خودتی و خودت
بله؟
خودشه
کدوم زندان؟ باشه، من میرم اونجا
250دلار ، بدون چک شخصی. با هیچ کسی حرف نزن
ما با پاتریشیا ارتباط زنده در بیرون اینجا داریم. پاتریشیا ؟
ممنون راجز من بیرون ایستادم
خونه ی پر زرق و برق نصیر خان
ما فهمیدیم که اینجا جاییه که مضنون به قتل زندگی میکنه
به همراه والدین و بردارش
آقای خان
- سلام - سلام
چکش کن، پسر من مریضه
پس زن من نمیتونست پولی از حساب من برداشت کنه
میدونی من چی میگفتم؟ پس شاید تو من رو قویتر میکنی
و روبروی من برای چند چیز
بدون تردید، من فردا با تو حل و فصلش میکنم
بعدی
به من شش تا گوشت گاو بده
شش تا نون عسلی، یه کاسه مرطوب کننده
یه جعبه گوش پاک کن و یه فنجان نودل ژاپنی،،
گفتم، شش، و یه پازل جیک سائو اونجاس
بعدی
چندتا نودل مرغ لطفا
میدونی تو فقط باید میگرفتیش میدونستی اینو درسته؟
آره
چی رو با چی اشتباه گرفتن مرد؟
این حالا قراره هرروز برات اتفاق بیوفته
تو بهش تجاوز کردی و کشتیش
- ...چیکار میخوای بکنی حالا - من تجاوز نکردم و نکشتم کسی رو
من از اون ازت پرسیدم?
مثله یه مرد انجامش دادی
کسی نیست که به نگاه کردن تو چشمای یه مرد بترسه،
فقط هیچ وقت تو چشماش نگاه نکن بخاطر این که متاسف میشی
میدونی من چی میگم؟
پس، ببین و تو چشم های کسی نگاه نگن؟ چطور میتونم انجامش بدم؟
مثله این
بوم، بوم...
بوم
راحت ـه. تو
- بوم - باشه
خفه خون بگیر و زمانی که یه مرد خواست باهات حرف بزنه
بخاطر اینكه تو چشماى لعنتیشون خیره شدی
تو فقط مودب باش و احترام بذار
بخاطر اینكه همه ،هركسى باید بیاد اینجا اداى احترام كنه
ولى اگر اونا هنوز هم بخوان سر به سرت بذارن
بهت بى احترامى كنن تو بهتره كه بشینی،
حتى اگر مجبور باشى عین سگ كتك بخورى باید سر حرف لعنتیت وایسی
چون تو بخواى نخواى به همینجا برمیگردى
منصفانه رفتار كنى كارت تمومه. گوشت با منه؟
- آره - خوبه
من برات یه محكومیت مناسب در نظر میگیرم
من گفتم سرتراش این چیزی نیست که من خواستم براش
و این صندلی رو ترک نمیکنم تا وقتی که اون رو نگیرم
اون گفت ،تو یه تخفیف،برش خوب میخوای
چیز بعدی که من دیدم ،اینه که اون داره با یه چاقوی گنده بیرون میاد
به خدا قسم, كاملا از روى غریزه رفتم سراغش, میدونی
من نمیدونستم كه بهش آسیب زدم تا وقتی که پلیس
تا وقتى كه پلیس قیچى رو از دستم كشید
پس ترسی برای زندگیت بود؟
خدایا، آره ، مثله یه رویا بود
راستش مطمئن نیستم که خودم بوده باشم
چی غلطه؟
هیچی
در سایه ى مرگ...
