
محبت خواهرانه رو به ظاهر نشون دادی
از کونگ هو استفاده کردی که دلم رو نرم کنی
درسته؟
دلتنگی برای دختر عموم واقعی بود
ولی علاقت به موسیقی الکیه، نه؟
بعد از این همه مدت
چرا هنوز انقدر بده؟
اصلا
اگه بویا رو می خواستی
راحت میتونستی بهم بگی
چرا باید نیروهای من رو بازی بدی
تا نامه هاتو برسونن؟
چطور جلوی شوئه تای
انقدر خودنمایی کردی؟
هیچ جنگی در کار نبوده
ولی پرچم خاندان چیائو، تو بویا به اهتزاز دراومده
شوهر خواهرم موفق شد، نه؟
به اون قیافه پرغرورت نگاه کن
یه نگاهی به آینه بنداز
معلوم شد چقدر ساده بودم
به اسم عروس خاندان وی هستی
ولی ته دلت هنوز یه دختر چیائویی
اون شوئه تای رو از سر راه برداشت
و به وی کمک کرد
تا از یه خطر رهایی پیدا کنه
بالا بردن پرچم چیائو نباید مشکل‌ساز بشه
چیائو و وی مثل یه خانواده‌ان
به خاندان چیائو حمله نمی‌کنین، مگه نه؟
یا
ازدواج ما
فقط یه نمایش بود؟
واسه همینه نیروها رو توی پان یی مستقر کردین؟
تو بحث کم میارم جلوت
همیشه با حرفات می‌بری
تنها چیزی که اینجا دارم حرفه
حرفات منو دیوونه می‌کنن
از کل‌کل کردن خسته شدم
ولی
فکر نکن چون یه جایگاه مهم داری
می‌تونی هر کاری دلت خواست بکنی
همیشه یه خنجر روی گلوی چیائو
نگه می‌دارم
بانو وی
وی لیانگ وقتی منو دید خیلی ناراحت شد
گفت اربابش بهش
دستور داده به خاندان چیائو نزدیک نشه
وگرنه کله‌ش رو می‌کنه
باورتون میشه
چقدر خنده‌دار بود؟
ولی بی‌راه هم نمی‌گه
حالا که اینقدر عصبانی‌ان، نیرو می‌فرستن
کجا؟
شیائو گانگ
چون نیانگ
جانگ پو کی داره برمی‌گرده کانگ جون؟
بانوی من
بعد از رسیدن
به یو جون، مریض بود
احتمالا هنوز خوب نشده
بیارش پیش من
چشم
جناب، وقتی برمی‌گردین یان جو
ممکنه سر راهتون یه سری به
بو یا بزنین و یه پیغامی به
دخترعموی من برسونین؟
من هنوز حالم خوب نیست
نمیشه فقط یه نامه بنویسین؟
این مسئله خیلی مهمه
باید خودتون براش توضیح بدین
موضوع رو براشون روشن کن
فهمیدم
لطفاً بهم بگو
وی شائو
امروز به شیائو گانگ حمله می‌کنه
تا بو یا رو در اختیار بگیره
اما توی یان جو، یه جایی هست به اسم
لیان چنگ که
نزدیکه به شیائو گانگ
اگه راه کوهستانی رو انتخاب کنی
سه روز طول می‌کشه
به دختر عموم بگو
کاری کنه شوهرش استخراج معدن رو از اونجا شروع کنه
محل دقیق رو
روی این نقشه مشخص کردم
(یان جو، پان یی، لیانگ یا، ایالت وی، بیان جو)
(بو یا)
معدن‌کاری؟
(وی)
وی شائو چشم به شیائو گانگ داره
چون دفاع ازش آسونه و حمله بهش سخته
میشه ازش برای تصرف بو یا استفاده کرد
ولی اگه اینجا
یه راه مخفی حفر کنیم
نیروهای یان جو
