ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.Com::.
‫این فیلم بر اساس داستانی واقعی از ‫تحقیقات پلیس هست
‫که بین سال های 2006 تا 2011 ‫در پمبروکشرِ کشور ولز اتفاق افتاده
‫برخی از شخصیت ها و وقایع ‫ممکن است با هدف بازآفرینی و...
‫...محفوظ ماندن هویت افراد تغییر کرده باشند..
‫«قتل های پمبروکشر»
‫نخست وزیر تونی بلر ادای احترامی سیاسی از ‫ملتی قدرشناس را داشته...
‫سلام بابا
‫- صبح بخیر، گل پسر. بیدار شدی؟ ‫- بیدارم؟ اومدم بیرون به کارام میرسم!
‫همم، ببخشید جناب سحرخیز
‫چی شده بابا؟
‫گفتی امروز یه بازی قراره برگزار بشه
‫اوه، آره ‫از این مسابقات مزخرف مدرسه ای
‫اوه، خب، میخوام بیام. کجاست؟
‫نه، بابا، جدی میگم ‫از اون جور مسابقات نیست
‫پدر مادرا قرار نیست بیان
‫اشتباه میکنی، من قراره بیام
‫...جشن تولد 80 سالگی ملکه..
‫به گفته آقای بلر، ‫احساس وظیفه و خدمت ایشان...
قرارگاه پلیس
‫آماده ایم؟
‫رئیس
‫صبح بخیر
‫استیو
‫گزارش به کجا رسیده؟ ‫اکپو (‫انجمن افسران ارشد پلیس) پیگیر بوده
‫آره، امروز تا آخر وقت میرسه دستت
‫خبر ناجوری نیست؟
‫کاش می بود، شغلم اینه که ‫یه کاری برای انجام دادن پیدا کنم
‫یه موردی دارم، میتونی روش کار کنی
‫این خبرنگارا اینجا چی کار میکنن دیو؟
اخبار قدیمی (چیز جدیدی نیست).
(کد رفتاری کارآگاهان)
‫هی، چه خبر؟
‫خب، جک پیام داد که تو قراره بعد از ‫مسابقه بری دنبالش
‫آره، مشکلی هست؟
‫خب، بعد یه ماه برگشتی و ‫حالا نبض اوضاع رو دستت گرفتی
‫ببین، فقط...
‫حتما بری دنبالش
‫فرن، میرم
‫برو جک
‫خب، داشتم فکر میکردم میتونیم ‫وسط هفته یه برنامه بچینیم
‫غذا، فیلم؟
‫برنامه م رو به مامان گفته بودم
‫گفته بودم میرم پیش رایان
‫نمیشه یه شب دیگه بری خونه رایان؟
‫داشتم فکر می کردم چطوره که ‫یه هفته با من باشی،
‫و یه هفته با مامانت...؟
‫میدونی، اینطوری مامان و مایک هم ‫میتونن یکم راحت تر باشن
‫مامان ازت خواسته این کارو بکنی؟
‫نه!
‫ولی اگه تو با این قضیه مشکلی نداشته باشی ‫اونم نداره
‫میشه درباره ش فکر کنم؟
‫حتما، آره
‫ببین، برو امشب رو با رایان باش، ‫بعدا صحبت می کنیم
‫بیا اینجا
‫با توجه به موفقیت های اخیر در کشور
‫و نقش کلیدی دی ان ای در ‫به سرانجام رساندن پرونده های حل نشده
‫توجه ها ناگزیر به سمت...
‫پرونده حل نشده قتل های ولز و به ویژه قتل
‫پیتر و گوندا دیکسون در ‫پمبروکشر معطوف خواهد شد
‫جاناتان هیل گزارش میده
‫بیش از 17 سال پیش، ‫این زوج به طور فجیعی با شاتگان
‫توسط قاتلی ناشناخته و زمانیکه اینجا ‫در مسیر ساحلی لیتل هیون در پمبروکشر
‫در حال قدم زدن بودند، کشته شدند
‫برخلاف تحقیقات گسترده پلیس،
‫هیچ فردی متهم به ارتکاب این جنایت نشد و
‫انتظار طولانی خانواده دیکسون برای ‫اجرای عدالت همچنان ادامه داره
‫خیلی از افراد گفتن که دیگه برای اومدن به ‫این مسیر ساحلی احساس راحتی نمی کنن
‫میگن دیگه حال و هوای قبل رو نداره
‫ما از پلیس دافد پویز خواستیم که ‫در این باره توضیح بدن
‫ولی بهمون گفتن کسی نیست
‫اخبار قدیمی؟
‫چجوری می خوای با شرایطش خو بگیری استیو؟
‫مثل این میمونه که ‫هیچ وقت اینجا رو ترک نکردم
‫یه جایی رو پیدا کردم که توی منطقه خودمونه
‫هیچ بررسی دقیق پزشکی قانونی ‫درباره جرائم مهم وجود نداره
‫مخصوصا مسیر ساحلی
‫پس اخبار رو دیدی
‫آره، داستان چیه؟
‫بعیده که چیز جدیدی پیدا بشه
‫پریشونی ای که برای خانواده دیکسون درست میشه
‫و اگه موفق نشیم، ‫لذتی که رسانه ها از هل دادنمون ‫توی کثافت میبرن
‫چند سال پیش اسممون رو گذاشتن ‫ "سازمان بی کفایت" و اسم رومون موند
‫خب، این مال موقعیه که ‫یه کاری درباره ش کردیم
‫میخوام یه نگاهی به مسیر ساحلی بندازم ‫ببینم چیزی پیدا میکنم
‫از نظرت اشکالی نداره؟
‫نیازی به اجازه من نداری
‫کارآگاه جورج جونز مسئول پرونده بود ‫هنوز اونجاست؟
‫آره هست. ولی استیو، ‫با همکار پیرمون ملایم رفتار کنی
‫ممنون که اومدین، قربان
‫یه سگ پلیس 6 روز بعد از ‫گزارش مفقودی پیداشون کرد
‫از وجود کرم حشرات زمان مرگ رو فهمیدیم
‫بعد از اینکه به قتل رسوندشون،
‫مهاجم کیف پول و حلقه ازدواج ‫پیتر دیکسون رو دزدید
‫دلیل خوبی برای پایان دادن به ‫زندگی دو نفر نیست، نه؟
‫گوندا دیکسون توی چند متری همسر مرده ش، ‫مورد آزار جنسی قرار گرفته بود
‫طرف مریض بوده، یه عوضی سادیست
‫نیازی به دلیل نداشته
‫ما هر کاری که می تونستیم کردیم
‫نمیخوام کاسه کوزه ها الکی سر من بشکنه
‫برای این اینجا نیومدم قربان
‫خب، 4 روز بعد از اون قتل ها، ‫یه مرد وارد ‫یه جواهرفروشی شد و...
