‫«ارائه شده توسط سایت مووی شو»
‫اون کجاست؟
‫وای، نه.
‫نه!
‫وای، نه!
‫- نه. ‫- طوری نیست.
‫باید پیداش کنیم.
‫نه، نیازی نیست.
‫تو کی هستی؟
‫من کسی‌ام که به دلت راهش دادی.
‫من کسی‎ام که تو رو به دلم راه دادم.
‫من می‌دونم تو کی هستی.
‫می‌بینمت.
‫فکر کنم هر دومون می‎دونیم ‫که این حقیقت نداره.
‫خوبی؟
‫بله.
‫اسمت رو اونجا بنویس.
‫- چرا؟ ‫- تو بنویس.
‫کدوم یکی؟
‫اسم واقعیت.
‫این یه کاریه که قبلا...
‫قبل از وارد یه مأموریت جدید بشم انجام می‎دادم ‫تا ذهنم آروم بشه.
‫آره، خیلی‎خب. ‫حالا بذارش تو این.
‫آره، توی آب.
‫آره.
‫حالا ببین، اسمت...
‫هنوزم یه جایی اون داخله.
‫ولی باید مدتی تو رو ول کنه،
‫و تو هم باید اونو ول کنی.
‫ها؟
‫وقتی از در میری بیرون،
‫اون اینجا می‎مونه، می‎دونی؟
‫و یه راهی پیدا می‌کنی...
‫تا موقعش که شد، دوباره باهاش یکی بشی.
‫من کی باشم که بهت بگم ‫چطوری کارت رو انجام بدی،
‫ولی این به نظر یه استعاره‌ی مشکل سازیه.
‫اوه؟
‫این بازگشت پذیر نیست.
‫از هیچ لحاظ.
‫این هرچی که هست، ‫نمی‎تونه برگرده سر خونه اولش.
‫اوه...
‫که اینطور.
‫این بهاییه که تو واسه شغلت می‎پردازی.
‫این بهاییه که واسه صبح بلند شدن می‎پردازی.
‫ممنون، جناب.
‫همه‌چی همیشه درحال سقوط کردنه.
‫ما طوری ساخته نشدیم ‫که بهش عادت کنیم،
‫بنابراین همه‎مون قبول کردیم که وانمود کنیم ‫این اتفاق نمیوفته.
‫ولی داره اتفاق میوفته.
‫تو چی؟
‫الان چقدر با اون موقعت فرق داری؟
‫اوه. یعنی الان که زندگیت ‫در دستان منه،
‫کنجکاو شدی بدونی که ‫من الانم اهل...
‫هرچی که قراره پیدا کنیم هستم یا نه؟
‫آه.
‫به گمونم به زودی می‌فهمیم.
‫من هیچوقت نسبت به کارت...
‫تردید نداشتم.
‫و الانم شروع به تردید کردن نمی‎کنم.
‫ولی این بده، هارولد.
‫مگه چی شنیدی؟
‫که تو در فرار کردن یه جاسوس فراری...
‫دست داشتی و کمکش کردی.
‫و اینکه ممکنه سعی کرده باشی ‫اون جاسوس رو به قتل برسونی...
‫تا از دستگیریش جلوگیری کنی.
‫یعنی، ما دیدیم که آدما ‫به خاطر کمتر از این چیزا هم نابود شدن.
‫خب، ما آدم‌های با وضعیت بدتری هم دیدیم.
‫نه به‌طور کامل.
‫بعدش در وضعیتی نبودن که ‫برامون آشنا باشه.
‫یه وکیل امروز صبح زنگ زد،
‫و وقتی داشت می‎‌گفت که چطور ‫می‎‏تونه کمکمون کنه،
‫فهمیدم که این شخص از خداشه...
‫هرچقدر پولی که داریم رو ‫واسه دفاع ازت بگیره.
‫قطعا اینو دیدیم.
‫یعنی، همیشه این اتفاق میوفته.
‫و من به هنری نگاه کردم.
