"اتاق خبر" "قسمت 6 فصل اول"
223بیلیون دلار, حد مرزی را بر نبردهای اقتصادی فعلی
که در "سازمان کنگره امریکا" بر سر میزان کاهش هزینه ها است, قرار می دهد
در ارتباط با طرح هایی که
می توانند موجب "سقف بدهی ها" شوند ببخشید...
موجب 1.6 ترلیون کسری بودجه شوند
اطمینان بر اینکه سقف بدهی ها در طول سال مالیاتی, تغییر خواهد کرد
اخبار شبانگاهی رو مشاهده میکنید با سپاس از "شستن " ما...
تماشای برنامه ی ما بذارید گورم رو گم کنم
ویل مکووی"در خدمتتان خواهد بود" با" گزارش پایتخت "از واشنگتن
من "تری" هستم... نه واو
- درست نیست- برنامه رو تموم کن
- من "ویل مک اووی" هستم- آفرین پسر خوب
تری اسمیت"در خدمتتان خواهد بود" با" گزارش پایتخت "از واشنگتن
شب بخیر
- تو چت شده؟- من حالم خوبه
- با سپاس از ما؟؟؟- فکر میکنی مردم متوجه اشتباه شدن؟
من که متوجه شدم اینجا وایسا
- چیکار می کنی؟- می خوام یک تست بینایی رو ازت بگیرم
- عالیه- خط بالا رو بخون
- ای- خط بعدی رو بخون
نمی دونم چرا مردم فکر می کنن تو این کشور مشکل مراقبت های سلامتی وجود داره
- سیستم فعلی مراقب هامون درسته- خط بعدش رو بخون
ال-جی خط بعدش هم: آر-تی-زی
شکل یونانی حرف پی
شکل هندسی متجانس
و چند تا از عناصر طبیعی از جدول مندلیف
عالیه. کرواتت رو بپوش و به استدیو برگرد
تا گزارش ساحل غربی رو دوباره انجام بدیم
مشکلت چیه؟
دیشب زیاد نخوابیدم
- زیاد نخوابیدم یعنی چقدر نخوابیدی؟- هیچی
- - جدی؟- نصف شب رفتم تو تختم. ولی خوابم نگرفت
اولین باریه که این اتفاق برات می افته؟
- نه- دومین باره؟
یک جورایی بیماری بی خوابی گرفتم
قرص "امبین" امتحان کردی؟|
نمی خوام درحالی از خواب پاشم "که وسط پل " ترایبرو
در حال خوردن نیمرو با پیژامه ام باشم|
خدا میدونه اون تخم مرغ ها چجوری تو لباس خوابم سر در آوردن
نباید ادای "گروچو" رو دربیاری|
تو واقعا به خواب نیاز داری
وگرنه فراموش می کنی که از مردم بخاطر "شستن " ماتشکر کنی
فردا ساعت 10 میرم که دکترم رو ببینم
- دکترت کیه؟- ابراهیم
- ابراهیم کیه؟- همون دکتر حبیب هستش
ابراهیم رو می بینی؟ "فوق العادی است " ویل
همه به یکم درمان روانی نیاز دارن
و تو از همه بیشتر بهش نیاز داری خوشحالم که اینکارو میکنی
- خُب- از زیر ویزیت ها در میری؟
بعضی وقت ها
آخرین باری که دیدیش کی بوده؟
- امروز چندمه؟دوازدهم؟- آره
- حدود چهار سال پیش- چرا دیگه نرفتی پیشش؟
- من ویزیت هامو حفظ کردم- یعنی چی؟
هر چهار شنبه ساعت 10 نوبت ویزیت دارم. نوبت هامو فقط نرفتم
چهار ساله داری بهش پول ویزیت میدی؟
- مسخره نباش- خدا رو شکر
یه مدیر کاری دارم که این کارو برام انجام میده
چرا مجله نمی خونی؟
"نه... من این جلد از مجله" کت فنسی رو کامل خوندم
خیلی وقته که دارم کلکسیون تمبر های امریکایی رو جمع رو میکنم
خیله خُب
چرا پیش یک دکتر معمولی نمی ری؟
وقتی پیش پزشک داخلیم میرم اون ازم سوالاتی رو می پرسه
قبل از اینکه معاینه ام کنه نیم ساعت ازم سوال میپرسه
- چه نوع سوالایی؟- نمی دونم
حالت چطوره؟- چه آدمه عوضی ایه
بیا... مجله "سلامت وگام" رو بخون
- آقای ویل؟- بله
من "جک حبیب" هستم بفرمائید داخل
پسر ابراهیم هستی؟
- بله. هستم- خوشبختم
- منم همینطور.. بیاید داخل- پدرت داخل مطبه؟
نه
بیرون می تونم منتظرش بمونم
دو سال پیش پدرم فوت کرد
و کارشو من ادامه میدم بفرمائید داخل
اوه, متاسفم اینو میشنوم
صبر کن. چی؟
ویل... من دکتر "جیکوب حبیب" هستم
"پسر " ابراهیم حبیب
پدرم فوت کرد و بیمارهاش الان دیگه پیش من میان
دوساله داری به من پول ویزیت میدی
بفرمائید داخل
چند سالته؟
29سالمه
خفه شو
- می تونی نسخه بنویسی؟- آره. بزن بریم
دو دقیقه بیشتر طول نمیکشه- خیله خب
خُب... اگه 29 سالته
سعی نکن تیکه بندازی
همش رو قبلا شنیده ام مگر اینکه مطمئنی...
که یه جوک "دوگی هوسور" رو بلدی که قبلا نشنیدم
چطوره فرض کنیم خنده داره و زودتر به کارمون برسیم؟
- باشه- چه خبر؟
یه دارو میخوام که کمکم کنه بخوابم
- چرا؟- نمی تونم بخوابم
- چرا؟- نمی دونم
اخیرا رژیم غذاییت رو عوض کردی؟
از زمان دانشگاه هنوز رژیم غذاییم رو تغییر ندادم
- باید می کردی- یه ساندویچ جدید اختراع کردم
نیمرو... گوشت خوک پنیر آب شده با تست
هر شب دو تا ازاین ساندیچ ها رو قبل از خواب برای خودم درست میکنم
تو "مک مافن" تخم مرغ رو اختراع کردی|
- به اندازه کافی ورزش میکنی؟- مجبورم املت درست کنم
- بجز اون چیز دیگه ای هست؟- نه
ببین, هر قرص خواب آوری روم تاثیر میذاره
حتما یکم درباره اش حرف بزن
اوه... خدایا... بیخیال
- هنوزم قرص "ونلافاکسین" می خوری؟- نه
- کلونازپام "چطور؟"- نه
- لورازپام "؟"- نه
چهار سال پیش 135میلی گرم "ونلافاکسین و"کلونازپام"و
- لورازپام "قبل از خواب بهت تجویز شده"- دیگه استفاده نمیکنم
- چرا؟- خوب شدم
این دارو ها همه ضد اضطراب هستند
و منم دیگه هیچ دلواپسی و اضطرابی ندارم
بجز اینکه خوابت نمی بره
درسته... پس اگه بهم نسخه ای بدید که...
آره... می دم
- فقط چند تا سوال دیگه می پرسم- باشه
سرکار فشار یا استرس زیاد بهت وارد میشه؟
فشار زیاد؟
- آره- نه
- هیچ فشار زیادی بهت نمیاد؟- نه
- یک سوال دیگه- باشه حتما
این چه چرت و پرتیه که داری تحویلم میدی؟
ببخشید؟
این چه چرت و پرتیه که داری تحویلم میدی؟
- همین الان ازت پرسیدم سرکار فشار- هیچ چی نیست
هیچی نیست
تهدید به مرگ چطور؟
درباره اش میدونی؟
هر کسی که روزنامه می خونه درباره اش میدونه
- درواقع چیز مهمی نیست- نه؟
جک. نسخه ام رو میدی یا نه؟
فقط بهم بگو چطور یک تهدید به مرگ چیز مهمی نیست
قبلا دادستان جنایی بودم
و بهت میگم که... کسی که می خواد تورو بکشه
برات پیغام اخطار نمی فرسته
اون آقایی که همراهته و توی سالن انتظاره محافظته درست؟
آره... ولی تو نباید فقط یک...
