شکوفه‌های هلو می‌رقصن و پایین میان دارن ردپای دیروز رو محو می‌کنن
مقابلمون پر از طوفانه سرنوشت مثل ابرا سرگردونه
آه و افسوس، تو خاطرات گذشته قدم می‌زنم ولی از چنگ سرنوشت نمی‌تونم فرار کنم
اگه زمان حتی به اندازه یه نفس بهم فرصت بده
اگه بتونی صداقتم رو ببینی
تنهایی تو این راه قدم گذاشتم بدون هیچ پشیمونی هر کاری می‌کنم
حتی اگه روحم اسیر و جسمم در بند باشه
بارها از بین مرگ و زندگی عبور کردم
دیگه از وسوسه‌های سرنوشت نمی‌ترسم چون همه اما و اگرها رو از بین بردم
تو این زندگی، سرنوشت‌هامون به هم گره خورد و با هم از عشق و درد عبور کردیم
ولی من هیچ‌وقت از سوگندم برنمی‌گردم
من از خاکستر ستاره‌ها و شعله‌های آتیش به وجود اومدم
با یه جسم تسلیم‌ناپذیر می‌ایستم
بازی شاهزاده
(برگرفته از رمان «شکوفه‌های هلو، انعکاس رودخانه و کوهستان»)
(نوشته بای لو چنگ شوانگ)
قسمت اول
ایالت بی یوآن به خاطر اینکه
با ایالت چی مرز مشترک داره
وارد جنگ شده و
همه مردم فقیر و بیچاره شدن
حالا که حال امپراتور خوب نیست
و ولیعهد هنوز جوونه
من به عنوان نایب السلطنه این وظیفه رو به عهده می‌گیرم
به نشونه خیرخواهی و برگردوندن صلح
شاهدخت تائو هوا
ملقب به چنگ پینگ
برای ازدواج سیاسی به ایالت چی فرستاده می‌شه
ماموریت چنگ پینگ
متحد کردن این دو تا کشوره
و پایان دادن به این جنگ
هر کسی که از این دستور سرپیچی کنه
یا این اتحاد رو کم‌اهمیت جلوه بده
به جرم خیانت اعدام می‌شه
پایان
هجده سال تمام زندانی بودم
فکرشم نمی‌کردم بتونم زنده از قصر بیرون برم
من، تائو هوا
انتقامم رو می‌گیرم
افتضاح شد
قصر خاموش آتیش گرفته
شاهدخت و ولیعهد نیستن
اگه نتونیم پیداشون کنیم
کارمون تمومه
تک تک سوراخ سنبه‌ها رو بگردین
بگردین
اینجا هیچی نیست
اینجا هم هیچی نیست
این طرف
هیچی نیست
کسی این طرفا نیست؟
نه
دقیق بگردین
اون سمت چی؟
چیزی پیدا نکردم
دست و پا چلفتی ها
علیاحضرت زنده میخوانشون
برید اون طرف رو هم بگردید
راه بیفتید دیگه
خوبه که این کیسه های خاکستر رو آماده کرده بودی
وگرنه الان دیگه نبودیم
ساکت
بریم
عجله کن
خواهر
هنوز درک نمیکنم
چرا پدر راضی شد تو رو برای ازدواج سیاسی بفرسته
از وقتی خاندان شی قدرت رو در دست گرفتن
دیگه نباید دنبال دلیل گشت
بیخیال
زود باش
خواهر
خورشید داره میاد بالا
چه منظره ای
چانگ جو
اگه از اینجا رد شیم
آزاد میشیم
بریم
چانگ جو
خوبی خواهر؟
چانگ جو
نگران من نباش
تو زودتر برو
یه صدایی از اون طرف میاد
عجله کن
فرار کن
نه نه
پیدامون کردن
زود باش
بدو - چانگ جو -
زود باش فرار کن
اون طرف
نگران من نباش
برو
مادر
همه ش تقصیر منه
به کس دیگه ای ربطی نداره
خواهش میکنم منو مجازات کنین
لطفاً چانگ جو رو آزاد کنین
بیا در مورد مشکلی که الان داریم صحبت کنیم
استاد اعظم میگه چانگ جو به سن تحصیل رسیده
وقتشه که برای تمرین به ارتش بره
تا یه چیز بدرد بخور یاد بگیره
منم با این موضوع موافقم
حالا که مذاکرات صلح
متوقف شده
و ممکنه یهو یه اتفاقی بیفته
چانگ جو به عنوان وارث
باید یه قدم جلوتر باشه
دستورم رو ابلاغ کنین
همه ژنرال ها باید به وارث آموزش بدن
چشم قربان
مادر