‫و فقط به خاطر اون تونستم ‫دیوونه نشم.
‫چی بهش گفتی؟
‫اوه، نمی‎دونستم چی بگم.
‫گوشی رو دادم دستش.
‫گوشی رو دادی...
‫خواهرت اونجاست؟
‫نه.
‫صبر کن، اون می‎خواد باهات حرف بزنه.
‫کی؟
‫هارولد، من به محض اینکه خبردار شدم، اومدم.
‫حالت خوبه؟
‫شرل گفت که تو اون پرواز...
‫مشکلاتی بین تو و آنجلا پیش اومده.
‫همسرم اونجا پیشته؟
‫نه، الان رفت هنری رو بخوابونه.
‫خوبه.
‫به نظر خودت چه اتفاقی افتاد؟
‫که اینطور.
‫تو یه جاسوس توی دفترم گذاشتی.
‫منو شریک...
‫نمی‌‎دونم چندتا جرم کردی.
‫من یه دختر بهت دادم.
‫اون نتیجه‌اش بود. ‫می‎‏خوام قصدش رو بدونم.
‫قصد چه تفاوتی در اون نتیجه بوجود میاره؟
‫واسه من تفاوتی ایجاد می‎کنه.
‫چون اون خواست.
‫علیرغم همه کارهاش، ‫هنوزم دوستش داشتم.
‫و ازم خواست...
‫تا کمکش کنم از تنها بچه‌اش محافظت کنه،
‫منم خواسته‎اش رو انجام دادم.
‫این کارو برای تو هم می‎کردم.
‫همین الانم می‏تونم این کارو...
‫برای تو بکنم.
‫الان به من کمک می‎کنی؟
‫ازم بخواه که این وضعیت رو درست کنم، ‫هارولد،
‫منم درستش می‎کنم.
‫چطوری؟
‫من همیشه احساس شباهتی ‫با جراحان...
‫میدان‌های نبرد جنگ داخلی می‌‎کردم.
‫در میان همه اون زجرها،
‫فقط مسلح به یه اره ‫برای استخوان...
‫و دارو برای درد بودن،
‫و ازشون خواسته شده بود...
‫که کار تصور ناپذیر رو انجام بدن،
‫اندام رو قطع کنن تا بدن نجات پیدا کنه.
‫من همیشه فکر کردم که ‫این حرفه‌ی منم هست.
‫اینکه خون و زاری رو نادیده بگیرم...
‫و تصمیم بگیرم که چه چیزی...
‫بهترین نتیجه رو بوجود میاره.
‫منم همینو به تو یاد دادم،
‫بنابراین حدس میزنم که بتونی ‫متوجه منظورم بشی.
‫اگه دیگه خبری از آنجلا آدامز نشه،
‫میشه همه اینا رو گردن اون انداخت.
‫و تو می‎‏تونی از زیر بارش خلاص بشی.
‫نه.
‫اون هویت ممکنه از روی عشق ‫به دنیا اومده باشه،
‫ولی بدخیم شده.
‫خطری برای چیزهایی که ‫بهش ارتباط دارن.
‫حتی خود دختره هم ممکنه نجات پیدا کنه،
‫اگه بشه از اسمش جدا بشه.
‫در طبیعت وحشی، شاید بتونه راهی ‫برای تجدید قوا پیدا کنه.
‫صدای برگشتن شرل رو می‎شنوم.
‫بهم بگو کجایی.
‫ازم کمک بخواه...
‫منم بهت کمک می‎کنم.
‫خونه همه‌چی روبراهه؟
‫آره.
‫وقتی برگردم اونجا ‫اوضاع خیلی بهترم میشه.
‫بله، همینطور میشه.
‫فکر کنم ممکنه حق با تو باشه.
‫همیشه حق با منه.
‫باید دقیق‎تر بگی که منظورت کدومه.
‫بوت.
‫که ممکنه رد داده باشه.
‫فکر کردم گفتی که وقتی باهش حرف زدی ‫حالش خوب بوده.
‫آره.