شرکت بیمه امون این تصمیم رو میگیره
رو چه اساسی؟
اون ها کارشناس هایی دارن که تشخیص میدن یک "جدی" تهدید هست یا نه..
یه "تهدید" جدی هست یا نه
و چرا فکر کردند که این تهدید جدیه؟
9تا سوال جلو رفتی خودت گفتی:یک سوال دیگه
چرا فکر کردند که این تهدید جدیه؟
چون من قوانین قسمت نظر دادن وبسایتمون رو عوض کردم
همه اش همینه. من قوانین نظر دادن وبسایتمون رو عوض کردم
مثل همیشه یا لااقل از روز دوشنبه
ما پخش اخبار مان را با نظرات شما بینندگان بر روی وبسایتمان, به پایان می رسانیم
بذارید ببینیم برای امشب چه نظراتی داریم
:لالی پاپ لالی پاپ"گفته که" سی ثانیه دیگه"
"اون ریاکار نفرین شده رو به گریه مینداختی"
من... من اصلا همچین قصدی نداشتم
سرندر دروتی "گفته" گزارشتان درباره ی هویت مخفی کلبه|
نسبت به نژادش خائن است و هم "نسبت به گرایش جنسی اش
زیاد عصبانی نشو
به کاملا مشخصه هویتش رو مخفی نگه نمیداره
و همینطور فکر میکنم خیلی از خودش شجاعت نشون داد و اومد به برنامه ما
مطمئنا شجاعت بیشتری برای نظر دادن بدون اسم واقعیش در وبسایت ما به خرج داده
در ادامه "تری اسمت" در واشنگتن در ساختمان کنگره درخدمتتان خواهد بود
من "ویل مک اووی" هستم شب بخیر
.
-!نیل- باور کن. اون دوتا بهترین نظراتی بودن که داشتیم
چرا فقط با بیل نکوبیدیم به سرش؟
- باید درباره ی اتفاقی که افتاد صحبت کنیم- دارم سعی میکنم همینکارو بکنم
درباره ی سایت نه. درباره ی چیزی که تو برنامه اتفاق افتاد
- نمی خوام درباره اش حرف بزنم- کنترلت از دستت خارج شده بود؟
نمی خوام درباره اش حرف بزنم می خوام درباره وبسایت حرف بزنم
مسئله ی وبسایت الان مشکل ما نیست
مشکل من الان همینه این نظرها رو گذاشتیم تو برنامه...
- قبلا هم درباره اش شنیدیم- ولی هنوزم داریم اینکارو می کنیم
با "ریس" در موردش بحث کردیم این نظر ها باعث میشه آمار بیننده بالا بره
راهی هست که بشه فهمید لالی پاپ لالی پاپ "ده سالش هست یا نه؟"
یا اینکه یه نوع سگه شکاریه؟
دلیل اینکه سگ های شکاری گوش های بلند دارند بخاطر اینه که
بتونن شکار هاشون رو راحت تر پیدا کنن
- راهی برای فهمیدنش هست؟- نه
راهی هست که بفهمیم لالی پاپ لالی پاپ "و"
- سروندر دروتی "یک نفرن ؟"- نه
کی بیشتر از همه تو اینترنت نظر میده
- اونایی که راضی ان یا ناراضی ؟- نا راضی
چی؟- ناراضی درسته, نه بی راضی
- حدود 30, 31 تا نظر از بی راضی ها داریم- ناراضی ها
:سوال آخر توی بی حد و مرز ترین تخیلاتت
می تونی تصور کنی "والتر کرونکیت" بتونه به تعداد دفعاتی
که من تو ده دقیقه پیش گفتم "لالی پاپ لالی پاپ" بگه؟
نه. مگراینکه قبلا تو گروه وکالی همخوانی کرده باشه نه
نبوده این چیزیه که من خوشم اومده ازش
میخوام اسمش, سنش, حرفه اش
- و میزان سوادش رو بدونم- اوه... خدایا
جنبه ی مهم اینترنت آلت دست مردمی بودنشه
همون افراد هم اسم دارن مثل"ویلیام جنینگز برایان", "ویل راجرز" و من
- ویل- مگر اینکه تو یک خبرچینی
یا در طرح حفاظت از شاهد یا اینکه یک بزدل گمنامی
مثل ترسو ها میشینی یه گوشه و مردم رو تخریب میکنی
اینجوری نگو. ما باید به کار های مهم تر فکر کنیم...
آره. ولی هم زمان میتونیم کارهای مهم دیگه رو انجام بدیم
و چطور می تونیم اسم و سن و
- میزان سواد کسی رو بررسی کنیم؟- نیل؟
یک سیستم بررسی سه قسمتی رو فراهم کردیم
تنها چیزی که باید می گفتی "نمی تونیم" بود
- و این بحث تموم میشد- پس این ممکنه؟
وقتی از اینترنت استفاده میکنی سیستم اینترنت میتونه بفهمه کی هستی
"زیر دیپلم باهام صحبت کن" نابغه
- اگر بخوای این کارو میتونیم بکنیم- اوه.. میخوام
بعد دیگه نمیان تو سایتمون نظر بدن؟
اولا:اوه نه! بدون نظر های "سرندر دورتی" چیکار کنیم؟
و دوما نتیجه اش این میشه که سایتمون پدر سایت های دیگه رو در میاره
و نتیجه اش تربیت درست در زمینه ی اجتماعی
و پیروزی یک سیاست مدار فیلسوف میشه
میخوام بدون کمک کسی خودم اینترنت رو درست کنم
- مگه قراره چه مشکلی پیش بیاد؟- ویل!