چون تو با منى من از هیچ شیطانی نمیترسم
مطمئناً خوبى و رحمت بر من نازل می شود
آمین
و خداوند باید همه اشک هارو روی چشم هاشون از بین ببره
و نباید مرگ بیشتری اتفاق بیوفتد
نه درد و نه غم و اندوهی
تسلیت من بود
- گفتی کی هستی؟ - جان
من چک میکنم چه اتفاقی افتاده
- تو کارآگاه هستی؟ - یه افسر از دادگاه
شما همتون نزدیک بودید؟
من دیدم که شما با آقای استون ملاقاتی داشتید
اون خودش رو بدرستی معرفی کرد
اون وکیل نصیرخان ـه یا بود،
بنابراین، هرچیزى كه اون الان ازت بخواد براى كمك به قاتل دوستته
اگه اشتباه میکنم روشنم کن
من فقط به عنوان یه شهروند اومدم تا تسلیت بگم
- اینجا چیکار میکنی؟ - من کاری رو انجام دادم که تو باید انجامش میدادی
من سعی میکنم تا بفهمم چه اتفاقی افتاده
من میدونم چه اتفاقی افتاده. پس بهش فکر نمیکنم
من حتی فکر نمیکنم که تو فکر کنی
اگه دوباره این افراد رو اذیت کنی من خیلی خوشحال نمیشم
این یه مسئله ی خانوادگیه از اینجا برو بیرون
- آره، نگرانِ مسائل خودت باش - تو اصلا اینجا چیکلر میکنی؟
منظورت چیه اینجا چیکار میکنم؟ منم عضوی از این خانواده کوفتی هستم
تو اینجا چیکار داری؟
اره مدارکو امضا کن و صورت حسابارو بفرست
دیگه هم به من زنگ نزن لعنتی
دوباره بهم زنگ بزنی، بهت نشون میدم چی میشه
خیله خب؟ دوباره بهم زنگ بزن روانی
میخوای بدونی تو باغ وحش کی به کیه ؟
پی کیو بگیری
باید اون ورق بازیارو چک کنی
ببینی کی آرومه و کی قاتی
فقط هیچوقت وارد بازیا نشو
چون نمیخوای بیفتی تو قرض یکی
این ریتم هیچوقت منوقف نمیشه داداشم
و یخورده گوشت به تنت بچسبون
غذا بخور ورزش کن
اما همینطوری نرو اونجا و بپر بپر کن
اول باید اطرافتو ببینی میدونی ؟
میبینی کی کجاست ، کدوم گروه نیمکت داره
چون خراب کردن مهمونی ممنوعه باشه ؟
باشه
حالا اون مرده اونجا...
من با این دوستمون بازی نمیکنم
میشناسیش ؟
اره یجورایی
واسه یکی پاچه خواری کن و وعده سر خرمن بده
دومین چیزی که باید بدونی اینکه مراقب خودت باشی
با تموم عواملی که اون اینجا داره لازم نداره همچین کاری کنه
و یه عنکبوت باید یه حشره رو خر کنه میفهمی که چی میگم ؟
خب یکی دیگه بهم گفت باید باهاش معامله کنم
- کی ؟ - با اون
- نه کی بهت گفته ؟ - یکی
- کدوم لعنتی ؟ - اسمشو نمیدونستم
اشتباه میکنه
اون داره تورو با اون توصیه اش میبره لب پرتگاه
اره راست میگی
چرنده
- داری عکس میگیری ؟ - نه آه من فقط ... داشتم
- بدار گوشیتو ببینم - نه
تو داری به حریم خصوصی مردم تجاوز میکنی باید از اینجا بری
نه من فقط...
پسرم ، داریم دنبال یه مرکز توانبخشی خوب واسش میگردیم
- چرت میگی - نه جدا
پس زنگ بزن و قرار ملاقات بذار
اما به هر حال باید از این خیابون بری
باشه
دارم میرم
ولی اینجا یه کشور آزاده
با توجه به اتفاقی که افتاده ما فکر میکنیم بهتره که
حسن از مدرسه بره
بره بیرون ؟ اگه بره چطور میخواد به درساش برسه ؟
میتونین یه معلم خصوصی واسش بگیرین که بیاد خونتون
نمیفهمی ؟ اون مبارزه کرد چون تحریکش کردن
شکی درش نیست اما بعضی از والدین به شدت نگران
حضورش توی کلاس درس هستن
و ما باید به فکر تموم اجتماع باشیم
نه اون مورد احترامه تکالیفشو انجام میده
پلیس کتابای درسیشو گرفت اما اون هنوز تو امتحانا نمره A میاره
- فکر میکنی من مایل به این کارم ؟ - پس اینکارو نکن
متاسفم
اره اره تاقت بیار باشه ؟
باشه تاقت بیار الان میام اونجا
دارم میام سمت مرکز شهر
خواهش میکنم
هی درباره پسرت موفق باشی
ممنونم
لین فکر میکرد تو یه خبرنگاری
من شبیه خبرنگارام ؟
روزنامه نگار شاید ولی فیلم بردار اصلا
اون مریضه اونجا ؟
"اون" مثله اینکه من ذهنارو میخونم ؟
اره تو ذهنو میخونی
گوشیتو بده بهم من عکساشو برمیدارم
مال خودتو بهم بده شمارمو میذارم میتونی با پیام بفرستیش واسه خودت
که بتونن ردشو تا من دنبال کنن ؟ نخیر
اکثر عابر بانکای این اطراف بیشتر از ۲۰۰ دلار نمیدن
اما یکی بالای خیابون چهاردهم ۳۵۰ دلار میده
همینجا منو تو ۱ ساعت دیگه ببین
- ۳۵۰ دلار ؟ - درسته
اون گوشیو گم نکن
کدوم گوشی ؟
شوخی کردم
حالا اینو بفهم که اینجا همه چی یه اسلحه س
و منظورم از هرچی : کبریت خلال دندون و نخ
حتی اون جا جوهریه توی خودکارِ لعنتیت
حتی اون، اونم جوش نمیاد
اونقدری داغ هست که نودلت یا اون خانم سوئیسی ـت رو یا هرچیز دیگه ای رو حل کنه
یخورده روغن بچه بهش اضافه میکنن
پرتش کن سمت کسی، مثل یه بمب میترکه
پوستت رو میکنه
روغن بچه رو از کجا خریدن؟
بوفه پادگان. بدرد بخور هست یا نه؟
"هی، "خون
هی ، "خون" ,ورق بازی میکنی؟ یه یار میخوام
درسته، تو نمیخوای به کسی بدهکار باشی
به هر حال...