یه حلقه طلا 22 قیراطی رو فروخت...
‫حلقه با مشخصات حلقه ازدواج که ‫از پیتر دیکسون دزدیده شده مطابقت داشته
‫و فروشنده حلقه، رسید رو با اسم ‫جی کوپر امضاء کرده
‫حالا بر اساس این اطلاعات
‫یکی از اعضای گروه شما، کارآگاه دیلن ریس؟
‫فردی به اسم جان ویلیام کوپر به آدرس ‫28 رزمدو لین، برچمید رو بازجویی کرده
‫کوپر گفت حلقه خودش بوده
‫و چون پولش رو لازم داشته فروختش
‫و بعد زنش داستان رو تایید کرده
‫و از اونجا به بعد اقدام دیگه ای ‫صورت نگرفته
‫کنجکاوم نظرتون در این مورد رو بشنوم
‫یه کارآگاه رو برای انجام کار ‫یه کارآگاه ارشد فرستادم
‫باید خودم از کوپر بازجویی میکردم، ‫ولی ما...
‫توی باتلاق گیر کرده بودیم
‫وقتی پرونده بسته شد، ‫فهمیدم که ریس...
‫...و کوپر هر دو به یه کافه میرفتن..
‫فکر میکنم کوپر...
‫از آشنایی شون استفاده کرده.
‫اینکه ریس...
‫مورد سوء استفاده قرار گرفته
‫- کوپر الان کجاست؟ ‫- زندان دافرین
‫سال 1998 به دلیل یه سری سرقت
‫به 16 سال حبس محکوم شده
‫اسم رمز تحقیقات "هانتزمن" بود
‫با کوپر مصاحبه کردن، ‫ولی چیزی دستگیرشون نشد
‫16 سال توی سال 1998...
‫اگه رفتارش خوب بوده باشه، ‫بهش آزادی مشروط میدن
‫جاییکه این اتفاق افتاده ‫درست زیر کلیسای تالبنیه
‫محلش با یه پلاک مشخص شده
‫پسر و دختر دیکسون ها ‫هر سال یه تاج گل اونجا میذارن
‫پیدامون کردی
‫پس داری یه مقدار در مورد ‫جان ویلیام کوپر تحقیق میکنی؟
‫آره
‫امیدوارم که بیشتر از ما شانس بیاری
‫عملیات هانتزمن
‫کار ما بود
‫یه سری خنزر پنزر هست که ‫جای دیگه بایگانی شده
‫ولی بیشتر اینا از خونه کوپر مصادره شده
‫خونه ش مثل آغل خوک بود
‫به جرم یه سری سرقت دستگیرش کردین ولی
‫در مورد قتل های مسیر ساحلی هم ‫ازش بازجویی کردین
‫- چرا؟ ‫- به خاطر شیوه کارش جناب
‫چون یکی از دزدی هاش ‫کاملا مشابه قضیه مسیر ساحلی بود
‫سرقت، قربانی دست و پا بسته، شاتگان
‫به همین خاطر بود که ‫درباره اسکاوستن پارک هم ازش بازجویی کردیم
‫20 سال پیش، اسکاوستن پارک؟
‫الان میشه 21 سال پیش. ‫دسامبر سال 1985
‫سرقت، آتش سوزی و دو قتل
‫- برادر و خواهر ‫- ریچارد و هلن توماس
‫فرقش اینه که قاتل برای اینکه ‫ردش رو پاک کنه
‫به آتیش سوزی متوسل شد. ‫یه آتیش روشن کرد
‫مکان رو کاملا نابود کرد
‫تا کار برای جمع کردن سرنخ سخت بشه
‫آره. ‫و حتی برای پزشکی قانونی سخت تر
‫کوپر توی مصاحبه چیزی بهت گفت؟
‫هیچی. وقتی بحث قتل ها رو پیش کشیدیم، ‫ساکت شد
‫باید ادامه میدادیم
با کار روی جرائم کم اهمیت تر،
‫تقریبا تمام اقلام دزدیده شده رو ‫توی خونه ش پیدا کردیم
‫فقط میتونی به چیزی که ‫توانایی اثبات کردنش رو داری متهم شون کنی
‫- با خونواده ش صحبت کردین؟ ‫- آره
‫آره. زنش چیز خاصی بهمون نگفت
‫بیشتر از اون میترسید تا ما
‫پسرش به درد میخورد
‫آره، از باباش متنفر بود
دوست نداشت کاری به کارش داشته باشه
‫دلیل تأخیر در پرداخت کمک هزینه معلولیت تون
‫اینه که اسم کوچیک تون رو عوض کردین
‫آره، 8 سال پیش، ‫با اعلام قانونی
‫یه کپی از گواهی رو به شماها دادم!