- چیه؟- باید درباره ی اتفاقی که تو برنامه افتاد حرف بزنیم
نه نمیزنیم فقط کارمون رو ادامه میدیم
کی تهدید به مرگ شدی؟
نمی دونم یک روز بعد از مذاکره درباره ی مسجد
ما می دونیم که یک روند اسلامی میخواد مسجد های بزرگی رو
در مناطق با ارزشی که تحت تصرفشون هست, احداث کنن
درباره ی شهر "کوردوبا" حرف میزنید- دقیقا
وقتی مسلمانان "کوردوبا" رو که در اسپانیاست فتح کردند, کلیسا ها رو فرو ریختن
و مساجد رو بجای اونها بنا کردند
خانم"گریر"مسلمانان در سال 712 کوربوبا"رو فتح کردند"
فکر میکنید چیزی که در اواخر قرن هشتم اتفاق افتاده رو, میتونیم یک گرایش و روند بنامیم؟
اون جواب میده:"چرا باید در "منطقه صفر زمین"بنا بشه؟|
هر کسی که درمورد بنای مسجدی که
"خیلی نزدیک به" نقطه ی صفر زمین ساخته شده, منطقی باشه
میگه که این احداث کار اشتباهیه
این کار قانونیه؟ البته که هست
این کار اشتباهه؟ البته که هست
باید جایی بنا میشد که خانواده های مربوط به سقوط مرکز تجارت جهانی
مجبور نباشن درد داشتن مکان مقدسی رو بجای مکان سقوط عزیزانشون حس کنن
در سراسر امریکا شاهد تاثیر جنبش اسلام هستیم
شاهد هستیم؟
درباره ی کسانی که قوانین مذهبی رو تحمیل میکنن چطور؟
زنان به دلیل زنای محصنه میتونن با سنگسار شده بمیرن
نه. نمی تونن. قوانین واقعی قوانین قابل اجرا هستن
با در نظر گرفتن این حرف که کسی نمی تونه قانون مذهبی جدیدی رو به وجود بیاره
و امریکا برای ثبت قوانین جدید مذهبی بیشتر از قوانین "فایت کلاب" درخطر نیست
بذار ازت یک چیزی رو بپرسم
مسلمانان دنیا در حال مبارزه ی غیر نظامی هستند
که فرا تر از مسیر شکل گیری اسلام هست
تو میخوای جلوی در اون مسجد برای
پراکنده کردن سیاست مدار ها مستقر بشی؟
میتونی تضمین کنی که امام جماعت فعلی
همون امام جماعت ده سال تبدیل نشه؟|
ارزش گفتن رو داره که بگم, اون یک مسجد نیست اون یک مرکز بحث و گفت گو هست
مطمئن نیستم که چرا فکر می کنید گفتن این حرف بهتره
یک مرکز بحث و گفت و گو چه کاری در رابطه با امور مذهبی داره؟
بعدش روی محور مهم تری میچرخیم
می خوام تا قبل از پخش خبر گرافیک تصویر و این مصاحبه سه بار بررسی بشه
خانم "گریر" شما به جنبش اسلام اشاره کردید
شما درباره ی جنبش مسیحیت نگران هستید؟
فقط نگران اینم که به قدر کافی جنبش و پیشرفت نداره
خیله خُب. اینجا چند نمونه وجود داره که در سرزمین امریکا
به اسم مسیحیت اتفاق افتادن
سازمان "کوکلاکس کلان" بیش از یک قرن کلیساهای سیاه رو آتیش زد
زنان رو آزار میداد کارگران حقوق مدنی رو به قتل رسوند
بچه ها رو کشت و جوامع رو برای قرن ها به وحشت انداخت
جنبش های "نئو نازیسم"به نام "برتری سفید پوستان مسیحی"
فعالیت کردند و برای ادامه این فعالیت ها تلاش کردند
ارتش خدا "به طرز فجیع ای"
به کلینیک های سقط جنین و پزشکان سراسر کشور حمله کردند
سازمان های "میثاق", "شمشیر" و" بازوی خدا"
پلیس های محلی و ماموران فدارل رو مورد اصابت گلوله قرار دادند
"ماجرای ساختمان فدرال در شهر " اکلاهاما
"ترور ناموفق" رونالد ریگان
"و ترور موفقیت آمیز " مارتین لوتر کینگ
جان کندی جان لنون
و "ابراهیم لینکون" رو
مسیحیان مرتکب شدن
"خانم" گریر ما توسط مسلمانان مورد حمله قرار نگرفتیم
توسط اشخاص غیر اجتماعی مورد حمله قرار گرفتیم
ولی من خودم به اعتراض علیه
مجرم های دیوانه ملحق میشم
ولی کسی همچین تظاهراتی رو پیشنهاد نداده
این مطالب درباره ی ژاپنی هاست
وقتی ما مایلیم مسائل اوج بگیرن اونها از یک مسیر دیگه میرن
فکر میکنی میزان تشعشعات "فوکوشیما" روبهمون کم گفتن؟
من هیچی درباره راکتور های هسته ای نمیدونم
و من اصلا درگیر این قضیه نیستم
فقط دارم میگم حرفشونو باور نمیکنم که وخامت اوضاع در سطح پنج باشه
معذرت میخوام ویل, یک نظری روی صفحه ی سایتت هست که باید ببینیش
اه. الان لابد باید بگم... از طرف کیه؟ چیکار کرده؟
مهمه
تقریبا برا 25 دقیقه پیش هست
کله سیاه های لعنتی باید دستگیر بشن" "و بعدش قتل عام بشن
برا تو هم یک گلوله کنار گذاشتم
فکر میکنی با این حرفا دارم وقتمو حروم میکنم؟
خیابان دوم "هدسون" پلاک بیست و هفت
- خیابون دوم هدسون- این آدرس و پلاک آپارتمانمه
"توسط "الیس سینکار "استاد دانشگاه انگلیسی تبار دانشگاه"او اس یو
اینو یک استاد دانشگاه انگلیسی ننوشته
این رو "الیس سینکار" ننوشته
چقدر کار می بره تا سیستم جدید نظر دهی رو تجزیه کنیم؟
خیلی بد برامون تموم میشه
میلی... "مکنزی" هستم
میشه لطفا به "اسکینر" بگی ما همین الان داریم میایم بالا؟
حتما پسوردمون رو دزدیدن
- این کار چقدر سخته انجام دادنش؟- سخته
ابزار پیچیده ای رو برای پسورد سایت فراهم کردیم
چون میدونستیم این پروژه دانشگاهی چند تا دانشجو دانشگاه "ام آی تی" هست
برای یک سیستم معمولی 57روز برای پیدا کردن پسورد وقت می بره
و این درصورتی ممکنه که اون کاربر بدونه داره چیکار میکنه
این سیستم جدید چند روز فعالیت داشته؟
- سه روز- یا مسیح
- ویل- همه آروم باشن
نیل همین الان گفت یک بچه دانشگاهیه که میخواد سر کارمون بزاره
با یک تهدید مرگ؟نه
چارلی... می خوام تا وقتی که این یارو دستگیر میشه یکی مراقب ویل باشه
- امکان نداره بذارم- قرار نیست حق انتخاب داشته باشی
- این تصمیم رو شرکت بیمه گرفته- دست بردار
گوش کن قضیه همین الان به سازمان امنیت "ای دابلیو ام" مخابره میشه
سازمان امنیت این گزارشو به شرکت بیمه میده
و این باعث میشه یه نوع امنیت رو برات بوجود بیارن
اینکه هر روز با لباس مبدل بیام بیرون از این کار آسون تر نیست؟
یک چیز دیگه
این خبر روزنامه های محلی میشه
- خوبه. آره- من چیکار کردم؟
تا حالا شده مگی به منابع انسانی شکایت کنه
که تو در محیط کار خصومت آمیزی بوجود اوردی؟
نه. امکان نداره مگی هر بلایی سرش بیاد شکایت نمیکنه
یکی دیگه بجاش این کارو کرده
این اتفاق یکم قبلتر از اینکه تو بیای اینجا اتفاق افتاد
ممنون
میشه یک لحظه تنهامون بذاری؟
حتما
چرا سعی نمیکنیم تجزیه تحلیل این گزارش ها رو بررسی کنیم؟
- نه. می خوایم ماجرای ویل رو بررسی کنیم- البته
می خوام یک تیمی رو برای بررسی سوءسابقه ی ویل اختصاص بدم
بیا اسمشو "عمل غیر ارادی کولونوسکپی" بذاریم
فقط میخوام گزارشات روزنامه ها رو قبل از چاپ شون بدونم
چون من زندگیم رو مثل "کینگستون تریو" بدون کجی گذروندم
باهات شوخی ندارم!
میدونی, وقتی از من بد خلق تر میشی انگار شخصیت هامون رو با هم عوض کردیم
ازش بپرس وضع فعلی راکتور چطوره
چی گفت؟
- چی گفت؟- گفت دخترش تو تیم غواصیه
چند لحظه پیش وارد مسابقات محلی شدن
- سوالتو فهمید؟- خودت سوالو فهمیدی؟
دوساله که باهاش حرف نزدم- داریم احوال پرسی میکنیم
چرا شرکتی مثل "تپکو" سخنگوی انگلیسی زبانی نداره؟
نمی دونم
وضع فعلی رکتور ها چطوره؟
آقای تاناکا سان...
واحد های یک و سه به دلیل نشت هیدروژن منفجر شدن
فعلا راکتور ها پایدار هستند ولی وارد شدن به اون منطقه امن نیست
برای کنترل کردن وضعیت چیکار میکنن؟
ویل چطوره؟
سازمان امنیت داخلی اوضاع رو کنترل میکنه
ولی یه کار خیلی مهم براتون دارم
باز تو موهات آدامس گیر کرده؟- نه
آره. ولی آدامسه رو در اوردم
ازتون میخوام سوءسابقه ی ویل رو بررسی کنید
جدی؟
تقریبا یکسال پیش یه نفر از طرف تو به منابع انسانی شکایت کرده
ازش با خبرم. ویل هیچ کار اشتباهی نکرد مسخره اس
میدونم. ولی چارلی میخواد بدونه چه خبره که اون میتونه...
