♪ اگه تو نبودی ♪
♪ هیچوقت دلم نمیخواست اسمی ازم تو دنیا بمونه ♪
♪ فقط وقتی عشق تو رو دارم ♪
♪ قوی بودنم یه معنی پیدا میکنه ♪
♪ همه اون قله‌هایی که فتح کردم ♪
♪ بی تو ♪
♪ فقط یه جای خالی توی دلم گذاشتن ♪
♪ همه چیو بخشیدم ♪
♪ فقط به خاطر اینکه ♪
♪ تا آخر دنیا، تا لحظه مرگ، باهات باشم ♪
♪ ممکنه آخر این راه ♪
♪ همین عشق باشه؟ همینی که آتیش میزنه ♪
♪ چرا هر نبردی که کردم ♪
♪ یه زخم عمیق‌تر به جا گذاشته؟ ♪
♪ نفهمیدم چرا ♪
♪ اون قول ساده رو ندادی ♪
♪ که یه زندگی معمولی با من بسازی ♪
♪ کاشکی ♪
♪ به جای اون روزای آروم، با شمشیرها روبرو میشدم ♪
♪ ولی توی آغوشت میفتادم، نه وسط ابرها ♪
♪ از دل این مه سنگین رد میشم ♪
♪ از هر دیواری که باشه ♪
♪ حق و ناحق دنیا، برد و باخت‌هاش ♪
♪ کی میتونه قضاوت کنه؟ ♪
♪ فقط عشق ♪
♪ میتونه دلمو به وسعت یه دریا آروم کنه ♪
♪ من فقط میخوام قهرمان قلب تو باشم ♪
❤︎⛓قسمت سوم⛓❤︎
فکر کردی من اینقدر ساده‌ام که گولم بزنی؟
خاندان چیائو خیلی ساده‌لوحن
می‌خوای با یه قرارداد ازدواج، چهارده سال نفرت و کینه رو تموم کنی؟
واقعا فکر می‌کنی فقط زیباییت میتونه منو جادو کنه؟
اون روباه پیر، چیائو گوی، حسابی نقشه کشیده
نوه‌اشو فرستاده اینجا که مثلا مظلوم و مهربون باشه، تا منو فریب بده که با یان جو متحد بشم
اون موقع‌ها هم همین بلا رو سر پدربزرگم آورد
بذار یه چیزی بهت بگم
دیگه نمیذاریم
تو تله‌ی خاندان چیائو بیفتیم
ارباب وی
می‌خواین نامزدی رو بهم بزنین؟
نه
فقط دارم معامله‌اتون که بیشتر شبیه دزدی بود رو، رو می‌کنم
به‌خاطر این مهر
‫میذارم زنده بمونی
‫ولی خب
‫زود وسایلت رو جمع کن
‫و از شین‌ دو برو بیرون
راستی
‫به خونواده‌ات هم بگو آماده باشن
‫چون دارم میام سراغشون
‫- نگهبانا ‫- بیاین اینجا
‫بندازینش بیرون
بهم ‫دست نزنین
‫اشتباه درباره‌ت فکر می‌کردم
‫(عمارت یو‌ یانگ) !زود باشین همگی
ژنرال، دقیقا چه خبر شده؟
‫چرا پتو رو برداشتی؟
‫پسش بده
مامان، چرا دارن وسایلمون رو می‌برن؟
‫- چه خبر شده؟ ‫- چی داره میشه؟
‫- عجله کنین ‫- صبر کن
‫اون صندوق مال منه
‫یه لحظه صبر کن
‫داری چه کار می‌کنی؟
‫داریم وسایل رو می‌بریم
به دستور کی این کارو می‌کنین؟
مادر اینو و اون صندوق رو بردار
‫- زود باشین ‫- اطاعت میشه
‫- وایسا ‫- چشم
‫وی...
‫دست نزن، بهش دست نزن
‫وی...