‫ببین...
‫بسه دیگه
‫میشه لطفا یه مدیر رو پشت خط بیاری؟
‫اجازه این کار رو ندارم آقا
‫- اسم کوچیک تون چیه آقای کوپر؟ ‫- اندرو
‫آدرین نه، اندرو
‫اندرو کوپر
‫و...
‫جوری حرف نزن که ‫انگار داری با یه احمق صحبت میکنی
‫- لطفا پشت خط بمونین آقا ‫- نه، خواهش میکنم...
‫لطفا منتظر بمونید. ‫تماس شما برای ما مهمه
‫- سلام بابا ‫- اوه، سلام!
‫لباس چرک آوردم
‫ماشین لباس شویی سالن خراب شده
‫...خوبه که به درد یه چیزی می خورم..
‫اینم به جای هزینه ش
‫ "نگهداری حداکثری"
‫ممنون عزیزم
‫اینجا الان قشنگ شده
‫خیلی مرتب
‫فعلا خوبه، تا یه جای دائمی پیدا کنم
‫میخوای بمونی، ‫چیزی میخوری؟
‫متاسفم
‫دیر به سینما میرسم
‫باشه عزیزم، حالشو ببر
‫جک خیلی خوشحاله که برگشتی
‫واقعا؟
‫خیلی سخت تلاش نکن
‫فقط یه کم بهش زمان بده
‫درسته، باشه
‫فردا میام دنبال شون
‫هی...
‫کی انقدر بالغ شدی؟
‫خیلی سال پیش
‫دخترم ها
‫جان ویلیام کوپر. ‫می شناسیش؟
‫آره، درباره ش شنیدم. ‫و خب مسلما از عملیات هانتزمن هم خبر دارم
‫اگه بهت بگم لوازمش برای سرقت ‫دستکش سیاه، کلاه بالاکلاوا و...
‫...شاتگان بوده چی میگی؟..
‫میگم نیلتون هیل استیت
‫شاتگانی که استفاده کرده
‫از یه سرقت ناموفق توی روستای ساردیس ‫بدست اومده
‫بند شونه سفارشیش بود که توجهم رو جلب کرد
‫شاتگان سوان آف، قنداق اصلاح شده
‫یا خدا استیو، خودشه؟
‫کی خودشه؟
‫چه خبره؟
‫نولتن هیل رو یادت میاد؟
‫10 سال پیش. ‫چند ماه قبل از اینکه من برم
‫یه مرد نقاب دار نزدیک نولتن هیل استیت ‫با یه شاتگان
‫به 5 نوجوون حمله میکنه
‫یکی از دخترا مورد تجاوز قرار میگیره. ‫یه دختر دیگه هم مورد آزار جنسی
‫- پرونده هرگز به سرانجام نرسید ‫- یادمه
‫با من و کارآگاه ریچاردز برای ‫همکاری تماس گرفتن
‫دو تا پسرا یه چیزایی در مورد ‫اسلحه ها میدونستن
‫آره، شکار خرگوش میرفتن
‫توصیف شون از شاتگانی که مهاجم استفاده کرده
‫دقیقا با اون اسلحه همخونی داره
‫صبر کن. تند نرو استیو
‫آخرین بار شنیدم توی مسیر ساحلی ‫دنبال یه سری چیزا هستی
‫بودم
‫هستم
‫و همین باعث شد اینو پیدا کنم
‫دوبازه ازت میپرسم جان
‫در رابطه با قتل پیتر و گوندا دیکسون
‫در صبح روز پنج شنبه 29 ژوئن 1989
‫تو مسئول این اتفاق بودی؟
‫من قاتل نیستم
‫- لهجه ش غلیظه ‫- پمبروکشر جنوبی
‫اینو ببینین...
‫جان، اسکوستن پارک چی؟
‫شاهدهایی هستن که میگن ‫تو ریچارد و هلن توماس رو میشناختی
‫موکلم از حق سکوتش استفاده میکنه
‫جان... ‫بیخیال جان، اینطوری نکن
‫جان
‫جان!
‫استیو...
