قسمت پانزدهم
حال بانوجیانگ بهتر شده
نگران نباشید
دیگه بهش بانو جیانگ نگو
پس چی صداش کنم؟
شاهدخت بی یوآنه
باید مثل چینگ تای شاهدخت صداش کنی
شاهدخت
چشم
بانو منگ این روزها چیکار می‌کنه؟
هوای جین فوت کرده
برای عزاداری برگشته خونه
مراقب اون و خاندان منگ باش
خاندان منگ وارثشون رو از دست داده
مطمئنا به این آسونی کوتاه نمیان
متوجه‌ام
(اقامتگاه منگ)
برادر
بانو
برادر
بانو
بیا
آروم باشید
بانو
هوای جین
یه گناهکار بود
اینکه سالم دفن میشه لطف بزرگیه
لطف اعلیحضرت رو نشون میده
بعد از این اتفاق
هنوزم میخوای
برای خاندان منگ دردسر درست کنی؟
مرده مثل یه فانوس خاموش شده‌ست، دیگه نیست
هوای جین بخاطر خاندان منگ از بین رفت
پدر، نمیذاری عزاداری کنم؟
میخوام با ژن ژن حرف بزنم
همه برین بیرون
میدونم که ازم دلگیری
اما بخاطر خاندان منگ
چاره‌ای جز این نداشتیم
که برادرت رو تسلیم کنیم
هوای جین وارثی بود که خودم بزرگش کردم
اما
الان باید پسرمو بدرقه کنم
دردی که توی قلبمه...
خیلی از تو قوی تره
اگه اون
شن زای ییِ عوضی نبود
خانواده مون
به این روز سیاه می افتاد؟
با اینکه اعلیحضرت ازمون گله نکردن
اما الان
خاندان منگ دیگه
مثل قبل نیست
اونایی که امروز اینجا اومدن
فقط کسایی بودن که فامیلیشون منگ بود
هیچ کس دیگه ای نیومد
تو و شن زای یی
سال هاست که با هم ازدواج کردین
وقتی اینجوری به خاندان منگ ضربه زد
حتی یه لحظه هم
به این فکر نکرد که شما زن و شوهرین؟
منگ هوای جین
تنها برادر تنی تو
تنها وارث من
اگه قراره از کسی کینه به دل بگیری
اون باید باشه
نمیتونی این خشم رو فروکش کنی
منم نمیتونم
وقتی یه همچین غلطی کرده
یعنی الان تو اوج قدرتشه
حالا گیرم نتونی فراموشش کنی، میخوای چیکار کنی؟
تو اوج قدرتشه؟
به این میگی اوج قدرت؟
یه آدم خائن بیشتر نیست
یه شبه به اینجا رسیده
و حالا میخواد
خاندان منگ رو ریشه کن کنه
خانواده مونو اینجوری
خوار کرده
نباید
ازش انتقام بگیریم؟
یه چیزی هست که
باید بهت بسپرمش
این
نه مزه داره نه بو
بخوریش، همون لحظه میمیری
بذار شن زای یی
با جونش تاوان خون برادرت رو بده
پدر
میخوای مسمومش کنم؟
تو زنش هستی
فرصت زیاد داری
تا حالا به این فکر کردی پدر
که اگه شکست بخورم
چه اتفاقی برامون میفته؟
این کار رو بخاطر برادرت انجام بده
به خاطر خاندان منگ
(اقامتگاه خاندان منگ)
ارباب جوان تازه درگذشتن
ولی ارباب ازتون میخواد یه نفر رو بکشید
جدا از خطراتش
این حقیقت هم هست که شما هنوز وزیر اعظم رو دوست دارین
(وقتی این نامه رو میبینی یعنی من دیگه نیستم)
ارباب نباید
(آخرین نامه منگ هوای جین)
پدر همیشه همینطوره
