چیزی که ما اینجا داریم مثل همون سناریوی آندرا کورنیش هست
موافق هستید؟
پس کامیون خبر ها کجان؟
قاتل متخلف بالاشهری تو.
چه نوع چاقویی در این حمله به کار بردیم؟
یکی با یک لبه بدون اره
و تقریبا هم ? اینچ طولش بود.
یکی مثل...این یکی؟
آره
و این جراحت روی
دست مدعی چیه؟
این جراحت نتیجه لغزش دستش
از دسته چاقو به طرف تیغه چاقو هست
وقتی که داشت اون خانومه رو چاقو میزد
شاهد تو.
دکتر چستر
شنیدین که خانوم ویس از شما بپرسن که چند بار مجروح شدید؟
نه
منم نه،میخوام بپرسم که چرا؟
شاید بخاطر اینکه ما میتونیم اونارو ببینیم
میتونیم درسته و یذره سخته که اونارو ببینیم,
ولی چند تا از اونا اونجان؟
- بیست و دو. - و اون به تو چی میگه؟
بهم میگه که 22 بار چاقو خورده.
فقط همین؟ با درجه جراحات زیاد؟
خوب بعضیا میگن که این یک جنایت شکست عشقیه.
که یعنی شخصی بوده؟
که قاتل یک رابطه ای با قربانی داشته؟
شاید بعضی ها بگن
ولی من نه چون هردو راهشم دیدم.
این جراحت برای پرونده منطقه خیلی مهمه
شانسی هست که تو راجب چیزی که اونو به وجود آورده اشتباه کرده باشی؟
نه
تو تاحالا اشتباهی مرتکب شدی که یک مرد بیگناه رو به زندان بفرسته؟
نه
مگه آرتور متز بخاطر شهادت تو در دادگاه به زندان نرفت؟
اونو یادت نمیاد؟
نه یادم هست
پس یادت هست که آقای متز بعد ها براساس
یافته های تو تبرئه شدند؟
یافته های من انکار شدن نه که اثبات نشن
من نگفتم که انکار شدن یا اثبات نشدن,
هرچی بخوایم اسمشو بذاریم
آقای متز الان آزادن
مگر اینکه الان برای جرم های دیگه ای زندان باشن.
برای جرم های دیگه در زندان نیست
و برای جرم های دیگه هم زندان نبوده
قبل از اینکه شهادت تو اونو ببره اونجا
این یک اشتباه نبود
دادگاه استینافی مخالفت کرده
فقط تفسیر متفاوتی داشت
این همه ی چیزیه که ما درموردش صحبت میکنیم
یک تفسیر متفاوت
که از برگشتن تو جلوگیری کنه
مثل همونی که با آقای متز کردی.
همه ی اتفاق هایی که اینجا میوفته مهمه
ناز چطوری میشینه،چی پوشیده چشاش چی میگن
کی اونجاست که حمایتش کنه،کی نیست
میدونم که نگاه کردن به این تصاویر کار راحتی نیست
ولی جوری مجبور بود،تو هم همینطور.
نمیتونی اینجوری پاشی و همینجوری ترک کنی
یه حیوون این کارو کرده
آره راست میگی
من حیوون بزرگ کردم؟
چی؟
او میخواد با تو حرف بزنه
اگر احیانا با شماره ای تماس گرفتی که در دسترس نیست احتمالا خودشه
ما با وکیلمون صحبت کردیم.
اون گفت ما کانکس رو پس نمیگیریم هرچی که باشه.
داریم یکی جدیدش رو میخریم.
یه قدیمی جدید.
عالیه.
مال ماست
نه مال تو
در مورد چی حرف میزنی ؟ مال منم هست
نه
ماشینی که نمیتونیم پس بگیریم مال توئه نه این
این مال منم هست
یک سوم مدالین مال منه
نمیتونی هیچ ماشینی رو با من معامله کنی
خوب سهمتو به ما بفروش
تو پولشو نداری
تو برای هیچی پول نداری.
ما پول داریم میتونیم پولو به دست بیاریم
این مشکلت رو حل میکنه.