‫از موقع هانتزمن، ‫شایعات کوپر رو برای 1001 تخلف
‫- در مظان اتهام قرار داده ‫- من فقط درباره 3 تا حرف میزنم
‫مسیر ساحلی، اسکوستن پارک، نولتن هیل
‫فکر میکنم همه شون کار اون بوده
‫الان نه جک
‫اومدن
‫چجوری توی عملیات هانتزمن ‫به اینا دقت نشده؟
‫دقت شده خانم
‫از کوپر در مورد هر سه پرونده بازجویی شده
‫و اون فقط سکوت کرده
‫بعلاوه، همونطور که قبلا گفتم، ‫هیچ مدرک محکمی در دست نبوده
‫مدارک محکم شما چیه استیو؟
‫باید پیداشون کنیم خانم
‫به لطف هانتزمن و تحقیقات اصلی
‫به بیش از 3000 مدرک توی ‫انبار دسترسی داریم
‫این یه گنجینه بالقوه از ‫دی ان ای افراد قربانی و عامله
‫زمان هانتزمن
علم تا اون حد پیشرفت نکرده بود که دی ان ای کهنه رو دنبال کنه
‫ولی همونطور که میدونیم، ‫همه چیز خیلی از اون موقع پیشرفت کرده
‫فرض کنیم مدارک کافی برای متهم کردنش داری
‫متهم کردن یه مرد به قتل 4 بزرگسال آسونه
‫ولی شما 5 خردسال، ‫تجاوز و آزار جنسی رو اضافه میکنین
‫سیستم تاج ممکنه یه کم بهم ریخته به نظر بیاد
‫خدمات پیگرد قانونی تاج از ‫این قضیه خوشش نمیاد
‫شاید عاقلانه تر باشه که ‫بررسی رو به دو قتل محدود کنیم
‫با احترام، خانم، من به عنوان یه ‫کارآگاه زن با 5 قربانی مصاحبه کردم
‫و کاملا روم تاثیر گذاشت
‫خیلی خیلی تاثیر گذاشت، که طی سال ها رفتارشون رو با دقت دنبال کردم
‫الان، حال بعضیاشون بهتر از بقیه اس، ولی...
‫این زخمیه که همیشه باهاشون میمونه
‫اون شب بچگی شون ازشون دزدیده شد
‫اونا شایسته فرصتی دیگه ‫برای اجرای عدالت هستن
‫همه قربانی ها و خونواده هاشون ‫این شایستگی رو دارن
‫حرف من اینه که اگه سعی کنین ‫خیلی چیزا رو ثابت کنین
‫ممکنه همه چیز رو از دست بدین
‫قتل های اسکوستن پارک و ‫مسیر ساحلی مثل 2تا آجرن
‫و حمله به اون بچه ها مثل ملاتیه که ‫بهم میچسبونه شون
‫این قضیه عناصر هر دو پرونده رو داره
‫و خانم، ام...
‫چقدر احتمال داره که این جرائم ‫با این میزان شباهت در مدارک،
‫اونم تو منطقه ای به این کوچیکی، ‫توسط چند فرد انجام شده باشه؟
‫میدونی، اگه دوباره تحقیقات رو انجام بدیم و ‫روندش مطابق میل مون پیش نره
‫رسانه ها، افکار عمومی و خونواده ها ‫ما رو به صلابه میکشن
‫و اگه انجامش ندیم، ‫میتونه خیلی بدتر بشه
‫با ماپا (‫شورایی متشکل از پلیس و اداره زندان برای برخورد با آزارگران جنسی) تماس گرفتیم
‫یه قرار برای تاریخ دادرسی آزادی مشروطش ‫تعیین شده
‫تا 3 ماه دیگه ممکنه آزاد شه
‫اگه اون این قتل ها رو انجام داده،
اون ذاتا، یه قاتل سریالیه
‫و آدمای مثل اون اگه فرصتش رو داشته باشن،
‫همیشه بازم مرتکب قتل میشن
‫بعدی
‫دفعه بعد که برای ملاقات میای، یه کم به خودت برس، باشه؟
‫مثل پیرزنا شدی
‫آدرین برگشته
‫چی؟
‫شرلی از برچمید رو دیدم
‫دخترش توی بیمارستان پذیرشگره
‫ظاهرا، ‫آدرین با عصا راه میره
‫عصا؟
‫- خب، سیاه بازیشه ‫- خب، این چیزی بود که اون گفت
‫به هر حال آدرین اینطوری نبود
‫اون یه کارگر بود
‫چی، حالا داری ازش دفاع میکنی، آره؟
‫اون برامون مُرده
‫ببخشید اندرو، دردت آوردم؟
‫تو نبودی
‫چیزی نیست، فقط آروم باش، ‫حواسم بهت هست
‫28 رُزمدو لین
‫خونه آخر کوپر، قبل اینکه بره زندان
‫از این نقطه به هر طرفی حرکت کنی
‫به خونه هایی میرسی که بین سال های 83 و 96 ‫هدف قرار داده شون
‫اینجا مرکزشه
‫تو این ناحیه کوچیک،
‫34 سرقت، تجاوز به یه خردسال
‫آزار جنسی ناشایست یک خردسال...
‫و دو قتل...
اتفاقای زیادی افتاده که ازشون خبر نداریم
‫آخرین بار کی اینجا بودی؟
‫چندبار اومدم ببینم حال بچه ها چطوره
‫خب، داشتم به تشکیل یه تیم 6 نفره، متشکل از خودمون،
‫و چندتا از بهترین های بخش فکر می کردم
‫اینطوری میتونیم همه چیز رو ‫بی سر و صدا نگه داریم
‫و با بودجه مون بیشتر همخونی داره
‫هم، برنامه خوبی بنظر میاد
‫واقعا خیلی ممنونم که ‫من رو وارد این قضیه کردی استیو
‫اعتبارت باعث شده بخشی ازش باشی
‫10 سال کارآگاه بودن توی بخش جنایی
‫آقای گروهبان کارآگاه به سرپرست میگه
‫لندن
‫بدترین سال های زندگیم
‫آره، از چیزایی که در مورد تو و خانمت شنیدم ‫ناراحت شدم
‫همینه دیگه
‫وقتی بهشون حمله کرده ‫خیلی نزدیک خونه بودن
‫خیلی معمولی به نظر میاد
‫خوبه
‫اینجا خونه س
‫اولین قانون عملیات اتاوا اینه که ‫در مورد عملیات اتاوا حرف نمیزنین
‫دومین قانون عملیات اتاوا اینه که...؟
‫در مورد عملیات اتاوا حرف نمیزنین
‫این جمله از باشگاه مشت زنیه. ‫اسم یه فیلمه
‫ممنون جناب بری نورمن
‫هیچ حرفی به دوست ها، ‫همکارا و خونواده نمیزنیم
‫آره، از دست مون ناراحت میشن، ‫ولی باید اینطوری پیش بریم
‫نمی خوایم کوپر و رسانه ها متوجه کارمون بشن
‫رئیس...
