بازی شاهزاده
قسمت 17
بانوی من
فقط نصف پادزهر رو میل کردین
نظرتون چیه امروز کارها رو به من بسپارین؟
صدر اعظم بهمون شک نمیکنه
یانگ ون چینگ منتظره
تا یه اشتباه ازم سر بزنه
تا تلافی همه چیزو سر من دربیاره
اگه تورو تنها بفرستم
فکر میکنن این ماموریت رو جدی نگرفتم
بازم...
نگران نباش
یه نفر رو میشناسم
که میتونه بدون اینکه صدر اعظم شک کنه
به ما کمک کنه
مو وو شیا جرات کرده منو نادیده بگیره؟
بگیرش
خیلی ناراحت به نظر میرسی
بخاطر شاهزاده چهارمه؟
نه بابا
چرا باید
از دست اون دلخور باشم؟
ولی همین الان شنیدم داشتی بهش بد و بیراه میگفتی
نکنه خواهر چینگ یینگ ما
عاشق شاهزاده چهارم شده
خیلی باهوشی
چطور همه چیز رو میدونی؟
باشه
مو وو شیا منو پس زده
همیشه پیش برادرم پلاسی
خیلی رو اعصابه
برات سوال نشده
که چرا من و برادرت...
میتونم بهت یاد بدم
منو رد کرد
چرا باید دوستش داشته باشم اصلا؟
شاهزاده چهارم که تنها مرد دنیا نیست
شاید یه روز با یه مرد دیگه آشنا شدی
اونوقت این چیزا به دردت میخوره
همه جا دنبالت گشتم
چی شده؟
من...
این یه راز دخترونه‌ست
نمیتونم بهت بگم
بریم
صدر اعظم
طبق دستورتون
نیروهای خودی رو عقب نشوندیم
به وانگ شی گفتم اوضاع رو
مثل همیشه توی اقامتگاه شاهزاده چهارم نشون بده
قاتل‌ها دیگه طاقت ندارن
جلوی دروازه پیداشون شده
بریم
(مغازه لوازم آرایش)
واقعا جواب میده به نظرت؟
یه خانم متشخص، یه شوهر خوب پیدا میکنه
بعضی وقتا ما دخترا
به یه کم کمک احتیاج داریم
تا توجه آقایون رو جلب کنیم
این کیه تو آینه؟
این چه آرایشیه دیگه؟
ببخشید خواهر چینگ یینگ
من تا حالا کسی رو آرایش نکرده بودم
تقصیر منه
بیا
زود باش زود باش
میشه درستش کنی؟
وگرنه اگه به کسب و کارت صدمه بزنم
نمیتونم از پسش بر بیام
معلومه
نگران نباشید بانو
الان درستش میکنم براتون
(کتابخانه پادشاهی)
(محل اقامت وو لیو)
یه کم سرخاب بزنین
و همه مردها شیفته تون میشن
جیانگ تائو هوا
چطور شدم؟
جیانگ تائو هوا؟
بازم پیچوند رفت
ولی حرف بدی نزد
مرد که تو این دنیا زیاده
یه بهترشو پیدا میکنم
گمشو
بوی سگ مرده میدی
اینجوری میخوای دعوتنامه بدی؟
اگه برگردی تیکه تیکه ت میکنم
به اربابت بگو
روزی که دوباره جون بگیرم
از این رفتارش پشیمون میشه
مگه اینکه خوابشو ببینی
بیشرف
هی کتابات
شما؟
یکی که نمیتونه ساکت بمونه
کسی اذیتت کرده؟
خودم ادبش میکنم
بیخیالش شو
این نوشته‌ی خودمه
ازش خوشش نیومد
میرم یه جای دیگه شانس خودم رو امتحان کنم
اغلب آدما وقتی
نوشته‌شون تایید نمیشه
چیزی نمیگن، چون نمیخوان کسی چیزی بدونه
ولی تو انگار اصلا برات مهم نیست
رد شدن نوشته‌م به این معنی نیست که
آدم با استعدادی نیستم
فقط با یه نفری آشنا شدم که
اونقدرها هم که باید، سرش نمیشه
پیدا کردن طلا آسونه، ولی پیدا کردن کسی که درکت کنه، نه
اگه هیچکس منو درک نکنه
کارامو
واسه خودم نگه میدارم
این رفتارت
خیلی شبیه منه
حدود دو متر و خرده ای قدشه