‫دوانگ
دوانگ دیگه کیه؟
‫اسم من وی لیانگه
‫حالا هرچی
‫چرا دارین وسایلمونو می‌برین؟
ژنرال وی لیانگ
‫مگه قرار نبود درباره ازدواج حرف بزنیم؟
‫چرا دارین از شین ‌دو بیرونمون می‌کنین؟
‫چقدر سوال می‌پرسین
‫- ببرین اینا رو ‫- بجنبین
‫زود باشین
‫- بجنب ‫- پاشو
‫ببرینش
‫داری چه کار می‌کنی؟
‫وایسا، شیائو تائو
‫- وایسا، شیائو تائو ‫- وایسا
‫- ولم کن، ولم کن ‫- دعوا نکنین
ژنرال وی دوانگ
وی دوانگ دیگه کیه؟
‫وی لیانگه، وی لیانگ
‫حتما یه سوءتفاهمی شده
بانو شیائو چیائو رفت پیش ارباب وی
به‌زودی حتما
ارباب وی دستور ازدواج رو صادر می‌کنه
بیرون کردنتون از شین دو
دقیقاً دستور خودشون بود
این دختر تپله خیلی قویه
چی؟
زود باشین، بیرونشون کنین
من...
چرا دارن بیرونمون می‌کنن؟
هیچی نمیدونم
بانو شیائو چیائو توی دامی که پهن کرده بودن افتادن
الان دیگه چطوری با ارباب روبرو بشم؟
حالا چی‌کار کنیم؟
اگه بانو شیائو چیائو برگرده چی؟
زود باشین، گاری‌ها رو بار بزنین
باشه
این، اینو...
نکن...
اوضاع خوب نیست، درسته؟
ما که نامه‌ی ازدواجمونو رد و بدل کردیم
باید طبق توافق عروسی رو جلو ببریم
مشکلی داره مگه؟
اگه خاندان چیائو می‌تونن زیر قولشون بزنن
ما حق نداریم پس بگیریم؟
ولی اونا که پان یی رو دادن
اگه نداده بودن هم
خودم می‌تونستم بگیرمش
کاملا درسته
علاوه بر این
اون از اولشم با میل خودش ندادش
فقط از سر اجباره
می‌خواد با این ازدواج منو ببنده به خودش
اگه بیرونش نکنم
بیشتر و بیشتر فشار میارن
واقعاً فکر می‌کنن
این همه نفرت سنگین
به این راحتی پاک میشه؟
کاملا منطقیه
شما چی فکر می‌کنین؟
هیچ مشکلی نیست
کاملا منطقیه
- معقوله - دقیقا
ولی بالاخره اون یه زنه
!از شین دو گمشین بیرون
!دیگه برنگردین
مرغ اگه بخونه
!خانواده از هم می‌پاشه
مزخرفه
توی مسائل خانوادگی
نباید اجازه بدیم زن‌ها تصمیم بگیرن
شیائو تائو
الان مهم‌ترین چیز اینه که
نقشه قدم بعدی رو بکشیم
یه راهی پیدا کنیم بریم پان یی
و با وی شائو روبرو بشیم
از بانو شیائو چیائو محافظت کنید
حمله کنید
نابودشون کنید
ولیعهد لیوئه
اومده نجاتمون بده
- بکشیدشون - خائن‌ها رو از بین ببرید
ولیعهد؟
اعلی‌حضرت، شورشی‌های وی سرکوب شدن
اونم آدم درستی نیست
شاید اومده از آب گلالود ماهی بگیره
یعنی ممکنه
از چاله در بیایم
و بیفتیم توی چاه؟
بانوی من
حالا باید چیکار کنیم؟
دخترخاله
دیر رسیدم
ترسیدی؟
برو ببین چه خبر شده
پسرخاله
دخترخاله
می‌دونستم
- دخترخاله - میای نجاتم بدی
دخترخاله، نترس
مگه من پیشت نیستم؟
ولی...