برو که رفتیم. از الان، هرکسی که میخواد
راجع بهش بدونه، این یه شرط 100 دلاری ـه
ما کلی شهرت داریم امسال. درسته؟
قربان،وقتی مشتریم
تو نمایشگاه شب گذشته
داشت شیش بسته از فرمول
و یه بسته از پوشاکای قابل عرضه رو اشتباهی برمیداشت
میگم،داریم در مورد چه جور مجرم حرف میزنیم؟
مطمئنی پوشکا مخصوص بچه بود؟
قربان!..اونا مای بی بی بودن نه ایزی لایف
با این وضعیت هیچ اعتراضی به اخراج نیست؟
هیچ اعتراضی، قربان
دفه بعد میبینمتون
ممنونم قربان. بعدی
"مردم علیه "دنیل ایوانز فارکاس
ده درصد پاداش ِ یابنده
2/6 از 2014
امشب وقت داری؟
یه خورده
هــی، اینجایی
تو همین الان منو از معامله با رئیست نجات دادی
یه دقیقه دیگه بیرونم
- بذار یه قهوه واست بخرم. هان؟ - اوهوم، باشه
اون سه بار تو دو سال گذشته اینجا بوده
هر سه بار بیرون رفته
ولی اینم ثابت نمیکنه که اون جاهای دیگه نبوده
اگه من جات بودم قطعا یه بررسی میکردم
این قابل قبول نیست
چرا که نه؟ من پول خوبی بابتش پرداخت کردم
البته که نمیشه، نه بدون یه احضاریه
خب پس تو باید یکی بگیری
تو باید چک کنی ببینی پرونده نداشته باشه، سابقه دستگیر شدن
اوهوم، من خودم میدونم که پرونده چی هست ولی فرق چیه؟ اون قربانی ـه
چی، "نز" هم نیست؟
اگه من وکیلش بودم، حداقل وانمود میکردم که تو فکرشم
این مثل داشتن یه توپخانه هسته ای ـه
نمیخوای استفادش کنی، ولی اگه بقیه بدونن که یه توپخونه هسته ای داری
اونام سعی میکنن که هرچه زودتر خودشونو به قافله برسونن
و توام باید زل زدن به پاهای منو هر وقت عشقت کشید ول کنی
متاسفم، فقط، اوووم، پدرم همچین شرایطی داشت
- ... نه به این بدی ولی اوووه - میدونی واقعا از چی ناراحت شدم؟
زنای جوون و جذاب میگن که من اونارو یاد پدرشون میندازم
خب، توام میخوای اونطوری باشی؟
آره، 500 دلار خرج رو دستم گذاشت
من حواله رو ترجیح میدم
خوشحالم که باهات کار میکنم
اونارو در بیار، اینارو بپوش
چرا؟
چون "فردی" میگه به چشمات میان
فقط انجامش بده
چه میشه اگه بخوام اینو نگه دارم؟
بعد معلوم میشه که یه احمقی
"ممنونم "مارکوس
بهت خبر میده و تو میای همینجا دنبالم
بله خانم
- برو به دو، به دو - بسیار خب، باشه ، باشه
آقای خان! آقای خان
- کی نوبت خان ـه؟ - فک کنم دهمی
بندازش اول
میخوام این دوربینا بیرون باشن
سلام، من اینجام تا نصیر خان رو ببینم
نصیر خان کیه؟ کی میخواد بدونه؟ قرص من کجاست؟
- هـــی، چه خبر؟ - هوووو! لعنت خدااا
برو، برو با نگهبانا بشین. من یه قهوه لازم دارم
نصیر، سلام، بشین
- سلام، من "الیسون" هستم - سلام
من وکیل جدیدت هستم، و اینجام که بهت کمک کنم
کمکی کنی؟ من اینجا دارم از سردرد میمیرم
- ...اگه بخوام کمکتون کنم ، لازم دارم که - اونا قرار بود منو بگیرن
- تا بهم یه آسپرین بدن، ولی اینکارو نکردن - بسیار خب ، آقا
اگه بخوام کمکتون کنم، لازمه که بهم اعتماد کنی
اونم جوری که تاحالا به کس دیگه ای اعتماد نکردی
نیاز دارم از همین لحظه به تمام حرفایی که میزنم خوب گوش بدی
فکر میکنی بتونی این کارو برام بکنی؟ آره
خوبه، یک، وقتی ما ازینجا بیرون میریم من همه حرفارو میزنم
دو، لبخند نزن، اخم نکن،افسرده نباش
سرتو بالا بگیر، مستقیم جلوتو نگاه کن، و به هیچ کسی خیره نشو
کجاش خنده داره؟
ببین، ولی به چشمای هیچ کس نگاه نکن
آهان، این درسته