‫99 درصد پرونده های حل نشده ‫به پزشکی قانونی برمی گرده
‫پس باید هر کاری که میتونیم رو انجام بدیم
‫تا به دانشمندا کمک کنیم ‫اون دی ان ای طلایی رو پیدا کنن
‫دی ان ایی که مجرم و قربانی رو ‫در یک زمان و مکان کنار هم قرار میده
‫حالا، متخصص های ما
‫نباید آلوده به هیچ کدوم از کارهای قبلی باشن
‫تحقیقات قبلی تمام آزمایشات شون رو ‫خودشون و توسط...
‫...خدمات پزشکی قانونی انجام میدادن..
‫ولی علم پیشرفت کرده
‫ما به یه آدم جدید توی این قضیه نیاز داریم
‫آنجلا گالپ
‫توی بعضی از
‫مهم ترین پرونده های 10 سال گذشته ‫مشارکت داشته
‫لنت وایت، استیون لارنس، دامیلولا تیلر
‫دکتر گالوپ و تیمش بهترین های این حرفه ان
‫ولی فقط وقتی میتونن به چیزی که ‫دنبالشن برسن
‫که توی جای درستی دنبالش بگردن ‫و اینجاست که کار ما شروع میشه
‫ما باید مشخص کنیم که کدوم شواهد
‫به احتمال زیاد حاوی دی ان ای کوپر و یا ‫قربانی هستن، حالا در هر شکلی که باشن
‫پوست، مو، بزاق، اسپرم، خون
‫خب، توی یه دنیای ایده آل، محدودیتی برای
‫نمونه هایی که برای آزمایش میفرستادیم ‫وجود نمیداشت
‫ولی...
‫کار پزشکی قانونی ارزون نیست
‫و بودجه مون هم محدوده
‫خلاصه بگم، هر چیزی که میفرستیم
‫باید با نهایت دقت انتخاب شده باشه
‫مورد اول امشب مون
‫قتل عجیب دو نفر در جنوب ولزه
‫عصر روز 22 دسامبر سال 1985
‫ریچارد توماس و خواهرش هلن توماس
‫توی خونه شون در اسکوستن پارک
‫در 5 کیلومتری میلفورد مورد حمله قرار گرفتن
‫بهش شلیک شده بود، ‫احتمالا توی اتاق خوابش
‫و آتیش حدود ساعت 10 ‫از همون اتاق شروع شد
‫ریچارد توماس به دلیل جراحات وارده به ‫وسیله شاتگان به نواحی معده و سر کشته شد
‫ساعت 1:15 صبح 23م دسامبر با ‫نیروهای امدادی تماس گرفته شده
‫افسران جنایی صبح همون روز وارد خونه شدن
‫و جسد هلن توماس رو روی تخت پیدا کردن
‫اعتقاد بر اینه که مورد آزار جنسی قرار گرفته
‫صبح روز 29 ژوئن سال 1989،
‫پیتر و گوندا دیکسون توی مسیر ساحلی ‫پمبروکشر، نزدیک لیتل هیون به قتل رسیدن
‫زوج اهل آکسفورد تصمیم گرفتن تا ‫چادرشون داره خشک میشه
‫یه قدمی بزنن
‫اجسادشون 6 روز بعد روی ‫صخره های لیتل هیون پیدا شد
‫حالا، یکی از تماشایی ترین نقاط زیبای ولز...