وگرنه برادرم این کارو نمیکرد
میدونی وزیر اعظم این روزا چه کارا میکنه؟
چه کارایی میکنه مگه؟
هر روز میره خلوتگاه جنگ چون
شنیدم حتی
وزیر اعظم خودش شخصا رفت قصر
تا برای شاهدخت ضیافت بگیرن
حتی میخوان توی ضیافت چای
همسر لان رو هم ببرن
میخوان یه صیغه رو ببرن ضیافت؟
چه بی شرمانه
اصلا اعتباری برای شما قائل نیست
حالا که برادرم مرده
هیچ دلیلی نداره
که منو اولویت خودشون قرار بدن
نه خانواده شوهرم، نه خانواده خودم
کی به اعتبار یه زن بی کس اهمیت میده؟
(پدرم بهم قول داده که ازت مراقبت میکنه)
بین همه خدمتکارایی که توی اقامتگاه ولیعهد گذاشتیم
کسی هست که به حرفمون گوش بده؟
فقط یه نفر هست به اسم نان لیه
گواهی فوت رو امضا کرده
بعد از اتفاقی که برای وارث افتاد
رفته قصر که اونجا خدمت کنه
خاندان منگ سال ها آموزش داده
وقتشه که ازش استفاده کنیم
بانو منظورتون اینه که
اگه راهی برای داشتن هردوشون نباشه
پس فقط یه راه چاره برام میمونه
باید کسی که کنار میکشه من باشم
اینجوری کسی این وسط گیر نمیکنه
کسی قرار نیست پشتمو داشته باشه که
چشم
این موضوع
بین ما دوتاست
(اقامتگاه شن)
ژان لو
بانو تا وقتی حالش خوب بشه احتمالا
نتونه از محل اقامتش خارج بشه
بالش‌های ابریشمی بیشتر از جنس حریر سو آماده کن
همینطور گل و میوه
صدراعظم
تا حالا اینقدر نگران کسی نشده بودین
اصلا بهتون نمیاد
اون
یه آدم معمولی نیست
اگه اینطوریه
چرا خودتون نمیرید صدراعظم؟
یعنی میخوای بگی شاهدخت احمقه و
این چیزا رو هم
خودم باید براش توضیح بدم؟
جسارت نمیکنم
هم شما و هم شاهدخت فوق العاده اید
بهترین زوج دنیا هستین
مگه میشه شاهدخت متوجه منظورتون نشه؟
(شی)
ژان لو
داری چیکار میکنی؟
وسایلی که برای ضیافت چای
لازم دارین رو آوردم
بانوی من
این گلدوزی رو ببینین
از جنسای مغازه لان هم قشنگ تره
صدراعظم از اعلیحضرت خواستن
و گفتن گلدوزی های مخصوص قصر رو براتون بفرستن
طرح این لباس ها و جواهرات
خیلی بهتر از چیزیه که
خانم های مقامات دیگه میپوشن
من فقط یه صیغه ام
با قوانین جور در نمیاد
صدراعظم گفتن
این برای ضیافت چایه
و شما قراره به عنوان شاهدخت چنگ پینگ شرکت کنین
واسه همین این جواهرات و لباس ها
باید از قصر اومده باشن
تا درخور جایگاهتون باشه
...تو
الان چی صدام کردی؟
صدراعظم گفتن
که از الان به بعد
همه باید شما رو شاهدخت صدا کنن
شاهدخت -
هرکسی که به شما بی احترامی کنه
به صدراعظم بی احترامی کرده
و طبق قوانین خاندان باهاش برخورد میشه
صدراعظم
گزارش بده
بانو از وقتی برگشتن، از اتاقشون بیرون نیومدن
اما ندیمه‌شون یو تائو
یواشکی رفته به قصر و
یه ندیمه جوون به اسم نان لی رو دیده