همش تقصیر منه
عروسیمون رو بخاطر مشکلات خانوادگی
به تاخیر انداختم
حالا هم وی شائو منو از شین دو بیرون کرده
خوشبختانه تنهام نذاشتی
و اومدی نجاتم بدی
ولی میترسم اگه وی شائو بفهمه
ممکنه سر لیانگ یا تلافی کنه
و جنگ به پا کنه
من همچین چیزی رو نمیخوام
پسرخاله
شاید این بار باید
با یه حرکت وی شائو رو از سر راه برداریم
تا دیگه خطری نداشته باشیم
دخترخاله
ما برای هم به دنیا اومدیم
توی خوشی و ناخوشی شریکیم
فعلا
بذار بریم پان یی مستقر بشیم
بعدش درست برنامه ریزی کنیم
ولی مُهر پان یی رو گم کردم
دخترخاله
تو خودت یه مُهری
وقتی تو اینجایی
می‌تونیم وارد شهر بشیم
راست میگی
حتما از سفر خسته شدی
فعلا توی کالسکه استراحت کن
الان راه میفتیم
باشه
اون فقط یه زنه که از خونه بیرونش کردن
چرا انقدر بهش اهمیت میدی؟
اون فقط یه زن رها شده نیست
اون یه گنج توی این دنیاست
خیالت راحت باشه عمو
اولویتمون رو یادم نمیره
خوبه که اینو میدونی
یادت نره
هیچکدوم از خاندان چیائو
آدم حسابی نیستن
همه چیز رو با جایگاه میسنجن
واسه وصلت با تو
یه دونه شمش طلا هم نمیدادن
ولی واسه وی شائو
کل پان یی رو دو دستی تقدیم کردن
بانوی من، خیلی زود یاد میگیرین و به کار میبرید
واقعا جای تحسینه
ادای ریاکارانتون
مثل خود ارباب ویه
شیائو تائو
طبیعیه، نه؟
راه میفتیم
(عمارت چیائو، یان جو)
چی گفتی؟
خواهرم کجاست؟
با ولیعهد لیو برگشتن پان یی
منو فرستادن که
به پدربزرگشون گزارش بدم
چی گفت؟
گفتن
پان یی دروازه ورودی به یان جوئه
نمیخوان اون رو به راحتی به کسی بدن
این کارا برای چیه؟
چرا باید با وی شائو رقابت کنه؟
حتی اگه پان یی از دست بره
من سرزنشش نمیکنم
- درسته - خب این...
‫چه کاریه واقعا؟
برادر
‫باید نیرو بفرستیم به سمت پان یی
‫و مان مان رو برگردونیم
‫این دیگه...
‫اصلا ضرورتی نداره
مان مان خیلی لجبازه
‫نمیشه جلوش رو گرفت
‫ولی...
زن‌عمو
‫از حالا به بعد دیگه وقت تلف نمیکنم
‫می‌خوام درست و حسابی درس بخونم
‫انقدر دست و پا چلفتی‌ام که
‫نتونستم از خواهرام محافظت کنم
آ-سی
‫تا وقتی بلندپرواز باشی
‫و مثل
‫عموی بی‌عرضه‌ات نباشی
‫میتونی یکی از بزرگان یان جو بشی
‫(حومه‌ی یان جو، یان جو)
‫بشین
‫اول یکم آب بخور
دلم برای مادرم تنگ شده
‫نمیدونم الان حالش چطوره
برای خواهر کوچیکمم دلم تنگ شده
‫این چند روز
‫خیلی چیزها رو با خودم مرور کردم
‫به احتمال زیاد دروغ گفته که
‫می‌خواد با ارباب وی ازدواج کنه
‫نمیدونم الان چه حالی داره
آ-‫فان
‫وقتی از
‫یه چای‌خونه‌ی همین نزدیکی رد می‌شدم شنیدم
‫که ارباب وی از شین‌دو بیرونش کرده
با لیو یان ‫رفته به سمت پان یی
‫اگه نگرانی
‫بیا با هم بریم پان یی دنبالش بگردیم
‫یا اینکه...
