متفاوتی؟
نه
داروی خاصی مصرف میکنی؟
ونتولین واسه تنگی نفسم
-چیز دیگه هم میخوای؟ نه.
مطمئنی؟ به نظر مضطرب میای.
ا...یه خورده مضطربم
فاز خودکشی گرفتی؟
فاز؟
داری به کشتن خودت فکر میکنی؟
نه
نگران زندگیتی؟
باید باشم؟
غیرنظامی هستی؟
گروه های خلافکاری چی؟
باشه
خب، در اون مورد، واست آرزوی موفقیت میکنم
بذار یه چیزی ازت بپرسم قبل از اینکه بیای اینجا کجا بودی؟.
کافی شاپ چجوری اومدی اینجا؟.
چی؟ منظورت چیه؟
آیا 1100 ساعت قبل از اینکه شروع کنی بیای اینجا
مثل آدمای منظم نوشیدنی کافئین دار مصرف کردی
یا اینکه مستقیم اومدی اینجا؟
ما اومدیم اینجا
ودوباره انجامش بدین، درست کار کنید.
در واقع، من از اون قسمتی که اشاره کرد بالا آوردم تعجب کردم
خب همینطوری بود
میدونم، ولی اشکال نداره که اون بیخیال اون قسمت بشه؟
اونارو میبینی؟
اگه هرکدومشون برن جلوی دادستانی
کارش تمومه
میدونی چرا؟ قیافه هاشون تابلوئه
هیچی تو مخشون نیست
اونا یه جوری نگاتون میکنن انگار به همون سرعتی که ازتون ساعتو میپرسن میتونن دل و رودتونو در بیارن
فرقی نمیکنه دادستان به چه زبونی صحبت کنه، در هر صورت میرن زندان
ولی نصیر خان، اون مثل اینا نیست
اون شبیه بقیه بچه مدرسه ای هاست
پس هیئت منصفه تعجب میکنه، با خودشون میگن یعنی واقعا اون چاقو رو کرده تو بدن دختره!!
ما باید تحقیق بیشتری بکنیم
متاسفم...متاسفم، ولی من متوجه نمیشم
اسمت چیه؟ رابرت.
افسر رابرت مالدنادو، تازه از آکادمی پلیس بیرون اومده
اون میره سرِ صحنه جرم و درحالی که داره بالامیاره بیرون میاد
و واقعا چرا نباید بالا بیاره؟ اون یه پلیس آماتوره
اولین باره که جسد میبینه
اما، نصیرخان ممکنه یه انسان باشه
اما همونطور که آندره کورنیش بود
و همونطور که رابرت بابی مالدنادو هست
پس تو بالا آوردی کاملاً پیش خودت نگهش دار....
حالا، ازینجا برین بیرون
پرونده ی اون بچه که خان کشته دسته کیه؟ هلن؟
جان این تورو نگران میکنه، چون...
چون من نمایندش هستم.
متاسفم، ولی چطور ممکنه؟
تو فرصت مرور کردن داری یا نه؟
تو توی حوزه بودی وقتی آوردنش داخل
همینطوری بود دیگه نه؟
اون بچه خوبیه، در واقع خوش زبونه، صادقه
خوبه
من دوس دارم به پدر مادر دوست داشتنیش بگم
که چه هزینه ای داره ، و وقتی اینکارو کردم
این میتونه مفید باشه که بدونم یه نفر میتونه اونقدی که تو فک میکنه قویه، قوی باشه یا نه
قوی؟ قوی؟ یا قووووووی؟
صبر کن تا عکسای صحنه جرم رو ببینی
اوه، بیخیال
چی بدست آوردی؟ خیلی چیزا
نمیدونم چرا هلن روی پرونده بعدی نیست این یکی تموم شده. متاسفم
هی، تو بخاطر این یه دونه پولدار نمیشی قراره سریع باشه
پاهات چطورن؟ خوبه
اه، لعنتی
سه.105
آره، خودشه
بسیار خب
اینجا که خبری نیست
با توجه به مدارکی که بازپرس بخش قضایی داره
فک کنم فرزندتون احتمال زیاد قراره حبس ابد بخوره
خبر خوب اینکه ما بخاطر همین میریم دادگاه
ولی هرطور که به قضیه نگاه کنید، قراره مبارزه طولانی ای باشه