‫بین ساعت 7:45 و 8:45 صبح روز ‫چهارشنبه 6ام مارس 1996،
‫به 5 نوجوون، که سن شون بین ‫15 تا 16 سال بوده توی یه زمین
‫کنار نورتن هیل استیت حمله میشه
‫عصر روز 22ام نوامبر سال 1996
‫از یه خونه ییلاقی توی ساردیس که در 10 ‫کیلومتری میلفورده سرقت میشه
‫قربانی با مردی که کلاه بالاکلاوا پوشیده ‫روبرو شده
‫یه مرد نقاب دار بهشون نزدیک شده
‫بچه ها رو تهدید کرده و ‫بهشون گفته روی زمین دراز بکشن
‫به یکی از دخترا تجاوز شده، ‫و یکی شون هم مورد آزار جنسی قرار گرفته
‫قربانی تونسته زنگ خطر را فشار بده و ‫این باعث فرار مجرم میشه،
‫و وسایلش موقع فرار کردن میوفتن
‫این وسایل شامل جواهرات دزدی، ‫چندتا لباس، یه کلاه بالاکلاوا،
‫چندتا دستکش مشکی و ‫شاتگان دولولش میشه
‫ضربه ای با یه شاتگان سون آف دولول
‫به سر یکی از پسرا وارد شده
‫زن و شوهر از فاصله خیلی نزدیک ‫بهشون شلیک شده
‫شواهد پزشکی قانونی میگه ‫گوندا دیکسون در این مکان
‫مورد آزار جنسی قرار گرفته
‫بیشتر شواهد توی آتیش سوختن
‫تونستن جوراب آقای توماس و چند قلم دیگه رو ‫بازیابی کنن، فقط همین
‫-هیچ دی ان ایی توی همچین آتیشی سالم نمیمونه ‫- نه
‫باید پول مون رو صرف اقلامی کنیم که ‫احتمال موفقیتش بیشتره
‫مسیر ساحلی، نولتن هیل
‫موافقم
‫ولی بازم باید هر مدرک ‫مربوط به اسکوستن پارک که
‫باعث تقویت برداشت مون از ‫شیوه کارش میشه رو بازیابی کنیم
‫دقیقا
‫قربانی های دست و پا بسته
‫طنابی که برای بستن دست های ‫هلن توماس استفاده شده
‫لباس هلن توماس پاره شده بوده
‫که آزار جنسی رو نشون میده
‫ام تی جی 29
‫- ام، پوشاک ‫- آره
‫سی جی ای 2
‫- تی شرت رنگین کمونی نولتن هیل ‫- آره
‫10 تا تست پوستی ازش بهم بده
‫تو نواحی ای باشه که با ‫کبودی های قربانی همخونی داره
‫باشه
‫- سی جی ای 16 ‫- طناب مسیر ساحلی
‫برخلاف جست و جوی فراوان
‫برای پیدا کردن مظنونی که ‫از کارت دیکسون استفاده کرده...
‫از کارت بانکی پیتر دیکسون برای ‫برداشت پول نقد از
‫عابربانک های نت وست در مناطق...
‫..پمبروک، هاورفوردوست و کامارثن استفاده شده..
‫مردی که شلوارک پاش بوده و
‫داشته یکی از برداشت ها رو ‫انجام میداده توسط یه نفر دیده شده
‫از این زاویه، این تصویریه که پلیس از متهم کشیده
‫مدرک با شماره مرجع ام تی جی 14، ‫کلاه بالاکلاوا مشکی
‫مدرک با شماره پی اچ 2، ‫شاتگان دولول
‫- تفنگ ساردیس، آره؟ ‫- آره
‫12 پچ پوستی نمونه برداری شدن. ‫6 تا روی لوله تفنگ، 6 تا روی قنداق
‫در مجموع، افسرا 66 مورد رو ‫در یک خط نسبتا مستقیم بازیابی کردن
‫از خونه ییلاقی توی ساردیس تا 28 رزمیدو لین
‫خونه جان ویلیام کوپر
‫بابا؟
‫سلام، جک!
‫- بد موقع اومدم؟ ‫- نه نه، معلومه که نه
‫خب...
‫دورهمی مردونه رو شروع کنیم؟
‫مامانت میدونه اینجایی؟
‫آره، لازم نیست چک کنی بابا، میدونه
‫احتمالا باهم دعواتون که نشده؟
‫چیز خاصی نیست
‫خیلی خب
‫باشه
‫خب، میدونی کجا بری. ‫برو وسایلتو باز کن
‫- صبح بخیر ‫- آره، استیو
‫باید برگردی مرکز
‫یکی موی دماغ شده
‫صبح بخیر
‫جاناتان هیل، با استیو ویلکینز کار دارم
‫- یه لحظه ‫- ممنون
‫آقای هیل
‫کارآگاه استیو ویلکینز، معاون دایره جنایی
‫کامز درخواست تون رو به من ارجاع داد
‫متوجهم که میخواین یه برنامه درباره ‫قتل های مسیر ساحلی بسازین
‫هوم، راستش یه کم خاص تر از اون
‫میخوام یه مستند بسازم
‫درباره احتمال اینکه...
‫قتل های دوگانه مسیر ساحلی
‫ممکنه به قتل های اسکوستن پارک ‫توی سال 1985 مرتبط باشه
‫این میتونه برامون مشکل ساز بشه
‫منظورتون چیه؟
‫آقای هیل، چیزی که میخوام بهتون بگم ‫نباید از این اتاق بیرون بره
‫عادت ندارم قبل از اینکه موضوعی رو بدونم باهاش موافقت کنم
‫داریم تحقیقات مجددی در مورد ‫دو پرونده انجام میدیم
‫خب، و چجوری یه مستند در مورد قتل ها با
‫این کار تداخل ایجاد میکنه؟
‫قاتل یا قاتلین فکر میکنن قسر در رفتن
‫یه خبر اینطوری نگران شون میکنه، ‫هوشیارشون میکنه
‫و این هفته ها کار مخفی پلیس رو به فنا میده
‫پس...
‫من میگم چیکار کنیم
‫اگه قبول کنی که ‫مستند پیشنهادیت رو کنار بذاری،
‫و خاموشی خبری رو بهم نزنی،
‫وقتی آماده بودیم که ماجرا رو عمومی کنیم
‫کاری میکنم که پخش انحصاریش به تو برسه
‫باشه
‫باشه، قبوله
‫من می خوام پلیس دافد پویز
‫و رسانه ها جنگیدن رو تموم کنن و ‫باهم همکاری کنن
‫ولی...