اون قبلاً توی اقامتگاه ولیعهد کار می‌کرد
مراقب کسایی که
توی قصر هستن باش
چشم
(اقامتگاه شن)
اینا رو بذارین
توی کجاوه
اونایی که اونجا هستن رو
بذارین عقب
حواستون به همه چی باشه
شاهدخت رسیدن
درود بر شاهدخت چنگ پینگ
درود بر شاهدخت چنگ پینگ - درود بر شاهدخت چنگ پینگ -
همه راحت باشید
خواهر ژن ژن، بلند شو
بانوی من، صبر کنین
سفرتون خیلی طولانیه و خسته کننده ست
مطمئنم اگه شما کنار صدراعظم باشین
حالشون بهتر میشه
من جامو با شما عوض می‌کنم
و با کجاوه پشتی میام
بانوی من
برادر، مهمونیای قصر خیلی کسل کننده‌ست
من با مو وو شیا میرم بیرون
بد نیست
حالا بیشتر شبیه شاهدخت‌ها شدی
همینجوری
مورد توجه بودنت
باعث میشد همه عالم و آدم بهم حسادت کنن
اما الان
داری از عنوان شاهدخت بودنمم استفاده می‌کنی
خدا میدونه این دفعه چه نقشه‌ای داری
به زودی میفهمی
همیشه یه رازی داری
عالیه-
همینه-
فوق العاده ست-
عالیه-
دوباره
محشره-
عالیه-
خارق العاده ست-
عالیه-
محشره
دوباره
عالیه-
ایولله-
عالیه
دوباره
صدراعظم شن رسیدن
از این طرف صدراعظم
درود صدراعظم شن-
صدراعظم راست
صدر اعظم راست
جایگاهتون اون طرفه
پدر
به نظر میرسه صندلی شما دید خوبی داشته باشه
میخوام پیش شما بشینم
جناب چین
از این طرف بفرمایید
ارتقاء رتبه‌تون رو به عنوان وزیر ارشد، تبریک میگم جناب چین
وزیر ارشد، رکن اصلی دربارید
همه از شما حمایت میکنن جناب چین
تبریک میگم، واقعاً لایقش بودید
شما لطف دارید
به سزای اعمالشون رسیدن
هیچ شانسی تا ابد دوام نداره
ولیعهد عزل شد، منگ هوای جین هم خودشو کشت
این بار خاندان منگ ضربه بزرگی خورد
هر کسی اینجا هست، آدم زیرکیه
مطمئناً همه میدونن
که الان عنوان خاندان برتر
متعلق به خاندان چینه
انگار صدراعظم راست از قبل
این نقشه رو کشیده بود
آیا خاندان منگ دوباره قد علم میکنه؟
یه سلسله تا صد سال دووم میاره
یه خاندان اشرافی تا هزار سال
تو این سالها
نفوذ خاندان منگ توی دربار خیلی زیاد شده
به این آسونیا تسلیم نمیشن
ولی اگه بخوان دوباره قدرتشون رو به دست بیارن
من این اجازه رو بهشون نمیدم
اعلیحضرت تشریف میارن
به اعلیحضرت خوش آمد میگیم
بلند شید
درود بر اعلیحضرت - درود بر اعلیحضرت -
راحت باشید، مقامات وفادارم
امروز یه مهمونی خودمونیه
بیاید راحت باشیم
بشینید
ممنونیم اعلیحضرت - ممنونیم اعلیحضرت -
اعلیحضرت از زحمات مقاماتی که
به این ضیافت چای اومدن، قدردانی میکنن
حالا براتون چای ناب میریزیم، امیدوارم خوشتون بیاد و
از لطف اعلیحضرت بهره مند بشید
صدراعظم شن، شاهدخت، از چای میل کنید
صبر کنید
اگه یکم دیرتر چای بخوریم اشکالی نداره
(خیلی خونسرد به نظر میرسه)