میخوایش؟
من چیزی که درسته رو میخوام
ما باهم کار میکنیم ،مثل همیشه
نه
اکی .
اکی خوبه
75هزار دلار
ارزشش 200 هزار دلاره
چرا باید این کارو بکنم؟
چون این همه چیزیه که ما قراره بپردازیم.
و سال هاطول میکشه که این پولو دربیاریم
به یه نفر دیگه خواهم فروخت
ما اینجا با یک مرده کار نمیکنیم
کسی که به طور کامل پولو پرداخت میکنه مردس و تو نیستی؟
ما خودمون رو اینجا ننداختیم
تو کردی پسرت
ببین هرکاری که اون با همه ی ما کرد
با همه ی ما کرد.
شما دزدید.
من با دزد ها تجارت نمیکنم.
تو پدر یک قاتل هستی.
این چیه؟
این یک عکس از مجرمه
که در اون بخش گرفته شده
دقیقا یک ساعت بعد از اینکه دستگیر شد
کارآگاه به نظر شما همه ی این خراش ها
حاصل اینجوری بگیم
درگیری هستند؟
خوب من نمیدونم ولی اینجوری بگم که
بخش قابل توجهی از پوست اون زیر ناخون های دختره پیدا شده
به غیر از اینا ،توباید اینارو از کیوپت(خدای عشق )بپرسی
- تو خوبی؟ - آره مشکلی نیست.
کارت عالیه
هی این همون یارو که تو خبر ها بود نیست؟
دخترش رو راننده تاکسی کشته؟
دختر خواندشو.
اونو میشناسی؟
نه
حتما باید کاملا از پا افتاده باشه آره؟
اینا به تو چه ربطی دارن؟
من فقط میگم که.
یه ذره سرعتتو زیاد کن
هی
پس اون ویزا گرفت متر کارد, and Amex, all maxed.
اگر برای ورشکستگیش پرونده تشکیل بده سومین بار میشه
من تقدیرش میکنم.
مدارک جرم رو دارم.
کارت های بانکی اینام هستن
آره به مال تو هم یه نگاهی میندازم.
شوخی میکنم
اوه راستی من سرتاسراینجارو دویدم
شاید بخوای که باهاش حرف بزنی
شوهر اول منم یه به درد نخور بود
فکر کنم یه الگو پیدا کردم.
آره زن من یک نمونه داره.
این من نیستم
ببین من احمق نیستم. من میدونم اون چی میخواد
و میدونم خودم چی میخوام
اون جوون بود خوشتیپ بود من پول دارم
فکر کنم میتونی چیز دیگه ای هم بگی
ولی برای ما که کار کرد
تا زمانی که مجبور شدم با دست هاش
که به دور گلوم پیچیده شده بود به پلیس زنگ بزنم
واقعا؟
پلیس ها سریع بودند،خدارو شکر
هزینه ای هم کردی؟
اوه آره اونا ولش کردن
دفعه ی بعدی که دیدمش پشت میز کنفرانس بود
با وکیل طلاق
دو تا از اونایی که بهشون پول میدادم
از آن جایی که اسمش یه پنی هم ارزش نداشت
بهم گفت جانی
میخوای یکم صرفه جویی کنی؟
100هزار دلار بهش بده و بزاره بره
بهترین مشاوره حقوقی که تاحالا داشتم
میدونی چرا طلاق اینهمه گرونه؟
- چون ارزشش رو داره - چون ارزشش رو داره
درسته
میدونی اون چیکار میکنه؟
مربی خصوصی ظاهرا
منظورم اینه که شغل اصلی اون.
آکروبات کاره
از روی یه کیف قدیمی به اون یکی میپره
تن به هر کاری نده
اینکارو نمیکنم.
فقط یه جوک بود
چطوری؟
خوبم
اینو نگو.
چند وقت یکبار از متهم آمفتامین میخری؟
اونا فقط ادرال اند(یک نوع دارو)
که ما از بازپرسی قبلیمون میدونیم که
این دارو از آمفتمان هم قوی تر هست.