‫اگه بخوای
‫برگردی پیش خونواده‌ات
‫میتونم برسونمت کانگ ‌جون
‫با اینکه دلم میخواد پیشم بمونی
‫ولی طاقت ندارم
‫هر روز ببینم گریه می‌کنی
آ-‫فان
‫خیالت راحت
‫من همیشه کنارت هستم
‫بی‌ جی
‫پس راه بیفتیم سمت پان یی
‫تو بگی پان یی
پس راهی پان یی میشیم
اوضاع شین دو تقریباً رو به راهه
به سربازها خبر بدین
فردا رسماً پان یی رو تصرف می‌کنیم
اطاعت - اطاعت -
ارباب
چرا انقدر هول شدی؟
از پان یی خبر رسیده
ولیعهد لیانگ یا، لیو یان،
دیشب وارد پان یی شده
و کنترل شهر رو به دست گرفته
با چه ترفندی دروازه رو باز کرده؟
بانو چیائو
کدوم بانو چیائو؟
همونی که بیرونش کردین
باید همون موقع کارش رو تموم می‌کردم
دستورم رو برسونین
بانو چیائو با لیو یان فرار کرده
و توی پان یی پنهان شدن
به سربازها بگین
توی یه جنگ دیگه هم با من باشن
اطاعت
قربان، یه لحظه صبر کنین
به نظرم یه جای کار ایراد داره
شاید داریم اشتباه می‌کنیم
اول باید بانو چیائو رو پیدا کنیم و ازش بپرسیم
درست میگی
بانو چیائو رو پیدا کنین
و بکشینش تا روحیه برگرده
بیدار شو
بازم کابوس دیدی؟
نمی‌ذارم این خواب به حقیقت بپیونده
یه کم آب بخور
بانو
ولیعهد می‌خوان ببیننتون
ولیعهد
دخترخاله
دیشب دیر وقت رسیدیم
حالا که توی پان یی مستقر شدیم
اومدم باهات
راجع به ازدواجمون صحبت کنم
منظورت رو می‌فهمم
ولی نباید این تصمیم مهم رو
اینقدر سریع گرفت
باید با
عمو و پدرم مشورت کنم
می‌شه بذاریم
وقتی برگشتیم کانگ ‌جون حرف بزنیم؟
بانو شیائو چیائو
بهتره الان
رسم و رسومات رو
کنار بذاریم
اگه بخوایم اینقدر طولش بدیم
همه کلافه میشن
به نظر من
بیاید
یه کم خودمونی‌تر برگزارش کنیم
شهردار پان یی، یانگ فنگ رو دعوت کردیم
تا از طرف فرماندار
و حاکم، مراسم رو اجرا کنه
هم ساده‌ست، هم درسته
اینطور نیست؟
خیلی خب
این هم هدایای نامزدیه از خاندان سلطنتی لیانگ یا
یه جفت غاز وحشی
یه جفت اردک ماندارین
یه میلیون سکه مسی
ده طاقه ابریشم
ده طاقه ابریشم رنگی
دوازده خمره شراب
دوازده خمره شراب برنج
دوازده خمره برنج
دوازده خمره ارزن
و یه قلاده سیاه‌گوش
عموم یه مقدار عجوله
ولی برای به دست گرفتن قدرت پان یی
باید با تو ازدواج کنم
این تنها راه قانونی‌شه
درسته
هرچی شما بگی، همون کار رو می‌کنم
فقط می‌ترسم وی شائو بخواد انتقام بگیره
نمی‌خوام برات مشکلی پیش بیاد
نگران نباش
یه نقشه‌ی عالی براش دارم
داره با پای خودش میاد تو دام
تو فقط استراحت کن
دیگه مزاحمت نمیشم
خوب مراقبت کنین
دروازه‌ها رو ببندین
جناب ولیعهد
شهردار، اینجا چه می‌کنید؟
شنیدم بانو شیائو چیائو به هوش اومدن
اومدم یه سری بهشون بزنم
توی شین دو خیلی ترسیده بود
اگه ضروری نیست، مزاحمش نشین
اگه لازم باشه چی؟
اون وقت اول به من خبر بدین
همه کارها رو خودم
برای پان یی ردیف می‌کنم
خب، یه مسئله‌ای هست
سی لی اون‌ورتر... همون وی شائو
اون یاغی با ارتش داره میاد طرفمون
تا چند وقت دیگه می‌رسن
واقعاً سر رسید
ولی شانسی برای برگشتن نداره
درسته که با اسم بانو چیائو
دروازه‌های پان یی رو گشودی
ولی یادت باشه
اون پسر وی مهر رسمی پان یی رو داره
پس
اگه می‌خوای بیرونش کنی