بدون هیچ تضمینی برای نتیجه دلخواه
و هر وکیلی که بهتون قول بده تضمینش میکنه، یه دروغگوئه
ولی من این قولو بهتون میدم
هر کاری از دستم بر بیاد برای "نز" انجام میدم
و تا زمانی همه راه هارو امتحان نکردم توقف نمیکنم
ممنونیم
به هر حال ، یه دفاعیه خوب، هزینه داره
اما چقدر؟ بذارین قبل ازینکه اونو بگم چیزی رو توضیح بدم
اکثر وکلا برای هر ساعت پول میگیرن.چرا؟
چون واسشون بیشتر سود داره
هر تماس تلفنی ای، ایمیل ای، جلسه ای ،حرکتی، تعللی
هر نقطه سر خطی که بذارن، داره حساب میشه
واسه یه قتل، مبلغ به راحتی تا 150 هزار دلار میرسه
من نمیخوام اینکارو باهاتون بکنم
من یه مبلغ مشخص میگیرم
اگه محاکمه شد 75 هزارتا و اگه نشد نصفش
اگه چی نشد؟
- محاکمه نشد - منظورتون اینه که اتهامات رفع بشه؟
اوه، نه ، نه، نه. اونا اینکارو نمیکنن منظورم اینه که اگه یه دادخواست باشه
دادخواست چی؟
دادخواست به چیزی کمتر از قتل درجه یک
مثل قتل درجه دو
اون کسی رو نکشته چرا شما حتی به زبون میاریدش؟
ممکنه دادخواستی هم نباشه مدارک به نظر کافیه
من فقط به خاطر دستمزدم بهش اشاره کردم
هزار دلار 75
میدونم ممکنه به نظر پول زیادی بیاد
اما تضمین میکنم هیچ وکیل درست و حسابی دیگه ای کمتر از این نمیگیره
انتظار دارین چطوری پولتونو پرداخت کنم؟
ما 8 هزار دلار تو بانک داریم.
آیا دوست و آشنایی دارید که کمکتون کنه؟
همه کسایی که میشناسیم وضعشون از ما بدتره
شما مالک خونه خودتون هستین
ببینید، من با 60 هزارتا انجامش میدم
اینم فقط به خاطره اینه که نمیتونم با خودم کنار بیام
اگه پسرتون به خاطر یه یه سرقت کوچیک بیوفته نابود بشه
متاسفم، ما از پس هزینه شما بر نمیایم
بسیار خب
پس این بهترین گزینتونه
یه وکیل دولتی
و خب چیزی که با پولتون بدست میارین اینه
کسی که روزشو داخل دادگاه شروع میکنه
بین هزارتا پرونده دیقه نودی
موکلشو نیم ساعت قبل از دادگاه ملاقات میکنه
اولین جلسه رو رد میکنه
میره یه گوشه به یه فنجون قهوه بر میگره
و کار رو پرونده بعدی رو شروع میکنه و روزی شش بار همین کارارو انجام میده
ببینید، من میکنمش 55 هزارتا
هرچی کمتر از این، بهاش رو "نز" میپردازه
از اونجایی که من با دست خالی قراره جلوی هیئت منصفه برم
55؟
دارم مینویسمش
50.000
این پوشه منو
اگه میتونید، امضاش کنید
میتونم برم سر کار و بازه زمانی پرداخت رو بعدا یکاریش میکنم
باید بخونمش
البته،هرچقدر که دوس دارید بخونیدش
ولی بدونید که نمیتونم از طرف فرزندتون برم سر کار
تا زمانی که امضاش کنید
بیا بریم
بیرون
درو باز کنید
مذهب
پروتستان
مذهب؟ مسلمان
مذهب؟ اسلام علیکم
اوه، بیخیال پسر ، من نمیتونم اون چرندیاتو بخورم
یه غذای عربی بهم بدین
مذهب
- همش همین؟ - عزیزم من دیگه نمیتونم بیشتر از این انجامش بدم
اونا دروغ سنج میارن
- ما هنوز خوبیم؟ - اره
اگه بخوای دیگه لازم نیست قرضای منو بدی
منو برگردون
طبق معمول بعضی از چهره های قدیمی رو میبینم
خوشحالم درستو یاد گرفتی
واسه تازه واردا، سادش میکنم