(حتماً از قبل درباره‌ی این چای میدونه)
اعلیحضرت
به تازگی یه گنج کمیاب پیدا کردم
خیلی به این مهمونی
میاد
مایلم تقدیمش کنم بهتون
اگه نظر صدراعظم شن رو جلب کرده
پس حتماً یه چیز فوق‌العاده‌ست
بیا ببینیمش
چشم
این یه فنجون معمولی نیست؟
معمولاً تو قصر تو این فنجونای ساده چای میخورن
چیز خاصی نیست
بانوی من
این فنجونا مثل بقیه نیستن
فرق بزرگش اینه که
وقتی به سم آلوده بشه
دیواره‌ی شفاف فنجون تیره میشه
جایگاه شما و اعلیحضرت خیلی رفیعه
اگه با این فنجونا چای بنوشین
مطمئناً خیلی امن‌تره
بده بهشون
ببین همسرم
اعلیحضرت
من یه عالمه
از این فنجونا آوردم
اگه ناراحت نمیشین
چطوره امروز برای ضیافت چای از اینا استفاده کنیم؟
اعلیحضرت
این فنجونا خیلی خوبن
حتی رنگ چایی رو هم خوشگل‌تر می‌کنن
حالا که همسرم اینطوری میگه
پس حتماً باید همینطور باشه
مقامات گرامی
برای چای امروز
از این فنجونا استفاده می‌کنیم
(پس صدراعظم)
(تله‌ای که براش چیده بودن رو برگردوند سمت خودشون)
(باید طبق این نقشه پیش برم)
...تو
احمق
بریز
(پس خاندان منگن)
(نقش منگ ژن ژن)
(توی این نقشه چیه؟)
میتونی بری
صدراعظم، این چیه؟
امروز تو دربار نیستیم
نیازی نیست با عنوان‌های رسمی همدیگه رو صدا کنیم
یا بخاطر اتفاقی که
که برای
ولیعهد افتاد
می‌خواین بینمون مرز بکشین؟
نه، اصلا پدر زن
فقط
به خاطر اتفاقی که برای هوای جین افتاده
خیلی ناراحت بودم
جسارت نکردم نزدیک بشم و اذیتتون کنم
انگار یه
سوءتفاهمی پیش اومده
درباره‌ی موضوع ولیعهد
دستوری که هست، قرار نیست عوض بشه
امیدوارم این مسئله همینجا تموم بشه
بفرما
به جای شراب، چای میدم
هرچی که بوده
و هر کینه قدیمی‌ای رو
باید همین جا تموم کنیم
چایی بریزین
چای سرد شده
یه قوری جدید دم کنین
چشم
صبر کنین
ولی حس می‌کنم
که دمای چای خوبه
چرا الکی زحمت می‌کشین؟
چای رو بریزین
اجازه بدین
صدراعظم راست منگ
چی شده؟
بیماری قدیمیم دوباره برگشته
یه لحظه نظرم عوض شد
لطفاً منو ببخشید
جیانگ تائو هوا، چی شده؟
جیانگ تائو هوا؟
شاهدخت چنگ پینگ؟
شاهدخت چنگ پینگ!؟
وزیر شن
شاهدخت چنگ پینگ چی شده؟
اعلیحضرت
شاهدخت چنگ پینگ بیهوش شدن
حتماً یکی چای این ضیافت رو مسموم کرده
که بهشون آسیب برسونه
لطفاً بررسی کنین
یه طبیب خبر کنین
اعلیحضرت
پیمونه چای شاهدخت رو بررسی کنین
چشم
بانو رو تا اتاقشون همراهی کنین
اعلیحضرت
مشکلی نیست
اعلیحضرت
ته و توی قضیه رو در میارم
یه مقدار چای مسموم توی فنجون صدراعظم شن بود
خوشبختانه شاهدخت چنگ پینگ کم نوشیدن ازش
حالشون وخیم نیست
اعلیحضرت، لطفا آروم باشید- اعلیحضرت، لطفا آروم باشید-
ای خدمتکار بی ادب