- ویل میدونه ما داریم این کارو میکنیم؟- البته
- و باهاش مشکلی نداره؟- نه. از این کار متنفره
- شگفت انگیزه- برید سر کارتون
- قبلا هم این کارو کردی؟- آره
- از کجا شروع کنیم؟- درباره اون شکایت بگو
یک میز ساز بود که دید "ویل" داره سرم داد میکشه
- بخاطر چی؟- مهم نیست
بخاطر چی؟
مهم نیست
- اسم ایالت "جرجیا" رو اشتباه گرفتم با- نه
- آره با کشور "جرجیا" اشتباه گرفتم- و این بود که...
- آره، دعوا درباره ی من نبود- وسط دعوا؟...
فکر کردی روس ها بودن که به آتلانتا حمله کردن؟
به قبلاً ها که نگاه کنی بعید به نظر می رسه
ولی این دقیقاً همون چیزی نبود که اون بخاطرش عصبانی شد
همسر یکی از اعضاء هیئت مدیره فوت کرد و "ویل" ازم خواست براش گل بفرستم
روی کارت نوشتم "بخاطر کسی که از دست دادید متاسفم" ال او ال
ال او ال؟- "فکر کردم یعنی" با عشق فراوان-|
چطور هنوز اینجا داری کار میکنی؟
از گلوله ها جا خالی میدم
یه گلوله اینجاس بوم! من اینجام!
غژ! یه گلوله دیگه اومد بوم! من اینجام!
ازش بپرس. "تپکو" میخواد راکتور های دیگه رو فعال بذاره یا نه
آقای تاناکا سان...
اون ها راکتور ها رو به پنج دسته تقسیم کردن
و فکر می کنن بتونن اون رکتور رو فعال نگه دارن
بچه ها, بهم یک لطفی بکنید و بذارید یک دقیقه تنها باشیم؟
کسی میدونه اسلون سبیت کجاست؟
اسلون
داره با تلفن حرف میزنه
خیله خُب، دیگه حرف نمیزنه
اینم از اینا قراره تا تشعشعات تا 7 بره
لعنتی یه دقیقه وقت داری؟
شرکت فوکیشیما از اونی که میگن خیلی بدترن
میخوام جای الیوت رو امشب بگیری این کاره ژاپنی هاست
اونها... وایسا ببینم، چی؟ میخوام اخبار ساعت 10 جای الیوت بری تو برنامه
چرا؟ بچه ی5 سالش امروز عمل لوزه داره
الیوت میخواد شب رو پیشش بمونه
اورژانسی بود؟ نه، از یک هفته پیش برنامه ریزی شده بود
و حالا دنباله قضیه رو گرفتی؟
من یادت رفته؟...
آره تو یه کارمند زیاد داری، میتونن اینا رو برات بنویسن
میتونن، ولی باید اول بهشون بگم تا یادشون بمونه
پس چی میگی؟ تو اولین و تنها انتخابمی
جروم چطور؟ رفته برمودا
- کتی؟ سالگرد ازدواج 50 سالگیه والدینشه
تیلور؟ رفته برنشیت
پس آره، تو چهارمین و تنها انتخاب منی...
نمیتونم برنامه الیوت رو مجری گری کنم مسخره نباش
برنامه ساعت چهار رو تو مجری گری میکنی
در باره ی اخبار اقتصاد داری کله گنده ای میشه واسه خودت
اوه، بیخیال فقط 4 کیلو وزنم اضافه شده
نه، پروفسور
آها، از اون نظر آره
نه، اینکارو نمیکنم گزارش هات رو خودت تایید میکنی
مارکو روبیو و سندرا برنهارد مهمان برنامه ات هستن
سندرا برنهارد 100 ساله که مرده
اسم اون سارا برنهاردت بود اون مهمون خوبی میشد
از زندگیم متنفرم
هیچی و سخنرانه شرکت "تپکو" هم تو برنامه میاد
همین الان باهاش صحبت کردم دیدی؟تو عالی ای
فقط داشتم یه لطفی در حق این بچه ها میکردم ... من چیزی در مورد.
خدا رو شکر 5 انتخاب اولم در دسترس نبودن
فکر کردم فقط سه تا بودن
بیا سرم رو با ریاضی به درد نیاریم
اگه میخوای برای برنامه لباست رو عوض کنی
یه سری لباس ها هست که میگیم "گوچی" بفرسته
گوچی؟ یه عالمه لباس برات میفرسته
ساعت 9 گزارشت رو میدیم تا تو تایید کنی
و به سوال هاتم جواب داده میشه|
به جز گزارش فوکاشیما فقط چند تا سوال میپرسی
دارن میزان تشعشعات رو پایین تر از واقعیش میگن منم حرفشون رو باور میکنم
ژاپنی ها تجربه اشون با تشعشعات خوبه ... فکر میکنی.
اون چیزی نیست که تو تو اخبار بگی
اوه، خدایا آقای ویل مکووی
اینجا که نیستی مالیات من رو انجام بدی، درست؟
اسم من لانی چرچ هست
آقی هورن در حراست "ای دابلیو ام" بهتون گفت که این موقع میام
همین الان بهت میگم که از این قضایا متنفرم
و منم الان بهت میگم که هیچ اهمیتی نمیدم
بیا یه لحظه بریم تو دفترم حتما
تهدید واقعی نیست
اون تصمیم رو من نمیگیرم
لانی چرچ؟ تو دانشگاه فوتبال آمریکایی بازی میکردی؟
بله، بازی میکردم در خط دفاعی بودم
سه سال هم برای کلمسون بازی کردم
و بعد؟ تو هشتمین دوره سربازیم رو تموم کردم
و بعد؟ پنج هفته تو اردوگاه تمرین کردم
عالیه
به ارتش ملحق شدم، شدم یه ارتشی
کجا درس خوندی؟ نیو جرسی
تو نیو جرسی جنایت های زیادی دیدی؟
تو استدیو جنایت زیاد دیدی؟
من جوک میگم، باشه؟
بعد از اینکه مرخص شدی چی شد؟ با افتخار مرخص شدم
بعد به حراست "بلو نورت" ملحق شدم
دیگه محافظ کی بودی؟
در اون مورد صحبت نمیکنیم باشه
کانیه عالی بود
مسلحی؟
وقتی میام تو ساختمون اسلحه ام رو یه جای امن میزارم
همونجا نگهش دار واقعا یه محافظ مسلح نمیخوام
شاید اگه تو دانشگاه بهتر فوتبال بازی میکردی احساس امنیت بیشتری میکردم
آقای مکووی میتونی ویل صدام بزنی
آره، بالاخره اینکارو میکردم
میدونم قبلا رئیس بودی؟
ولی حداقل برای مدتی رئیس نیستی
چی مدت؟
تا موقعی که همکارام منبع اصلی تهدید رو پیدا کنن
یا، البته تا موقعی که با موفقیت به قتل برسونتتون
جوک گفتی؟ چی فکر میکنی؟
خوب بود باید چیکار کنیم؟
صبح میام دنبالتون از خونه میارمت تا محل کارت
بعد شب از محل کارت سوارت میکنم و میبرمت خونه
هر جایی که نا امن باشه من هم باهات هستم
محل نا امن چیه؟
هر محلی که خونه ات یا محل کارت نباشه
من مجردم قرار چطور؟
فکر نکنم اجازه داشته باشیم با هم باشیم
روزی یه جوک میتونی بگی؟
بیا تو من میگم بیاد تو
ببخشید، یه لحظه وقت داری؟ آره
تنهاتون میزارم
اسلون، این لانیه قراره این اطراف زیاد ببینیش
خوشبختم واو
میتونم به قفسه سینه ات بزنم؟ حتما
چه باحاله
عضله هاش رو حس کردی نه، هنوز حس نکردم
طبقه پایینم
خلاصه امشب برنامه الیوت رو من مجری گری میکنم
میدونم، من همونیم که تو رو پیشنهاد دادم
واقعا فکر میکنی از عهده اش بر میام؟
نه، هیچ ایده ای ندارم ولی بالاخره میفهمیم
خیله خُب، با وجود این همه اعتمادی که بهم داری
بهتره بدونی سخنرانه سخنرانه شرکت تپکو، میدونم...