اگه بهتون کاری گفته شه، شما انجامش میدین
دستتون رو یکی از ما بلند شه،
ماشین ضد شورش رو نگه میداریم و میندازیمتون توی بیمارستانِ لعنتی
و یه اتهام دیگه اضافه میکنیم
ما دوهزار بار امسال اینکارو کردیم
شاید بگی ما میریم سمتش
خودشه.دروازه
وقتی اسمتونو صدا زدم میگیرین میخوابین
بریم.توی یه خط باشین
راجرز
مارتینز.براون
دیویس
هولمز
خان
اورتیز دبلیو
اورتیز اف
هرناندز
اون اینکارو کرد؟ سوال نباشه
میدونی کی اذیتش میکنه؟ البته این بهترین بخشه
جان استون کی؟
اون هیچکس نیست.یه خزنده هست
واقعا؟ آره
دارو میخوره
ما هرشب توی ننسی گریس هستیم سریع ردیابیش کن
قبل از هیئت منصفه گیرش بیار چشم قربان
جانی
هلن.چطوری؟
چطوری؟
خوبم
پسرت؟کار؟پاهات؟
اوناهم خوبن.همه چی خوبه
وقتی شنیدم توی منطقه ی خان هستی واقعا خوشحال شدم
خوشبحالت واقعا خوشحالم که هنوز اینجایی
کجا باید باشم؟چیکار باید بکنم؟
وقت بیشتریو با پسر بزرگم بگذرونم؟ اونا از اینکار متنفرن
چیکار میتونم واست بکنم؟
میدونی
اوه.خیلی زوده واسه این
بجنب.بیا حرف بزنیم
جفتمون میدونیم چه آشفته بازاری میخواد بشه
نوبت جودی آریاس ـه.اون بچه ی خوبیه سابقه ی هیچی نداره
بذار جوونه بزنه
جودی هیچ رئیسی نداشت
و گلوی تراویس بدبختو گوش تا گوش برید
هیچکس اینجا گلوی کسیو نمیبره
این دختر به اندازه ی سنش ضربات چاقو بهش خورده و کشته شده جان.22تا.
اون؟
بفرما
پس پسر من نبود این یه کار وحشیانست
چاقو توی جیبش بود
چاقوی توی جیب با چاقو فرق داره
پلیسا انگیزشو پیدا کردن؟
لطفا ، لطفا اذیتم نکن انگیزه نیست
این ، اون اتفاقی نیست که افتاده این قتل نیست
اون نرفت ندید فقط اتفاقی بود که افتاده بود
اونم مثل دانی اوزمند پاکه
دانی تاحالا توی دردسر نیوفتاده؟
افتاده؟ نیفتاده؟
فکر نکنم.بهر حال چرا بهش شانس اینو نمیدی
که به ابوغریب تبدیل بشه؟ بریم روی یه چیز دیگه کار کنیم
بخشی که فقط کمک میکنه
نه حتی اگه توی هیئت منصفه باشه
و راهی نیست که بتونی کنترلشون کنی
تا جایی که بتونم سعیمو میکنم
اونا از چیزی که قراره به سر اجتماعشون بیاد خوششون نمیاد
آدمکشی ببخشید؟
بذار اونو از رو میزت بردارم جانی اون قتله
هیچ راهی اطرافش نیست
نمیتونم واست کاری کنم متاسفم
فقط یه چیزیو بهم برگردون
هرچیزی
یه خیاطه که توی خیابون 33زندگی میکنه و میشناسمش
خیلی منطقی
منظورم اینه صمیمانه
یه چیزی واسه محاکمه بیار
سلیم
شنیدی چی گفتم؟
نه
اون کجاست؟
چی کجاست؟
تاکسی
نمیدونم
از کسی پرسیدی؟ به کسی زنگ زدی؟
پسرم توی زندانه
میدونم.با اینحال میخوام هنوز زندگی کنم
نمیتونم کار نکنم
یوسف نمیتونه
هر روزی که میگذره پولی رو که نیاز داشتیم داریم از دست میدیم
میدونم
الان دیدی
همه بهت یه نگاه بدی کردن
تو باعث شدی نگاه کنن
هیچکس ازت هیچی نپرسید
سرتو انداختی پایین،دهنتو بستی
و فقط سرت توی کار خودت بود
چون اونا فقط منتظر نقطه ضعفن
میشنوی چی میگم؟ آره
پس چرا اینجایی؟
اونا منو متهم میکنن بخاطر...