نه، پسر، این درست نیست. تو باید ارتباط چشمی داشته باشی
- بهشون نشون بدی که نترسیدی - داشتم با تو حرف میزدم مگه؟
- ...من میگم که - برو بیرون
سه، دلقکِ سیرک هیچ وجه ی پیروزی نداره
حداقل تو سیرک لباس نارنجی تنت نمیکنن
میدونم، به نظر دو تا ساندویچ خیلی گنده میاد
برو بالا. بعدی
اینجا چیکار میکنی؟
فقط بخاطر اتفاقی که افتاده همدردی کن، جان
تو؟ تو میدونی من اینجا زندگی میکنم
مردم علیه نصیر خان، شماره برگ شکایت، 4157 از 2014
دفاعیات رو ارائه کن
قاضی ارشد ایالت نیویورک تورو متهم کرده
به جرم حمل غیر قانونی سلاح
با هدف قتل عمد، مقاومت در برابر دستگیری
ارتکاب تجاوز جنسی درجه اول
و همچنین قتل درجه اول.چجوری توضیح میدی؟
ما امروز کاملاً وقتمون آزاده بچه ها
گناهکار نیست، گناهکار نیست
برو که رفتیم
عالیجناب، در این لحظه
من یک نسخه از گزارش کیفرخواست رو پر میکنم
و قربانی هم گزارش بیانیه رو قرائت میکنه
عالیجناب، من در جلسه اولیه اتهام حضور نداشتم
بر اساس این حقیقت که هنوز ابقاء نشده بودم
و هم اکنون اینجا هستم و همونطور مطلع هستم
که موکل من در اولین جلسه دادرسی
یک مورد عاقلانه رو مطرح کرد
که ضمانت مشروع دوباره بازبینی بشود، پس این کاریه که ما اکنون انجام خواهیم داد
آقای خان با تمام توان بر بی گناهی خود تأکید دارد
قصد مبارزه به این اتهامات است تا زمانی که تبرئه شود
او میخواهد در دادرسی شرکت کرده و از زیر این مسئولیت شانه خالی نخواهد کرد
اگه ما بجای اینکه یک مرد جوان
رو بدون هیچ گونه سابقه جنایی به یک جرم محکوم کنیم
بگذاریم تا زمانی که پروسه قضایی تکمیل شده عفو مشروط بشود
عالیجناب، این جرم قتل ـه، اون ممکنه اعدام بشه
هیچ ضمانتی اونقدر کافی نیست که تضمین کنه که اون فرار نخواهد کرد
کجا؟ اون کجا میخواد بره؟
به پاکستان، جایی که هرگز نبوده؟
به یه کمپ تمرینی ال قاعده؟ منظورم اینه که، اینجا چه خبره؟
اینجا هیچ خبری نیست
خب، اون حتی یه پاسپورت نداره
پس کجا میخواد فرار کنه؟
عالیجناب، من نمیدونم این یه ... فشار رسانه ای هست یا
یا فشار سیاسی یا روش قدیمی پروفایل رفتاری
ولی تو زندگیم هیچ وقت ندیدم که یه قاضی ارشد انقد سریع تصمیمگیری کنه
و برای من هیچ فرصتی برای درست آماده شدن نذاره
آماده شدن برای چی؟ این محاکمه اون نیست
شما همگی زمان بسیاری برای آماده شدن داشتین
و این مثل اون نیست که قبلاً یه وکیل حرفه ای نداشته
عذرخواهی میکنم!وکیل حرفه ای؟! اون "جان استون" رو داشته
- "خانم "کرو - عالیجناب؟
در دادگاه من نه
من عذرخواهی میکنم
موکل شما به نظر با نگاه کردن به من مشکل داره
به قاضی نگاه کن
اینطوری بهتره
آقای خان من هیچ دلیلی نمیبینم که وضعیت ضمانت شمارو تغییر بدم
وضعیت شما همینطوری میمونه و به بازداشگاه برگردانده میشید و کار ما هم اینجا تموم ـه. بعدی
"مردم علیه "لوک والتمن
شکواییه، شماره 6244 از سال 2014
جانی، اون ناخوانده بود
اینجا که میدون بازی نیست
قربانی قفقازی ِ بالا رده هست
متهم یک مجاهد از یکی از بدترین اقوام در آمریکاست
میتونم چیزی بگم؟
تعقیب موکل من آگاهانه تشدید شده
توسط اداره مباره با مواد مخدر که مشتاقن سریع و کامل حمله کنن
و چشممون به روز دادگاست، متشکرم ازتون
- دفه بعد جلوی منو نگیرین
وقتی که دارم سعی میکنم جون پسرمو نجات بدم
بسیار خب، حرکت کنید، بیاید بریم
دروازه
لعنتی!