چند وقت یکبار اینو ازش میخری؟
این اواخر بیشتر مواقع
بیشتر مواقع.
پس زمان دیگه ای هم میگرفتی؟
نه فقط بعدش.. میدونی شاید در نیمسال ها
پروژه خطوط مرگ
شاید یکبار در یک پارتی
پس خیلی
تو تنها مشتریش بودی؟
نه اونجا میدونی دوستای دیگه ای هم بودن.
چقدر پول میگرفت؟
ده دلار برای ده میلی گرم
میدونی اونارو از کجا بدست می آورد؟
فکر میکنم یه نسخه ای داشت
میدونی چقدر خرج میکرد تا پرش کنه؟
نه
هر نسخه ده دلار,
بیمه بقیش رو میداد
پس اون هرکدوم از دارو هارو 25 سنت میخرید,
و 10 دلار به شما میفروخت
300% درصد سود برای اون
امیر رشتت در دانشگاه چی بود؟
تجارت
و میدونی رشته آقای خان چی بود؟
تجارت
کدوم از شما تو میگی که بیشتر یاد میگیره؟
من تموم کردم
میرم بخوابم
شب بخیر
گربه ی لعنتی
هی صبح بخیر
سلام گودن بیا اینجا
نمیدونم اون کیه
سلام گودن بیا اینجا
بیا اینجا
بگیرش
میخوام یه چیزی نشونت بدم.
حواست باشه ، دیگه صندلی نیست
راجع به این چی؟
باحاله
من باید برم
گودن صبر کن
من قراره که دیر بیام میخوام یه چیزی بهت بدم
چی؟
یک گربه
بابا من گربه نمیخوام من یه سگ میخوام.
تو یه سگ نمیخوای.
ببین من باید برم باشه؟
به مادرت گربه رو بگو.
گیت
یاللا
بزن بریم.
حالش چطوره؟
خوبه.
خیلی نگرانشم.
اون خوبه
ولی حتی به پایین پله ها نگاه نکرد که ببینه دیاز چطوری نشست
او فقط جوری حرکت کرد انگار که داره میره کلاس
- باهاش حرف زدی؟ - اوه اره
من متوقفش کردم, اون گفت که لعنتی برای چی اینکارو کردی؟
اون چی گفت؟
هیچی
فقط بهم نگاه کرد
چجوری بهت نگاه کرد؟
مثل اینکه اصلا براش مهم نبود
مثل اینکه نمیدونست چیکار کرده؟
توی این مایه ها
متهم در اختیار شماست
اون اتفاق درست بعد از واقعه ی 11 سپتامبر افتاد
رفتار بچه ها تو اون دوره چجوری بود؟
تو یه کلمه خلاصش کنم ، وطن پرستی
اوکی ، و تو اون فضای وطن پرستی
رفتار دانش آموزای مسلمون چجوری بود؟
اگه بخوام صادق باشم ، بهشون سخت میگذشت
حرفای نژاد پرستانه ، توهین،اینجور چیزا
آره،اما خان تنها کسی بود که تو مدرسه
دو تا دانش آموزو به بیمارستان فرستاد
دو...
اولین هفته بعد از اخراج شدنش سر جریان پله
تو غذاخوریه مدرسه یه بطری پر نوشابه رو پرت کرد سمت یه بچه
دوازده تا بخیه خورد
تو صورتش
ممنون
خانم ویس
بیانیه ی امروز تموم شد ، قربان
همینه ، خوبه ، زودباش
تو خوبی؟
آره
مطمئنی؟
نه،نه،نه
نه،فقط بلندش کن ، بلندش کن
داری کجا میری؟
هی
هی،هی،چیکار...
دارید چه غلطی....