زود باش حرف بزن
کی بهت دستور داد؟
تو مهمونی من، نوشیدنی رو مسموم کنی؟
منو ببخشید سرورم
بانو منگ بود
اون بهم گفت این کارو بکنم
اون سم رو بهم داد
بانو
بانو، یه چیزی بگو
منو عفو کنید سرورم
من خودم خواستم این کارو انجام بدم
بقیه بی گناهن
بانو منگ
تو همسر اصلی صدراعظمی
دختر اصیل این خونواده ای
چطور راضی شدی به این کار؟
شن زای یی برادرم رو کشت
تمام فکرش شده یه صیغه
اصلا برام مهم نیست
که من همسرشم؟
اعلیحضرت، شما میگید به ازدواجمون احترام بذارم
ولی اون یه بارم به من اهمیت داده؟
چه گستاخ
تو یه بانوی اصیل زاده ای
چطور میتونی اینقدر بدجنس باشی؟
برای اینکه درس عبرتی بشه، باید اعدام بشی
اعلیحضرت، یه لحظه صبر کنین
این چه وضعشه
آروم باشین سرورم
دخترم خطای بزرگی مرتکب شده
من به عنوان پدرش مقصرم
هر مجازاتی که در نظر دارین
بدون هیچ حرفی
قبول میکنم
ولی خب
من تازه پسرم رو دفن کردم
الان فقط همین یه دختر رو دارم
من
حاضرم از مقامم استعفا بدم
از جایگاهم
سمت صدراعظمی رو
در ازای جون دخترم، پس میگیرم
صدراعظم شن
به نظرتون
چطور این مسئله رو حل کنیم؟
از اعلیحضرت طلب بخشش دارم
بانو منگ همیشه درستکار و مهربان بودند
بخشنده هستند
رفتار امروزشان
در شان ایشان نیست
(به نظر میاد)
(امروز از روی استیصال قمار کرده)
(و برای پایان دادن به این ماجرا)
(خودش رو قربانی کرد)
قضیه باید فراتر از این حرفا باشه
به نظر شما نیاز داریم
از اعلیحضرت طلب بخشش می‌کنم
همه اینها تقصیر منه، چون صدراعظم به من لطف بیشتری دارن
خیلی هیجان‌زده شدم و
در عمارت رفتار مناسبی نداشتم
حتماً به همین دلیل منطقشون رو از دست دادن
و این جرم رو مرتکب شدن
خواهرم بدون فکر این کارو کردن
باید بخشیده بشن
ازتون خواهش می‌کنم اعلیحضرت
لطفاً ببخشیدشون
اتفاقی که امروز رخ داد
همه اش تقصیر منه
اگه من کوتاهی نمیکردم
بانو منگ هرگز همچین خطای بزرگی رو مرتکب نمی‌شدن
امروز
از اعلیحضرت تقاضا دارم
که ازدواج
من و بانو منگ رو فسخ کنن
راهمون رو از هم جدا می‌کنیم
و هرکدوم میریم دنبال آرامش خودمون
صدراعظم شن
تصمیمت رو گرفتی؟
بله
وقتی به اقامتگاهم برگردم
بانو چین
و بانو دوآن رو هم
میفرستم خونه شون
امروز شاهدخت چنگ پینگ
نزدیک بود مسموم بشه
این بخاطر
بی نظمی توی خاندانمه
به خاطر اتفاقاتی که این مدت افتاد
رابطه من با شاهدخت چنگ پینگ
خیلی عمیق تر شده
ما در این زندگی
عاشق همدیگه هستیم
اگه این مسئله حل نشه
ممکنه یه نفر دیگه بخواد به شاهدخت آسیب بزنه
صدراعظم شن
همسران و صیغه‌ها
نباید به خشونت متوسل بشن و همدیگه رو نابود کنن
بانو منگ مرتکب اشتباه شد