همین الان محرمانه بهم گفت که راکتور سه
داره به سطح 7 میرسه نه سطح پنج
چطوری گولش بزنم تا به همه بگه؟
نمیتونی گولش بزنی فقط تا وقتی که حقیقت رو نگفته ولش نمیکنی
منظورت از اینکه ولش نمیکنی چیه؟
منظورم اینه ولش نمیکنی
اسلون برنامه ات رو ساعت 4 میبینم و کارت عالیه
ولی میزاری مهمون های برنامه ات یه چیزایی بگن که خودت میدونی حقیقت نداره
و بعد ولشون میکنی و ادامه میدی بقیه سوال هات رو بپرس...
و بعد با حقایق نشون بده که طرف داره دروغ میگه
نمیتونی فقط اونجا بشینی و هیچی نگی
و نباید هر چرت و پرتی که مهمون برنامه ات میخواد به بیننده هات بگه قبول کنی
مثل فیلم نگاه کردن نیست حرفاشون رو مردم تاثیر میزاره
میدونی که داری اجازه میدی یه نفر تو برنامه ات دروغ بگه
و شاید دلال مواد مخدر نباشی ولی داری
به دلال مواد مخدر تو ماشینت سواری میدی|
پس ممکنه ازش حرف بکشی، شاید هم نتونستی نشون بده چی بارته
فهمیدم واقعا؟
آره
من فقط... نمیدونم حالم خوب نبود
صادقانه میگم، فقط میخواستم انگیزه بهش بدم
اون آخرین شخصیه که به انگیزه نیاز داره
پس آخرش ترسوندیش...
متنفرم از اینکه مردم ازم میترسن
کاملا متنفرم چرا؟
چرا متنفرم از اینکه مردم ازم میترسن؟
به همون دلیلی که همه متنفرن
همه اینطور نیستن
بعضی از آدم ها خوششون میاد اینکارو میکنن و بیشتر آدم ها اهمیت نمیدن
نمیدونم چی بهت بگم ولی خوشم نمیاد
و کاملا مطمئنم اسلون رو ترسوندم
چون یه گزارشگره گیاه خواره که هیچوقت کاره اشتباهی نکرده
وضعیت هر راکتور در چه حاله؟
تمام شش راکتور ها در وضعیت ثابت هستن عالیه، تمومش کن
پس نشت راکتور سه چی؟
تمومش کن
ببخشید اون سوالی نبود که من پرسیدم
دارم دقیقا ازش در مورد...
آسیبی که به هسته در راکتور سه زده شده میپرسم
داره چه اتفاقی میفته؟
ما هیچ خبری از آسیبی که به راکتور زده شده نداریم
آقای تاناکا اینو نگفت
گفت مهندس هامون نمیتونن به محل نزدیک بشن تا تایید کنن آسیب دیده یا نه
لطفا دقیقا اون چیزی که میپرسم ترجمه کنید
و دقیقا چیزی که آقای تاناکا جواب میده ترجمه کنید
و همینطور حرف هایی که الان میزنم
چون میخوام بدونه که داره بد جلوه میده
خانم سبیت، دارم ترجمه میکنم ... ایشون.
ازش بپرس که سطح تشعشعات تا 7 میرن یا نه؟
خواهش میکنم، خواهش میکنم از این بیشتر ادامه نده،
تشعشعات در سطح 4 رده بندی شده
و بعد به سطح 5 رسید
و سطح تشعشعات تا همینجا ثابتن
خانم ایشون نگفت که تا همینجا ثابته شما گفتید
بعلاوه، به من گفت میدونی چیه؟من خودم...
تاناکا سان...
و حالا داریم برنامه رو به ژاپنی پخش میکنیم
فقط بگو بعد از این خبر پیشتون برمیگردیم
به انگلیسی بگو
منو بهش وصل کنید
آقای تاناما، شرکت شما تشعشعات رو در سطح 4 رده بندی کرده
بعد به سطح 5 افزایش داده
از کجا مطمئنید که این رده بندیه تشعشعات ثابت میمونه؟
حداقل داریم انگلیسی صحبت میکنیم
در این حال، هیچ دلیلی نمیبینیم
که میزان تشعشعات در آینده بیشتر بشه
خُب، امروز آقای تاناکا یه چیز دیگه به من گفت
نه، نه وقتی باهاش صحبت کردم
گفت، مدارک کافی برای بالا بردنه میزانه تشعشعات به 7 هست
ژاپنی صحبت کن و حالا اون نمیخواد حقیقت رو بگه، پس من میگم
اوه، خدای من پس الان میگم
کارخانه ی انرژیه هسته ایه فوکیشیما گفته...
که میزان تشعشعاته از 4 به 5 تغییر کرده...
و این ممکنه که به 7 هم برسه
که فرق بین این دو زندگی و مرگ هست
بعد از از این خبر با "سارا برنهاردت" درخدمتتون هستیم
"سندرا برنهارد" احمق
اوه، به جهنم مگه اهمیتی هم داره؟
باشه چه خبر؟...
باشه، میدونم از نظر اطلاعات و منطق...
و زبان ادبیات مزخرفیم، ولی...
هرچی میخوای بگی ده ثانیه دیگه بگو
مگه تو 10 ثانیه چه اتفاقی میفته؟
فقط 5 ثانیه دیگه صبر کن ... و اینو بدون که.
هممون تو اون نقطه از زندگی بودیم
تو 5 ثانیه چه اتفاقی میفته؟
با خودت چی فکر میکردی؟
اول بزار بگم "دان" هیچ تقصیری نداشت
آره، وقتی ارتباطت رو با تهیه کننده اجرایی قطع میکنی
باید جوابگو "دان" هم باشی
ولی فاجعه ای که به وجود آوردی رو جبران نمیکنه
چارلی...
من با تمام کسایی که تو ژاپن زندگی نمیکنن...
زبانه ژاپنی بلد نیستم... :پس باید ازت بپرسم
برای کسی که به طور زنده تو برنامه امون بود...
یه اعلامیه از خودت در آوردی؟
از خودم در نیاوردم اونم یه اعلامیه در مورد نشت کشنده تشعشعات؟
از خودم در نیاوردم
بهم گفت که میزان تشعشعات تا 7 میره
کِی؟امشب؟
دارم صادقانه ازت میپرسم ... چون یه قسمتی از.
اخبار ما تبدیل به یکی از فیلم های... آکیرا کوروساوا "شد"
این تشعشعات از سطح صفر تا 7 اندازه گیری میشه
سطح 5 مثل نشت کارخانه ی"تیری مایل"میمونه و سطح هفت مثل نشت کارخانه ی"چرنوبیل میمونه|
تو اخبار بهت گفت که میزان تشعشعات به 7 رسیده؟
در مصاحبه ای که قبل از خبر داشتیم بهم گفت
و شرکتشون یه مترجم گذاشته بود پیشش
و فکر میکنم کارش بیشتر از یه مترجمه
چون درواقع چیزی که اون میگفت رو دقیقا ترجمه نمیکرد
ما چیزی که تو فکر میکنی رو گزارش نمیدیم
یارو گفت تمامه 6 راکترو ثابت هستن
ژاپنی ها آدم های محترمی هستن
براشون خیلی سخته که اشتباهی که کردن رو برای بقیه توضیح بدن
"برام مهم نیست،" مادامه باترفلی|
و حالا ژاپنی ها...
که دارن گزارش زنده تو رو میبینن...
