بازی شاهزاده
قسمت 19
شاهزاده چهارم
...جیانگ تائو هوا
داری از دستور علیاحضرت سرپیچی می‌کنی؟
به هیچ دردی نمی‌خوری
اگه قضیه اینه
منو بابت معامله‌ای که
برای بقا سر جونت می‌کنم، سرزنش نکن
پاشو
شن زای یی
عجب ورود با شکوهی
اگه جرأتش رو داری
به نیرو هات بگو منو بکشن
نه
اگه اون بمیره، شاهدخت هم می‌میره
بانوی من
میدونم کی هستی
صاحب مغازه لان
یانگ ون چینگ
وقتی دوازده سالت بود وارد قصر شدی
و ندیمه شخصی ملکه بی یوآن شدی
هشت سال بعد
بخاطر بی احترامی به بانو ات، تبعید شدی
اومدی چی که زندگی کنی
اما معلومه که
ماجرا بیشتر از این حرفاست
شن زای یی
ببین توی چه وضعیتی هستیم
واقعا فکر کردی همه چی دستته؟
اصلا مهمه که من کیم؟
چیزی که مهمه اینه که
همه چشم‌ها الان
به دست منه
برای هر کسی که کار می‌کنی
ارزش اینو نداره که واسه‌ش بمیری
نداره
هر قولی که بهت داده
هر معامله‌ای که کردی
منم میتونم همون رو بهت بدم
خودتو تسلیم کن
منم جونت رو می‌بخشم
شن زای یی
همه توی چی میدونن
که چقدر زرنگ و حیله‌گری
اگه الان آزادشون بذارم
خیلی سریع با تیر به طرفم حمله میکنی
اگه نمیخوای دو تا جسد رو دستت بمونه
بهشون بگو عقب وایسن
یه کجاوه برامون مهیا کن
به محض اینکه از کوهستان خارج شدیم
آزادشون میکنم
ولی اگه قبول نکنی
اون موقع ست که این دو نفرم
همراه من جون میدن
از چیزی که فکر میکردم ساده‌تری
حالا که معلوم شده جیانگ تائو هوا جاسوس بی یوآنه
چه اهمیتی داره که بمیره؟
تنها کسی که از این ماجرا زنده در میره
شاهزاده چهارمه
صدراعظم شن
شاهدخت کار اشتباهی نکرده
خواهش میکنم نجاتش بدین
جیانگ تائو هوا
خیلی برات متاسفم
شن زای یی
میکشمت
یکی چینگ تای رو برگردونه به اقامتگاه
ولم کنین
نمیخوام برگردم
میخوام برم بی یوآن
به وارث میگم که شاهدخت رو کشتین
انتقامشو میگیره
صدراعظم
شاید شاهدخت...
یه کلمه دیگه حرف نزن
دیگه شاهدختی وجود نداره
اون دو نفری که سقوط کردن
دو تا جاسوس بودن که اینجا جاسوسی میکردن
خائنینی از کشور بیگانه بودن که علیه کشورمون شورش کردن و خواستن خاندان سلطنتی رو به خطر بندازن
پایین صخره ها رو بگردین
زنده یا
مرده‌شون رو
واسه م بیارین
اطاعت
♪گذر زمان رو به تماشا نشستم♪
♪آسمون و صورتت رو به تصویر میکشم♪
( اندرونی ژنگ چون)
♪مثل یه خنجر تیز، همه چی رو میبُرم هیچی سد راهم نیست♪
♪حتی اگه همه اینا یه توهم بوده باشه♪
♪تو هنوز تنها کسی هستی که دارم♪
کار به اینجا رسید
بهتره راهمون رو از هم جدا کنیم
شراب خداحافظی رو سر بکش
بعد از امشب
دیگه هیچ وقت همدیگه رو نمیبینیم
ژان لو
صدراعظم
تزئینات ژنگ چون رو رو
نابود کنید
چشم
وسایل شاهدخت چی؟