قیافه‌ش هم بد نیست
فقط یکم لاغره
مهم نیست، خودم بهش میرسم
بیرون خیلی موردای بهتری پیدا میشه
تا پامو گذاشتم بیرون یکی رو دیدم
صبر کن
اسمت چیه؟
لی جیائو هان هستم، در خدمتتون
جناب لی
قسمت ما رو توی این شهر بزرگ، یو جینگ
کنار هم قرار داده
چه هوای خوبی، خیلی رمانتیکه
نظرت چیه یه سر به دریاچه تای بزنیم؟
هندونه تازه
شیرین و آبداره
بیا این طرف بازار
هندونه تازه
کجا بودی؟
ماموریت ارباب رو انجام دادی؟
سخته، نه؟
صدراعظم
کیسه سم رو برداشتیم
هر کسی که توی یو جینگ زندگی میکنه
مطمئنا درباره من یه چیزایی شنیده
بگو ببینم چی میدونی
اینجوری راحت تر میمیری
...وگرنه
صدراعظم شن خیلی باهوشه
ولی بگو چی
کسی که میخواد بمیره
یه راهی پیدا می‌کنه
می‌خواد زبونش رو گاز بگیره
ببرینش
ازش حرف بکشین
چشم
(عجیبه)
(معمولاً آدم‌کش‌ها)
(یه راست می‌رن سراغ هدف و می‌کشنش)
(پس چرا این قاتل‌ها)
(توی بازار پنهان شدن؟)
(نکنه یه نقشه‌ست؟)
ژان لو، شاهزاده چهارم، کجاست؟
اقامتگاه وو لیو
بریم به اقامتگاه وو لیو
(اقامتگاه وو لیو)
اگه می‌خواید کتاب امانت بگیرید
لطفاً اسمتون رو بنویسید
(مو وو شیا، اقامتگاه وو لیو)
(پس اقامتگاه وو لیو جاییه که شاهزاده چهارم مطالعه می‌کنه)
(وای نه)
صبر کن
برین کنار
برو کنار
از سر راه برین کنار
برین کنار
مو وو شیا
داری میری کتابخونه؟
بله
همین الان اومدی بیرون؟
آره
این کتاب مال کیه؟
چی می‌خونی؟ چیز جالبیه؟
"روایت ارواح شگفت انگیز"
تو هم بخونش
خیلی خب
(...یه عالمه با چینگ یینگ)
(اون کیه؟)
بانو چینگ یینگ
هی
...هوی
(کتابخانه سلطنتی)
(اقامتگاه وو لیو)
چرا
اینجایی؟
با خودم فکر کردم
خواهر چینگ یینگ و شاهزاده چهارم رو سورپرایز کنم
انتظار نداشتم تو سر برسی
لطفاً به کسی چیزی نگو، باشه؟
چه سورپرایزی؟
خواهر چینگ یینگ دلداده‌ی شاهزاده‌ی چهارم شده
معلومه که شاهزاده هم بهش علاقه داره
می‌دونستم امروز میاد اینجا
گفتم یه کم زودتر بیام
این نخ قرمزو پنهان کنم
بعدش به خواهر چینگ یینگ میگم
که این مخصوص خودش درست شده
اینجوری به هم میرسن
پس شاهزاده چهارم رو دیدی؟
نه
اوه، درسته
اینجا چه کار می‌کنی؟
من و ژان لو داریم یه پرونده‌ی جاسوسی رو پیگیری می‌کنیم
سرنخ‌ها ما رو به اینجا رسوندن
مدتیه که اینجام
این اطراف هیچ جاسوسی ندیدم
احتمالا فرار کردن
چینگ یینگ کجاست؟
باید همین نزدیکی‌ها باشه
پیداش می‌کنم
شهر امن نیست
مراقب باش
شما هم مراقب باشید، جناب صدراعظم
صدراعظم
پیداش کردید؟
آره
شاهزاده چهارم و بانو چینگ یینگ با همن
اون چی؟
کی؟
شاهدخت الان رفتن
به سمت خیابون رفتن
فکر می‌کنید...؟
خب، همه جای کتابخونه رو بگردید
ببینید چیز مشکوکی پیدا می‌کنید یا نه
چشم
اسم این یارو چی بود؟
فامیلیش ژوئه
یه آدم مفت خور که میخواد بیاد تو و
با یه مشت آدم عوضی هم رفیقه
اصلا
سر تا پا احمقه و نمیشه تحملش کرد
اینجوری نیست
داری میگی که بانو ها رو درک میکنی؟
نه، منظورم این نیست
می‌خوام بگم اون حرفایی که زدی