حرومزاده چی باید بهت بگم؟
عطر میزنی؟
آره مردونست
آره میدونم مردونست.اوه کجا؟
اطراف مچ پام.برای مقابله با بوی نئواسپرین
نئواسپیرین بوی شیره افرا میده.چته؟
توی خونه.هیچی
و اگه بهت بگم این یه واکنش آلرژیکه
که به شدت گسترشش میده؟
بعدش جالب میشه
آنتی هیستامین هاتو میخوری؟
من نمیتونم.اونا منو انداختن بیرون نصف راهه تا روز بعد
میخوای بهتر ـشی یا نه؟
میخوام.فقط
پس اینارو بنداز دور
شروع کن به خوردن آنتی هیستامین
چندتا ساران و کریسکوی بسته بندی بردار
یه دسته علف و بردار و هر صبح و شب به پات ببند
داری شوخی میکنی.آره؟نمیتونم توی مکانای عمومی اینجوری راه برم
ساران پاکه.کسی اصلا دقت نمیکنه
اینکارو بکن و یه هفته دیگه برگرد بیا پیشم
و هردومون از بهبودیت متعجب میشیم
چرا این دارو هارو نداری؟
ما پیش اون دکتری که صورت خانوم هان رو خراب کرد نمیریم
اما همپنین شرکت هواپیمایی هم اخراجش کرد
چون نتایج نشون میداد که تعاملش با مسافرا بیش از حد نگران کننده بود
اما عمل داوطلبانه بود.نبود؟
تو یه مهماندار هواپیمایی که 25سال صادقانه به کارفرمات خدمت کردی
پس از اعطای بالهای نقره ای برای یه ربع قرن از خدمات
اونا شروع کردن به انداختن چیزایی که نیاز داشتی
برای شروع نگهداشتن ظاهرت
و دیگری به عنوان ابر طوفانی
پس تو بی همسر.بی فرزند
و در خطر از دست دادن شغل زندگیتو
وقف کاری کردی که فکر میکردی باید انجام بدی
چیزی که هر زن بالای 40سال با جامعه معامله میکنه
برای بدست آوردن زندگی که مجبوره براش کار کنه
مثل گزارشگری که واسه شبکه ی 7 گزارش تهیه میکنه
قبل اینکه بدونی مجبورم انجامش بدم
پس داوطلبانه بود؟
تو بهم بگو
تموم چیزای ممنوعه رو بزار توی کابینت
سلاح ها.تلفن ها
کمربند.کلید ها
جاکلیدی ها.ناخنگیر ها.خودکار ها.مدادها
خوبه.بعدی
دستا بالا لطفا
چونتو بده پایین
فندک، کبریت
باشه.مرسی
خوبه.اونجا وایستا
دستا بالا
چیزی توی جیبت داری؟
اسم؟ اسم من؟
نه
دارم کیو ویزیت میکنم؟
نصیرخان
هجی کن ن-ص-ی-ر
خ-ا-ن
به یکی دیگه واسه زنم نیاز دارم
بهش بگو بره توی صف
شما باید چک آپ بشین
دستا بالا
من ازش خوشم اومد
اون از من خوشش اومد
ما گیج بودیم
رفتیم خوابیدیم
و تو آشپز خونه هم بیدارشدم یادم نمیاد اونجا رفته باشم
دوباره رفتم تو اتاق خواب
من اونو نکشتم
حتی اگه چیزیم یادت نباشه این حس رو میدونی
تو احساسش میکنی درسته؟نه نمیکنم
- من یه قاتل نیستم - معلومه که نیستی
ببخشید که اینکارو کردم
گوش کن تو کاری نکردی هاه؟
هیئت منصفه اونا هم زود اینو میفهمن
مدارک و وکلا و همه ی اینا و بالاخره متوجه میشن
ساعت دو نیم صبح شنبه
یه زن بیست و دو ساله به اسم آندره کورنیش