‫اگه تو این قضیه منو به فنا بدی
‫کاری می کنم که از همه افسرای دایره جنایی ‫گرفته تا اون گروهبان نفله بفهمن که
‫جاناتان هیل آدمی نیست که ‫بشه بهش اعتماد کرد
‫رئیس...
‫اونا چه کوفتی ان؟
‫عکس های پرتره حرفه ای
‫این عکس ها رو توی سال 1978 ‫و بعد از اینکه
‫اون همه پول رو توی مسابقه ‫ "مکان توپ رو تشخیص بده" برده، ازشون گرفتن
‫دندوناش واقعی به نظر نمیان
‫هانتزمن فقط همین دو تا عکس رو ‫توی خونه پیدا کرده
‫من تا حالا خیلی ‫کار بازیابی مدارک انجام دادم
‫2 تا عکس توی خونه ای که ‫خونواده زندگی میکنه؟
‫- جور در نمیاد ‫- هوم
‫- باهم ولی جدا از هم ‫- و پسرشون هم دیده نمیشه
‫شما زندانی نمونه بودین آقای کوپر
‫چقدر مطمئنین که بتونین این تغییر رو ‫در دنیای بیرون هم حفظ کنین
‫100 درصد، عالیجناب
‫یکی از جرائم تون شامل ‫ اعمال خشونت علیه یه خانم بوده
‫چجوری میتونین این اطمینان رو به ما بدین
‫که دیگه تهدیدی از جانب شما ‫متوجه خانم های جامعه نمیشه؟
‫من دیگه اون مرد قبل نیستم
‫عشق و وفاداری همسرم...
‫...توی این قضیه کمکم کرده..
‫همسرتون مرتب به ملاقات تون میومد
‫ولی پسرتون، آدرین، حتی یه بار هم ‫به ملاقات تون نیومده
‫من بهترین پدر نبودم، ‫اعتراف میکنم
‫البته اگه خودش این اجازه رو بهم بده، ‫حتما سعی میکنم جبران کنم
‫من 62 سالمه، ‫آدرین حدود 40 سالشه
‫پس...
‫کریگ میگه یه مرد برای ‫نیاز داشتن به پدرش هرگز پیر نیست
‫ای جی جی 28
‫ "ای جی جی 28"...
‫- رد شده ‫- دی ان ای نداره
‫ای جی جی 39
‫ "ای جی جی 39"...
‫- اینم رد شده ‫- دی ان ای نداره
‫فقط من این حس رو دارم یا ‫واقعا کارمون بی نتیجه به نظر میرسه؟
‫کارآگاه "رو"...
‫اگه امیدمون رو از دست بدیم،
‫حق نداریم خودمون رو نماینده قربانی ها و ‫خونواده هاشون بدونیم
‫ببخشید رئیس
‫- خطای لحظه ای بود ‫- خیلی خب
‫آره، ممنون
‫- رئیس... ‫- بله؟
‫به کوپر آزادی مشروط دادن
‫زندان دفرین
‫اصلا خبر ندارن با چه آدمی طرفن، ‫بازی‍شون داده
‫جان کوپر مظنون اصلی توی ‫بررسی یه جرم بزرگه
‫درخواست می کنم آزادی مشروطش لغو بشه
‫خب، چه جرمیه؟
‫نمیتونم اطلاعاتش رو بگم
‫خب، واضحه که موردی نیست وگرنه متهمش می کردی
‫کوپر آدم خطرناکیه. ‫موضوع سابقه شه
‫آدما عوض میشن
‫اینم قضیه بازپروریه
‫مطمئنم موکل تون توی مواردی که ‫به نفعشه خیلی خوشخو هستش
‫زمان بندی تون مناسب نیست، ‫سرپرست ویلکینز
‫میتونین حداقل تاریخی که ‫میتونین متهمش کنین رو بهمون بگین؟
‫در حال حاضر نه
‫اما در این مدت، ‫حقوق جان چی میشه؟
‫امنیت جامعه در اولویته
‫فکر کنم همه مون در این مورد ‫توافق داشته باشیم
‫اگرچه آزادیش فعلا متوقف شده
‫حتما ظرف 3 تا 6 ماه دیگه یه جلسه دیگه ‫برای بررسی آزادی مشروطش برگزار میشه
‫اگه تا اون موقع دکتر گالپ و تیمش هنوز برگ برندمون رو پیدا نکرده باشن
طرف آزاد میشه
‫ولی نمیذاریم همچین اتفاقی بیوفته
‫وقتشه برای کوپر یه پیغام بفرستیم
‫عصر بخیر
‫برگزارکنندگان میگن ما در آستانه بزرگترین ‫مشاجره صنعتی
‫از زمان اعتصاب ملی سال 1926 تاکنون هستیم
‫خب، این اتفاقات برای چیه،
‫و چه تاثیری بر شما و خونواده تون میذاره؟
‫ما فکر می کنیم هر 4 قتل کار یه مرد بوده
‫و برای گرفتنش به کمک شما نیاز داریم
‫می خوام خودم توی برنامه خبری عصر ‫درخواست اطلاعات بکنم
‫فکر میکنی چیز به دردبخوری گیرتون میاد؟
‫این یه پوششه
‫ما می خوایم با مظنون مصاحبه کنیم
‫می خوام از درخواست تجدیدنظر استفاده کنم ‫تا پیشاپیش براش یه پیغام بفرستم
‫یه چیزی توی مغزش کار بذاره باعث بشه یه آدم خوب و پارانویایی بشه
‫ما داریم پرونده ها رو ‫مجدد بررسی میکنیم و...