- میخوام با "فردی" صحبت کنم - اون میخواد با تو صحبت کنه؟
ازش بپرس
فقط به خواهرت بگو که یه حساب عابربانک باز کنه
و اطلاعات حسابشو برام ارسال کنه، اون موقع ما خوبیم
شانسی هست که طعم اینجا بهتر بشه؟
بذار بیاد داخل
چرا یه سبزش؟
چون نارنجی معنی جرم و جنایت رو میده
این جور که قاضی مستعده فک نکنم به نفع تو باشه
من همچین چیزی نمیخواستم
ولی تو اون پوشیده بودی، مگه نه؟
نگران اون نباش،پسر، ما خوبیم. تو به هیچکس دینی نداری
چیزی دیگه هم هست؟
چرا من؟
این به اندازه کافی خوبه
چرا تو؟
بذار یه چیزی بهت نشون بدم
سوای همه اینا، من باید به چی افتخار کنم؟
اون
اوهوم، درسته
می بینی بیشتر مجرم ها
منظورم اینه که اونا هر نوع کاغذی باشه می گیرن
بعضیاش چرت وپرت های شب توی سلولت مطالعه کنه
من مدرسه رو دوست دارم پس کار درستی کردم
منظورم اینه زندگی هر کجا که منو خواست برد
اما هنوز درسته؟
بشین
میدونی دوتا کتاب محبوب توی کتابخانه زندان چیه؟
هنر مبارزه برای دلایل مشخص
و طرف دیگر نیمه شب برای دلایل مشخص
میخوای یاد بگیری چجوری اینجا باید دووم بیاری
اینو بخون
مرد میتونه درباره سگ ها بنویسه و بهت هر چی که نیاز داری رو یاد بده
ممنون
اما خوندمش
هی
اون پول مال منه کلش
اون یارو گنده رو می بینی ویکتور ؟
یه بار ازش پرسیدم خب نوار غزه کجاست ؟
میخوای بدونی چی گفت ؟ وگاس
و بعدش این بچه دبیرستانی کوچولو سفید عوضی اومد
مثل یه بسته مراقبتی برای سرم
به همین دلیل تو
اما هنوز باید بپرسی
یا نمی تونم کمکت کنم
چی کمکم کنی؟
نجات پیدا کنی
میبینی نجات پیدا کردن توی اینجا
همش درباره همپیمانته برادر عزیزم
اون سگ های عوضی میدونن
پس نمی خوای بدونی من می خوام چکار کنم ؟
بهم گفتن هیچوقت نپرسم
کی گفته؟
اون فردی عوضی دوباره
لعنت به اون کاکاسیا رو
من یه برادر زاده داشتم همسن رفیقت
توسط نامزدش کشته شد
حالا چقدر براش بریدن؟
دوسال چرا؟
چون حکم درخواست تجدید نظر لغو شد.