چانگ جو از بچگی توی قصر بزرگ شده
و هیچوقت درست و حسابی درس نخونده
هیچ اطلاعاتی درباره جنگ و ارتش نداره
نگرانم یه اشتباهی بکنه و مانع پیشرفت مملکتمون بشه
کاری که کردم یه اشتباه خیلی احمقانه بود
من داوطلب
ازدواج برای صلحم
حاضرم در ازای صلح خودم رو بدم
تا مرزها، شما و پدر همتون در آرامش باشین
برای این کار باید از قصر بری بیرون
با زن های اشرافی رفت و آمد داشته باشی
و برای بی یوآن
اطلاعات جمع آوری کنی
اگه هویتت فاش بشه
هیچکس به کمکت نمیاد
قبل از اینکه جواب بدی خوب فکر کن
بخاطر مردم بی یوآن
حاضرم بدون هیچ پشیمونی
جونم رو فدا کنم
اما در مورد چانگ جو
خواهش میکنم تجدید نظر کنین
نگران نباش
تا وقتی که ازم اطاعت کنی
من امنیت چانگ جو رو توی ارتش تضمین میکنم
ولم کن
چانگ جو
ولم کن
بکشش
چانگ جو
برو
چانگ جو
خواهر
چانگ جو
ولم کن
چانگ جو
ولم کنین
چانگ جو
راه بیفت
خواهر
چانگ جو
خواهر
چانگ جو
ولم کنین
چانگ جو
راه بیفت
خواهر
چانگ جو
خواهر
باید زنده بمونی
(چانگ جو)
(با اینکه به زور از هم جدامون کردن)
(تا وقتی عهدی که بستیم رو یادت باشه کافیه)
(زنده بمون)
(و یه روزی دوباره پیش هم برمیگردیم)
(چی؟)
بانوی من
به مرز چی رسیدیم؟
(مو وو گو اولین فرزند مشروع)
خدا میدونه خاندان اشرافی چی چه جورین
(که تو سن خیلی کم وارث شد) بیا امیدوار باشیم که خنگول باشن
(خاندان چین دومین خاندان بین)
انشالله همه شون خنگولن
(مو وو هن دومین شاهزاده مغروره و
امکان نداره که یه خاندان سلطنتی
ساده باشن
(امپراتور چی، چهارتا پسر داره)
(وو مو گو اولین فرزندشه که توی سن خیلی کم وارث شد)
امپراتور چی، چهارتا پسر داره
اونی که من باهاش ازدواج کردم شاهزاده چهارمه
وقتی بچه بوده مادرش فوت می کنه و
امپراتور چی اصلا دوستش نداره
توی سه سالگی میفرستنش اقامتگاه موقت سلطنتی
و هیچکسم نبوده که ازش مراقبت کنه
چی؟
فکر نکنم شاهزاده چهارم بتونه ازتون مراقبت کنه
متاسفانه اره
از تاسیس ایالت چی صد سالم نگذشته
اما قبیله های اشرافیش نسل اندر نسل بیشتر شکوفا شدن و
خیلی اسم و رسم دار و مشهورن
مادر وارث
اهل قدرتمند ترین قبیله یعنی خاندان منگه
و همینطور دومین قبیله بزرگ، خاندان چین
از شاهزاده دوم که همسر خاندان چین به دنیا آورده‌ش، کاملاً حمایت می‌کنند
هر دوی آن‌ها، هم داخل دربار و هم خارج از آن، به شدت با هم در حال جنگ هستند
در حالی که شاهزاده چهارم کسی رو نداره که بهش تکیه کنه
با کوچک‌ترین اشتباهش
من که زنشمم
نابود میشم
پشت این جنگ برای جانشینی
یه شخصیت خیلی مهم وجود داره
صدر اعظم چپ، شن زای یه
یه مردی که اصالت درستی نداره
ده سال پیش
وقتی که به امپراتور چی موقع سفرش به جنوب سوء قصد شد
جونش رو نجات داد
از اون موقع به بعد
توجه امپراتور چی رو جلب کرد و
خیلی سریع پله‌های ترقی رو طی کرد
الان سی سالشه
تو سی سالگی صدراعظم چپ شده؟
همه میگن که خیلی آدم بی‌رحمیه و
هیچ چیزی نمیتونه جلوش رو بگیره
(یو جینگ)
صدراعظم چپ در حال انجام تحقیقات رسمیه
افراد متفرقه اجازه ورود ندارن
(اقامتگاه پنگ)
صدراعظم
تمام خاندان پنگ اینجا هستن
در بین این اموال مصادره شده
به غیر از طلا و جواهرات