‫مطمئنیم میتونیم ‫با استفاده از دی ان ای مجرم رو بگیریم
‫چیزی پیدا کردین؟
‫نه
‫ولی اون نمیدونه که پیدا نکردیم
‫و چه کسی بهتر از قاتل میتونه به ‫ما کمک کنه تا تحقیقات مون رو بهتر کنیم؟
‫اگه درست انجام بشه، دروغگوها بیشتر ‫از اونکه به نفع شون باشه حرف میزنن
‫باشه، منم هستم. ‫فقط یه چیزی،
‫از کجا مطمئنی وقتی که میخوای ببیندت ‫داره تماشات میکنه؟
‫طرف بنده عادته
‫خبر موثق دارم که هیچوقت ‫برنامه "ولز تونایت" رو از دست نمیده
‫ممنون
‫در مورد اون قضیه خبری رئیس
‫قراره چیزی در مورد بچه ها بگی؟ ‫نولتن هیل؟
‫قطعا نه
‫چرا ناراحت شون کنیم ‫وقتی نمیدونیم آیا سی پی اس ‫جرم رو در کیفر خواست میاره یا نه؟
‫ولی یکی هست که باید یه گپی باهاش بزنیم
‫- کیه؟ ‫- اندرو کوپر؟
‫- کی اینو میپرسه؟ ‫- پلیس
‫کارت شناسایی
‫ممنون
‫پیدا کردنت کار آسونی نیست
‫ما دنبال یه آدرین می گشتیم، نه اندرو کوپر
‫اینو خیلی بهم میگن
‫چرا اسمت رو عوض کردی؟
‫چرا اومدین اینجا؟
‫فکر کردیم باید بدونی که ما...
‫داریم درباره احتمال دستن داشتن پدرت
‫توی جرم های مهم تر تحقیق می کنیم
‫می خوایم یه درخواست عمومی برای ‫ارائه اطلاعات راه بندازیم
‫خوشم نمیاد وقتی مردم ازش به عنوان ‫پدرم یاد میکنن
‫باشه، متاسفم
‫خودتون چجوری راحتین؟
‫اسمش رو بگین
‫چه جرم های دیگه ای؟
‫4 قتل
‫اسکوستن پارک و مسیر ساحلی
‫نمی خوام دوباره یاد اون مزخرفات بیفتم
‫هر چیزی که میدونستم رو موقع هانتزمن گفتم
‫چشماش به باباش رفته
‫آره، منم متوجه شدم
‫فکر میکنی چرا فقط اسم کوچیکش رو ‫عوض کرده؟
‫اگه بخوای جلب توجه نکنی ‫فامیلت رو عوض میکنی
‫شاید نمی خواسته جلب توجه نکنه
‫اسمش رو سال 1998 عوض کرده، ‫همون سالی که کوپر افتاده زندان
‫شاید بحث شروع دوباره بوده
‫اسم جدید، زندگی جدید
‫به نظر نمیاد براش خیلی کارساز بوده باشه
‫- بیچاره اوضاعش خوب نیست ‫- بعدشم که سر و کله ما پیدا میشه
‫- خوبی؟ ‫- آره
‫فقط قراره من و تو یه مکالمه داشته باشیم
‫آره
‫جلوی صدها هزار آدم، به طور زنده
‫میدونی، سال اول دانشگاه،
‫من و چندتا از رفقام نزدیک اینجا اردو زدیم
‫جولای 1989 بود. ‫بعد از ماجرای قتل ها
‫همه فعالیت های پلیس رو دیدیم
‫پوسترهای افراد تحت تعقیب
‫ترسناک بود
‫و البته جذاب
‫همین باعث شد که بخوام خبرنگار جنایی بشم
‫بریم؟
‫- بریم انجامش بدیم ‫- آره
‫عصر بخیر. ‫به صورت زنده از پمبروکشر در خدمت تونیم
‫جایی که پیشرفت های چشم گیری
‫درباره دو جنایت پیچیده ولز...
‫یعنی قتل ریچارد و هلن توماس،
‫و پیتر و گوندا دیکسن وجود داشته
‫و حالا، دهه ها بعد،
‫روند تحقیق درباره این 4 قتل ‫دوباره به جریان افتاده
‫کارآگاه استیو ویلکینز
‫کسیه که این تحقیقات رو رهبری میکنه
‫پیشرفت ها در حوزه آزمایش دی ان ای،
‫انقلابی در بررسی پرونده های ‫حل نشده ایجاد کرده
‫به عنوان یه تیم، ما از این فرایندها در ‫این دو تحقیقات استفاده کردیم
‫و تاثیر بسزایی هم داشتن
‫ما معتقدیم کسایی که ‫امشب این برنامه رو میبینن
‫ممکنه بدونن کی مسئول اون جنایات وحشتناکه
‫و ازشون میخوام،
‫به خاطر قربانیا و خانواده هاشون،
‫لطفا پا پیش بذارن
‫و فکر می کنین همون مرد اهل اینجاست که ‫مسئول هر 4 قتله؟
‫آره همینطوره جاناتان
به لطف پیشرفت های ‫علم پزشکی قانونی در زمینه دی ان ای
‫الان در موقعیت بسیار قوی تری قرار گرفتیم
‫تا بتونیم فرد مسئول رو دستگیر کنیم
‫برگرفته از کتاب "قتل های پمبروکشر" ‫نوشته استیو ویلکینز و جاناتان هیل