می‌تونن تو نصف روز به شیائو گانگ برسن
در اون صورت
شیائو گانگ کلا میفته دست یان جو
بانو شو
بانو وی اینجاست
مادربزرگ
اون رو بدرقه کردی؟
بله
بشین
بلدی وی‌چی بازی کنی؟
آره
ولی خیلی وارد نیستم
یه هنره که باید یادش گرفت
تازه کارها معمولا سعی میکنن
مهره های بیشتری بگیرن
میخوان حریف رو از بین ببرن
و به خاطر همین میبازن
برای برنده شدن
باید یه کم کوتاه بیای
ولی اینکه چقدر باید کوتاه اومد
به قضاوت درست نیاز داره
اگه دو طرف خیلی فشار بیارن
نتیجه‌ش
به بن بست میرسه
شاید یه نفر برنده بشه
ولی تخته
زشت به نظر میاد
حرف‌هاتون یادم می‌مونه
فکر کردی
درباره‌ی بازی حرف می‌زدم؟
موضوع ازدواج بود
من و ارباب دشمن نیستیم
متحدیم
ولی بازم
من توی وی‌چی خوب نیستم
قبلا اونو برای رفتن به جنگ بدرقه می‌کردم
حالا تو این کار رو انجام بده
این وظیفه‌ی یه همسره
من راضیم
ولی چیزی که واقعا امیدوارم اینه که
از الان
جونگ لین دیگه
به جنگ نره
می‌دونی این
یعنی چی؟
می‌دونم
اونموقع‌ها
وقتی پدربزرگت درخواست ازدواج داد
برام یه نامه نوشت
به اشتباهات قبلیش اعتراف‌ کرد
من از پدربزرگت دلخور بودم
خیانت اون باعث شد
من همسرم، پسرم
و نوه‌ام رو
از دست بدم
ولی مُرده نمی‌تونه برگرده
حتی اگه خاندان چیائو رو نابود کنم
مگه زخم‌های گذشته
و دردهای قلبمون
حتی یه ذره التیام پیدا می‌کنن؟
ولی اگه
ازدواجت با جونگ لین
می‌تونه این نفرت رو از بین ببره
و بهش کمک کنه
و فکر و خیال‌هاش از بین بره
تا دیگه
همه‌ی عمرش رو توی سوگواری سپری نکنه
دیگه چه چیزی
بیشتر از این می‌خوام؟
مادربزرگ
من ناامیدتون کردم
اشکالی نداره
همه چیز زمان می‌بره
بیا آروم پیش بریم
(دو ماه بعد)
(دفتر حکومتی) ارباب برگشت
(دفتر حکومتی)
ارباب، توی شیائو گانگ یه پیروزی بزرگ به دست آوردیم
یه هشدار اساسی هم به لیو یان از لیانگ یا دادیم
این واقعا به همه انگیزه میده
چند بار باید اینو بهتون بگم؟
هیچوقت فقط از روی ظاهر قضاوت نکن
استقرار نیروها توی شیائو گانگ فقط برای ترسوندن لیانگ یا نیست
علاوه بر تقویت شیائو گانگ،
چهارتا کار دیگه
هم براتون دارم
بله
اول،
گشت‌زنی‌ها رو در امتداد مرز شیائو گانگ و لیانگ یا بیشتر کنین
شما باهوش و قاطع هستین
لیانگ یا همیشه به ما چشم داشته
دوم،
تحرکات نظامی بین یان جو و بو یا رو با دقت زیر نظر داشته باشین
شما دقیق و محتاط هستین
باید برای حمله احتمالی از طرف بو یا آماده باشیم
سوم،
همه‌ی پایگاه‌های مرزی رو تقویت کنین
دوراندیشی شما بی‌نظیره
باید حرکات همه‌ی ایالت‌ها رو زیر نظر داشته باشیم
...چهارم
ارباب
چهارمی چیه؟
چهارمی...