اما این دلیل نمیشه که دختر من هم همون کار رو انجام بده
صدراعظم شن
بی‌جهت نگران هستید
دقیقا
یون شین همیشه
یه دختر آروم و ملاحظه‌گر بوده
هیچ وقت دست به یه همچین کار شرورانه‌ای نمیزنه
سروران من
بانو چین و بانو دوآن
هر دو صیغه‌های من هستند
طبق رسوم
حق دارم که طلاقشون بدم
ولی از اونجایی که امروز این مشکل پیش اومده
باید به همه‌تون
توضیح بدم
بانو چین و بانو دوآن
هر دو درستکار هستن
هیچ کار اشتباهی در حق من نکردن
این منم که در حقشون اشتباه کردم
همیشه برای دختران خاندان‌های سلطنتی خواستگار پیدا میشه
اگه در آینده دوباره ازدواج کنن
برای من هر دوشون
به اندازه‌ی خواهرم عزیز خواهند بود
اعلیحضرت
اگه شاهدخت چنگ پینگ
دوباره بخاطر
مشکلات خانوادگی در معرض خطر قرار بگیره
توضیح دادنش به بی یوآن
سخت میشه
باشه پس
همونطوری که میخواین پیش میریم
میبخشمش
از مرحمت شما سپاسگزاریم - از مرحمت شما سپاسگزاریم -
صدراعظم راست، منگ
دخترت رو ببر خونه
و خوب آموزشش بده
ممنونم اعلیحضرت
و این ندیمه رو هم
بکشین
ازم بگذرین اعلیحضرت
ببخشید
منو ببخشید اعلیحضرت ببخشید
پدر
بسه
هرکاری که امروز کردی
قابل درکه
نباید وادارت میکردم
پدر
ببخشید که برات دردسر درست کردم
یه مقام رسمیه، همین
مهم سلامتی توئه
تو و هوای جین
هردوتون بچه های من هستید
هوای جین جونش رو داد
تا از خانوادش محافظت کنه
حتی تو آخرین لحظاتش
هم به فکر تو بود
ولی تو بدون فکر عمل کردی
شاید خودخواهانه باشه
اما غلط نیست
با این حال
دیگه اتفاق افتاده
برگرد خونه
از حالا به بعد من و تو
فقط همدیگه رو داریم
ارباب
با این اوضاع
اعلیحضرت نمی خواستند مجازاتتون کنن
چرا از مقامتون استعفا دادید؟
امروز نحوه چیدمان صندلی ها رو ندیدی؟
اگه اعلیحضرت موافق نبودن
کی جرات می کرد صندلی خاندان منگ رو آخر بذاره؟
خاندان منگ
هیچ وقت اینقدر تحقیر نشده بود
با این دیدگاهی که الان اعلیحضرت به ما دارن
مقام صدراعظمی
چیزی جز یه ظاهر نیست
بهتره الان کنار بکشیم
تا یه تاثیر خوبی روی اعلیحضرت بذاریم و
یه راهی
برای برگشتمون باز کنیم
...بعدش هم
من دارم پیر میشم
هوای جین هم که فوت کرده
از هردوتون ممنونم
لازم نیست ازم تشکر کنی
میدونم که اینا تقصیر تو نیست
تو که احمق نیستی
اگه خانوادت مجبور نمیکردن
هیچوقت
کاری که به بقیه آسیب بزنه رو نمیکردی
بازم
این راه رو انتخاب کردی
از این به بعد
راه ما از هم جداست
دیگه نیازی به پرسیدن نیست
بهتره راهمون رو
از هم جدا کنیم
اینجوری برای هر دومون بهتره
مراقب خودت باش
خواهر منگ
میشه یه خواهشی ازت بکنم؟
هنوزم منو خواهر منگ صدا میکنی
بعد از همه اتفاقایی که امروز افتاد