هیچ ربطی به فامیلی ژو نداره
فامیلی من موئه
لی جیائو هان هستم
جناب مو، قبلا همدیگه رو ندیده بودیم
ولی شما اصرار داشتید که همراهمون بیاید
نکنه با خانم چینگ یینگ آشنایی دارین؟
...من
من محو
این نمای قشنگ شدم
میخواستم بیام و از این منظره لذت ببرم
آخه خودت اصرار کردی پیش ما بشینی
بفرما، حالا گند زدی به حالم
چرا با این اخم به آقای لی نگاه میکنی؟
هیچکی ازت نخواسته بود بیای
...نمی‌خواستم
منکرش نشو
همه چیزو دیدم
مثل یه گرگ داشتی نگاش میکردی
اگه دوست نداری اینجا باشی
برو
نمیرم
حواست باشه
نمیرم
اگه من برم همه مون باید بریم
برو
یه تماشاچی که وارد بازی شده
کی فکرشو میکرد خودش هم تو دام بیفته؟
دوباره چی داری میگی؟
مزخرف نگو
(روایت ارواح شگفت انگیز)
آقای لی
تازه روایت ارواح شگفت انگیز رو خوندین؟
کتاب خیلی خوبیه
یه شاهکاره
شما خوندینش آقای مو؟
واقعا باید امتحانش کنین
(روایت ارواح شگفت انگیز)
جدی میگی فکر میکنی شاهکاره؟
ولی تو دفتر نظرات کتابخونه
یه عالمه انتقاد تند و تیز نوشته بودن
خیلی ها ازش خوششون نیومده
همه میگن
که آقای هیچکس فقط داره از واقعیت فرار میکنه
یه اثر خام و آرمان گرایانه ست
ولی به نظر من
دارن حرف مفت میزنن
اگه سیاست ما درست باشه
بهار شکوفه هلویی که
جیانگ کون منتظرشه، زمانی که
مردم همه شون در امنیت و رفاه باشن و باهم برابر، بالاخره میرسه
آدمای کوته فکر
هیچ وقت حرفای آقای هیچکس رو نمیفهمن
داره بهمون امید میده
واقعا فکر میکنی
این کتاب امید بخشه؟
آره خب
زندگی بدون امیدواری
به چه درد میخوره آخه؟
دقیقا
منم همین حس رو دارم
درسته، شاید بهشت جیانگ کون
خیلی دور باشه
ولی اگه نویسنده‌ها
از تخیلشون دست بکشن
چه فرقی با دنیای واقعی داره پس؟
آدمای بزرگ حرف همو میفهمن
باید بزنیم به سلامتی
پیدا کردن کسی که درکت کنه
یه جشنی حسابی داره
آره
بزن بریم
جناب مو
جناب لی
لی جیائو هان
من زودتر ازت خواستم قرار بذاری
چرا یهو انقدر با اون صمیمی شدی؟
عشق خوبه، ولی پیدا کردن یه آدم مثل خودت خیلی نایابه
من و جناب مو از همون اول با هم جور بودیم
معلومه که خوشحالم
چه حالی میده گشتن تو مرغزارها
با این همه شگفتی دور و برت
گل هایی که شکوفه دادن
بهارخواب ها و زمین ها رو پوشوندن
جنگل ها با یه هماهنگی عجیب
ماهی ها تو برکه پرواز میکنن
تیرها به پرنده ها تو آسمون میخورن
توری که برای به دام انداختن ماهی ها میندازن
این تیکه رو بلد نیستم
صدای تشویق همه جا رو پر کرده
متفاوتن ولی هماهنگ
...لین چوآن
لین چوآن شراب ناب میاره
نغمه ها با لبخند آسمون رو پر میکنن
همینه، همینه
دستای زیبا تارها رو بهم میبافن
نغمه هایی که تو نسیم پرواز میکنن
چه دیدار دلنشینی، عشق خالصه
فقط ارباب دونگ میتونه شهادت بده
به یاد اون روح آروم میخوریم
کسی که تا آخرش قلبش محکم موند
شعر گفتن بسه، رفیقت افتاد تو دریاچه
جناب لی
خوبم، چیزیم نشده جناب مو
جناب لی
بذار به جای من هفت تار بزنه