مگه نشنیدی چی گفتم؟
هیچ شاهدختی وجود نداره
خیلی خب، وسایل اون جاسوس رو بگردید
هر چیزی که بشه ازش به عنوان
مدرک استفاده کرد رو نگه دارید
و مهر و مومش کنید
بقیه چیزا رو
نابود کنید
صدراعظم
بانو چینگ تای رو چیکار کنیم؟
گفت میخواد برگرده بی یوآن
تا ارتشش رو بیاره و انتقام جیانگ تائو هوا رو بگیره
خب بذار بیاره
همه جاسوسای مغازه لان رو گرفتید؟
بله همه شون رو دستگیر کردیم
اما خب هیچ کدومشون اعتراف نکردن
ازشون بازجویی کردید؟
حرف بزن
زر بزن
کی توی یو جینگ
خبرچینی میکنه؟
نمیدونم
زر بزن
حرف بزن
دهنتو باز کن
زر بزن
صدراعظم - صدراعظم -
آدمایی که به دردم نمیخورن رو نگه نمیدارم
اگه نتونید کسی که پشت این ماجرا بوده رو پیدا کنید
سرتون رو میذارم روی سینه تون
اطاعت - اطاعت -
اطاعت
حرف بزن
...ای سگ خائن
صبر کن
خدا لعنتت کنه
چیه؟
جدیدترین چیزی که به یو جینگ اومده طرح شکوفه هلو
پشت اون نشان شکوفه هلو
چیه؟
جاسوسای بی یوآنی این شکلی
همو شناسایی میکنن؟
هر کسی که این نشان رو داره
یه جاسوس جان بر کف بی یوآنیه
جون بر کف؟
(شاهدخت)
(نمیتونه یکی از اونها باشه)
(تازه دیشب خودم دیدمش)
(روی دستش چیزی نبود)
(اون موقع توی قمارخونه)
(یه نشونه روی دستش داشت)
(ولی خیلی کمرنگ تر از این جاسوسا بود)
(ولی اگه نقاشی بود)
(نباید انقدر شبیه میبود)
(مکانش هم دقیقا همونجا نبود)
(اما شفافیتشون با هم فرق داره و)
(همیشگی هم نیست)
(ممکنه)
(نشونه ای از مسمومیت باشه؟)
صدراعظم
ما کاریش نداشتیم
...یهو
یهو افتاد و مرد
(از هر هفت سوراخ بدنش خون میاد)
(مسموم شده)
(یعنی ممکنه رنگ این نشونه)
(به میزان مسمومیت طرف ربط داشته باشه؟)
دیدین که
کارش به کجا رسید
وقتی مغازه یانگ ون چینگ رو گشتم
یه قرص پیدا کردیم
بیشتر شبیه پادزهره
شاید تنها راه درمانت باشه
پادزهر رو داره
اگه کسی میخواد زنده بمونه
باید بهم بگه کی پشت این قضیه‌ست
یه قرص بیشتر نداریم
پادزهر
خواهش میکنم جناب تروخدا بدین به من
خواهش میکنم من بهش نیاز دارم
پادزهر
به من بدین
همه چی رو بهتون میگم
(انگار حدسم درست بود)
(واقعا سمه)
چه جور سمیه؟
...بهش
بهش قرص جیانگ تائو میگن
ملکه لیو بود که
مجبورمون کردن بخوریمش
وقتی سم عود میکنه این نشان شکوفه هلو پیدا میشه
قبلا باهاش تهدید به زنده موندن مون میکرد
اگه پادزهر رو نخوریم
اگه خیلی خوش شانس باشیم
خون بالا میاریم و بیهوش میشیم
اگه بدشانس باشیم
همونجا می میریم
و ملکه لیو
خانواده هامون رو هم به اسارت گرفته
پدر و مادرم رو به دستور اون زندانی کردن
میخوام برای آخرین بار ببینمشون
...جناب صدراعظم شن
...خواهش میکنم قربان
زن و بچه هام