مقدار زیادی پول تقلبی هم پیدا شده
چه گستاخانه
این پول‌های تقلبی رو
وقتی به خونه‌م حمله کردید
خودتون جاسازی کردید
جناب پنگ
اصلاً نمی فهمم چی داری میگی
وقتی داشتم سرنخ‌های پرونده پول جعلی رو دنبال می کردم به اینجا رسیدم
شواهد کاملاً محکم هستند
انگار باید یکم شکنجه‌ت کنم
تا بهت نشون بدم از کجا اومدم و برای چی اومدم
نه
پدر
ارباب
شن زای یه
ارباب
شن زای یه
چطور جرأت می کنی در ملاء عام یه مقام رسمی رو مسموم کنی؟
این کوفته برنجی‌ها سالم بودن
تازه و داغ بودن
جناب پنگ خیلی عجله داشت اینا رو بخوره
چطور می تونی منو مقصر بدونی؟
بهم تهمت زدی و
کاری کردی شکنجه بشم
ای وزیر اعظم فاسد
حالا که میدونی من پستم
پس چطور انتظار داری
که این پرونده رو منصفانه
بررسی کنم؟
جناب پنگ
همین الان اعتراف کن
اینجوری فقط خودت رو مجازات میکنی
اگه نه
کل خونواده ت باید از این کوفته برنجیا بخورن و
معده‌شون بسوزه و
خون بالا بیارن
این واقعا
منظره‌ی دلخراشیه
صدر اعظم
اون بیرون پر از مقام فاسده
چرا پنگ سی رو گرفتین؟
با اینکه رشوه نمیگیره
ولی بانوهای جوون رو فریب میده
هیچوقت فرصتش پیش نمیاد که بشه تنبیهش کرد
اینکه طعمه‌ش کنم تا مجرم اصلی رو
از لونه‌ش بکشم بیرون بهترین کاره
بریم
صبر کن تا ماهی طعمه رو بگیره
اگه حرفی که دیروز زدی درست باشه
امپراتور چی الان پیر و خنگ شده؟
چطوری میتونه همچین مردی رو صدراعظم چپش بکنه؟
برعکس
این نشون میده که آدم زرنگیه
هر چهارتا شاهزاده بزرگ شدن
و همه قبیله ها هم انتخاب کردن که پشت کی دربیان
آدمای قدرتمند زیادی الان کمین کردن
اگه بخاطر نیروهای مستقل نبود
اگه شن زای یی که هیچ پشتوانه ای نداره و از خاندان خاصی نیومده
یهویی یکه و تنها
پیداش نمیشد
ایالت چی
(یو جینگ)
آشوب میشد (یو جینگ)
طبق دستور وارث
یه کاهن تائوئیست از کوهستان تای چانگ ساعت فرخنده انتخاب کرده
عروس بی یوآن
در ساعت شو، وارد شهر میشه
دلیلی نداره که
یه شاهدخت
خارج از شهر صبر کنه تا شب بشه
اینجا چیه
بی یوآن نیست
وقتی میگن ساعت نه، باید همون موقع باشه
تو
پیشکار رن
بیاین دردسر درست نکنیم
چی، آداب خودشو برای مهمون نوازی داره
بیاین به حرفشون گوش کنیم و
منتظر ساعت نه شب باشیم
اگه اینطوریه، هرچی شما بگین انجام میدم بانوی من
هنوز نرسیده، دارن بهمون اخطار میدن
زندگی ما قراره
آسون نباشه
عالیجناب، شما اینجایید
شاهدخت به دروازه شهر رسیدن
چرا هنوز دارین با پرنده بازی می‌کنین؟
اگه یه مشکلی توی این ازدواج
پیش بیاد چی؟
لازم نیست اینقدر مضطرب باشی
ازدواج شاهزاده ای که
توی قصر موقتی بزرگ شده و
چیز خاصی نیست
حتی اگه مشکلی هم پیش بیاد
کسی چیزی نمیگه
بفرما
خوب شدی
از الان به بعد
میتونی آزادانه پرواز کنی
آن پرنده که آزادانه در آسمان
بال میگشاید که به منزلگه خویش بازگردد
شاید طمع زیادی نداشته باشد
اما دلش در آرزوی جنگله
( مهمانخانه زوی منگ) (آن هنگام که با ابرها در می افتد)
( مهمانخانه زوی منگ) (پروازش دشوار میشود)
(فریاد میکشد تا همراهی برای خویشتن بیابد)
(شهرت و قدرت وسوسه انگیزاند)
(اما ترک کردن آشیانه در طبیعت این پرنده سخت است)
صدر اعظم
از این سمت لطفا