تو قسمت غربی خیابون هشتادو هفتم پیدا شده بود بطوری که تا حد مرگ بهش چاقو زده بودن
فاصلش با صحنه جرم کمتر از یک چهارم مایل بود
یه مرد بیست و سه ساله به اسم نصیر خان
توسط یه افسر دستگیر شده بود
و زمانی هم که تو زندان بود یه چاقو که فکر میکنیم آلت قتاله بوده رو ازش پیدا میکنیم
مدارک و شاهد های عینی اونو بیشتر به موضوع ربط میدن
اون به طور رسمی متهم به قتل شده و صبح امروز هم به دادگاه احضار شده
ارتباط اونا چی بود؟
هنوز داریم درموردش تحقیق میکنیم
انگیزه قتل رو پیدا کردید؟
در حال حاضر به نظر مربوط به ارتبطاشونه
ولی بازم داریم درموردش تحقیق میکنیم
مظنون یکی از شهرونداست؟
اوراق نشون میده که اون اینجا بدنیا اومده
مرسی
- بله همینطوره - اون ربطی به
هرگونه سازمان خارجی داره؟
اینم زیر تحقیقه
سازمان چه سازمانی اینا دارن چی میگن
میدونی که دارن چی میگن
اون سابقه ی خشونت هم داشته؟
این زیر تحقیقه
این همه چیزیه که الان درموردش میدونیم بهتون میگیم
اگه چیز دیگه ای فهمیدیم مرسی
هی بیا اینجا
چیزی میخوای بگی؟ حالت خوبه؟
سازمان خارجی اونا از الان شروع به اینکار کردن
موکل من اینجا بدنیا اومده
اون هم مثل بیس بال آمریکاییه کاراگاه ویلیامز لطفا
قراره بعد چیکار کنن دنبالش تو گروه های خلافکار و افراطی چچن بگردن؟
-ما کجاییم تو بوستون؟ - میتونی یکاری برام بکنی
این خانِ بچه کش خیلی دوست دارم که آدرس خانوادشو داشته باشم
تو اون دخترو اذیت کردی؟
نه
- از سمت فردی - کی؟
برای چی؟
انقباض
آره اینجاست
عالیه چقدر باید بابتش بدیم؟
هیچی تا زمانی که پخش نشده
بخاطر همینه که ما اینجاییم
نمیتونین الان داشته باشینش
اگه زنگ زده بودید قبلش بهتون اینو میگفتم
خب ما کی برگردیم برای گرفتنش؟
بعد از دادرسی یا هرگز
- ببخشید؟ - این تاکسی شماست؟
تاکسی ماست تاکسی هر سه تامون
پس بهتره همتون وکیل بگیرید
داری درمورد چی حرف میزنی؟
این تاکسی تو یه عمل مجرمانه استفاده شده
که معنیش اینه که اداره میتونه شکایت کنه تا این تاکسیو تو دادگاه داخلی نگه داره
شکایت کنه؟ از کی؟
شما صاحبای ثبت شده
ولی تا زمان دادرسی چیزی پر نمیشه
با اینکه چند ماهی زمان خواهد برد
که اگه قبلا زنگ زده بودید اینم بهتون میگفتم
- ماه ها؟ - شایدم بیشتر
حرکت آروم چرخ های عدالت و متنفرم از این که بگمش
ولی احتمالا شما تو دادگاه ببازید
مگر اینکه ...کدومتون خان هستید؟
اون
- فامیلتونه آقا؟ - چی؟
- کسی از خویشاونداتونه که متهم شده؟ - بله پسرم
اون اجازه ی اینو داشت که تاکسی رو برونه؟
نه
خب پس این راه نجات شماست
شاید یه شانسی داشته باشید اگه با این کار مشکلی نداشته باشین
اتهام وارد کنین دزدی بزرگ