فکر میکنی نامرئی هستی؟
مرد نامرئی؟
با همکارم صحبت کردی،دوستام،نامزد سابقم؟
و فکر نکردی من میفهمم؟
ناموسا ، اینو از روم بردار
شاید باید یه صحبت کوچیک با همسر سابقت داشته باشم؟
یا پسرت؟
تو اون مدرسه به اصطلاح هنریش
اوه،لعنتی
لعنتی
اونا شناگرای قوی هستند
میتونن از رودخونه با عرض 5 مایل عبور کنن
رودخونه برای این ببر یجا برا حموم کردنه
شکار کردن ، اکثرا ماهی
باهاش صحبت کردی؟
نه
برخلاف بیشتر گربه سانان ببر ها در آب خیلی راحتن
این ببرم از این قاعده مستثنا نیست
رودخونه...
میبینش ، درسته؟
اون از ما فیلمبرداری میکنه و تو دادگاه ازش استفاده میشه
فکر میکنی میخوای چی بگی؟
اون خوب بود ، ازش خوشم میومد اما به هر حال کشتمش
کارگاه،چی شمارو اینقدر سریع مطمئن کرد؟
که نصیرخان مضنون شماست
کوهی از مدارک
پس چرا به خودتون زحمت دادین و ازش سوال پرسیدین؟
بعضی وقتا مضنون چیزی جز اعتراف نمیخواد
- اون میخواست؟ - نه
خب ، این جاییه که با ترک کردن اتاق مصاحبه تحریکش کردی؟
نه
چرا نه؟
بعضی وقتا مضنون یکم زمان نیاز داره تا راجب اتفاقاتی که افتاده فکر کنه
پس تو بهش یکم وقت دادی با یه خودکار توی اتاق بازجویی
در حال عبور از جنوب شهر بود
این چیزی بود که اعتراف کرد؟
اگه کرده بود ، الان اینجا نبودیم
پس بعد از دستگیر شدن بهش فرصت اعتراف کردن دادی و اون اعتراف نکرد
بعد از 12 ساعت ، بعد از این که این فرصتو بهش دادی که دربارش فکر کنه
اون اعتراف نکرد
بعدش وقتی که دادگاه این فرصتو بهش داد که 15 سال حبس رو قبول کنه
بجای حبس ابد احتمالی
بازم اعتراف نکرد
نمیدونم ، 15 سال به نظرم یه معامله ی عالیه
با یه کوه از شواهد ، اینطور فکر نمیکنی؟
من از اعترافات مدارک بدست میارم
هر روز هفته
ممنون ، کارگاه
سلام
چطوری؟
هان؟
آره
اوه ، لعنتی
زودباش ، بریم ، زودباش
خیلی خب ، اوکی
تو اون تو میمونی
خیلی خب
میدونی ، داشتم فکر میکردم
از اونجایی که تو مورد تاول پام خیلی کارت درست بود
شاید برای حساسیتم یه راه حل داشته باشی؟
از شر گربت خلاص شو
شاید یجور گیاهی،روغنی؟
یا چیزی که بتونم امتحان کنم
از شر گربت خلاص شو
نمیخوام از شر گربم خلاص شم
آقای کاتلر
شما برای خرج زندگی چیکار میکنید؟
من یه گارسونم
منبع درآمد دیگه ای هم دارین؟
گهگاهی ، آه...