اسیر دست ملکه لیو هستن
اگه تو این ماموریت شکست بخورم
کشته میشن
صدراعظم شن
...جناب صدراعظم شن
پس همتون تو چنگال اونین
جیانگ تائو هوا چی؟
اونم دست کمی از ما نداره
اون فقط یه عروسکه
شاهدخت چنگ پینگ
مطمئناً شما در حد و اندازه اون نیستین
صدراعظم خائن
واقعا فکر کردین
که توی بی یوآن
یه شاهدخت که دختر یه صیغه ست
میتونه با خاندان سلطنتی در بیفته؟
اون موقع
توی قصر بی یوآن
جیانگ تائو هوا برای یه کاسه دارو
زانو زد
شما دو تا خیلی به هم میاید
صدراعظم
صدراعظم یه چیزی پیدا کردیم
این نامه رو توی تخت
اندرونی ژنگ چون پیدا کردیم
گویا از طرف برادر کوچکتر
جیانگ تائو هواست
(خوبی خواهر؟ صدراعظم شن باهات خوبه؟)
(با احترام: چانگ جو)
(ملکه لیو برادرش رو اسیر گرفته)
(...پس بگو)
(و ملکه لیو)
(خانواده هامون رو هم به اسارت گرفته)
(اگه تو این ماموریت شکست بخورم)
(کشته میشن)
چرا پیکی که فرستاده بودیم بی یوآن برنگشته؟
ازش یه پیغام به دستمون رسیده
چند باری براش مشکل پیش اومده
ولی الان داره برمیگرده
افرادمون تمام منطقه ی یو گوی رو زیر و رو کردن
هیچ اثری از جسد جیانگ تائو هوا پیدا نکردن
ملوان هایی که اون اطراف بودن میگن
ته اون صخره یه عالمه گردابه
هر کی بیفته اون تو
دیگه فاتحه اش خونده ست
و بعیده جسدش دیگه بالا بیاد
شن زای یی
شاهزاده چهارم
اون روز توی چای خونه چه خبر بود؟
چرا اونجا بودی؟
اون روز
یه نفر به اسم شاهدخت
منو از خونه کشوند بیرون
ولی تا رسیدم، بیهوش شدم
یه چیزایی یادمه
صدای بحث و جدلشون رو میشنیدم
بعد از اینکه شاهدخت طرف رو فریب داد و فرستادش رفت
هرکاری کرد تا منو بیدار کنه
تا اینکه به هوش اومدم و
...شنیدم که شاهدخت
جیانگ تائو هوا
داری چه کار میکنی؟
گفتم داشتم نجاتش میدادم
ولی شما منو انداختین توی اتاق بازجویی
اینجوری بهم اعتماد داری؟
...پس
داشته راستش رو میگفته
شن زای یی
اتفاقی که برای شاهدخت افتاده
تقصیر توئه؟
با توام
تو مقصری یا نه؟
مو وو شیا
جیانگ تائو هوا یه اتفاقی براش افتاد
برادرم داشت نجاتش میداد
یه اتفاق؟
همه چی مشکوکه
چطور ممکنه یه اتفاق ساده باشه؟
من که باور نمیکنم
احتمالا اونو کشته
(اقامتگاه شن)
(خواهر خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم بیشتر اوقات بهت فکر میکنم)
(حالت خوبه؟)
(صدراعظم شن باهات خوبه؟)
من، زنگ تو، حقیقت ازدواج
شاهدخت رو فهمیدم
ببخشید که اینقدر طول کشید
خواهش میکنم صدراعظم یه فرصت دیگه بهم بدین
تا همه چی رو درست کنم
هر چی میدونی بگو
میخوام از همه چیز خبر داشته باشم
هر چیزی که فهمیدی رو به من بگو
تمام جزئیاتش رو میخوام بدونم
چشم
صدراعظم