دستورالعمل بد به هیئت منصفه، و شهرستان دفتر دادستانی نمی خواست به دوباره سعی کنه
یک ماه بعد ازاد شد
من این کاکاسیاه رو توی کلوب دیدم
می نوشید می رقصید زندگی می کرد
من ، اینجام " به علت مسائل اخلاقی . " من می رم خانه یه سوت
بر می گردم تا نابودش کنم
بووم خانم.یه بچه اتوبوسی رو گرفته
پس برادرزادم مرد
پسر اتوبوسیه مرد و من اینجام
و اون یارو بیرونه
عوضی چیزی نیست ؟
متاسفم
دختر خوشگلم همینطور
می خوای یه عکس ببینی؟
باشه
چهار ما هم حامله است
اونا کاملا حق دارن اینکارو بکنن
اگه سر تیترهای بیشتری رو با صورتش ببینیم
یارو سیکه و تا جایی که می تونستن کتکش زدن
بهشون قتل درجه 3 پیشنهاد کن و کارمون باهاش تمومه
خدای من این چیه؟
به نظر میاد افتادی به جون خودت با
یه مداد تیز یا همچین چیزی
چوب غذا خوری
خب یه یارویی بود از سوزن بافندگی استفاده می کرد
درست می تونی ببینی استخوان زانو
باورت نمیشه مردم با خودشون چکارا میکنن.میشه
اماده ام از پنجره بپرم بیرون
اره اونم دیدم
خب توی کیف چیه ؟ داروته یا نهارت ؟
چیزایی که استفاده می کردم از طرف یه دکتر دیگه
بده من
فقط باهام همکاری کن
امیدی هست ؟
نه با همه اینا
تو با این چیزایی که از خودت در میاری
اول میری داروخانه و اینا رو میگیری
این داروی واقعیه نه داروی میکی موس خیلی جدیه
بعد میری به جای تامین دارو میکنن
یه لامپ یو وی میگیری...اونا یخورده گرونن
و چندتا عینک یو وی
بعد میری خواربار فروشی
یخورده کلوروکس میگیری و باهاش حموم میکنی
اینم مقداری که باید استفاده کنی سفید کننده کلوروکس؟
یا اینکه میتونی با چوبات خودت رو هک کنی
تا وقتی که روی کاسه زوانوهات راه بری
به خودت بستگی داره
هی فردی
هی فردی پسر ما مشکلی نداریم
مشکل؟کی در مورد مشکل گفت ؟
فقط دنبال یه ادم گنده می گردم باهاش دعوا کنم
-بیخیال فرد - فردی بیخیال بابا ؟
شنیدم دستکش نقره ای گرفتی مرد(اصطلاحی موقع دعوا استفاده میکنن کسی دستکش نقره ای داره یعنی خیلی خوب مشت میزنه)ه
نشون بده چیکاره ای جوجه
داشتم در مورد همین می گفتم خوشم اومد
لعنتی
واقعی واقعی هاه؟ منظوورم همین بود
اروم باش مرد
چخبر از تجارت موبایل رفیق؟
من تجارت موبایل ندارم
نمیدونم درباره چی حرف میزنی
لعنتی باید بد شنیده باشم پس
بیخیال فردی بهت گفتم نمی دونم درباره چی داری حرف میزنی
اوه پسر
یدونه موبایلم نداری؟
حداکثر پنج سال کم شد
او در برابر یک هیئت آزادی مشروط قرار میگیره
قبل از اونا برای چی ؟ قتل قتله.
هیچوقت نمی ذارن بیرون بیاد و تو میدونی
میخوای جدی حرف بزنی ؟
فک نکنم بتونم اینکارو بکنم
خب من نمیتونم بفروشمش با یه محکومیت نامشخص
پس فک کنم همینه
قتل درجه دو .25 سالی محکوم میشه
یک نفر ده سال
شوخی میکنی نه نمیکنم
کله گنده محکوم به بیست سال 15 سال حبس میره
باشه شانسمون رو با هیئت منصفه امتحان میکنیم
همین؟ توقع داری علیه خودم مذاکره کنم ؟
اره یه نفر 15 سال
میتونم یه امتحانی بکنم
فک کنم موفق شدی
20 میلیگرم
-چی؟ -هیچی
چی؟ فقط
نمی گم قراره اتفاق بیوفته
اما عوارض جانبی که از این استروید های قوی میاد
-مثلا ؟ -مثلا میدونی ریزش مو
جوش ها
اشک های غیر قابل کنترل
از طرفی دیگه یه شانس فوق عالی هست
تو 75 هومر زدی امسال
چیزی که توی دادگاه میگم برای قاضی
چیزیه که به مطبوعات میگم برای ملت
اما با تو باید روراست باشم خوب نیست
فرار کردن با یه چاقو از صحنه قتل خشونت امیز
با عکساییی که قلب هیئت منصفه رو متوقف میکنه
اما من اینکارو نکردم از این گذشتیم من کردن نز
بفرما اگه مجرمی این زمانته
اینم بقیه زمانی که بقیه عمرت رو توی قفسی
هر روز صبح بلند میشی ارزو میکنی مرده بودی مگر اینکه
-مگر اینکه -من یجوری
دفتر قضایی رو متقاعد کنم
که خیلی بعید قبول کنن ادمکشیه
با حداکثر محکومیت 15 سال
اما من برات مبارزه نمی کنم مگر اینکه بگی بله من قبول دارم
بهتر از اون یکیه
و نصیر باور کن هست
میشه دربارش فکر کنم ؟
البته
اما وقتی که میریم قبل از قاضی
باید بله باشه وگرنه هیچی
فهمیدی؟
دستیارت کجاست ؟ چیم؟
اونی که با پدر مادرم ملاقات کرد
اون فقط...اون تو دادگاهه.چرا ؟
ازش خوششون اومد
پدر مادرم
چی گفت ؟
اون گفت .اون کاری رو که گفته قراره بکنه میکنه
چی ؟
اون بهش گفت بگه
سوال من اینه
دادستان کی میخواد جراتشو پیدا کنه و قاتل واقعی رو بکشونه پای محاکمه؟
فکر میکنی تصمیمش با منه؟
من یه رئیس دارم که خودش رئیس داره که رئیسشم رئیس داره
این برات چطور به نظر میاد؟
تو خیلی قابل پیشبینی هستی و تو نیستی؟
اون مقدسا خودشونو نشون نمیدن
چرا بیخیال نمیشی
اونا نمیتونن "کولِی" رو کاریش کنن
- میخوای شرط ببندی؟ - بامزه
- هی راجع به بچـت شنیدم - چی، پسرم؟
نه مرد بچه ـت، قاتل ـت
خون اون روی لباساش بود آلتِ قتاله هم توی دستش بود
- آه اون - اون سعی کرد از بازداشتِ پلیس فرار کنه
- گوش کن، من به دادستان احترام میذارم - چی شنیدی؟
معامله. 15 تا برای اون؟
هدیه ای از طرف خدایان من فرض میکنم قبولش کردی.