‫به خودم گفتم که به نظر خوب میاد.
‫به تو هم گفتم که به نظر خوب میاد.
‫بارها دارم به خودم میگم که...
‫به نظر خوب میاد، ‫تو کل مسیر اینو به خودم گفتم.
‫بعد داره به ذهنم خطور می‌کنه که ‫هرچی که اینقدر باید...
‫به خودم بگم شاید اونقدری که می‎خوام ‫حقیقت نداشته باشه.
‫ببین، می‏فهمم.
‫تو سختی‏های زیادی با اون کشیدی.
‫پس منطقیه که نمی‎خوای ببینی...
‫که ممکنه به آخرش رسیده باشه.
‫فکر کنم مشکل هم همینه.
‫همینطوری نمیشه به آخر برسه.
‫همه‌چی بالاخره تموم میشن.
‫آره.
‫ولی یکی باید کار اونو انجام بده.
‫مثل اون حواسش به دنیا باشه.
‫مثل اون بازی رو بشناسه.
‫اگه اون نباشه، کی می‎خواد انجامش بده؟
‫چیزی که اون داره ازمون می‎خواد...
‫درخواست زیادیه.
‫و اگه اون ذره‎ای اشتباه می‌کنه...
‫بدجور تو دردسر میوفتیم.
‫جناب. ‫تشکر، جناب.
‫من باید بفهمم این چیه.
‫خیلی‌خب، باشه.
‫خب، امروز عصر جشن استقبال پاولوویچ‌ـه.
‫حالا، مجوز ورود رو بدست میاریم.
‫من میرم پیشش. ‫و بعد به نحوی...
‫نمی‎دونم... ‫قانعش می‎کنم که کمکمون کنه.
‫تا فراز همزاد رو بکشی.
‫- آره. ‫- می‎فهمم.
‫ولی منظورم این نبود.
‫می‎خوام بفهمم که دنیای تو ‫چطوری کار می‎کنه.
‫برام توضیحش میدی؟
‫درس شماره یک.
‫همه شگردهای جاسوسی...
‫با استفاده از دو سلاح انجام میشه.
‫در دست چپت،
‫دلسوزیت وجود داره.
‫تواناییت برای خوندن آدما،
‫بدونی چی می‏خوان، چی نیاز دارن.
‫از چی می‏ترسن.
‫چی ممکنه بهشون امید بده.
‫چی اونا رو شرمسار می‎کنه.
‫و بعد در دست دیگه‎ات...
‫بی‌رحمیت رو داری.
‫اراده‌ات برای اینکه از اون اطلاعات ‫بر علیه‌شون استفاده کنی...
‫و وقتی اون دوتا چاقو تیز باشن،
‫متحیر میشی که چه چیزهایی ‫رو می‎‏تونن ببُرن.
‫و اینو بهت یاد دادن؟
‫اوهوم.
‫خب، یکمی ازش رو.
‫ولی بیشترش رو با انجام دادن یاد گرفتم.
‫از طریق آزمون و خطا ‫غریبه‎ها رو...
‫از لحاظ عاطفی تیکه تیکه کردن ‫به نظر کار داغونیه.
‫- آه، روحتم خبر نداره. ‫- نمی‌‎دونم؟
‫اوه، می‎دونی؟
‫- روزی که باهم آشنا شدیم. ‫- اوهوم.
‫وقتی که برام غذا پختی،
‫برام داستان تعریف کردی ‫و دلربا رفتار کردی،
‫همین کارو می‎کردی، مگه نه؟
‫منو کامل بیرون می‌ریختی که ببینی ‫چطور آدمی‎‌ام؟
‫به رخنه‎های وجودم فشار وارد می‎کردی...
‫تا بذارم بمونی؟
‫سخت بود؟
‫بیرون ریختن و فریب دادن من ‫کار سختی بود؟
‫این کاری نیست که "سخت یا راحت" باشه.
‫می‎دونی، همه آدم‎ها شخصیت خیلی متفاوتی...