باید مردم رو هم با خودت همراه کنی
بذار مردم به خروش بیان
فراموش نکن
قدرت مردم رو دست کم نگیر
(حومه‌ی پان یی، یان جو)
شنیدم وی شائو
سه تا چشم داره و چهار تا دست
چهار تا ژنرال تشنه به خون هم تحت امرشه
اگه پاشون به شهر برسه، همه‌مون رو قتل عام می‌کنن
شنیدم که لی سو رو تیکه تیکه کرده
خاندان چیائو و وی از قدیم دشمن بودن
اگه دستش به ما برسه، پوست‌مون رو می‌کند
نذارین بیاد تو شهر
حق با توئه -
درسته -
تا وقتی ولیعهد لیو از لیانگ یا هست
و ما هم تا آخرین نفس مقاومت کنیم، حتماً پیروز می‌شیم -
قطعا -
ولیعهد لیو همونیه که ارباب چیائو
واسه شیائو چیائو در نظر گرفته
لیو یان با این شایعه‌ها داره مردم رو تحریک می‌کنه که جلوی وی شائو رو بگیرن
فریب دادن مردم کار سختی نیست
...ولی انداختن مردم به جون همدیگه، یک جور ناجوانمردیه، مگه نه؟
درود بر بانو شیائو چیائو
(غلات)
این غله‌ها رو ولیعهد لیو سفارش داده؟
(غلات)
بله، خودشه
چرا اینا بوی گوگرد میدن؟
علتش چیه؟
ما بیچاره شهردارا که چیزی حالیمون نیست
من از نقشه‌های ولیعهد لیو
هیچی نمی‌فهمم
حتی اجازه نمیده
شما رو هم ببینم
شهردار یانگ، باید خیلی مراقب باشی
اگه بخواد از این روش برای آزار مردم استفاده کنه
از پیروزی چشم‌پوشی می‌کنیم وی شائو رو هم می‌بخشیم
ولی نباید بذاریم این کار ادامه پیدا کنه
چشم
مگه تو نبودی که کانال یونگ ‌نینگ رو ساختی؟
بله، درسته
تا حالا اونجا نرفتم
میشه راهشو بهمون نشون بدین؟
مشکلی نیست
فقط مستقیم برو جلو
دخترخاله، اینجا چه کار می‌کنی؟
این کانال سال‌هاست که متروکه شده
چیزی برای دیدن نداره
من به خاطر کانال نیومدم
رفتم معبد، فال گرفتم
فال گرفتی؟
واسه ما دوتا بود؟
نه، برای هوای فردا بود
چی گفت؟
باد از جنوب ‌شرقی میاد
اگه می‌خواین با گوگرد برین سراغ وی شائو
باید گوگرد رو سمت جنوب‌ شرقی بذارین
تا آتیشش بیشترین تاثیر رو داشته باشه
تو از قبل می‌دونستی؟
حمله با آتیش یه جور غافلگیریه
ولی باید حساب‌شده باشه
جهت رو اشتباه بگیری
به مردم پان یی آسیب می‌زنی
بد برداشت کردی
پان یی قراره مال من بشه
مردمش می‌شن مردم من
چطور ممکنه فداشون کنم؟
پس من زیادی فکر کردم
امیدوارم دلخور نشده باشین
چیزی که من می‌خوام
فقط جون وی شائو نیست
کل ایالت ویه
چهارده سال پیش
خاندان چیائو با خاندان وی رفیق بودن
و کانال یونگ ‌نینگ رو با هم ساختن
آب یان جو رو برای زمین‌های وی آوردن
بعد که شین دو رو گرفتن
لی سو کانال رو ول کرد
خشکسالی افتاد به جون وی
دخترخاله
این سد پان یی، چهارده ساله جلوی آب رو گرفته
اگه یه دفعه رهاش کنیم
چه بلایی سر شین دو میاد؟
پسرخاله
گوگرد برای وی شائو نیست
می‌خوای باهاش
کانال یونگ نینگ رو خراب کنی
تا شین دو رو غرق کنی
اون وقت وی توی سیل از بین میره
بهترین فرصت برای حمله‌ست
وی شائو باید بمیره
ولی مردم چه گناهی دارن؟
اونا فدای هدف بزرگ‌تر میشن
تقصیر خودشونه
که تو وی به دنیا اومدن
یعنی فقط
مردم خودتو دوست داری؟
وقتی پان یی زیر سلطه من باشه
به اونا هم محبت می‌کنم
بانو شیائو چیائو، چرا اینقدر نگرانی؟
این وصلت با وی شائو
باعث شده فکر کنی