سخنی گفت و من رو به سمت خودش کشوند
اینجا چه کار می‌کنی؟
پیش خودم گفتم
خواهر چینگ یینگ و شاهزاده چهارم رو سورپرایز کنم
فکر نمی‌کردم تو منو غافلگیر کنی
لطفا به کسی چیزی نگو
(امیدوارم اتفاقی بوده باشه)
(شاید دارم زیادی بهش فکر می‌کنم)
صدراعظم
توی کتابخونه مشکلی نبود
ولی دیشب
توی اقامتگاه وو لیو، جایی که شاهزاده چهارم معمولاً میره
یه موش مرده پیدا کردیم
هیچ اثری از زخم هم نداشت
بیشتر به نظر می‌رسید مسموم شده
اما نکته عجیب اینه که
کتابخونه اخیراً از سم موش استفاده نکرده
وقتی وارد اقامتگاه وو لیو شدی
بوی خاصی حس نکردی؟
چرا
یه عطر ملایم که یه ته بوی سرخاب هم داشت
...با یه چیز دیگه قاطی شده بود
بوی صابون
دقیقاً همون بود
تا حالا همچین بویی به مشامم نرسیده بود
رد این سرنخ رو بگیر
اطاعت میشه
راستی صدراعظم
قاتل لب باز کرد
از مغازه لان
دستور می‌گرفته
...مغازه لان
بله
اگه درست خاطرم باشه
همه لباس‌های شاهدخت از اونجا تهیه میشه
صاحب مغازه گفت
لباس‌هایی که خریدم
از معروف‌ترین لباس‌هاست
توی کل یو جینگ پیدا میشه
(یه عطری که یه ته بوی سرخاب داشت)
(...با یه چیز دیگه مخلوط شده بود)
یه لیست کامل از کسایی که
به مغازه لان رفت و آمد دارن رو می‌خوام
ببین جیانگ تائو هوا چه رابطه‌ای باهاشون داره
جزئیات کامل مربوط به معاملاتشون رو میخوام
اطاعت میشه
(اندرونی ژنگ چون)
بانوی من؟
...بانوی من
بانوی من؟
بهتره دنبال طبیب بگردم؟
لازم نیست
این یه سمه
فقط با پادزهری که یانگ ون چینگ میده، خوب میشم
اون فقط نصفش رو
به من داد
این کارو کرد تا زجر بکشم
تا تنبیه بشم
باید برگردم به مغازه لان
ولی
نتونستیم آخرین دستورش رو انجام بدیم
و اون بخور رو روشن کنیم
فکر میکنی بازم پادزهر رو بده؟
تا وقتی که به من به چشم یه ابزار نیاز داشته باشن
نمیذارن که بمیرم
اگه بمیرم...
پس کی میخواد کثافت کاری هاشون رو جمع کنه؟
تهش اینه که
بیشتر از این تحقیر و
مسخره م میکنن
چیزی نیست که نتونم تحمل کنم
یه دست لباس تمیز برام بیارید
چشم
چینگ تای
این چیه؟
بانو میخوان لباس عوض کنن
دارم یه دست لباس جدید براشون میبرم
چه موقع خوبی، داشتم میومدم پیشش
بده من
لباسا رو بیار
ممنونم صدراعظم
میخوای لباستو عوض کنی؟
جایی میری؟
آره
میخوام یکم هوا بخورم
ببینم لباس جدید چی اومده
مگه همین تازگیا لباس نخریده بودی؟
صدراعظم جان،
یه دختر هیچوقت
از لباس خریدن سیر نمیشه
همیشه یه لباس
قرمز کمرنگ کم داریم
حالا که اینجوری میگی
انگار من بی فکر حرف زدم
اشتباه کردم
این چیه؟
جدیدترین چیزی که توی یو جینگ مد شده
طرح شکوفه هلو
طرح شکوفه هلو؟
بانوها واقعا عجیب غریبن
چه نقاشی قشنگی
روی دستت طرح زدی
بهتره بیخیال فهمیدن ذهن بانوها بشی جناب صدراعظم
درست میگی
من هیچی از آرایش بانوها نمیدونم
اولش فکر کردم
یه جور خالکوبی جاسوسیه
خیلی باحالی صدراعظم
چرا باید اینجا
جاسوس داشته باشیم؟
چرا که نه؟
همون روز
ژان لو یه چند تا جاسوس رو که