‫- واقعا سوال خیلی ساده‎ایه. ‫- آره، خیلی سخت نبود.
‫- واقعا؟ ‫- آره.
‫باشه.
‫من واقعا می‎خوام بدونم که ‫چطوری این کارو بکنم.
‫تو...
‫ولی هنوز نشنیدی که بهاش چیه.
‫اوه؟ ‫بهاش چیه؟
‫بهاش اینه که...
‫یه بار که روشنش کنی ‫دیگه نمی‎تونی خاموشش کنی.
‫هیچوقت.
‫هر دفعه که یکی رو می‌بینی،
‫به یکی نزدیک میشی، ‫نگاهشون می‌کنی،
‫به این فکر می‎کنی...
‫که چقدر راحت می‏‎تونی ازشون سوءاستفاده کنی، ‫می‌دونی.
‫بهشون آسیب برسونی، ‫دورشون بندازی.
‫و شایدم این فکر به ذهنت میاد که ‫می‎دونی...
‫شاید اونا هم دارن همین کارو ‫با خودت می‎کنن.
‫شاید دیگه هیچوقت نتونی ‫واقعا به کسی اعتماد کنی.
‫هنوزم می‎خوای ادامه بدم؟
‫خب دوست من، ‫الان خیلی وقته که...
‫من واقعا به کسی اعتماد نکردم.
‫پس چرا الان باید همچین کاری کنم؟
‫درس شماره دو.
‫وقتی ارتباطات به خطر افتادن،
‫همیشه یه راه پشتیبان داشته باش.
‫این حساب مشترک من و امیلی‌‎ـه.
‫اگه اعداد اول دو رقمی سمت چپ باشن،
‫یعنی حالش خوبه.
‫اعداد به جز صفر و یک که بعدشون میاد...
‫یعنی داره به محل من میاد.
‫اون داره میاد.
‫می‎دونی، احتمالش خیلی زیاده...
‫که اون از دیدنم خیلی خوشحال نباشه.
‫دقیقا قرار نیست...
‫اون سه تفنگداری که امیدش رو داری، بشه.
‫تو داری اونو دست کم می‎گیری.
‫دوباره.
‫خب، راه ارتباطی پشتیبان با حساب بانکی ‫فکر کی بود؟
‫فکر اون.
‫هوشمندانه‌ست.
‫شما فقط از این طریق باهم حرف می‌زنین؟
‫- نه. ‫- دیگه چطور؟
‫این بازجویی که نیست.
‫- چرا، هست. ‫- خیلی‎خب.
‫شاید باشه. ‫ولی نه از اون لحاظ.
‫تو بهم میگی که من فقط نصفه نیمه ‫تو رو می‌شناسم.
‫منم دارم سعیم رو می‎کنم.
‫تلفنی حرف می‌زنیم.
‫- گوشی‎های یه بار مصرف؟ ‫- بله.
‫- کجا؟ ‫- بستگی به زمان روز داره،
‫تو راه که میام سرکار.
‫تو خیابون دهنم و اف یه گاراژ هست.
‫و شب‎ها،
‫تو زمین بازی محله‌ام.
‫- سفر چی؟ ‫- چی خب؟
‫آخرین باری که دیدیش کِی بود؟
‫پاییز سال 2012.
‫تشییع جنازه‌ی مادرت چی؟
‫نرفتم.
‫هر دومون حس کردیم که ‫زیادی خطرناک بود.
‫من هرچی که به نظرم نیاز بود بگم ‫رو نوشتم...
‫و ازش خواستم که برگه رو تو تابوت ‫کنار مادرم بذاره.
‫پس، تمام این مدت...
‫تو فقط براش...
‫صداهای پشت گوشی بودی.
‫صدایی بدون جسم.
‫- این کارو نکن. ‫- چیکار؟
‫کوچیکش نکن.
‫اون فداکاری‌هایی واسه من کرد.
‫منم واسه اونا فداکاری‎هایی کردم.
‫برای محافظت از همدیگه ‫باید این کارو می‎کردیم.