وسایلمو به اتاق اصلی برگردونین
می‌خوام با بانو چیائو
سر هر وجب از زمین بجنگم
چطور میتونین یهویی وارد بشین؟
احترام سرتون نمیشه؟
اینجا اتاق خواب ارباب و بانوئه
مهم نیست قبلا چقدر میومدین، از این به بعد، بدون اجازه، هیچکس حق ورود نداره
اگه خودمون نیایم داخل، شماها میارینشون؟
مگه همین الان نگفتین اینجا اتاق خواب ارباب و بانوئه؟
خب دیگه، ارباب دارن برمی‌گردن به اتاقشون
ببخشید
مراقب باشین
لحاف بانو رو چروک نکن
بذارش زمین
دست نگه دار، اینا کتابای بانو وی‌ان
بذارش پایین
تمومش کن
داری چه کار می‌کنی؟
به کتابای بانو دست نزنید
صبر کن، اون یه خانومه
اونم مگه کتاب می‌خونه؟
بانو از سه سالگی خوندن و نوشتن رو یاد گرفتن و تو پنج سالگی شعر می‌خوندن
معلومه که می‌تونن کتاب بخونن
خیلی خب، باشه
اون کتابای به درد نخور رو بذارین روی میز آرایش
اون که ازشون استفاده نمی‌کنه
داری چی میگی؟
انگار نه انگار که طرف حضور داره
شمشیر، به نظرم این قسمت خوبه
اینجا عالی میشه
شمشیر رو اینجا می‌ذارید؟
باهاش تمرینم می‌کنه؟
ایشون فقط یه شمشیرزن ساده نیستن
به راحتی آدم هم می‌کشن
لباساشون رو کجا بذاریم؟
این یکی و
اون چند تا، مال بانو هستن
خب
اون یکی کمد برای ارباب باشه
اینقدر کوچیک؟
صبر کن
چرا این همه فضا رو اشغال کرده؟
نکنه کل یان جو رو با خودش آورده؟
هیچ‌کدومتون ازدواج نکردین، درسته؟
هر کجای دنیا هم که باشی
می‌بینی لباسای زن‌ها از مردا بیشتره
واقعاً؟
فکر کنم آره
با این اخلاق شیائو تائو
کی حاضره زنش بشه؟
به تو چه ربطی داره آخه؟
چرا انقدر نگرانشی؟
راستی
یادتون نره که
قراره زن یکی از ما بشه
خب، داری میگی یکیمون
که من نیستم
منم نیستم
منم که نمیگیرمش
...شما
بیاین یه قرعه بکشیم
خیلی خب، باشه
مگه قرار نبود قرعه کشی کنیم؟
پس کجا رفتن؟
بانوی من، باید می‌دیدینشون
انگار داشتن سر قلمروشون مرز تعیین می‌کردن
برای هر وجبش بحث بود
هر کدوم می‌خواست ثابت کنه اینجا مال اونه و
اون یکی می‌گفت برای شماست
ولی آخه شما دو نفر توی یه اتاقین
چطور میشه اینطوری جداش کرد؟
یه ضرب‌المثلی هست که میگه، با رئیس مدارا کن و
به زیردست سخت بگیر
دقیقا عین حرف مادربزرگه
وقتی یکی اصرار داره، اون یکی باید کوتاه بیاد
من که پرچم خاندان چیائو رو تو بویا زدم
اگه اون میخواد یه جای دیگه رو بگیره
خب بذار بگیره
بیاین وسایلش رو جمع و جور کنیم
لحاف و تشکشو چی؟
فعلا دست بهشون نزنین
چشم
اینجا چیکار می‌کنی؟
دیدم خواب راحتی نداری
گفتم شاید نور شمع اذیتت می‌کنه
می‌خواستم خاموشش کنم
لازم نیست
شب‌ها یه کم
لباس بیشتر بپوش
فکر اغوا کردنم هم به سرت نزنه
من ارباب وی هستم
با یه کم خوشگلی دست و پام نمی‌لرزه
من که اصلا همچین قصدی ندارم
تو همیشه برعکس حرف می‌زنی
وقتی میگی نه
یعنی آره
اگه اینطوری میگی
پس باشه
بفرمایید
سرورم
سرفه‌ام هنوز خوب نشده
به همین خاطر
جرات نمی‌کنم باهاتون بنوشم
پس
فقط همینجا بشین و
همراهی‌ام کن
سرورم
خیلی چیزا هست که
میشه با عزیزامون قسمت کنیم
نیازی نیست همه چی رو تنها تحمل کنی
ولی کسی رو ندارم که باهاش حرف بزنم