(رابطی که به جاسوس مون)
(درباره پولای جعلی گفته بود این شعر رو اینجا)
(گذاشته و رفته)
(این شعر توی مهمانخانه زوی منگ خیلی مشهوره)
(بنظرم)
(خواسته مارو بکشونه اینجا که همو ببینیم)
(هدفش از این که)
(شمارو بکشونه اونجا چیه؟)
(نیتش هرچی که هست)
(خطرناک هست یا نیست)
(من ازش استقبال میکنم)
چینگ تای
چیزی
چیزی شنیدی؟
لطفاً نگران نباشین، بانوی من
احتمالاً صدای جیرجیرک‌هاست
شاید خیلی خسته‌ام و دارم اشتباه می‌شنوم
گرگ
گرگ‌ها اینجان
گرگ‌ها دارن نزدیک میشن
همونجا بمونین
سلاح‌هاتون رو بردارین
نترسین
آرامش خودتون رو حفظ کنین
گرگه
نترسین
با آتیش دورشون کنین
اونا از آتیش وحشت دارن
زود باشین، آتیش درست کنین
آتیش روشن کنین، عجله کنین
زود باشین، آتیش روشن کنین
برو اون طرف
با آتیش محاصره‌شون کنین
نترسین
برو
دروازه شهر رو باز کنین
ولی وارث گفتن فقط ساعت نه شب میشه وارد شد
هنوز وقتش نرسیده
اگه همه‌مون بمیریم
و مذاکرات صلح به هم بخوره
کی مسئولیتش رو قبول میکنه؟
دروازه رو باز کنین
چینگ تای
دارم میام
بیا داخل
اینجان
بانوی من، فرار کنین
در رو ببند
مراقب باشین، بانوی من
فرار کنین، بانوی من
باید مراقب خودت باشی
هستم
بانوی من
فرار کنین، بانوی من
من فراریشون میدم
مراقب باش
از هدیه امروز
خوشتون اومد شاهدخت؟
منو اینجا دعوت کردی
چرا برام کمین گذاشتی؟
من، شو ران
مایلم هدیه‌ام رو تقدیم صدراعظم کنم
ولی یه سوال برام پیش اومده
که آیا اصلا لیاقت دریافت این هدیه رو
دارید یا نه
اجازه بدید حدس بزنم
چند روز پیش
نیروهای من حین
ردیابی پول‌های تقلبی، شناسایی شدن
کسی که بار رو آورده بود، فرار کرد
می‌خواستم چند تا از کالسکه چی‌ها رو بازجویی کنم
اما فکر نمی‌کردم سم بخورن و خودشون رو بکشن
پیدا کردنش کار سختیه
کسی که فرار کرده، دلش نمی‌خواد بمیره
اما زنده هم نیست
ولی خب در عوض
تصمیم گرفته از این وضعیت به عنوان
اهرمی برای
بقای خودش استفاده کنه
همه چیز رو می‌دونی
پس بهتره برم سر اصل مطلب
می‌خوام چیزی که تو می‌خوای رو
با زندگی خانواده‌ام معامله کنم
بگو ببینم
پیشنهادت چیه؟
سال‌هاست که دور دنیا رو می‌گردم
هر کوه و رودخونه‌ای که دیدم رو
توی یه طومار
به اسم "نور خورشید بر فراز هزار قله" ثبت کردم
اگه بتونی
رمزی که توش هست رو پیدا کنی
به چیزی که دنبالشی می‌رسی
داری با نقاشی وقت می‌خری؟
می‌ترسی همین که سرنخ رو پیدا کنم
بهت نارو بزنم؟
جون خانواده‌ام به این موضوع بستگی داره
جرأت ندارم بی گدار به آب بزنم
حالا که اومدی پیش من
باید بدونی که من چطوری کارها رو پیش می‌برم
نقشه رو بده به من
فردا
یه نفر رو می‌فرستم تا خانواده‌ات رو
به بیرون از شهر منتقل کنه
از لطفتون ممنونم جناب صدراعظم
کی اونجاست؟
بیا از هم جدا بشیم
چشم قربان
چی؟
حمله گرگ‌ها؟
بله
نگهبان دروازه گزارش داد
که بعد از ورود شاهدخت و ندیمه‌اش به شهر
ناپدید شدن
حتی اگه مورد حمله قرار گرفتن
باید یه اثری ازشون مونده باشه
متاسفانه این یه اتفاق ساده نیست
وانگ شی
چند نفر رو جمع کن باهام بیا
بریم دنبال شاهدخت بگردیم
چشم قربان
زود باشین
اگه اصرار نمیکردی شاهدخت تا اون موقع منتظر بمونه
تو این خطر نمیفتاد