که جزئی از وی شدی؟
اون فقط دلش برای مردم میسوزه
حتی وی شائو هم دیوار مردمی رو خراب کرد
تا مردمش رو آروم کنه
نقشه‌ات
از قتل‌عام سه روزه‌ی لی سو هم
وحشیانه‌تره
همه‌ی این نقشه‌ها رو
واسه تو چیدم، شیائو چیائو
تو و وی شائو کینه دارین
اگه امروز کاری نکنم
فردا یان جو رو نابود می‌کنه
ولی این کارو نمیکنه
تو فقط
اسم منو بهونه کردی
که جاه‌طلبی‌هاتو عملی کنی
این روزا
شهر خیلی شلوغه
بهتره بیخودی نگردی
دخترخاله‌ام رو برسونید خونه
و حسابی مراقبش باشین
با اینکه پان یی جهیزیه‌ی بانو شیائو چیائو ئه
ولی باید برامون سود داشته باشه
ببرینش
چشم
چیکار می‌کنین؟
حرکت کن
چیکار می‌کنین آخه؟
ولیعهد لیو گفت هوامونو داشته باشن
نه اینکه ما رو ببندن
خفه شو
محافظت همینه دیگه
فکرشو بکن
وقتی بستنت
نمی‌تونی تکون بخوری
پس دیگه مشکلی پیش نمیاد
چی؟ - عجب محافظت خفنیه -
داری چی میگی تو دیگه؟
بازمون کن
حسابی مراقب باشین - اطاعت -
پوف
بانو، حالتون خوبه؟
فکر می‌کردم لیو یان باهامون
مودبانه رفتار کنه
ولی کور خوندیم
مثل یه زندانی باهامون رفتار کرد
تهش باید بگیم وی شائو از اون بهتر بود
الان دیگه وی شائو خوب شده؟
وی شائو با اینکه ترسناک به نظر میاد
و لحن حرف زدنش هم تنده
ولی حداقل دست و پامونو نبست
اون حتی بانو شیائو چیائو رو هم از شین دو بیرون کرد
هر چی که باشه، ولیعهد لیو
باید با بانو شیائو چیائو خوب تا کنه
الان موقع این حرفا نیست
به فکر فرار باشین
و صداتونو بیارین پایین
(پان یی، یان جو) دشمن پشت دروازه‌ست
آماده‌باش
اطاعت
شورشی‌های وی
هر نقشه‌ای داشته باشن
پان یی الان تو چنگ منه
تیر آتشین
ولیعهد
ایالت وی
تیر آتشین
حمله به پان یی کار سختیه
حتی اگه وی شائو نیروی خدایی هم داشته باشه
بازم نمیتونه کاری بکنه
دو روز دیگه نگهش دارین
تا گوگرد آماده بشه
اون‌وقت دیگه کار وی تمومه
حمله کنین
بانو
اجازه بدین با دندون بازش کنم
با دندون؟
میدونی چقدر طول میکشه؟
بانو، داری چیکار می‌کنی؟
بانو
نه، بانو
به خودتون آسیب می‌زنید
هیس، نگهبانا اون بیرون هستن
توروخدا بانو، این کارو نکنید
چرا اینقدر به خودتون سخت می‌گیرید؟
وقتی شما رو اینجوری می‌بینم
قلبم به درد میاد
حمله کردن به پان یی کار ساده‌ای نیست
اگه وی شائو رو دو روز دیگه معطل کنن
لیو یان داره گوگرد رو آماده می‌کنه
و سد رو منفجر می‌کنه
آب همه جای وی رو خواهد گرفت
پس تکلیف مردم بی‌چاره چی میشه؟
اگه وی شائو می‌خواد پان یی رو تصرف کنه
باید از داخل کمکش کنیم
یادتون رفته وی شائو باهاتون چه رفتاری کرد؟
تقصیر خودمه
اولش می‌خواستم
با آتیش، آتیش رو خاموش کنم
ولی خودم تو آتیش سوختم
نمی‌تونم اجازه بدم مردم بی‌گناه بمیرن
شما حتی نمی‌دونید گوگرد کجاست
همون روز
داشتم گاری‌های حمل غله رو می‌دیدم
احتمالا داشتن گوگرد حمل می‌کردن
فکر کنم گوگرد توی انبار غله باشه
شما اینجا در امان هستید؛ منتظرم باشید
بانوی من
شما تنهایی نمی‌تونید کاری انجام بدید
خیلی خطرناکه
برگردید!
کی اونجاست؟
چطوری وارد شدی؟
اینجا منطقه ممنوعه
اجازه نداری وارد بشی
تو کی هستی؟
وایسا!
داری چه کار می‌کنی؟
وایسا!