برای دوستام چیز میز جور میکنم
این درآمدای گهگاهی
شامل موادم میشه؟
بعضی وقتا
آیا مدافع یکی از دوستاته؟
نه
آندریا چی؟
آره
بیست و چهارم اکتبر باهاش ملاقات داشتی؟
ازت خواست چیزی براش تهیه کنی؟
چهار گرم ک و شیش گرم مالی
ک ، کتامین؟مالی ، شادی آور؟
آره
و تو...میخوام بگم...فروختیشون؟
- براش فراهم کردی؟ - آره
یه چیزی مثل اینه برای کتامین
میتونه همین باشه
ممنون
هر روز میشینم اونجا میبینم که برام مبارزه میکنی
به این فکر میکنم که ، چرا اینکارو میکنه
منظورم اینه که برای پول نیست چون پول نمیگیری
مطمئنم ، حداقل زیاد نیست
این شغل منه
و این حق تو هست
همش همینه؟
آره
پدرم تنها کسیه تو جهان که بهم باور داره
مادرتم همینطور
نه
خب...من بهت باور دارم
افسر
این برای کارای قانونیه؟
چی؟
این برای کارای قانونیه؟
من کمکای زیادی مثل این بهشون میکنم
آره ، آره ، کارای قانونی
بله؟
تو مرکز کپی ام
برای مدارک یه مورد دادگاه که پول خوبی توشه
منتظرشونم
دارم انجامشون میدم.داره انجامشون میده
اوکی ، باشه؟
باشه ، بای
نمیدونم ، دستیارای تولید معمولا از تو جوونترن
دکتر کتز ، میتونی بهمون بگی این عکسا چی هستن؟
یکی از کشوهای کابینت بار
توی پذیرایی خونه
و همونطور که میبینیم توش یه دربازکن یه گردو شکن
یکم نوشیدنی، لباس،مخلوط کن
و دو تا چاقو هست
اونا به این یکی شبیهن
بیشتر از شبیه یکی هستن
همشون یه ست کامل هستن
مثل اونی که گم شده
ببخشید...چی شده؟
این چاقوها تو ست های چهارتایی فروخته میشن
هیچ راه دیگه ای برای خرید نیست
یکیشون گم شده
نمیتونه جای دیگه ای تو خونه باشه؟
نه ، همه جارو گشتم اونجا نیست
اگه چاقوی گم شده اونجا بود
فرضا اگه بود میتونست با اون چاقو این زخمارو ایجاد کنه؟
اوه،البته
دکتر کتز ، آیا با آزمایشگر پزشکی موافق هستید
که این یک زخم دفاعی بوده؟
نه ، چون نبوده
این زخم قبل از حمله به وجود اومده
وقتی که مدافع و قربانی داشتند یه بازی میکردند
- یه بازی؟ - میدونی ، مثل، آم ...
لطفا
مومبلتی-پگ؟
نمیدونم،اسمش همین بود؟
اوه ، باشه
اوکی ، اما منظورم اینه که،من که این بازیرو نمیکنم
اصلا کی بازی میکنه؟اما اگه هم بازی کنی
دستت رو نباید اینجوری بذاری؟
کف دستت رو میز باشه
لزوما نه
یجورایی یه رفتار طبیعیه ، اگه از من بپرسی
اگه چیزی تو این بازی طبیعی باشه
اینجوری براش طبیعی بوده
و قبلا هم این بازی رو کرده بوده
تو خوده عکسای دکتر چستر هم زخما دیده میشه
دستاش و بقیه جاهای بدنش
زخم های خود آزاری
چرا یه نفر باید اینکارو بکنه؟
همه میدونن بین مردم پر دردسر رایجه
باشه ، اما هنوز چطور میتونید مطمئن باشید این زخم خاص
جایی به غیر از اتاق خواب اتفاق افتاده
بخاطر سلولای پوستش
تو یکی از سوراخای موزه قهوه خوری بود
واقعا ؟ شما اونو توی صحنه ی جرم پیدا کردید؟
نه،اونا دقت نکرده بودند
یا حداقل این سلولای پوستی رو ندیده بودن
اما اونا روی میز هستند
پس ، اگه این زخم اینجوری در طی بازی رخ داد
پس احتمال داره خون قربانی
اینجوری روی این چاقو ریخته باشه؟
بله
این زیرزمینه
درسته
- این چیه؟ - در جلویی
من دیدم که باز بود
باز بود چون اصلا بسته نمیشه سالهاست که بسته نشده
زنگ روی قفل اینو نشون میده
و این؟
در روبروی زیرزمین که بسته میشه
اما مامور صحنه ی جرم گفت که باز بوده
و همینطور پنجره ی طبقه ی دوم سمت باغ
برای یه نفر میتونست ممکن باشه که...