بزنیدش
هی
وایسا
حرف بزن ببینم
شاهدخت کجاست؟
اگه نتونیم شاهدخت رو پیدا کنیم
همه‌تون میمیرین
برادر وو گو، بجای اینکه دنبال شاهدخت بگردی
داری خدمتکارش رو مجازات میکنی؟
شاهدخت قبل از اینکه وارد عمارتم بشه
گم شده
نتونسته از اربابش مراقبت کنه
حقشه
برادر وو گو
چون خدمتکار شاهدخته
به زودی
مال من میشه
لطف کن و
ببخش
یه شاهزاده ای که تو قصر موقت بزرگ شدی
فکر کردی کی هستی که ازم خواهش میکنی؟
اما
چون روز عروسیته
به عنوان برادرت
این لطف رو بهت میکنم
بهش به چشم هدیه عروسی نگاه کن
ممنونم از لطفت برادر وو گو
اما خب
این ازدواج یه اتحاد مهمه
لطفا تو پیدا کردن شاهدخت
کمک کن
دستورم رو اجرا کنید
گروه گروه بشین و
تموم شهر رو بگردین
چشم قربان
قربان کجا میرین؟
اون سایه درست از همون سمت اومد
کجا می‌رید؟
قربان، خواهش می‌کنم نرید
قربان
اینجاست
بیا بریم
این
پودر افزایش میل جنسیه
تو کی هستی؟
مگه اینجا فقط
مشتری‌ها میان؟
ولم کن
با یه پودر محرک مسموم شدم
اگه بهم آسیب بزنی
هیچی گیرت نمیاد
از قیافه‌ت معلومه که
به میل خودت نیومدی اینجا
هرچی می‌دونی رو بگو
اون‌وقت کاری بهت ندارم
اگه نگی
دیگه ملاحظه نمی‌کنم و
می‌ذارم این دارو افسارم رو بگیره
خودمم باهاش همراه میشم
و مسئولیت بعدش رو قبول نمی‌کنم
چطور جرأت می‌کنی؟
من
شاهدخت
بی یوآن...
حرف نزن
عالیجناب، نگاه کنین
این شاهدخت بی یوآنه که برای ازدواج اومده
شاهدخت چنگ پینگ
خوشگله
بد نیست
کی شاهدخت بی یوآن رو مسموم کرده
و منو کشونده اینجا؟
واقعاً نقشه زیرکانه‌ای بوده
حیف این صورت زیبا که
باید اسم یه قاتل رو
یدک بکشه
بانوی من
صدراعظم شن
چرا شاهدخت بی یوآن
همراهتونه؟
مسافرخانه یو جینگ
بانوی من
دیشب توی مهمانسرای زوی منگ...
هیچ اتفاقی نیفتاد
ولی
چرا اون وزیر اعظم فاسد پیش شما بود؟
وزیر اعظم فاسد؟
پس الکی نبود که می‌خواست منو از بین ببره
امپراتور من یا پیشکار رن رو
به خاطر این موضوع احضار کرده؟
چه خبر شده بانوی من؟
یه اشتباه خیلی بزرگ موقع استقبال از کاروان عروس پیش اومده
مطمئنم چی
برای همین یه جلسه فوری دربار
تشکیل دادن
ولی خب، بدون قربانی
حقیقت همون چیزی میشه که
اونا میخوان بیانش کنن
صدر اعظم چپ، شن زای یی،
رفتارهای گستاخانه زیادی
با شاهدخت بی یوآن موقع
مذاکرات صلح انجام داده
از اعلیحضرت میخوایم که ایشون رو عزل کنین
تا آبروی چی حفظ بشه
لطفا به کشور و مردم
فکر کنین اعلیحضرت
شنیدی؟
اگه امروز برکنارت نکنم
یه امپراتور احمق میشم که
به ملت و مردمش اهمیتی نمیده
هر کی ندونه
فکر میکنه اینا هم با من
توی مهمونخونه زوی منگ بودن
الان وقت شوخی کردنه؟
بگو ببینم
مقامات دارن از این فرصت استفاده میکنن که
از جایگاهت پایین بکشنت
چطوری میخوای از خودت دفاع کنی؟
اعلیحضرت
توی همچین مسئله خصوصی ای راهی نیست که
بتونم از خودم دفاع کنم
برای اینا حقیقت مهم نیست
هرچی بیشتر بخوام توضیح بدم
بیشتر بهونه دستشون میدم
اگه میخوان این آتیش رو شعله ور تر کنن
بهشون
هیزم بیشتری میدم
و میذارم که آتیش بزرگ تر بشه
اینجوری کسایی که نیت بدی توی سرشون هست
خیلی زود خودشونو نشون میدن
منظورت چیه؟
اعلیحضرت
داری میگی...