اون طرف رو بگردید
اطاعت میشه
مراقب باش
زود باش
یکی بیاد کمک کنه!
مواظب باش
قربان
حمله‌مون یه فریب بود
ولی سربازای پان یی انگار دیوونه شده بودن
حتی خیلیاشون آدمای معمولی بودن که کمک میکردن
تلفاتمون خیلی بالاست
لیو یان که تازه چند روزه رسیده
چطور مردم پان یی اینقدر بهش اطمینان دارن؟
یه کاسه‌ای زیر نیم‌کاسه است
یا لیو یان
و بانو چیائو جادوشون کردن
فکر میکنن ما دشمنشونیم
گندم
گوگرد
چی شده؟
قربان، اینا گوگردن
بوی خیلی تندی داره
اسب‌ها رو عصبی میکنه
گوگرد؟
حمله‌ی آتیشی
می‌خوان آتیش بزنن!
پس مردم بیگناه چی میشن؟
لیانگ یا پر از گوگرده
لیو یان داره یه نقشه‌ی حمله‌ی آتیشی میکشه
فکر میکردم لیو یان آدم پستی باشه
ولی نه دیگه تا این حد
انگار که
گوگردش اونقدر هست که یه شهر رو بسوزونه
احتمالا میخوان وقتی وارد شهر شدیم
یه جا همه رو آتیش بزنن
اگه این نقشه عملی بشه
پان یی یهو تبدیل به یه جهنم واقعی میشه
اون لیو یان از
لی سو توی زمان خودش هم بی‌رحم‌تره
لعنت به این مردک
بکشیمش، خیلی بهش لطف کردیم
قربان، به سربازا خبر میدم
فعلا حمله رو متوقف کنن
تا یه فرصت مناسب پیدا بشه
آتیش!
زود باشین، خاموشش کنین!
اطاعت میشه
انبار آذوقه آتیش گرفته
یکی بیاد کمک کنه!
آتیش - خاموشش کنین -
خاموشش کنین!
زود باشین، خاموشش کنین!
انبار آتیش گرفته
کمک کنین آتیشو خاموش کنیم
بیاین آتیشو خاموش کنین!
بدویین!
انبار آتیش گرفته!
بدویین آب بیارین
خاموشش کنین
خبر آوردم
انبار پان یی سوخته
گوگردها هم آتیش گرفتن
شهر بهم ریخته
چی گفتی؟
آتیش از انبار شروع شده
لیو یان داره تقاص پس میده
بازمانده‌های لیانگ یا به هم ریختن
خدا باهامونه
دستورم رو برسونید
حمله‌ی کامل
اطاعت میشه
انتقام بانو رو می‌گیریم
بریم
یکی کمک کنه
همه کجایند؟
ولیعهد
سربازها دیگه نمی‌تونن
باید شهر رو ترک کنیم
وقت تلف نکنید
نه
باید شیائو چیائو رو پیدا کنم
ولیعهد
محافظا
همراه من
اطاعت
بانو چیائو رو بگیرین
بکشینش تا روحیه ارتش بالا بره
بانو چیائو رو بگیرین
بکشینش، روحیه بگیرین
قربان
لیو یان کجاست؟
هنوز پیداش نکردیم
بانو چیائو چی؟
بازمانده‌های لیانگ یا رو نگرفتیم
وقت پیدا کردنش نبود
لیو یان از شهر در رفته
شاید بانو چیائو رو هم با خودش برده باشه
باید بانو چیائو رو پیدا کنیم
زنده
یا مرده
اطاعت
حرکت
هی
اینجا اقامتگاه بانو چیائوئه
خوب بگردین
اطاعت
!ژنرال وی لیانگ
ژنرال -
دنبالتون می گشتم -
بانو چیائو کجا هستن؟
رفته بودن آتیش به پا کنن
هنوز دستاشون زخمیه
خواهش می کنم پیداشون کنید
نذارید به دست لیو یان بیفتن
یعنی چی؟
منظورت اینه آتیش رو اون روشن کرده؟
درسته
مگه قرار نبود با لیو یان فرار کنه؟
پس چرا به ما کمک کرد؟
الان دیگه مهم نیست، خواهش می کنم
درود بر ارباب وی
ژنرال های عزیز
من یانگ فنگ، شهردار پان یی هستم
بانو شیائو چیائو رو
لیو یان
دزدیده
اسیر کرده
منم نتونستم ببینمشون
شایعه فرار
کاملاً دروغ بود
بانو شیائو چیائو فهمیده بود لیو یان
می‌خواد با گوگرد
کانال یونگ‌ نینگ رو منفجر کنه
و شین دو رو غرق کنه، به همین خاطر منو فرستادن جلوشو بگیرم
کانال یونگ نینگ رو نابود کنن
و شین دو رو غرق کنن؟
دقیقا -
همین‌طوره -
بانو شیائو چیائو به جناب وی علاقه داره
واسه همین آتیش‌سوزی رو به پا کرد
تا یه فرصت
برای حمله به شما ایجاد کنه
یعنی می خوای بگی
مجبورش کرده بودن؟
دقیقا
اگه باور ندارین ارباب وی
این هدایای نامزدی رو ببینید
چه خبر شده اینجا!