‫این از پدر بودنش کم نمی‎کنه.
‫وقتی همش فداکاری کردن باشه...
‫دیگه چی می‎مونه؟
‫شفافیت فکری.
‫چون می‎دونم هیچی وجود نداره ‫که اون حاضر نباشه به خاطر من ازش بگذره.
‫یا برعکس.
‫عشق یعنی این.
‫دوباره بگو که چطور همچین شخصی ‫رو می‎شناسی.
‫تو رو یادش میاد، درسته؟
‫اوه، آره.
‫اون واسه چیه؟
‫انتهای راهرو یه در هست ‫که من باز گذاشتم.
‫به مسیری منتهی میشه...
‫که تو رو از روستا خارج می‌کنه.
‫گمونم از اونجا می‌تونی راهت رو پیدا کنی.
‫اون تو رو فرستاده.
‫که آزادم کنی.
‫پس چرا دست‌هام هنوز بسته‌ان؟
‫تو همونی هستی که در موردش حرف می‌زنن.
‫داستان‌ها رو شنیدم.
‫تو هیولای همزادی.
‫میگن به تو از همه بیشتر اعتماد داره.
‫مشخصا زنش هم بهت اعتماد داره.
‫گمونم اون این قضیه رو به همزاد نگفته.
‫اون نمی‌دونه تو اینجایی، مگه نه؟
‫تو رو توی چه شرایط پیچیده‌ای قرار داده.
‫شاید حتی هنوز مطمئن نیستی ‫که اون چاقو واسه چیه.
‫برو.
‫روسه رفته.
‫شبانه فرار کرده.
‫به نحوی خودش رو آزاد کرده.
‫دیشب خوابی دیدم که قبلا بارها دیده بودم،
‫از وقتی بچه بودم.
‫تنها بودم.
‫و حس کردم یه چیزی پشتمه.
‫نفسش رو حس می‌کردم، ‫ولی می‌ترسیدم برگردم نگاه کنم.
‫به زبونی نجوا می‌کرد ‫که حس می‌کنم زمانی بلد بودم...
‫ولی دیگه متوجه نمی‌شدم.
‫و گرچه کلمات معنی‌ای نداشتن،
‫وحشت وجودم رو فرا گرفته بود.
‫چون می‌دونستم...
‫داره چیزهایی میگه ‫که می‌ترسم در مورد خودم بگم.
‫و می‌دونستم که اونا حقیقت دارن.
‫و مثل همیشه با عرق سرد از خواب پریدم.
‫و مثل همیشه رو کردم به زنم.
‫و اون اونجا نبود.
‫زنم گاهی شب‌ها میره پرسه می‌زنه.
‫همیشه اینطور بوده.
‫چرا؟ نمی‌دونم چرا.
‫اون معماهایی داره که وقتی حلش می‌کنی،
‫به معمای جدیدی ختم میشه.
‫به هر حال دوستش دارم.
‫گاهی فکر می‌کنم شاید ‫به همین خاطره که دوستش دارم.
‫ولی این...
‫این فرق داره.
‫اون هرگز همچین کاری نمی‌کنه.
‫اون می‌دونه که این چه معنی‌ای داره.
‫می‌دونی کدومه؟
‫آره.
‫چون اینجا کلی پیرمرد سفید پوست هست...
‫که یه جورایی شبیه همدیگه هستن.
‫آها.
‫میز دوم از کنار پله‌ها.
‫ببخشید، خودکار دارین؟
‫ممنون.
‫همینجا بمون.
‫اگه اتفاق عجیبی افتاد،
‫من میام دنبالت...
‫و برمی‌گردیم همونجایی که ازش اومدیم.
‫لطفا "عجیب" رو تعریف کن.
‫خودت متوجه میشی.
‫همینجا. تکون نخور.
‫حله؟
‫صبر کن، باید یه چیزی بگیرم.
‫چی شده؟
‫کنار خروجی. اونی که کاپشن برنزی تنشه.