هیچکس درکم نمی‌کنه
همه اینا به خاطر اینه که توی خواب آدم می‌کشه
شما رو هم بی‌خواب کرده
حتی گفته می‌خواستین اغواش کنین
چه بی‌انصافیه
اون این حرفو زد تا من نگران نباشم
همیشه ازش طرفداری می‌کنین
اون فقط حرف می‌زنه، همین
هیچ‌وقت بهم آسیبی نمی‌رسونه
بیخیال شو، برو یه کم سوپ لوبیا قرمز درست کن
سرورم؟
چرا اینجا اینقدر تاریکه؟
سرورم؟
...سرورم
می‌گن ارباب وی توی خواب آدم می‌کشه
واسه همین وقتی خوابه نمی‌ذاره کسی بهش نزدیک شه
سرورم
...شیائو زائو
نرو
بمون
چی شده؟
از تاریکی می‌ترسی؟
اشکالی نداره
چیزی نیست
من اینجام
چیزی نیست
نترس
خودم پیشتم
به قول معروف
آدم عاقل می‌دونه که
کی قدم جلو بذاره و کی عقب بکشه
ولی اینم حساب و کتاب دقیق می‌خواد
یه اشتباه کوچیک باعث می‌شه از حدت فراتر بری
بدون اینکه بلرزی
توهین رو تحمل نکن
عیب‌ها رو ببین
ولی جار نزن
بانوی من، شما بهتر از من می‌دونین که
منظور از همراهی عاقلانه چیه
دارین از رفاقت‌های نجیب‌زاده‌ها حرف می‌زنین
ولی ازدواج چی؟
شما و ارباب هم
همینطورین
من فکر می‌کردم که
سر موضوع بویا ازم دلخور شده
ولی این چند روز
فهمیدم که دلخور نیست
الان نمی‌دونم چطوری باهاش روبرو بشم
ارباب در نفرت بزرگ شدن
در جوانی رهبری رو به دست گرفتن
اگه بعضی وقتا رفتارشون سرده
طبیعیه
لطفا درکشون کنین
من سال‌ها توی جنگ کنارشون بودم
بهتر از هر کسی
اونا رو می‌شناسم
خب
ذات واقعیشون چیه؟
ظاهرشون سختگیره ولی دلشون مهربونه
قلب بزرگی دارن
وگرنه
اجازه نمیدادن توی یوجون بمونین
اگه اینطوریه
پس من درموردش اشتباه فکر می‌کردم
ممنون از راهنماییتون
♪ مهتاب، آرومه؛ درست مثل دل دریا♪
♪ از یه دنیای دور میاد♪
♪ یه روز با یه نفس، خواب‌هامو روشن کرد♪
♪ ولی با یه آه، رفت و گم شد♪
♪ از سر انگشت‌هام لیز خورد♪
♪ بی‌صدا، دلمو لرزوند♪
♪ انگار قبلا همدیگه رو دیده بودیم♪
♪ عشقی توی دلم بود که نمی‌تونستم بگم♪
♪ آخرش، عشق هیچی نمی‌خواد♪
♪ فقط یه دل‌مشغولی می‌مونه♪
♪ توی این دنیا خیلی گشتم♪
♪ ولی هیچ‌وقت همه‌چی رو با هم نداشتم♪
♪ توی دل جنگ، همدیگه رو دیدیم و جدا شدیم♪
♪ آغوشمون، ردِ نرمی از عشق گذاشت♪
♪ فقط با یه نگاه نفس‌گیر♪
♪ مگه می‌تونم فراموشت کنم؟♪
♪ کوه و دریا رو رد می‌کنم♪
♪ فقط که با تو باشم♪
♪ وقتی پیر شدیم♪
♪ هیچی عوض نمی‌شه♪
♪ این بارون مه‌آلود تمومی نداره♪
♪ آروم می‌ریزه رو پیشونیت♪
♪ ولی هنوز توی دل من جا داره♪
♪ حاضرم بندِ سرنوشتو پاره کنم♪
♪ فقط که لبخندتو حفظ کنم♪
♪ حتی اگه پشت سرم طوفان باشه♪
♪ هر سختی‌ای بیاد♪
♪ این دلتنگی رو با خودم می‌برم توی راه♪
♪ این زندگی♪
♪ بیهوده نخواهد بود♪
♪ کوه و دریا رو رد می‌کنم♪
♪ فقط که با تو باشم♪
♪وقتی پیر شیم♪
♪هیچی فرقی نمی‌کنه♪
♪این بارون نم‌نم قطع نمیشه انگار♪
♪آروم میشینه روی صورتت♪
♪هنوزم تو قلب من یه جایی داری♪
♪حاضرم سرنوشت رو زیر و رو کنم♪
♪فقط خنده‌هات رو حفظ کنم♪
♪حتی اگه پشت سرم طوفان به پا شه♪
♪هر مشکلی که پیش بیاد♪
♪این دلتنگی رو تو راهم با خودم می‌برم♪
♪این زندگی...♪
♪بی‌معنی نمیشه♪