حتی کادوهای عروسی هم آوردن
این دیگه چیه؟
یه جور جهازِ حیوونیه
حتی زحمت شکار یه سیاه گوش رو هم نکشیدن
یه راسو گرفتن و آوردن
ارباب وی
لطفاً قبل از این که خیلی دیر شه
بانو شیائو چیائو رو نجات بدید
افراد لیو یان دنبالشن
نیروهای خودمونم دنبالش می‌گردن
شما دیگه چرا دنبالش هستین؟
واسه روحیه ارتش -
واسه روحیه؟ -
حرکت کنید
ژنرال وی شیائو
لیو یان میخواد سد رو منفجر کنه و شین دو رو غرق کنه
چیه؟
فکر کردی اومدم نجاتت بدم؟
تو نبرد شین دو
اگه خاندان چیائو خیانت نکرده بودن
پدر و برادرهام کشته نمیشدن
مادرم هم
از غصه دق کرد و مرد
و من
مجبور شدم
مثل یه بچه گرگ تو جنگل برای غذا بجنگم
پس بدون که
خاندان چیائو
همه‌شون باید تاوان پس بدن
مهتاب، آرومه؛ درست مثل دل دریا
از یه دنیای دور میاد
یه روز با یه نفس، خواب‌هامو روشن کرد
ولی با یه آه، رفت و گم شد
از سر انگشت‌هام لیز خورد
بی‌صدا، دلمو لرزوند
انگار قبلا همدیگه رو دیده بودیم
عشقی توی دلم بود که نمی‌تونستم بگم
آخرش، عشق هیچی نمی‌خواد
فقط یه دل‌مشغولی می‌مونه
توی این دنیا خیلی گشتم
ولی هیچ‌وقت همه‌چی رو با هم نداشتم
توی دل جنگ، همدیگه رو دیدیم و جدا شدیم
آغوشمون، ردِ نرمی از عشق گذاشت
فقط با یه نگاه نفس‌گیر
مگه می‌تونم فراموشت کنم؟
کوه و دریا رو رد می‌کنم
فقط که با تو باشم
وقتی پیر شدیم
هیچی عوض نمی‌شه
این بارون مه‌آلود تمومی نداره
آروم می‌ریزه رو پیشونیت
ولی هنوز توی دل من جا داره
حاضرم بندِ سرنوشتو پاره کنم
فقط که لبخندتو حفظ کنم
حتی اگه پشت سرم طوفان باشه
هر سختی‌ای بیاد
این دلتنگی رو با خودم می‌برم توی راه
♪این زندگی♪
♪بیهوده از بین نمیره♪
♪از کوه و دریا می‌گذرم♪
♪فقط برای اینکه با تو باشم♪
♪وقتی که پیر شدیم♪
♪هیچی فرقی نمیکنه♪
♪این بارون نم‌نم هیچ‌وقت تموم نمیشه♪
♪آروم روی پیشونیت میشینه♪
♪هنوزم یه جایی توی قلبم داری♪
♪حاضرم سرنوشت رو زیر و رو کنم♪
♪فقط واسه اینکه خنده‌هات بمونه♪
♪حتی اگه پشت سرم طوفان به پا شه♪
♪هر چی سختی باشه♪
♪این دلتنگی رو با خودم این‌ور و اون‌ور می‌برم♪
♪این زندگی♪
♪بیهوده از بین نمیره♪