نوشیدنی
"اوه سلام "جان
درباره بچـت شنیدم، عجب هدیه ای بود
اون پولِ بهت میگه که "رای رو قبول کن
باید بگم مرد اون یارویی که خواهر زاده ـم رو کشت
توی محاکمه شانس آورد الانم داره آزادانه توی خیابون راه میره
میفهمم، این یه جورایی مثل عدالتِ اجرا نشده میمونه
اما اگه اون چیزی که اونا پیشنهاد دادن رو قبول کرده باشه، الان شمال شهر زندگی میکنه
و سرِ قبرِ خواهر زاده ی من گل تازه میاره
- اسمش چی بود؟ - نه
میدونی، من دیگه حتی نمیتونم اسمشو به زبونم بیارم
- تو متوجهی که اون تو چه اتفاقی قراره بیوفته؟ - آره
- و تو آماده ای که اونکارو بکنی، درسته؟ - آره
من از لحن اون "آره" گفتنت خوشم نیومد یه بار دیگه بگو
آره
نگهبان؟
تکون نخور
بذارش زمین
باشه، من میخوام که یه کاری برام بکنی
سرکار، من اینجام تا مدعی علیه رو ببینم
سلام، من کاندرا هستم
با خانمِ "کرو" کار میکنم
- تو خوبی؟ - نه واقعا
میدونی اینجا چه خبره؟
آره، و میدونم که سخته اما معامله ی خوبیه
فکر میکنی با قبول کردنش کارِ درستی میکنم؟
آره
خب، چرا اونا باید قبولش کنن در حالی که برای من خوبه
دادگاه ها کلی خرج بر میدارن
اگه بتونن به صورت منطقی جلوش رو بگیرن، اینکارو میکنن
این اتفاق هر روز میوفته
ممنون
برای؟
برای اینکه مثل یه آدم باهام برخورد کردی
تو بودی چیکار میکردی؟
اون بهم گفت که بیام اینجا و یکم باهات حرف بزنم
اما اگه من جای تو بودم :از خودم یه سوال میکردم
من کشتمش؟
اگه جواب "آره" ـست، پس معامله رو قبول کن
"و اگه "نه...
نکن
هی اگه اون تو گندی بالا نیاری 15 سال میشه 12 سال
12سال. تو هنوز شانسِ این که یه انسان باشی رو داری
هر چیزی بیشتر از اون، نه
وققتی بیای بیرون 35 سالته و هنوز هم یه زندگی خواهی داشت
معامله رو قبول کنی
- به همه میفهمونه که تو کشتیش - نه اینطور نیست
این یعنی تو به 12 نفر احمق که توی هیئت منصفه هستن اعتماد نداری که اینو درک کنن، منم همینطور
میخوای رولت بازی کنی؟ برو به آتلانتیک سیتی، جایی که برای عجیب غریبا بهتره
والدینم هیچوقت نمیفهمن که من اونکارو نکردم
اونا الان اینو نمیدونن
نَز، من حاضر آدم بکشم تا دوباره 35 سالم بشه
معامله رو قبول کن
همگی قیام کنید
خیله خب
من متوجه شدم که در ازای اعتراف به گناه
مردم تغییر قتل عمد به قتل غیر عمد رو
با 15 سال زندان پیشنهاد میدن
این برای شما قابلِ فهمه خانم کرو؟
- قابلِ فهمه عالیجناب - آقای خان، برای شما قابل فهمه؟
- بله - خیلی خب
از شما توسطِ دادستان چندین
سوال پرسیده میشه
اگه هر زمانی احساس کردید که متوجه نمیشید چی داره
ازتون سوال میشه یا به شفاف سازی نیاز داشتید
راحت باشید و سوال کنید، باشه؟
- باشه - مدعی علیه، لطفا بایستید
دست راستتون رو بلند کنید
شما قسم میخورید که حقیقت رو بگید همه ی حقیقت رو،،
- و نه چیزی غیر از اون؟ - بله
قبل از آماده کردنِ این اظهارنامه با وکیلتون مشورت داشتید؟
بله
شما امروز از مواد یا الکل یا هر چیز دیگه ای
که بر روی قوه ی درکتون از روند
- تاثیری بذاره استفاده کردید؟ - نه
شما متوجهید که اظهار به گناهتون برابر با رفتن به دادگاه و
مجرم شناخته شدن برای قتل غیر عمد درجه یکه؟
- بله - شما متوجهید که اگر امروز از طرف خودتون
اظهار به گناهکاری کنید دارید از حقتون برای،
تحقیقِ چند جانبه یا آوردن شاهد برای شهادت دادن میگذرید؟
- بله - شما متوجهید که با اظهار به گناه، از حقتون
- برای ارجاع به یک دادگاهِ عالی میگذرید؟ - بله.