از طریق اون پنجره وارد شده باشه
از باغچه بالا رفته باشه؟
آره ، اونجا یه درخت هست
این درخت؟
- اوممم - باشه
اما از کجا میدونید میشه ازش بالا رفت؟
چون من به راحتی ازش بالا رفتم و من دارم 70 سالگی هم رد میکنم
بهتون نمیخوره
بعضی وقتا حسش میکنم
در حالی که شما داشتین از این درخت به طرف طبقه دوم بالا میرفتین
میتونستید آشپزخونه ی همکفو ببینید؟
نه
اگه از دری میومدید که بسته نمیشد چی؟
دری که باز بود و به راه پله میرفت
بعدش فکر میکنم میتونستید یه نفرو تو آشپزخونه ببینید
چون تو یه سطح قرار دارند
نه ، ازش یه عکس گرفتم
نشون میده از راه پله کجای آشپزخونه معلومه
چی از آشپزخونه میبینی؟
دقیقا ، چه چیزی از آشپزخونه
ممنون ، دکتر کتز
خانم ویس ، شاهد در اختیار شما هست
دکتر کتس
ملاقات شما باعث افتخارمه
همچنین شما
من؟ خوبم مرسی
من مثل تو مشهور نیستم
من مشهور نیستم هیچ آسیب شناسی مشهور نیست
شاید من تو چندتا زمینه های تخصصی شناخته شده باشم
ولی فقط همینه
کسی تورو تو خیابون نمیشناسه؟
اگه هم بشناسن احتمالا عکسم رو پشت کتابای چاپ شدم دیدن
یا تو تلویزیون؟
از اونجایی که تو تو بعضی از
برنامه های تلویزیونی بودی
ولی تو آسیب شناسی شهرت هیچ نقشی نداره مگه نه؟
چه پزشک قانونی نیویورک باشی
مثل دکتر چستر
که کسی تو خیابون نمیشناستش
یا یه شاهد متخصص برای او جی سیمپسون
اعتراض دارم
به چی؟
این یه تعریفه
اعتراض وارد نیست
آیا دکتر چستر پیش مردم به عنوان
یه آسیب شناس خوب شناخته شده نیست؟
از اونجایی که من قسم خوردم باید بگم در عقیده ی من اینطوری نیست
تو باهاشون مخالفت میکنی؟
نه تنها در مورد زخم دست قربانی
ولی همچنین...
چیزی که درباره ی زخم چاقو
که رو دست مدافع منه؟
بله مخالفت میکنم چون این یک چاقو نبود که
دست اونو برید
بلکه دست او توسط یه تیکه شیشه بریده شد
پس اون نمیدونه که داره چی میگه؟
میخوام بهتر این جمله رو بگم
مثلا اینطوری
درکتر چستر یه غول بزرگ
تو زمینه ی آسیب شناسیه
ما هممون از سطح علمی و خرد ایشون خبر داریم
و هممون هم از اون مشورت میگیریم در بعضی مواقع
میدونی کی اینو گفته؟
من
- کجا؟ - بله شما برای شهادت دادن
دعاتون خیلی گناه آلود بنظر میاد
داری میگی که اینطور نبود؟
تو خواستی که در مورد یکی حرف بزنی
تو با گفتن چیزی که میخوای بگی خجالت زدشون میکنی؟
تو میتونی حرف نزنی
ولی اینم باعث میشه که اونها به همونقدر خجالت زده بشن
پس تو اون بالا جلوی اونهمه آدم
با خودت چه فکری میکردی
که چیزایی رو که باور نداری درست باشن
تو یه لحن قانع کننده گفتی؟
صادقانه بگم؟ دسر
اون چاقویی که گفتی گم شده
میدونین که کی خریداری شده بود؟
دقیق نمیدونم ولی فکر میکنم بعد از سال 2008 نیست
چون اون زمانی بود که اون مدل تخفیف خورد
من برای شوهرم تو سال 2008
یه دریل الکتریکی با دوازده تا مته تو سال 2008 خریدم
باید اعتراف کنم که هدیه ی رومانتیکی برای تولدش نبود
ولی باعث خوشحالیش شد
خب منم فکر میکنم اون رمانتیک بود
- منظورم اینه که - فکر کنم الانم میدونیم منظورتون چیه
دکتر کاتز...