‫- خب. ‫- تقریبا مطمئنم عضو سازمان اطلاعات و امنیت مراکشه.
‫آره.
‫راستش فکر کنم من به نحوی...
‫تو رو بهش معرفی کردم.
‫عبداللطیف فلانی.
‫رحمانی.
‫بهش زنگ زدم.
‫وقتی توی قطار رفته بودی دستشویی.
‫واسه چی؟
‫مخاطبین پیامکی امنم دو نفر هستن.
‫بابام.
‫و نوه‌ات.
‫گاهی هنری شب‌ها قبل اینکه بخوابه بهم پیام میده.
‫می‌دونستی؟
‫نه، نمی‌دونستم.
‫باید حواست به این باشه.
‫به خصوص وقتی یه خرده بزرگتر بشه.
‫اون شب بهم گفت وقتی یه پیرمرده اومده...
‫شریل اونو برده بالا.
‫با یه ماشین گنده‌ی مشکی و راننده‌ی شخصی اومده.
‫گفت اونو ترسونده.
‫نمی‌دونم کی ممکنه بوده باشه...
‫ولی حدسم اینه اگه کسی از طبقه‌ی هفتم...
‫واسه ملاقات اومده باشه تو بهم می‌گفتی.
‫مگه اینکه...
‫چیزی که اون گفته تو رو هم ترسونده.
‫و خب تو زنگ زدی عبداللطیف رحمانی...
‫تا کمک کنه منو سوار هواپیما کنی ‫و برگردونی خونه.
‫- آره. ‫- نباید این کار رو می‌کردی.
‫طبقه‌ی هفتم چی گفت که تو رو ترسوند؟
‫کسی از اداره نبود.
‫- کی بود؟ ‫- مورگان بوت.
‫بهم پیشنهاد داد کاری کنه ‫من از تمام این قضایا قسر در برم...
‫اگه همه‌ی کاسه کوزه‌ها رو سر تو بشکنم.
‫تو رو اینجا رها کنم،
‫گم و گور بشم،
‫و اون کاری می‌کنه که توی کشور اسمم تبرئه بشه.
‫و تو چی گفتی؟
‫بهش گفتم گورش رو از خونه‌ام گم کنه بیرون.
‫تو برام چی هستی؟
‫تو دشواری‌ای توی زندگیم هستی که نمی‌خواستم.
‫تو یه اسباب بازی چوبی هستی که می‌خوای واقعی بشی.
‫نمی‌تونم توی این مورد کمکت کنم.
‫تو مجرمی. خیانتکاری.
‫واسه خانواده‌ام، کارم،
‫میراثم و زندگیم تهدید محسوب میشی.
‫ولی وقتی چوب دستی جادو بهم پیشنهاد شد...
‫که تمام این مشکلات رو ناپدید کنم، که تو رو...
‫ناپدید کنم...
‫خدایا، حتی نمی‌تونستم تصورش رو بکنم.
‫باید قبول کنی.
‫چی؟
‫باید پیشنهادش رو قبول کنی.
‫من قربانی میشم.
‫نه، همچین کاری نمی‌کنیم.
‫من قربانی میشم.
‫من و تو می‌تونیم حالا حالا ادامه بدیم،
‫ولی کسای دیگه‌ای هم توی این ماجرا دخیلن.
‫کسایی که نمی‌خواستن باشن.
‫و اونا به خط مقدم میرن.
‫این چیزیه که بابام یادم داده.
‫من به خاطر اونا قضیه رو حل می‌کنم.
‫و تو هم همین که اجازه بدی این کار رو بکنم ‫کار خودت رو کردی.
‫جواب نمیده.
‫توی اون قسمت دنیا، با منابعی که داره،
‫فراز همزاد مثل روح می‌مونه.
‫نمیشه بهش نزدیک شد. ‫دست کسی بهش نمی‌رسه.
‫نمیشه اونو کشت، ‫مهم نیست بابات چی میگه.
‫خیلی خب، دارم اونو دست کم می‌گیرم.