دارن از کشورشون در میرن
حالا بهم بگو امشب تو اخبار چی گفت
گفت سطح تشعشعات در 5 هست
ولی تو گفتی که اون گفته به سطح 7 افزایشش دادن
واضح گفتم که اینو تو مصاحبه قبل از خبر بهم گفت
اول از همه بیا خودمون رو مسخره نکنیم
اون مصاحبه هیچیش واضح نبود
جلوی همه ی کارمند ها بهم گفت
کارمند ها اونجا نبودن کارمند ها اونجا نبودن
گفتم برن بیرون تا ما بتونیم خصوصی و...
نه، جمله ات رو کامل کن
محرمانه|
تو پیدا کردن یه منبع اطلاعاتی دیگه که حاضر باشه باهات محرمانه صحبت کنه موفق باشی
حالا دیگه هیچ ارزشی به عنوان یه خبرنگار برام نداری
چارلی و مجبورم موقتا اخراجت کنم
بیخیال چی؟
مجبورم موقتا اخراجت کنم تا وقتی که از بیرون مامور بیاریم
تا تمامه گزارش هایی که تو در 2 سال گذشته انجام دادی رو بررسی کنن
تا بفهمیم که دیگه چی از خودت در آوردی
چیزی از خودم در نیاوردم من هیچوقت چیزی از خودم در نمیارم
میدونم که اینطوریه، خودت هم میدونی اونم میدونی
ولی چرا باید بقیه حرفات رو باور کنن؟
با حقوق موقتا اخراجی ... تا یه راهی پیدا کنم.
داشتن در مورد امنیت مردم دروغ میگفتن با حقوق موقتا اخراجی...
اون حقوق لعنتیت رو نمیخوام
با من در نیفت، دختر!
به من نگو دختر، آقا هی
همه آرامشتون رو حفظ کنید
"سارا برنهاردت" یه استعداده بی نظیر بود
یه بازیگره فیلم و تئاتر فرانسویه
"سندرا برن هارد"...
نمیدونم کدوم خریه
اگه اون سخنرانی رو براش نمیکردم هیچوقت اونکارو نمیکرد
با "اسلون" صمیمی هستی؟
صمیمی هستیم؟ آره
چرا؟ فقط دارم میپرسم
به نظر میاد خیلی ازش حمایت میکنی قبلا صمیمی نبودیم
ولی مثل یه نمیدونم...
نمیدونم مثل یه خواهر کوچیک برام شده
پدرت بد دهن بوده؟
چی؟
پدرت بد دهنه بوده؟
اینو من نگفتم
ولی بوده، درست؟
اینو تو 40 دقیقه ای...
که برای من مثل یه هفته و نیم میمونه فهمیدی؟
تو نوشته هاییه که بابام گذاشته
میشه حالا نسخم رو بدی؟
کتکت هم زد؟ بیخیال
کتکت زد، درست؟
چند دفعه فیلم "گود ویل هانتینگ" رو دیدی؟
کتکت زد؟ آره
مادرت هم کتک زد؟ آره
تو یه برادر و دو تا خواهر داری اونا رو هم کتک زد، درست؟
ببین، از وقتی که زدمش دیگه کسی رو نزد
و کِی اینکارو کردی؟
ویل، چند سالت بود که مجبور شدی
از مادرت، برادرت
و دو خواهر کوچیکت
در برابره یه مرد بزرگ که ناهشیار و وحشی بود محافظت کنی؟
کلاس پنجم
یه شیشه بطری رو تو صورتش خورد کردم
تو نوشته هاته نمیدونم چرا داری این بحث رو ادامه میدی
نمیخوام یه آدمه عوضی باشم
فقط یه قرص خواب آور میخوام
بهت یه دونه میدم ولی شک دارم اثری داشته باشه
بیا امتحان کنیم ببینیم چی میشه
از این جلسه 15 دقیقه دیگه مونده
برای جلسه نیومدم اینجا
میتونستی قرص خواب آورت رو از پزشک داخلیت بگیری
اصلا اون نه، میتونستی آنلاین هم بخری
پیش پزشک داخلیم نرفتم چون خیلی سوال میپرسید
پیش پزشک داخلیت نرفتی چون سوال های درست رو ازت نمیپرسید
برای جلسه نیومدم اینجا
فکر کنم برای همین اومدی
تحقیق و بررسی رو سوء پیشینه چطور پیش میره؟
مگی قبلا برای ترکوندنه خونه ی والدینش
دستگیر شده
داره اغراق میکنه
من و پسر خاله هام میخواستیم به چند تا قوطی نوشابه شلیک کنیم
قوطی نوشابه ها رو کجا گذاشتی؟
روی یه مخزن سوخت که جلوی چی بود؟
مخزن سوخت دیزل ولی هدف گیریم عالیه
نیروی ویژه میتونه برای مواقعی که روس ها حمله میکنن ازت استفاده کنه
ویل، تحقیق و بررسی روی سوء پیشینه ویل چطور پیش میره؟
یک بار برای رانندگی کردن به لنز نیاز داشت ولی نگرفت
پس به احتمال زیاد عمل چشم داشته
همینطوره
برای مسابقه ی دو ماراتون نیویورک ثبت نام کرد ولی مسابقه رو تموم نکرد
تقصیر من بود در شروع مسابقه قوزکه پام پیچ خورد
پس مجبور شد تا چادره کمک های اولیه حملم کنه دیگه چی؟
یک دفع به خاطر بیماریه سل بستری شده اینو میدونم
در یه آلبوم موسیقی سبک "کانتری" به عنوان گیتاریست گروه اسمش ثبت شده
یه گیتاریسته موفقه که بعضی موقع ها با "لئونارد کوهان" گیتار میزنه
تو درس جامعه شناسیه احساسات 12 گرفته
یه اشتباه دفتری بود هیچ وقت برای اون کلاس ثبت نام نکرده
پس 12 نمره ی خوبیه براش یه چیزی میخوام که بتونم ازش استفاده کنم
فکر کردم میتونیم هر دو کارو انجام بدیم
اون به مبلغ 250 دلار از مبارزه ی انتخاباتیه یه کاندیدای...
شکست خورده برای کنگره در نبراسکا حمایت کرد...
وقتی که خبرنگار بود؟ نه
با اون هیچ کاری نمیتونم بکنم
منظورم اینه، اونا اونا کاری نمیتونن بکنن...
اوه، اون کاندیدا یه جمهوری خواه بوده
ویل هم جمهوری خواهه چی؟
اون یه جمهوری خواهه ثابته
چهار تا تون نتونستید اینو بفهمید؟
دنبال اون نمیگشتیم
برای جورج بوش سخنرانی مینوشت پس فکر کردی کی بوده؟
فکر کردم برای خدمات اجتماعی اینکارو کرده
یا مثلا سر کارش بزاره "مثل فیلم" استینگ
اصلا همچین اتفاقی تو "استینگ" نیفتاد
جیم رو از دانشگاه خارجی بیرون کردن
اونم از دانشگاه قطب شمال میخواستم پنگوئن ها رو ببینم
ماله قطبه جنوبه خودم فهمیدم
چرا بیرونت کردن؟
اجازه نداری که با محلی های اونجا صمیمی بشی
میخواست با یه اسکیمویی رابطه داشته باشه
من فقط...
فقط میخواستم یاس و نا امیدی پنگوئن ها رو بر طرف کنم
خیله خُب، پس تا الان هیچی نداریم
شبکه فاکس تو سال 2006 یه عالمه پول بهش پیشنهاد داد
تا بیاد لوس آنجلس و تو یه برنامه ی میز گرد شرکت کنه
یه میز گرد؟ آره
تو اون کار خیلی خوب میشد
خیله خُب برگرد سر گزارش هاتون
گفتی سال 2006؟ آره
چطور پیش رفت؟ قرارداد موقتی
مطمئنی؟ آره
خیله خُب
میدونی اینا همش مسخره است
فقط برگردید سر کارتون
همین الان یه چیزی شنیدم که باورم نمیشه
چرا به این زن حمله نمیکنی؟
به نظر من که خطرناک یا تهدیدی برای تو نیست
خیلی هم برام تهدید بزرگیه از وقتی که اومده زندگیم دائم در خطره
من لانی چرچ هستم مکنزی مکهیل هستم
حمله کن نه!