علیه پسرم شکایت کنم؟ تو دیوونه ای
هی من فقط دارم سعی میکنم به شما کمک کنم
من وکیل نیستم ولی اگه اون اینکارو نکنه
معنیش این نمیشه که شما هم نمیتونین این کارو بکنین از اونجایی که شما هم صاحب این تاکسی هستید
- شما وکیل مدافع دارید؟ - نه
بهش بگین که من بهتون این کارتو دادم موفق باشین
- چجوری پیش میره بچه ها؟ - همه چی تو ورودی غربی آرومه
- کسی هنوز اون تو کار میکنه؟ - نه به هیچ وجه من الوجوه
- سریع بود - مشکلی نیست
بفرما من با کلی کادو اومدم
نگران نباش کلیپتو نمیذارم تو یوتیوب
حتی شوخیشم نکن یالا
- میتونم بازش کنم؟ - نگفتم که میتونی
فریزر رو چک کن
خودت چک کن
چاندرا درسته مگه نه؟
- بله - بیا اینجا
- افراد و همکاران - تو اهل کجایی؟
- بالوتمیر - والدینت
- مومبای - نزدیکه
فقط میخواستم اینو بگم که اون واقعا خوشگله
و خیلیم باهوش هست
میتونم بپرسم چقدر درمورد آقای استون میدونید؟
هیچی
خب چیزیم بیشتر از اون برای دونستن نیست
بطور ساده آقای استون مواد مخدر ارائه بدم
این دنیایه که اون توش زندگی میکنه و وقتی هم میگم ارائه میده منظورم اینه که دلالی میکنه
اون یچیزی درموردش به ماها گفته
و منم گفتم چی؟دلالی؟
خب این بخاطر اینه که اون نمیخواد تو دادگاه باشه
و دادگاه هم که نمیخواد اون اونجا باشه
آقای استون یه وکیل مدافع نیست اون به سختی یه وکیله
اون مزدش رو میخواد میخواد که چیزا زود تموم شن
و بره به پرونده ی بعدی
ولی آیا این به نفع موکلاشم هست؟
خب هیشکی نمیدونه چون اونا تو زندانن
من احساس خوبی نسبت به این مرد ندارم
تو غریضه ی خوبی داری
و پسرتم لیاقت وکیل بهتری داره نسبت به کسی که تا حالا پرونده قتل رو دستش نداشته
اون ازت خواست که چیزیو امضا کنی؟
اون سعی کرد ولی من نکردم
اونجا گذاشتش
- یه حکم ضبط و جلب؟ - آره
اون گفتش که چقدر میخواد ازت بگیره؟
- 50هزار دلار - لاف میزنی؟
- ببخشید؟ - لاف میزنی درمورد مزدش انگار منم یه اسکلم
ببخشید ولی از اون چیزی که الان میدونم
این پرونده پنج برابر اون پول می ارزه
و اگه کسیم چیزی کمتر از این بهت بگه دروغ گغته
پنج برابر اون؟
ولی من اینکارو مفتی میکنم
و بخاطر همینم من با یه قرار داد تو دستم نیومدم اینجا
چون این پرونده ای هست که
منو یاد این میندازه که برای چی وکیل شدم
و من همه توجهمو میزارم رو این پرونده
و همه ی منابعمو که شامل چاندرا هم میشه
مرسی
داره پخش میشه و تو هنوزم برنگشتی به کلینیک؟
- نه - چرا؟
چو من حالم از کیلینیک ها و دکتر ها بهم میخوره
حالم از اتاقای انتظار و همه ی اینا بهم میخوره
اینکارو بکن اونو بخور این کرمو بزن اونیکی کرمو امتحان کن
مطالعات جدید نشون میده که این پاک کننده ی هوا و