این تمام اطلاعاتی بود که تونستم به دست بیارم
شاهدخت چنگ پینگ فقط اسماً یه شاهدخته
در واقع رفتارشون باهاش از خدمتکارای قصر هم بدتره
صدراعظم
نظرتون چیه الان به قصر بی یوآن حمله کنیم و
باعث بشیم تاوان مرگش رو پس بدن
نه
شاهزاده چانگ جو هنوز
دست ملکه لیو اسیره
برو استراحت کن تا حالت بهتر شه
ممنونم صدراعظم
اجازه بدید مرخص شم
صدراعظم
باید چیکار کنیم؟
افراد بیشتری رو بفرستید و خوب بگردید
چشم
متوجه شدم
(اندرونی ژنگ چون)
(شکوفه هلو شکفته شده)
(درخشان و قرمزه)
(واقعا اسمت برازنده ته)
♪رد اخمی که روی پیشونیت مونده♪
♪فاصله ای که بین مون هست رو نشون میده♪
(چون شراب عروسیه)
(باید باهات تقسیمش کنم)
♪بدون این که کسی باشه تا بار این رویاها رو به دوش بکشه♪
♪مگه میشه رد پای سنگین و نفس گیر سرنوشت رو از یاد برد؟ ♪
♪علف پژمرده ای که مجبور شد شکوفه بده و پر پر شد♪
(این وقت شب تنهایی)
(نشستی و مینوشی صدراعظم؟)
چیزی نگرانت کرده؟
مگه شما
استعداد این کار رو ندارید؟
♪زمین نخوردی پس نمیدونی غم و درد یعنی چی♪
♪منم آدم صبور بودن و امید داشتن نبودم♪
♪ازم بخاطر علاقه ای که درد به همراه داره ناراحت نباش♪
♪دوتامون کوتاه بیا نیستیم♪
♪کی فکرشو میکرد♪
♪که این بازی سرنوشت مون باشه♪
♪اما این پیوند مون قوی شد و تبدیل شد به اشک♪
♪خسته از سرگردونی، بدون هیچ سرپناهی♪
♪هیچ وقت لب به شکایت باز نکردی♪
♪منم با چشمای باز دراز کشیده بودم♪
♪توی اون سالای سرد و طولانی و ترسناک ♪
♪کی بهمون رحم کرد؟♪
صدراعظم
بدون وقفه همه جا رو زیر و رو کردیم
این رو پیدا کردیم
♪میدونی اگه از عشقت حرف نزنی، کم کم از بین میره؟♪
♪تو این شلوغی و بین این همه غریبه♪
جیانگ تائو هوا
من برات دعا کردم
نمیمیری
نباید بمیری
اندرونی ژنگ چون
شاهدخت چنگ پینگ
شاهدخت چنگ پینگ- شاهدخت چنگ پینگ-
ای آسمون
جیانگ تائو هوا تو زندگیش خیلی سختی کشیده
ولی همیشه مهربون مونده
حتی یه مورچه رو هم آزار نداده
تنها چیزی که همیشه میخواسته
یه زندگی آروم و بی دغدغه بوده
و اینکه خانوادش در امان باشن
من باعث شدم اینجوری بشه
اگه عدالتی هست
بذار من تاوان پس بدم
من، شن زای یی، پیش بهشت قسم میخورم
بودا رو شاهد میگیرم
که حاضرم جونم رو فدا کنم
تا جیانگ تائو هوا زنده بمونه
فقط این خطر ازش دور بشه
♪اگه بی خداحافظی بری♪
♪چند سال دیگه رو باید از دست بدم؟♪
تالار چانگ شنگ
برادرم دنبال جیانگ تائو هوا میگرده
ولی هنوز هیچ ردی ازش نیست
خواهش میکنم، التماس میکنم
که سالم باشه
قسم میخورم
اگه جیانگ تائو هوا برگرده
همه مجسمه های جاودانه های آسمانی رو دوباره میسازم و
به هر کدوم ده تا نون میدم
تازه...