‫دوباره‌.
‫به نظرم جفت‌مون می‌دونیم ‫که این اتفاق باید بیفته.
‫داستان تو پایان خوشی پیدا می‌کنه.
‫هنوز مطمئن نیستم داستان من در چه موردیه.
‫باید بفهمم.
‫حالا هر کجا که می‌خواد منو ببره.
‫جناب معاون.
‫- بله. ‫- از این طرف.
‫نوشیدنی میل دارین، خانم؟
‫محبت می‌کنین.
‫- چقدر میشه؟ ‫- نه، نه، خانم.
‫متوجه شدم.
‫خیلی وسوسه انگیزه...
‫که خودت رو واسه خاطر این سرزنش کنی.
‫پیشنهاد میدم در مقابل این خواسته مقاومت کنی.
‫- دیدی، ها؟ ‫- اوهوم.
‫نگران نباش، رازت پیش من محفوظه، زوئی.
‫تو کی هستی؟
‫بیا بریم یه جایی که ‫بتونیم خصوصی با هم حرف بزنیم.
‫بشین.
‫سرگی، تو خیلی جوونی ‫که این اسم رو بشناسی.
‫ولی اگه در جنگ افغانستان بودی،
‫این اسم برات کابوس‌وار بود.
‫لولو خورخوره.
‫هیولای داستان‌های افسانه‌ای بچه‌ها...
‫که یه بار جونم رو نجات داد.
‫فکر نمی‌کردم یادت باشه.
‫بین تمام دِین‌هایی که توی عمرم داشتم...
‫هرگز شک نداشتم که...
‫روزی این یکی طلب میشه.
‫با توجه به اینکه کمک به فرارت چه بهایی برامون داشت،
‫به نظرم، خب، اون درخواستی که واسش اومدم...
‫خیلی منطقیه.
‫بعد ماجرا چی شد؟
‫پرس و جو کردم،
‫ولی نتونستم بفهمم چی به سر بلور اومد.
‫اوه، بلور، نه. ‫عمرا نمی‌تونستی پیداش کنی.
‫نه، بعد اینکه افغانستان رو ترک کرد،
‫دیگه اون شخص وجود نداشت.
‫و تو می‌دونستی به چه شخصی تبدیل شد.
‫هممم.
‫به یه اسم دیگه، آره.
‫چه اسمی؟
‫همسر.
‫همسر؟
‫فکر نکنم شوهرش خیلی ‫از این بابت خوشحال شده باشه.
‫نه، خوشحال نبود. نه.
‫سی سال کینه به دل داشت.
‫و بالاخره اهرم فشار دستش اومده ‫که واسش اقدام کنه.
‫حالا می‌خواد من بمیرم.
‫پس من باید اول دخلش رو بیارم.
‫این چه ربطی به من داره؟
‫وقتی همسرش رو ‫به عنوان نیروی شوروی استخدام کردی،
‫دنیاش رو کن فیکون کردی.
‫اون تا حالا سعی کرده ‫حسابش رو با من صاف کنه،
‫از کجا معلوم...
‫که بعدش نخواد حسابش رو با تو هم صاف کنه؟
‫اون اینطور فکر می‌کرد؟
‫که من استخدامش کردم؟
‫اینطور فکر می‌کنی؟
‫وقتی باهاش آشنا شدم توی مسکو دانشجو بودم.
‫فکر می‌کردم دارم دنبالش می‌کنم،
‫ولی حتی همون موقع هم،
‫به نظرم می‌دونستم که قضیه اینقدرها هم ساده نیست.
‫و اینکه اون...
‫متخصص تحریک...
‫غریزه‌ی آدم واسه تعقیب‌شه.
‫هر چی نزدیک‌تر شدیم...
‫بیشتر حس کردم دو قسمت شدم.
‫نصفم عاشقش شده بود.
‫ولی نصفه‌ی دیگه‌ام...
‫سوال می‌پرسید.
‫اونم همچین حسی داره؟
‫یا این کارها فقط واسه خاطره اینه که اون می‌دونه...