آیا شما دارین اظهار به گناهکاری میکنید چون گناهکار هستید؟
بله
پس از زبان خودتون به ما بگید
در شب بیست و چهارم اکتبر چه اتفاقی افتاد؟
من خونه ی والدینم رو با تاکسیِ پدرم برای رفتن
به یه پارتی در منهتن ترک کردم
گم شدم
و اندریا سوار تاکسی شد
فکر میکرد من یه راننده تاکسیِ واقعیم
ما رفتیم بالا شهر، با هم حرف زدیم
اون بهم یه چیزی داد، یه جور...دونه
ما برگشتیم به خونه ـش و نوشیدنی خوردیم
اون بهم یه چیزِ دیگه داد، یه جور پودر
ما رفتیم،...ما رفتیم و
با هم صحبت کردیم
و بعد؟
بعدش من خوابم برد و تو آشپزخونه بیدار شدم
بعد به اتاق خواب برگشتم
که لباسامو بردارم و خدافظی کنم
بعد رفتم به....
و دیدم که مرده بود
من... من ترسیدم، فرار کردم
و؟
و، اوووه...
این تمام چیزیه که یادم میاد
داری شوخی میکنی باهام؟
دوباره ازش سوال کن
تو گیج بودی، مواد مصرف کرده بودی
کشتیش
نه، نه، من نکشتمش
پس دیگه بخاطر کدوم جرم گفتی که گناهکاری؟
بسیار خب، امروز دیگه چی داریم؟
تو یه احمقی، خودتو نابود می کنی
همین حالا، بیرون از اینجا، اون دادستان، اون زنِ خوشگل
داره چاقوشو تیز میکنه و قاضی هم بهش کمک خواهد کرد که
تورو بخاطر اینکه اونارو به محاکمه بردی بکشن
و رک بگم، احساس میکنم خودم بکشمت
- خب بیخیال چی؟
- چی گفتی؟ - بیخیال
باشه
در حقیقت، من اینکارو میکنم، من انصراف میدم
دروازه
شرکت من همچنان برای تبرئه کردن فرزندت تلاش خواهد کرد
ولی دو چیز تغییر خواهد کرد
وکیل مدافع "نصیر" از این به بعد خانم کاپور خواهد بود
و از اونجایی که قراره با محاکمه پیچیده روبرو بشیم
من نمیتونم به شما خدمات حرفه ای ارائه بدم
البته، شما آزادین که پیش هر وکیلی که خواستین برین
- حیوون غربی - بله
من، اه، در مورد یه گربه صحبت میکنم
اون یه جور نارنجی ـه زشته
آیا شما همون فرد با پا هستین؟
درسته، فرد با پا
خودمم
بله، صبر میکنم
- اون همچنان اینجاست - اون همچنان اینجاست؟
- اونو میخوای؟ - نه اونو نمیخوام
من فقط، میدونی، داشتم چک میکردم
- بسیار خب - بسیار خب؟ ممنونم
تو به تفنگت چسبیدی
این خوبه
این کمیابه
ممکنه تو هم شانس بیاری و قاضی باهات کنار بیاد
خب، من شکواییه رو قبول ندارم بخاطر اینکه جرمی مرتکب نشدم
آره
این حرفارو اونم میزد، قاتل برادر زادم
تو اینکارو نکردی، اونم اینکارو نکرده بود
پس فکر کنم هیشکی هیچ غلطی نکرده هان؟
نقطه مشترک همتون "من انجامش ندادم" ـه
اونا همینطوری از آسمون افتادن
کارلین
چی؟ برادرزادم
اسمش کارلین بود
و این .... این بخاطر اونه
لعنتی! لعنتی!
اون چی بود؟
نمیدونم، تاریک بود
من از یه سوال پرسیدم
منم جوابش دادم
"واسه من حرف بزن "نصیر
من به کمکت احتیاج دارم