آخه شما که نوشیدنی و گوشت نمیخورین
چی بدم که خوشتون بیاد؟
بانو چینگ یینگ
یه کم به اطرافت نگاه کن
میدونی کجاییم؟
اینجا معبده
کسایی که اینجا دعا میکنن
همه عبادت کننده های بزرگی هستن
بوداسف و بودایی ان
جاودانه های آسمانی
توی معبد تائوئیست نیایش میکنن
مگه فرقی هم داره؟
باشه، یه بار دیگه میگم
ای بودای عزیز، به دل نگیریا
بهتره یه عود گنده تر روشن کنم
تا دلش رو به دست بیارم
احتیاجی نیست
بودا خیلی بزرگتر از این حرفاست
یه همچین چیز کوچیکی ناراحتش نمیکنه
پسش بده
یالا
بیا این طرف
بده
هی
جناب، نوشته‌مو پس بده
بالاخره داشتیم یه دختری رو تور میکردیم
ولی درست وقتی که سروکله‌ت پیدا شد
ما رو نادیده گرفت
تو فقط یه محقق بدبختی
تنها کاری که بلدی شعر خوندنه
همه چی رو خراب کردی
باید نوشته‌ت رو تیکه پاره کنم
این موش‌صفت‌های خر قیافه رو ببین
آخه کدوم دختری عاشق شماها میشه؟
بی‌عرضه‌گیت رو گردن یکی دیگه میندازی؟
عجب آدمای حمالی پیدا میشن
یه بانوی قهرمان یهویی از آسمون اومده
درسته که یکم عصبی‌ـه
ولی بد سلیقه هم نیست
بچه‌ها
بگیرینش
دلم میخواد یه مبارزه درست حسابی باهاش داشته باشم
وایستین ببینم
پس شاهزاده چهارم هم اینجاست
اتفاقی افتاده؟
معبدها مکان مقدسی هستن
جلوی این همه آدم، میخواین به یه خانم تعرض کنین؟
اعلیحضرت خوب میدونن با این آدما چطور رفتار کنن
شاید بهتر باشه
برم و بهشون خبر بدم
غلط کردیم
داشتیم شوخی میکردیم
اشتباه کردیم
راهی میشیم و میریم
از حضورتون رخصت میگیریم
صبر کنین
آقایون
آقای لی دوست صمیمی من و
شاهزاده چهارمه
بهتره دیگه اذیتش نکنین
غلط کردیم بانو
دیگه از این کارا نمیکنیم
یه نصیحت دوستانه
دنبال صلح باشین، نه دردسر
دیگه دور و برمون پیداتون نشه، وگرنه...
(بالاخره موفق شدم)
بابت اون اتفاق معذرت میخوام
من از خاندان لیو هستم
دفعه بعد همدیگه رو دیدیم، بیاین دوست باشیم
چرا با من
یه نوشیدنی نمیخورین؟
خیلی ممنون از لطفتون
یه سوءتفاهمی پیش اومده
مثل اینکه با آدمای متشخصی طرفیم
مایلید یه شعر براتون بخونم؟
یه تبادل ادبی با دوستای عزیز؟
چه عالی
محشره- احسنت-
به زیبایی افسانه سونگ یو
با وقار و متانت بزرگان دربار
سرشار از هوش و ذکاوت
شجاعتی که مثل آتیش زبونه میکشه
چشم ها هنوز محو تماشای زیبایی هستند
عجب شعری- ماشالله-
منظورم اینه که...
شما چهره سونگ یو رو
و دانش یه عالم رو دارین
جنابای فوق العاده ای هستین
که با تمام وجود به این کشور وفادارین
خب، معلومه که
آدم دلش میخواد به دخترای خوشگل نزدیک بشه
درست گفتی رفیق
دقیقا
برام بنویسش
وقتی برگشتیم میخوام
از کتابخونه م آویزونش کنم
بریم
شاهزاده چهارم، بفرمایید
خداحافظ- خداحافظ-
جناب لی
تو...