ما خیلی وقته که داریم اینکارارو انجام میدیم
و این کار باعث شده که ما خیلی تو دادگاه قرار بگیریم
ولی در نتیجه ما قوانین دادگاه رو میدونیم
و یکی از اونا اینه که به سوالایی که من میپرسم جواب بدین
نه اونایی که نمیپرسم
باشه حتما
بعد از شیش سال فکر میکنید که چندتا از اون مته ها
هنوز تو بستشون هستن؟
هیچی
همسرم همشون رو گم کرد
پس من میدونم که برای کریسمس چی باید بهش بدین
اون لیاقتشو نداره
باشه
حالا میتونی سوالی که من نپرسیدم رو پاسخ بدی
چون همین الانشم میدونی که سوالم چیه
اون چهارمین چاقوی ست میتونه گم شده باشه
یا هم نابود شده باشه
یا هم که دور انداخته شده باشه
و این
این زخمی که رو دست قربانیه
که شما میگید تو یه بازی
که ما هیچ کدوم دوست نداریم انجامش بدیم ایجاد شده
ولی اگه اینکارو میکردیم اگه شما اینکارو میکردید
بنظرتون با وجود خون که از دستتون میره پایین
و میریزه رو میز
می تونستید دعوا کنید ؟
یا ترجیح میدادید که
سریع برید و به زخمتون رسیدگی کنید
من خودم شخصا ترجیح میدم به زخمم رسیدگی کنم
ولی میفهمم که مواد مصرف کرده بودن
بسیار خب
مرسی دکتر کاتز
دیدن شما باعث افتخارمه
من گیج شدم
این برای شماست؟
آره
چون که الان ناپدید شده بین مدارک نیست
خب من دیگه ندارمش
میدونم که دیگه نداریش
تو اونجا گذاشتیش ولی باید پیش اونا باشه
خب داشتمش ولی اونا بردنش قبرستون
پس اگه اینجاست چطوری میتونه که پیش شما باشه؟
چونکه اون شب تو
اتاق جوخه بهم دادش
کی؟
کاراگاه
باکس؟
در مورد اون شب بزرگ هیجان زدم
خیلی هیجان زده شدم بخاطرش
میتونم بهتون کمکی کنم؟
میتونی بری کمکم میکنه این کارت
قسم میخورید که حقیقت رو بگید
تمام حقیقت رو و چیزی جز حقیقت نگید؟
بله
کاراگاه خوش اومدید
شنیدم که دارین بازنشسته میشین
منم شنیدم
- تبریک میگم - مرسی
چند ساله که تو این کارین؟
سی و سه سال
خب مطمئنم که دل همکاراتون براتون تنگ میشه
و ما و جامعه هم همینطور
بابت خدماتی که انجام دادید متشکریم
میتونید بگید که توی اینکار
از چندتا مظنون بازجویی کردید؟
یکی اون مدافع
منظورتون که ترور ویلیامز نیست؟
همونه
اون احمق
اون یه شاهد بود پس بله من باهاش صحبت کردم
در نتیجه ی اون بازجویی شما تحقیقات دیگه ای انجام ندادید؟
چیزی برای تحقیق کردن وجود نداشت
شما از دونا ریدای بازجویی نکردین؟
کسی تو دانا ریدای منظورتونه؟
یه ناشناس به اسم دانا ریدای
داری شوخی میکنی؟
نه ولی مطمئنم خیلیا اینو بهش میگفتن
اون وقتی که آقای ویلیامز داشت با اون مدافع حرف میزد باهاش بود
و خانوم کورنیش هم بیرون خونشون بود
ولی شما از اون بازجویی نکردین؟
آقای ویلیامز گفتش که تنها بوده
پس نه من کسی رو که باهاش نبوده بازجویی نکردم
پس شما از محکومیت های
که بخاطر حمله ی خشم گینانه داشته خبر ندارین؟
دی رویال چی؟
اون کیه؟ یکی از دوستای دانا ریدای؟
نه اونیکی شاهد عینی