فک کنم خشم ناگهانی من یه واکنش آلرژی مانند به متخصص پوستمه
ادامه بده استیو من خبرای خوب دارم
از آخرین باری که من تصمیم گرفتم به استخر برم
خب چطور برات پیش رفته؟
باید بهت بگم که الان دارم خودمو اداره میکنم
این بهترین انتخاب کلمات تو این جمله نیست استیو
شوخی میکنم قدرت بیشتر برای تو برادر
- و از تو چه خبر.جان؟ - من؟
میدونی من خودمو اداره میکنم
اون پایین خیابون چیز خورت میکنه
و برت میگردونه به خونت
- اره - تو اونکارو کردی؟
- یادم نمیاد - وایسا وایسا وایسا
سوال این نیست که تو بخاطر داری
کسی بهت گفت که تو اینکارو کردی؟
مست بودی بخاطر همین یادت نمونده؟
اون وقتی اون کارو کرد مست و منگ بود؟
آره آره اون عادت داشت که
الان عوض شده ولی قبلا
- نه نه قرمز - باشه
آبی هم نه
زرد و سیاه هم نه به نظر رنگای مزخرفی هستن
میدونی منظورم چیه؟ میدونی چیه؟
یه جفت جوراب اضافی هم بر میدارم چون همیشه میتونه ازش استفاده کنه
- باشه - باشه
همون جا.باشه؟
- $40 - باشه . یه جور چانه زدنه دیگه
- مرسی - ولش کن . باشه عزیزم؟
باشه عزیزم بهت ایمان دارم . دوست دارم
با یه وکیل دیگه حرف زدیم . یه وکیل واقعی
اون قراره این کارو بکنه پس آقای استون چی میشه؟
اون چی میشه؟ بره گم شه کارش خوب نیست
از کجا میدونی؟
الان تنها چیزی که اون به ما گفت اینه که
"چقدر هزینه بر میداره"
فقط این مسئله براش مهمه
وکیل جدید هیچی نمیخواد فقط میخواد کمک کنه
- چرا؟ -چرا؟
- چرا؟ - چون میتونه کارا رو انجام بده
اون به حد کافی از پولدارا پول میگیره
وکیل خیلی بزرگیه
من از آقای استون خوشم میومد
دوسش داری؟ از چی اون خوشت میاد
مهم نیست . این چیزیه که داره اتفاق میافته و خیلی هم خوبه
ما خیلی خوش شانسیم
بچرخ
میخوای مشتری لعنتیتو ببینی یا میخوای حالتو بگیرم؟،
ببخشید
وسایلاتو بچسب
پا چطوره؟
هی.یکم برات لباس خریدم
میتونی بعدا جعمشون کنی
خانوادت تو حسابت پول میریزن؟
اه.نه فک نکنم اونا بدونن
باشه برات یه سپرده قرض الحسنه درست میکنم اینجا به پول نیاز داری
- چطورید؟ - خوبم
اوکی.عالیه
من در مورد کمک مالی حرف زدم
اونا هم زود جبهه گرفتن چیزی که انتظارشو داشتم
اما به این معنی نیست که کمک نمیکنن
تنها کاری که میتونیم بکنیم اینه که صبر کنیم و ببینیم که دقیقا چی دارن
چیزی که برامون مشخص میشه وجود یک هیئت منصفه ـست
تو دیگه وکیل من نیستی
ببخشید؟
اولیام یکی دیگه رو استخدام کردن
واقعا؟
- کی؟ - یه نفر دیگه اسمش آلیسون ـه
آلیسون؟ کرو؟
نمیدونم
مشخصه
خب.اکی
خیلی متاسفم
نه نه من متوجهم این چیزیه که میدونی...
خیلی مهمه . پس...
اکی. ببین . هر چی
این شمارمه
هر وقتی که...