ببین، ساعت 9 میام اینجا مگر اینکه ساختمون رو ترک کنی
همینطور زنگ هم بهم بزنی میام
از آشنایی با شما خوشبختم منم همینطور
شبکه فاکس یه برنامه میز گرد بهت پیشنهاد داد
عالیه، کِی شروع کنم؟ پنج سال پیش
وقتی با هم بودیم برنامه رو بهت پیشنهاد دادن
که میتونستی بری لوس آنجلس و قرارداده موقت باهاشون بستی
مگه فکر میکنی چی رو کشف کردی؟
کل این مدت از اینکه باعث شدی حس گناه بکنم لذت میبردی
زندگی ای که میتونستیم با هم داشته باشیم رو خراب کردی
که در واقع، هیچوقت قصد ازدواج کردن باهام رو نداشتی
هیچ قصدی برای ازدواج کردن با من رو نداشتی
منظورم اینه هیچوقت در موردش صحبت نکردی
فقط میخواستی بری لوس آنجلس بدون اینکه خبر بدی؟
بزار یه چیزی بهت بگم ... روز هایی که میتونستی.
من رو مقصر بدونی دیگه تموم شده...
زندگی ای رو زندگی کردم که خوب و پاک بوده
وقتی داشتم تو رو گول میزدم تو داشتی من رو گول میزدی
هیچوقت قصد این چیه؟...
در مورد پیشنهاد شبکه فاکس بهت نگفتم
چون هیچوقت پیشنهاد واقعی ای نبود میدونستم که فقط میخواستم ازم سواستفاده کنن
و نمیخواستم...
وقتی که قرار داد فسخ شد جلوی تو خجالت زده و شرمسار بشم...
هنوز میخوام تو رو تحت تاثیر قرار بدم
اون حلقه برای من بود؟
ولی من زندگی ای رو زندگی کردم که خوب و پاک بود
به جز...
خیانت کردن بهت
میشه بلند تر بگی؟ خیانت کردن بهت
به جز خیانت کردن بهت دقیقا
باشه، خُب برگردیم سر کار...
آره
گوش بده، وقتی میخوای واقعا به یکی پیشنهاد ازدواج بدی
اون همون حلقه ای که برای همین کار مناسبه
آره
پس همینکه شنیدی میخوان در مورد سوء پیشینه ات تحقیق و بررسی کنن
سریع رفتی فروشگاه "تفینی" و حلقه رو خریدی؟
احمقانه است
مجبور شدم مامورم رو بفرستم وگرنه اسمم رو تو اسنادشون ثبت میکردن
ویل پسش میدم!
به نظرت کاری که کردی عادی و معمولی بوده؟
تو این دنیا دو نوع آدم هست
اونایی که فکر میکنن عادی هستن و اونایی که اصلا نمیدونن عادی چیه
چه عالی، حالا تو همه چی در مورد روانشناسی میدونی
ولی تو این دنیا خیلی بیشتر از دو نوع آدم هست
و دارم از نظر روانشناسی در موردش صحبت میکنم
به نظرت رفتن و خریدن یه حلقه که دارم پسش میدم...
به عنوان یه کار عجیب و غریب نمیدونم چی بگم...
به نظرت کار معمولی و عادی ای بود؟
تو این قضایا تو نبودی
با نامزد قبلیش بهت خیانت کرد
وقتی با من بود به مدت چهار ماه اینکارو کرد
چهار سال ازش گذشته و میدونی برای چی در موردش صحبت نمیکنم؟
چون خسته شدم همش مردم بهم میگن بیخیالش شو
لعنت به تو تو که نمیدونی چی تو ذهنه من میگذره
اسلون سبیت
یه گزارشه خبریه ژاپنیه از چند ساعت پیش هستش
میدونیم در مورد تو دارن صحبت میکنن ولی نمیدونیم دارن چی میگن
بعد از گزارش خبریه غلطه گزارشگره آمریکایی "اسلون سبیت"...
اون عکسه الیوته و اون اطلاعاته غلط نداده من اینکارو کردم
و تازه غلط هم نبود
بعد از گزارش خبریه غلطه گزارشگره آمریکایی "اسلون سبیت"...
سخنگوئه شرکت هسته ای "دایسوکه تاناکا" امروز پیشنهاد استفا داده
گفته از شرکتم معذرت میخوام
همینطور دولتم و کشورم
خواهش میکنم، الان دیگه باید این اوضاع رو درست کنم
کمکم کن به دانشت نیاز دارم
من هم دانش دارم مکنزی، دوستت دارم
ولی آبرو و شرف یه ژاپنی در خطره
و بعضی موقع ها دانش و داناییه تو باعث میشه...
... مثل.
باشه، فهمیدم آره
ویل؟
تازه موقتا اخراج شده بود ولی به فکر کار اون یارو بود
در اصل، چیزی که اون گفت آبرو و شرفش بود
در همین حال تو اینترنت همه بهش گیر داده بودن
و تازه اون دانشجو هم داره کی؟
اسلون، هفته ای دو بار تو دانشگاه کلومبیا درس میده
و حس میکنی لحظه ی خیلی مهمیه؟
که وجدانم یه چیزی رو برات فاش کرد؟
گفتم اون
بخاطر اینه که خیلی وقته نخوابیدم
ولی اون نظرات رو سایت تو نبودن، درست؟
نه، چون تا وقتی که طرف بدون نام مستعار نباشه همچین چیزی رو نمیگه
و تهدید مرگ رو حساب نکنی سایت کارساز بود
حسابی حالشون رو گرفتیم دیگه از لالی پاپ لالی پاپ خبری نبود
منظور "سرندر دورتی" از ها؟...
همون اسم مستعاره...
این همون آره، همون یارو که با اسم مستعار...
آره شب آخره یه نظر نشون دادی
این همون چیزیه که جادوگره تو آسمون مینویسه...
نمیخوام بدونم معنیه اسم مستعار یارو یعنی چی
منظورم اون طرفیه که داشت در موردش صحبت میکرد کی بوده
که مهمون اون شبت زجر عمو تام رو کشید|
اون مهمونی که داشت در موردش صحبت میکرد
مردی به نام "ساتون وال" بود
که نماینده کارمند های "ریک سنتورم" بود
ریک سنتروم سناتور سابق پنسلونیا بود
که جدیدا قصد کاندیدا شدن
برای ریاست جمهوری داره
به فهرست کاندیدا های موثر...
برای انتخابات جمهوری خواهی رئیس جمهوری..
اسم دیگری اضافه شده...
این هفته سناتور سابق پنسلوینیا
ریک سنتورم " یه مجلس شورا برای"...
و "ساتون وال" هم سیاه پوست بود
سناتور "سنتروم" برای دفاع از مسائل جامعه
معروفه
اینجا هستیم تا در مورد کسایی که باعث شدن
آقای "سنتروم" برای رئیس جمهوری کاندیدا بشه بحث کنیم
که یکیشون نماینده سابق کارمند های ایشون هست "آقای " ساتن وال
"و معاون پروفسور های دانشگاه " تمپل
کسی که در این انتخابات مشاوره کامله خودش رو در اختیار میزاره
تو دانشگاه تمپل درس میده؟
آره
پس دانشجو داره؟
آره، دانشجو داره
و لالی پاپ لالی پاپ گفت تقریبا اشکش رو در آوردی
اون... اصلا همچین قصدی نداشتم
خُب، باید از قلدر ها متنفر باشی
مثل قهرمان های کتاب های کمیک
که خودشون از یه ضربه روحی در کودکیشون رنج میبرن
تو اون موقعیت "سنتروم" قلدر بود
میتونستم همونجا بحث رو تموم کنم
چطور جرات میکنی با استفاده کردن از رنگ پوستم
یا گرایش جنسیم من رو تحقیر کنی؟
آدم هایی هستن که دقیقا مثل من زندگی میکنن
هزاران و هزاران نفر که جانشون رو برای آزادیشون فدا کردن
برا اینکه بتونن زندگیشون رو خودشون بکنن
چطور جرات میکنی که فکر کنی چی برای من مهمه؟
آره، وقتی بحث جامعه ما میاد وسط
سناتور سنتورم اشباه میکنه
ولی من خیلی بیشتر توسط افکار تو که فکر میکنی
من به حمایت و حفاظت تو نیاز دارم ... آقا، من.