هر کی الان داره بیشتر داد و بیداد میکنه
ممکنه تو ماجرای جعل اسکناس دست داشته باشه؟
شاید
در هر صورت
دشمن کم ندارم
اینجوری اینا
باعث شدن کسایی که بهشون مظنونم
خیلی کمتر بشن
پرونده پول تقلبی مسئله‌ایه که
به امنیت کشورمون مربوط میشه
هر کی تو این قضیه دست داره
باید مجازات بشه
چشم قربان
(مسافرخونه)
نگران نباشین علیاحضرت
امپراتور چی سربازای زیادی رو فرستادن تا ازتون محافظت کنن
اونقدرها هم که فکر می‌کنین جدی نیست
ببین
این سربازا بیشترشون
به داخل نگاه میکنن
این یعنی ازم محافظت نمیکنن
بلکه دارن زیر نظرم میگیرن
ولی شما که گناهی ندارین
حقیقت اهمیتی نداره
چیزی که مهمه اینه که
اونا میخوان منو گناهکار نشون بدن
نگرانم که این وصلت به هم بخوره
باید از الان خودمونو آماده کنیم
واقعا بد شد که پای شاهدخت
به این ماجرا باز شده
میخوای با این
چیکار کنی؟
الان همه فکر میکنن که دیگه باکره نیست
و ازدواجش با شاهزاده چهارم
دیگه ممکن نیست
خوشبختانه بی یوآن بودن که این وصلت رو پیشنهاد دادن
ازشون بخواین که یه خانم دیگه رو انتخاب کنن
این تنها راهیه که برامون مونده
این دستور رو به شاهدخت برسون
بانوی من
نقشه تون چیه؟
باید یه راهی پیدا کنم که امپراتور چی رو ببینم
و این ازدواج رو قطعی کنم
وگرنه
منو میفرستن بی یوآن
و هم جون چانگ جو هم جون من
به خطر میفته
(حالا که به آخر خط رسیدم)
(تنها کاری که میتونم بکنم)
(اینه که برای زنده موندنم به هر دری بزنم)
از این لحظه به بعد
از زندگی چانگ جو و خودم
مراقبت می‌کنم
گلی که تازه شکفته، از دنیا بی‌خبره
با غرور و زیبایی، استوار ایستاده
بادی وزید و تازیانه‌ای به گل زد
انگار هزار سال گذشته، این‌قدر گیج و منگه
گلبرگ‌ها از بارون خیس شدن
دلشکستگی‌ها پشت سر هم به سراغش میان
غرق فکر و خیال شده
اما کسی نیست که دردهاش رو باهاش قسمت کنه
آرزوهاش توی گل و لای دست و پا می‌زنن
حسرت‌هاش وسط آتیش ناامیدی می‌سوزن
هنوزم دلم می‌خواد گلی رو بچینم که شبنم بوسیده‌ش
حتی اگه به این معنی باشه که
باید اون گل رو به یه نفر دیگه تقدیم کنم
دل این گل، عاشق چشمای کی شده؟
عشق و نفرت رو بی‌صدا توی دلش نگه داشته
گل پژمرده شد و احساساتش یکی‌یکی از بین رفتن
دیگه حرفی برای گفتن باقی نمونده
ولی هنوز دیوونه‌وار دلتنگشم
بی‌خیال قضاوت‌ها و غصه‌ها شدم
حرفایی که درباره گل و آسمون می‌زد رو یادمه
تازه فهمیدم
همه‌ی اینا حرفای دل مهربونش بودن