به چی میخندین؟
میگم ها
مگه شعر نباید دو بیتی باشه؟
این شعر که کلا پنج خط داشت
یه جای کار میلنگه
اگه اون خنگولا حق و باطل رو تشخیص میدادن
یکم احترام
حالیشون میشد، نه؟
خب؟
الان کجای این شعر انقدر خنده داره؟
خ، م، ه، ش، ه
حروف اول این شعر یه کلمه رو میسازه
شما اهل فن خوب بلدین
بدون فحش دادن، چطور توهین کنین
(دفترچه راهنما)
آقای لی، نوشته‌تون خیلی خوبه
لطف دارین آقای مو
فقط یه پیش‌نویسه
...یا شاید هم
باید شاهزاده چهارم صداتون کنم
یه لقبه، همین
جناب لی، لازم نیست انقدر فروتن باشین
نوشته‌تون عالیه
حتماً معرفیتون می‌کنم
پس بیشتر روش کار می‌کنم
ببخشید مزاحمتون شدم
این چه حرفیه
صدراعظم
خسته به نظر میرسی
حتی مهره‌هات هم دارن لیز میخورن
چطوره حال و هوات رو عوض کنم؟
ممنونم عالیجناب
بشین
منتظر گزارش‌ت بودم
میدونی چقدر گذشته؟
شاهدخت چنگ پینگ
برای ازدواج و اتحاد اومده بود
حالا قبل از عروسی فوت کرده؟
میخوای بین دو تا کشور جنگ به پا کنی؟
چطور جرأت میکنی؟
اعلیحضرت
من اصلاً قصدی برای شروع جنگ نداشتم
بعد از اینکه شاهدخت از صخره پرت شد
نه ردی ازش پیدا شده
نه جنازه‌ش
هنوز معلوم نیست چه اتفاقی افتاده
و جستجو با تمام نیرو ادامه داره
میخواستم بعد از پیدا کردنش
بهتون خبر بدم
اما مجازات شما به‌جا بود
من نتونستم زودتر خبر بدم
حقمه
باید به زودی تصمیم بگیریم
که مرده
یا زنده‌ست
یه نامه از بی یوآن رسیده که میگه
چند نفرشون به عنوان نماینده میان
اگه بپرسن کجاست باید
یه جوابی داشته باشیم که بدیم
تو رو مسئول
این کار می‌دونم
خودت این خرابکاری رو کردی
پس خودتم باید درستش کنی
اطاعت میشه
فورا میرم پی اش
( اقامتگاه شن)
ملکه لیو داره نمایندگانی رو میفرسته تا
دوباره غرفه لان رو بسازن
به این آسونیا بیخیال نمیشن
حالا که همه شون دارن میان سمتمون
باید ببینیم شون
اما اینکه کی بیاد رو
خودم تصمیم میگیرم
یه لیست از اسمایی که
زنگ تو گفت تهیه کن
بفرستش بی یوآن
چشم
(جیانگ تائو هوا)
(کجایی پس؟)
(حتما هنوز زنده ای)
(درسته؟)
(با احترام برادرت، چانگ جو)
(پایتخت بی یوآن، شهر هائو)
چه پررو
(استاد اعظم بی یوآن، چیان مو چن )
شن زای یی فقط صدراعظم دست چپیه
ولی اینقدر جسارت داره که نماینده های بی یوآن رو تعیین کنه
اعلیحضرت
(ملکه بی یوآن لیو یوآن هوا)
اونایی که چی انتخاب کرده
تقریبا همه شون
با شاهدخت چنگ پینگ یه ارتباطی دارن
منم اینو متوجه شدم
همین موضوع بیشتر گیجم کرده
دقیقا چه هدفی رو دنبال میکنه؟
اعلیحضرت
در واقع
شن زای یی آدم زیرکیه
وقتی یه همچین کاری کرده
یعنی یه نقشه ای تو سرش داره
اینکه دنبال این باشیم که بفهمیم چی میخواد
به جایی نمیرسیم
بهتره
مقامات قدرتمند تری رو بفرستیم و
حواسمون رو جمع کنیم
نباید هدف اصلی تون رو
از فرستادن این نماینده ها فراموش کنین