آقای کاوال کسی که اونور خیابون زندگی میکنه
کسی که اون دزدی رو خبر داد شاهد عینی دیگمون
نه اون یه شاهد عینی دیگست
ولی مثل آقای ریدای تنها شاهد عینی نیست
شما آقای دی رو بازجویی نکردید؟
بازم میگم من از آدمایی که چیزی درموردشون نمیدونم بازجویی نمیکنم
تو درمورد اون میدونی اونو دیدیش
تو ویدیو اونو تو دوربینای مدار بسته تو اون اتاقک دیدی
اون یه مداخله ناخوشایند با اون مدافع و قربانی اون شب داشته
مطمئنی که بازجوییش نکردی؟
این سوالو پرسیدی و منم جواب دادم
تو نوزده سالی که تو بخش جنایی بودید
تو چندتا صحنه ی جرم کار کردین؟
نمیدونم احتمالا سیصد تا
ولی تو اون سی صد تا صحنه ی جرم
مهمه که
که مدارکو بازرسی کنین عکس بگیرید ازشون کاتالوگ بزنین روشون
و خوب بایگانیشون کنید؟
مطمئنا
اون چیه؟
یه دستگاه رفع آسم
میدونین کجاست؟
- باید از اون بپرسید - کی؟
اون وکیل مدافع من دادمش به اون
کاری که باهاش کرد رو نمیدونم
ببخشید تو گفتی که...
آره باید دوباره بگم؟
میخوام اینو درکش کنم
تو میگی که اونو از صحنه جرم برش داشتی
- و دادیش به اون؟ - درسته
چرا؟
چون بهش نیاز داشت
استرس داشت نمیتونست خوب نفس بکشه
پس بجای اینکه ببرینش به بیمارستان
که تو این شرایط باید همچین کاری میکردید
شما یه مدرک رو از صحنه جرم حذف کردید؟
آره همین کارو کردم
چون ازش عکس برداری شده بود و بایگانی شده هم بود
پس دلیلی برای انجام ندادنش نداشتم
البته جز اینکه این کاملا قوانین مربوط به
نگهداری مدارکو نقض میکرد و حرکت کاملا غیر حرفه ای بود؟
چیزی که با سی و سه سال تجربه حتما باید بدونید
اون داشت زجر میکشید
ببخشید که سعی کردم دردش رو کمتر کنم
به این خاطر انجامش دادی؟
نه چون بخاطر اینکه مناسب صحنه ی جرم نبود؟
من واقعا نمیدونم این یعنی چی
اگه یچیزی با صحنه تناسب نداشته باشه باید حذفش کنید
یه احیا کننده ی آسم تناسبی
با یه قاتل دیوونه که سعی داره به یه نفر
بیست و دوبار چاقو بزنه تازه اونم وقتی که نعشست نداره
نه این دلیلش نیست
من بهت دلیلش رو گفتم
من اینو نمیگم که شما کاملا درموردش فکر کردید
فقط دارم میگم که شاید ناخودآگاه این کارو کردید
که شاید از همون اول در مورد جرمش شک داشتید
ناخودآگاه؟
همم
خب اگه کسی میتونست بگه که تو ضمیر ناخودآگاهشون چی میگذره
اون موقع که بهش ضمیر ناخودآگاه نمیگفتن مگه نه؟
پس فکر کنم هیچ راهی برای فهمیدن ما وجود نداره
مگه اینکه فروید اون بیرون باشه و منتظر صدا شدنش باشه
خانوم ویس
من سوالی ندارم
الان باید چیکار کنم؟
همه چی به لعنتی رفت الان
همه چی داشت خوب پیش میرفت
برای چی اینکارو کرد؟ اون که کاری جز نشستن اونجا نداشت
تو و مامان اون همه کارو کردید
من هم به اندازه ی تو اونو میشناختم نمیدونم
بیکار مثل بیشتر وقتا
همینه فقط شوخی میکنم
هی ما برات یچیز دیگه گرفتیم
چیزی میخوای بهم بگی؟
درمورد پتی؟
آره
من یکی تازش رو نیاز دارم