از کشور دشمن اومده بودن رو گرفت
شاهدخت
بهتره فعلا از قصر بیرون نری
یه چیزایی هست که
میشه بعدا انجامشون داد
نه؟
من زنتم
کی جرات داره تو روز روشن
روم دست بلند کنه؟
گفتن که پیشگیری بهتر از درمانه
یا نکنه شاهدخت برای بیرون رفتن امروز
برنامه ای داره؟
شاهدخت
فعلا همینجا بمون
وقتی همه چی آروم شد
بعدش هر جایی که
بخواهی میبرمت
میتونیم بریم بیرون
هر چی خواستی واست پیدا کنیم
و اگه بگم
میخوام هر طور شده برم بیرون چی؟
اون وقت چی؟
اگه میخوای هر طوری شده امروز بری بیرون
نیروهای ژان لو ممکنه
اشتباهی با دشمن اشتباهت بگیرن و آسیب بزنن
اونوقته که جای تاسف داره
شاهدخت
موافق نیستی؟
هر چی شما بگی صدراعظم
یه روز دیگه میرم بیرون
...بانوی من
بهم هشدار داد
اتفاقی که اون روز توی کتابخونه افتاد
حتما منو به دردسر انداخته
...خب
امروز میریم یا نه؟
اره
حق با تو بود
از محوطه داخلی ژنگ چون رفتن بیرون و
از در پشتی رفتن بیرون
(مغازه لان)
همه چیز زیر سر جیانگ تائو هواست
همیشه توی نقشه هامون خرابکاری میکنه
هیچوقت کاری رو که
اعلیحضرت بهش سپردن، درست انجام نمیده
بازم نقشه مون نگرفت، متاسفم
شن زای یی بو برده
از حالا به بعد به این آسونیا نمیتونیم کاری کنیم
کی اونجاست؟
منم
(یکی اون داخله)
(نکنه شاهزاده سوم باشه؟)
شاهدخت خبر نداره که صدراعظم
داره همه جا رو دنبال آدمای مشکوک میگرده؟
یهویی اومدنت اینجا
ممکنه برامون دردسر درست کنه و
پناهگاهمون رو به خطر بندازه
نگران نباش خواهر چینگ
چاره ای نداشتم که بیام
اگه اشتباه نکنم
هدف اعلیحضرت
شاهزاده چهارمه
که توی کتابخونه سلطنتی درس میخونه
خب؟
نکنه دلت براش سوخته و
اومدی که جون وو شیا رو نجات بدی
خواهر چینگ، سوءتفاهم شده
من امروز اومدم
که نیمه دیگه پادزهر رو ازت بگیرم
هیچ کاری نکردی
چی باعث میشه فکر کنی لیاقتش رو داری؟
اگه شماها به جای اون
آدمکشای دست و پا چلفتی
به من اعتماد میکردین
نابودش کرده بودم
مو وو شیا از همه بی عرضه تره
اولین قدمم با شکست روبرو شد
و اگه بخوام دوباره اقدام کنم
دیگه جون ندارم
یه نقشه دارم که مو لای درزش نمیره
اگه همه چی خوب پیش بره
همونجا میمیره
ولی فقط وقتی میتونم اینکارو کنم که خواهر چینگ اون پادزهر رو بهم بده
وگرنه
جسمم
نقشه اعلیحضرت رو خراب میکنه
قبول میکنم پادزهر رو بهت بدم
ولی اگه باز اشتباهی ازت سر بزنه
بدون که خودت مقصری
فهمیدم
چرا با این شرایط قبول کردید؟
نباید جیانگ تائو هوا رو دست کم گرفت
وقتی خودش این همه راه رو اومده تا اینجا
موافقت کردن چه اشکالی داره؟
اینطور نیست که
واقعاً بهش اعتماد داشته باشم
اگه میخوایم این ماموریت موفق بشه
باید یکم فشار روش بذاریم
راستی
از بی یوآن
خبری نشد؟
بعد از اینکه آخرین ماموریتشون شکست خورد
یه نامه فرستادیم
علیاحضرت هنوز دستوری ندادن
نکنه
از اینکه کار رو خراب کردیم ازمون دلخورن؟
پس باید منتظر بمونیم
شاید یه مسئله دیگه ای
مانعش شده