حرف بی ربطی نمیزنی
پس بیا باهاش همراهی کنیم و
ببینیم که واقعا دنبال چیه
اونایی که اضافه هستن و باید برن رو
خودم انتخاب می‌کنم
من برای این مغازه خیلی زحمت کشیدم
مو وو یین، دست و پا چلفتی
هیچ فایده‌ای نداری
علیاحضرت، لطفا آروم باشین
باید مراقب سلامتیتون باشین
دایه می
یکم حالم مساعد نیست
برو پیش استاد اعظم و
بهش بگو از فردا نایب السلطنه بشه
میخوام یه مدت رو تنها باشم
چشم بانوی من
صدراعظم
ردی پیدا شد؟
سه بار کل دره رو زیر و رو کردیم
همه جا رو
وجب به وجب گشتیم
بازم هیچی نیست
صدراعظم
...بهتر نیست فقط
منم فردا میرم جستجو کنم
صبر کن
پرونده همه بیمارانی که
تا اون طرف طبابتخونه های هزار لی هستن رو هم بیار
همه شون رو بررسی می‌کنم
متوجه شدم
(حالا که هیچ جنازه ای نیست)
(پس هنوز یه کورسوی امیدی هست)
صدراعظم
(اسناد ملاقات)
این سندای ملاقات طبابتخونه هاست
دقیقا دنبال چی می‌گردین؟
(مدت زیادی گشتیم و چیزی پیدا نکردیم)
(اگه جون سالم به در برده باشه چی؟)
(از اون ارتفاع سقوط کرده)
(حتما زخمی شده)
(مطمئنا رفته پیش طبیب)
(پرونده های همچین جراحتایی کم نیست)
(اگه بتونم داروهایی که مصرف شده رو بررسی کنم)
(و سوابق درمان رو نگاه کنم)
(شاید بتونیم یه سرنخی پیدا کنیم)
صدراعظم
بیدارین؟
باید یه چیزی بخورین
(اقامتگاه شون جینگ)
اول ماه نهم
ششم ماه نهم
و سیزدهم
هفدهم
بیستم
بیست و هفتم
پیداش کردم
درمانگاه لین این چند وقته
خیلی به محل اقامت شاهزاده سوم رفت و آمد داشته
شاهزاده سوم همیشه با کسایی رفت و آمد میکنه
که قرص های خوبی درست میکنن
واسه همینه که اینقدر سرحاله
بعدشم
اگه شاهزاده سوم مریض بشه
طبیب مخصوص رو خبر میکنن
نه یه طبیب معمولی
پس منظورت اینه که
شاهدخت ممکنه تو محل اقامت شاهزاده سوم باشه؟
هنوز معلوم نیست
عکسش رو بیار
همراه من بیا
چشم
هی
(طبابتخونه لین)
طبیب لین هست؟
اینجا نیست
رفته محل اقامت شاهزاده سوم
بریم
(اقامتگاه شاهزاده سوم)
(آرام و موجه)
چانگ جو
خواهر
وایسا
ولم کن
خواهر
(شاهدخت تائو هوا)
(ملقب به چنگ پینگ)
(برای ازدواج بخاطر اتحاد، به چی فرستاده میشه)
( اقامتگاه شن)
(از ازدواج با من)
(پشیمونی؟)
بانوی من، بالاخره بیدار شدین
بفرما
بانوی من، نمیدونین که
این چند روز من چی کشیدم
خیلی ترسیده بودم که دیگه بیدار نشین
نمیخوام فال بد بزنم
ولی الان بیدار شدین
چینگ تای
من چی شده؟
وقتی پیداتون کردم
تمام بدنتون زخمی بود
بانوی من
بانوی من کجایین؟
بانوی من
بانوی من، خدا رو شکر
بالاخره پیداتون کردم
بانوی من
زخم‌هاتون رو با دقت پانسمان کردم
تقریباً بهتر شدن
بانوی من، اینکه از کوهستان یو گوی
جون سالم به در بردید
یه جور معجزه‌ست
واقعاً خیلی خوش شانس بودید
...کوهستان یو گوی
همون کوهستانی که برای
ازدواج سیاسی ازش عبور کردیم؟
ازدواج سیاسی؟
...این