بالاخره تونستی از این بند و زنجیرها رها بشی؟
آره
ممنونم شاهدخت
امیدوارم این بار که این مسئولیت رو از دوشت برداشتی
بتونی یه کم آرامش داشته باشی
میدونی
از همون روزی که اومدم اینجا
خیلی کارها کردم تا بهت آسیب بزنم
تو روز عروسی برات مشکل درست کردم
کشوندمت تو کتابخونه
کاری کردم بین تو و صدراعظم دشمنی به وجود بیاد
حتی میخواستم مسمومت کنم
با اینکه همه اینا رو میدونستی
چرا باز هم بهم کمک کردی؟
فقط به خاطر خاندانت این کارو کردی؟
به عنوان دختر ارشد خاندان منگ
هر حرفی که میزنم و هر کاری که میکنم
هیچوقت طبق میل خودم نبوده
درسته که ظاهراً بانوی این خونم، اما
خیلی بهت حسودی میکنم
به من حسادت میکنی؟
خیلی وقته که همدیگه رو میشناسیم
ولی از ته قلبم
همیشه حس میکردم خیلی شبیه همیم
من توی خاندان منگ به دنیا اومدم
پس از همون اول زندگیم وابسته به
خانواده و جایگاهم بودم
تو از قید و بند خانواده‌ات آزاد شدی و
به یه سرزمین دیگه اومدی
دنبال احساساتت میری و
هر کاری که دلت بخواد انجام میدی
یه همچین زندگی آزادی
همیشه آرزوی من بوده
پس عمداً گذاشتی این
نقشه لو بره؟
اون خدمتکار هم بدون معطلی اعتراف کرد
انگار که از اولش هم همین نقشه رو داشتی
خیلی باهوشی
تو بیشتر عمرم
اختیار زندگیم دست خودم نبوده
اما امروز
بین خودم و خانوادم
یه تصمیم خودخواهانه گرفتم
در نهایت
من
تو
و صدراعظم
آدمای منطقی هستیم
با احساسات تصمیم نمیگیریم، اهل منطقیم
همیشه خونسردی خودمون رو حفظ می‌کنیم
آدمی نیستم که به مال دنیا علاقه‌ای داشته باشم
پس بین خانواده‌م و شوهرم
فقط می‌تونم یکیشون رو نگه دارم
امیدوارم شانس تو
از من بهتر باشه
مراقب خودت باش
نمیتونی بدونی که
منم یه زندانی دیگه توی چی‌ام
و به اندازه تو ناتوانم
صدراعظم کجاست؟
صدراعظم رفتن
دستور دادن که بانو رو تا خونه برسونیم
امروز هوا خیلی خوبه
میخوام قدم بزنم
میتونید برگردید
(اقامتگاه شن)
دوآن یون شین؟
چرا اینقدر گرفته‌ای؟
دلت برای بانو منگ تنگ شده؟
یا نمی‌تونی از صدراعظم دل بکنی؟
فکر نکنم
انقدرها هم صمیمی باشیم
به خاطر اینکه داریم نقش بازی می‌کنیم فاصله‌مون رو از هم حفظ می‌کنیم
و سرمون تو کار خودمونه
همینه که رقیب‌مون کرده
از امروز به بعد
جدی جدی با هم خواهریم
هر وقت که دلت تنگ شد بیا اقامتگاه چین
ناراحت نیستی؟
یه بانوی اشراف زاده
هیچ حقی توی ازدواجش نداره
برای همین
باید اول مراقب خودش باشه
توی این دنیا
خودت رو باید بیشتر از هر کس دیگه‌ای
دوست داشته باشی
بانو چین
کجاوه آماده‌ست
بانو چین صدام نکن
بانو جی یو صدام کن
چشم
بانو جی یو
خداحافظ
صدام نکن بانو چین
بگو بانو جیه یو
بله
بانو جیه یو