(اقامتگاه شن)
میتونی بری
چشم
کجا بودی؟
مغازه لان
واسه چی؟
هنوز نفهمیدی؟
چرا میپرسی پس؟
جیانگ تائو هوا
بهت فرصت دادم
ولی خرابش کردی
فکر کنم باید ازت ممنون باشم
که بهم فرصت اعتراف دادی
یه بار بهم گفتی
شاهزاده چهارم برات مثل برادره
تا وقتی که
آدما برات سودی داشته باشن
پیش خودت نگهشون میداری؟
بهت قول داده بودم
کاری نکنم که به چی آسیبی برسه
اون قول
شامل شاهزاده چهارم هم میشه
(هیچ وقت کاری نمیکنم که به تو و کشور چی)
(آسیبی برسه)
اگه بزنم زیر قولم
امیدوارم دیگه هیچ وقت خانواده مو نبینم
اگه زیر اون قولم بزنم
ممکنه دیگه هیچ وقت خانواده مو نبینم
♪گلی که تازه شکفته، خبر نداره♪
♪چه با شکوه، چه سربلند و رعناست♪
♪گلی که تازیانه باد به خاکش میکشه♪
انگار
دیگه بهم اعتماد نداری، درسته؟
♪گلبرگ‌هایی که بارون خیسشون کرده♪
♪دل شکستگی‌هایی که پشت سر هم میان سراغش♪
♪گلی که غرق تو فکر و غم داره گریه میکنه♪
بهت اعتماد دارم
♪کسی رو نداره که کمکش کنه از این وضعیت بیاد بیرون♪
♪آرزوهاش دارن توی این گرداب دست و پا میزنن♪
♪پشیمونی‌هایی که الان تبدیل به یه آتیش بی فرجام شدن♪
♪هنوز امیدوارم گلی رو بچینم که شبنم روش نشسته♪
♪حتی اگه معنیش این باشه که این گل قراره به یه نفر دیگه هدیه بشه♪
شاهدخت
صدراعظم خائن بهتون چی گفت؟
گفت بهم اعتماد داره
نکنه همه چیز رو بهش گفتید؟
واقعا میشه بهش اعتماد کرد؟
اگه بهش نمیگفتم، خودش بالاخره میفهمید
احتمالا از بعد از اون اتفاقی که توی
کتابخونه سلطنتی افتاد
اندرونی ژنگ چون تحت نظره
و یانگ ون چینگ چی؟
تصمیمتون رو گرفتین؟
امروز مجبور شدم گولش بزنم
تا بتونم نیمه دیگه پادزهر رو بگیرم
اگه این دفعه کارمون رو درست انجام ندیم
ممکنه دیگه بهم نده
واقعا میخوایم شاهزاده چهارم رو از بین ببریم؟
هیچوقت
میدونیم که صدراعظم و چینگ یینگ
چطوری با شاهزاده چهارم رفتار میکنن
بعدشم
وقتی صدراعظم اومد سراغم
تصمیم گرفت از شاهدختی که هیچکس
بهش اهمیت نمیده، مراقبت کنه
حتی حاضر شد با اون وزرای قدرتمند در بیفته
که نجاتم بده
چطور میتونم
اینقدر نمک نشناس باشم؟
پس نقشه چیه؟
یانگ ون چینگ حواسش به من هست
نقشه م اینه
از اقامتگاه برو
وانمود کن که اقامتگاه شاهزاده چهارم رو زیر نظر داری
توجه یانگ ون چینگ رو به خودت جلب کن
کاری کن فکر کنه
داریم میریم سراغ شاهزاده چهارم
اینجوری وقت میخریم و
میتونم یه نقشه حسابی بکشم
چشم
عالیجناب
شاهدخت چنگ پینگ دعوت کردن با هم قدم بزنید
کجاوه بیرون منتظره
همین الان؟
بله
(اندرونی ژنگ چون)
بانوی من، بدبخت شدیم
یانگ ون چینگ شاهزاده چهارم رو به اسم شما دعوت کرده
یه حسی بهم میگفت یه جای کار می‌لنگه
واسه همین برگشتم خبر بدم
وای نه
بهم اعتماد ندارن و
خودشون دست به کار شدن
شاهزاده چهارم الان کجاست؟
دیدمش
داشت میرفت سمت چای‌خونه چینگ فانگ
به صدراعظم خبر بده
(جای خونه جینگ فانگ)
بانوی من، لطفا منو ببخشید
اعلیحضرت صدراعظم رو احضار کردن