خواستی بهم زنگ بزن . روز و شب هر چیزی خواستی
مرسی
اول تو برو تا نری منم نمیرم
فک کنم کارمون اینجا تمومه
هی. میتونم بهت چند تا نصیحت لحظه آخر بکنم؟
نمیتونم به هیچی فکر کنم
برات خوبه
- آقای استون؟ - ها؟
من چاندرا کاپور هسستم. با خانوم کرو همکارم
- اوکی بیا بریم ببینیمش - حتما
اون ازم خواست بهت بگم که متاسفه اما امروز نیستش
چندرا،آره؟
ریئست خیلی مزخرفه
واقعا معذرت میخوام . نمیدونم این چه کاریه
میدونی. اون تو رو با خودش همراه کرد وقتی فهمید وکیلم رو از دست دادم
- بگو که من اشتباه فکر میکنم - آقای استون ایشون کسی رو از شما نگرفته
همین کارو کرده.من دارم در مورد الان حرف میزنم
این چیزیه که براش رفتی مدرسه ی قانون؟
تا یه دزد باشی؟ خانم کاپور؟
خانم کرو آیا پیامی هست که بخواید بهم بگید؟
میدونید پیام چیه
ببخشید
نمیتونم تحملتون کنم.آلرژی
ایشون میخواد شما رو ببینه
کی؟
بجنب.بیا بریم
بشینید
اون نگهبانه , تیتو
این هفته جشن بلوغ دخترشه
اون 16 سالشه بابا
ولی لون یارو تو برونسیول زندگی میکنه داداش
خیلی ام مزخرف ان
من بهت گفتم که باید از اراذل و اوباش محل بترسی
بهم زدن اوضاع و دعوا
چیز بعدی که شما خواهید دونست اینه که با تیر یکی رو میزنن و کسی اهمیت نمیده
میدونی بهت گفتم که نمیتونم تضمین کنم که اتفاق نمیافته
ولی میتونم چند تا زنگ بزنم
ببینم میتونم کمکی کنم
خیلی نامردیه که یه تشکر کوچولو بکنی
میدونی ما و نگهبانا تقریبا با هم یکی هستیم
حتی بعضیامون با هم بزرگ شدیم
اونا خانواده های مارو میشناسن ما هم همینطور
خانواده همه چیه.باشه؟
این مسئله مربوط به یه سری هست
اره
من بهت یه چیزی میگم
اینا که باهاش پول میگیر برادراتن؟
اونا دوستات نیستن
اونا از شکلتم متنفرن چون تو اصالتا برای جای دیگه هستی
یه عده که همیشه دنباله غذا هستن
من پاکستانیم نه مصری
اره منم اهل داهومی هستم
نه کونگو ولی کی اهمیت میده آخه
ببین تو اینجا مشهوری من از روی ترحم حرف نمیزنم
رفیق 4 نفرو طبق برنامه میکشه
یه دختر رو بکشیم؟
- من نگفتم - اشکالی نداره
تفاوتی ایجاد نمیکنه
ببین اینجا یه سیستم متفاوت قضاوت هستش
و شما با اون قضاوت شدید و صدمه دیدی
و براتون خوب نبود
چشاتو ببند
گفتم چشاتو ببند
دستتو بده بهم
نصیر نترس
حس خوبی داره. آره؟
مثل نقره
چیه؟
گوشته
اونی که میخواستی
قلب یه نفر هستش
آره گوشته ولی در بهترین صورت گوشت گوساله
- مردمت گوشت گوساله میخورن آره؟ - بعضی وقتا
- انتظارم اینه - مرسی
گوش کنید . با ادب و بی ادب
چیزی که حس میکنی مثل نقرس ماله وقتیه که اونجوری به دنیا اومده
اونو تو یه محفظه تاریک نگه میدارن
خیلی کوچیک حتی نمیتونن برگردن
و اونجا باقی میمونه نیمه کور در تاریکی
و زندگی احمقانه تا بمیره
اونجا افراد بدی هستن
اما میتونم ازت محافظت کنم
محافظت منو میخوای؟
یا میخوای زیر دوش بمیری
و مغزت پهن شده
روی زمین
به خودت بستگی داره
اون چی میگه؟
اون بهم پیشنهاد داد تا بهم کمک کنه
- تو چی گفتی؟ - هیچی
دیوونه ای؟
فردی با یه انگشت اشاره دستور میده و
پنج نفر تو برونکس کشته میشن
هر چی اون میگه باید بگی چشم
وگرنه میمیری
نه
نمیدونم.مردم مثل سگای خونگی میمونن
یا گربه های خوشگل
این چیزیه که صداشون میکنم
- گربه های زشت - اره اره
- ...باید چیزی رو امضا کنم - نه
-باشه . ممنونم -اره . همینطوره
چقدر اونا رو تو
گاز نگه داشتی؟
- جدا از شوخی - 10روز