‫پدرم عضو جی‌آریوئه؟
‫شاید جفتش درست بود.
‫شاید هم فقط دومیش. ‫کسی چه می‌دونه.
‫ولی سال‌ها بعد...
‫وقتی اولین پیشنهادش به دستم رسید،
‫که بهم گفت در ازای...
‫تخریب رقبای شوهرش...
‫بهم اطلاعات میده،
‫به نظرم متوجه شدم...
‫هر خیالی که در موردش داشتم...
‫همش همون بود.
‫خیال.
‫جفت‌تون بهش می‌گفتین "همسر."
‫و هیچ وقت این چیزها رو نمی‌دونستین.
‫درکش سخته.
‫گرچه باعث میشه...
‫درک رخدادهای امروز یه خرده ساده‌تر بشه.
‫رخدادهای امروز؟
‫وکیل فراز همزاد امروز مهمون منه.
‫اومد که بگه...
‫اگه احیانا...
‫اطلاعاتی...
‫از مکان احتمالی تو به دستم رسید،
‫این شاید باعث بشه دل همزاد رو به دست بیارم.
‫تا اون لحظه،
‫نمی‌دونستم این چیزیه که...
‫بهش نیاز داشته باشم.
‫وقتی دیدیش،
‫سلام منو بهش برسون.
‫سرگی.
‫شد دو بار.
‫همه چی به زودی تموم میشه.
‫جواب سریع به نفع همه‌ست.
‫تا جایی که من می‌دونم،
‫دو تا سناریو هست و فقط دو تا.
‫تو داوطلبانه اینجایی یا غیر داوطلبانه اینجایی.
‫میشه بگی با کدوم حالت سر و کار دارم؟
‫از کجا منو شناختی؟
‫عکست توی گزارش پلیس بود.
‫واسه خاطر اون اتفاقی که توی خونه‌ات افتاد.
‫رابطه‌ام با موکلم هر از گاهی...
‫منو به موقعیت‌های ناجوری می‌کشونه.
‫حتی در اون لحظات هم وکالتش رو به عهده دارم،
‫چون توی این کار مهارت دارم، ‫چون سودمنده...
‫و چون به محض اینکه من این کار رو نکنم...
‫اون یکی دیگه رو پیدا می‌کنه که کارم رو ادامه بده.
‫در این لحظه...
‫سعی دارم از فرصتی استفاده کنم...
‫تا شاید وسط این قضایا یه کار درستی کرده باشم.
‫شاید بهتره به این فکر کنی ‫که بذاری این کار رو بکنم.
‫و موکلت...
‫می‌تونی تضمین کنی که با این قضیه کنار بیاد؟
‫تو اولویت اون نیستی.
‫اینو می‌تونم برات تضمین کنم.
‫ببخشید، خانم دیکسون.
‫لطفا با من بیاین.
‫گفتم همونجا بمون.
‫پشت میز کافه.
‫مگه همین رو نگفتم؟
‫من پشت میز کافه بودم ‫تا اینکه وکیل فراز همزاد...
‫بهم گفت می‌دونه واقعا کی هستم...
‫و بهم گفت دنبالش برم.
‫- اسمت رو می‌دونست؟ ‫- آره.
‫خیلی خب، احتمالا مجبور بودی دنبالش بری.
‫منم همین فکر رو کردم.
‫اون چی گفت؟
‫گفت می‌تونه منو امن و امان از این ماجرا خلاص کنه.
‫خب، و؟
‫تو چی گفتی؟
‫من اینجام، مگه نه؟
‫محاصره شدین!
‫اقدام به فرار نکنین!
‫خب، می‌خوای چطور پیش بریم؟
‫دخترم کجاست؟
‫می‌دونم اون با تو بود، الان کجاست؟
‫اونو گرفتن.
‫گرفتن؟
‫کی گرفته؟
‫پدر.
‫ما پسش می‌گیریم.
‫«ارائه شده توسط سایت مووی شو»