خفه شو هر وقت حرفم تموم شد بهت میگم!
اومدم تو برنامه ی شما چون ریک سنتروم معتقده...
حق کشتن یه بچه ای که هنوز به دنیا نیومده
غلط و اشتباست
و من از ریک سنتروم حمایت میکنم
و از کلیسا کاتولیک حمایت میکنم
سیاه پوست بودنم شخصیت من رو تعریف نمیکنه
این شخصیت من رو تعریف نمیکنه
و اگه این حرف ها تو ذهن بسته تو نمیره
پس من هیچ اهمیتی نمیدم
چون شخصیت من توسط تو هم تعریف نمیشه
پس اینو خوب بدون
من به کمک تو نیاز ندارم
آقای وال؟
آیا آقای سنتروم فکر میکنه که شما شایسته معلم بودن رو دارید؟
نه
بعد از این در خدمتتون هستیم
اون دانشجو داره
و والدین
و دوست
و همکار و کسایه دیگه
من قلدر بودم
قلدره من بودم
باید برای اینکه جامعه سیاه پوست ها و...
رو بر ضدم دور هم جمع کردم تحسینم کنی
اینترنت از اینجور مطالب پر شد
همه فکر میکردن پدر من در میاد
یه جورایی برگشتن سر همون قضیه
که سال پیش تو "نورتوست" اتفاق افتاد|
وقتی سر یه دانشجو داد زدی
ترسوندمش
خُب
خیله خُب
ممنون که برنامه ما رو... تماشا کردین
بزارید من گورم رو گم کنم برنامه رو تموم کن
من ویل مکووی هستم آفرین پسر خوب
تری اسمیت قراره با گزارش پایتخت در واشینگتون در خدمتتون باشه
شب بخیر
اگه اومدی اینجا حالم رو بهتر کنی لازم نیست
فکر میکنی اومدم اینجا تا حالت رو عوض کنم؟
گزارش درست بود و تو این موضوع
من اصلا به مصاحبه های ثبت شده و ثبت نشده اهمیتی نمیدم
و هیچکی تو شرکت فوکیشیما هم اهمیت نمیده من که اهمیت میدم
گزارش درسته
سخنرانشون تو برنامه انکارش کرد به خوده من گفت
و برای اون دلیل و مدرکی داری تا من بتونم درستش کنم؟
نه مگی، جیم رو دوست داره؟
محض رضای خدا داریم در مورد چی؟...
دارم مگی رو از دست میدم یا نه؟
نه
این چیز ها رو خوب میدونی؟
نه
مطمئن شو که فردا ساعت 10 دفتر دکتر حبیب باشه
خوشحالم میشم ولی اگه بیفتی خوردم میکنی
درسته قبلا اینطوری شده
اگه مثل یه بازیکن فوتبال آمریکایی لباس بپوشی اونوقت جرات نمیکنه دست روت بلند کنه
اَن دماغ، اگه بهم پول نمیدادن که زنده نگهت دارم...
بزن بریم هی، دختر
واقعا مجبوری که دختر صداش کنی؟
داره وسایلش رو جمع میکنه
قراره وسایلش رو بزاره سره جاش چون یه راه چاره پیدا کردم
چی؟
تو زبان ژاپنی کلمه های چهار و هفت تقریبا مثل هم دیگن
هی، دختر بله؟
بیا پایین
اینجام
کلمه ژاپنی برای 4 چیه؟
شی
کلمه ی ژاپنی برای 7 چیه؟
شی چی اون کلمه ها رو میشه با هم اشتباه گرفت
نه، اینطور نیست چرا، همینطوره
نه برای کسی که ژاپنیش سلیسه
تو ژاپنیت سلیس نیست چرا خیلی هم خوب بلدم
نه، اینطور نیست ... برای همین.
موقعی که داشتی با تاناکا صحبت میکردی شماره ها رو قاطی کردی
نه، برای همینه که
برای 4 و 7 هر کدوم دو کلمه هست
"یون"و "نانا" و از چهار به پنچ و از پنچ به هفت میره
به نظر خیلی پیچیده میاد
نه اگه ژاپنیت سلیس باشه
تو دیگه ژاپنیت سلیس نیست
قرار امشب بری تو تلویزیون
تو برنامه الیوت
که امیدوارم الیوت برنامه رو مجری گری میکنه
آره و قراره معذرت بخوای و اشتبات رو روشن میکنی
در عوض "دایسوکه تاناکا" قراره بگه
که تو کاملا واضح گفتی که مصاحبه ثبت و ضبط میشه
و اون مجبور نیست استعفا بده و تو هم موقتا اخراج نمیشی
هممون فقط دروغ میگیم و من مثل یه احمق جلوه میدم
همینطوره، یه چیزه دیگه چیه؟
شرکت فوکیشیما اعلام کرده که میزان تشعشعات به هفت رسیده
ممنون
نمیدونم برای چی داری از من تشکر میکنی
خُب، خیلی سخته که یه مرده بزرگ قبول کنه که اشتباه کرده
اصلا هم اینطور نیست
وایسا ببینم، باید بره تو برنامه بره بگه که یه اشتباهی کرده
که زبان ژاپنیش ضعیفه...
که اصلا اینطور نیست فقط... خدایا
قراره بره تو برنامه بگه فکر کرده یارو موقعی که سطح در 4 بوده گفته...
سطح در 7 بوده
و واقعا بابتش متاسفه ولی در همین حال واقعا سطح در هفته؟
بهترین لحظه ی عمرمون نمیشه ولی حداقل یارو شغلش رو حفظ میکنه
آبروش رو حفظ میکنه
مقدار ناچیزی به اعتبار وشهرت مسخره ما کمک میکنه
و به دختره هم کمک میکنه که خطاب میشه
به همون اسلون یا خانم سبت
ویل
میخوای دروغ بگم؟
اونم تو تلویزیون؟
acn اونم تو اخبار شبانه؟
میخوام همین کارو بکنی
و اگه مشکلی پیش اومد
ازت کاملا حمایت میکنم
همیشه ازت حمایت میکنم
گند زدیم
بیا فعلا باهاش کنار بیایم
تو تلویزیون، تو اخبار دروغ گفتیم
دروغ بی ضرری بود اینطور نیست؟
میدونی من چقدر تو اخبار وقت میزارم تا بر علیه دروغ گفتن مبارزه کنم؟
چقدر از دروغ هاشون رو فاش میکنم؟
ما تو شبکه خبری کار میکنیم و هممون تمام زندگیمون میدونیم دروغ گفتیم
خیله خُب، معلوم شد که کارت رو خوب بلدی
پس ببخشید که آدمه عوضی و بیخودی بودم
واضحه که دلیلی که نمیتونم بخوابم بخاطر قضیه "سنتروم" هستش
و تا حالا در موردش با کسی صحبت نکردم پس سعی میکردم...
گوشت خوک چی؟
گوشت خوک، تخم مرغ و ساندویچ پنیر
گوشت خوک تیرامین داره که نوراپى نفرین رو افزایش میده
که رو اعصابت تاثیر میزاره کِی فهمیدی؟
وقتی گفتی گوشت خوک و تخم مرغ و ساندویچ پنیر درست میکنی
یه ساعت پیش بود آره
ویل، گوش بده، برات یه نسخه خوب مینویسم
ولی باید برگردی
اگه ازم خوشت نمیاد یکی دیگه رو برو ببین
ولی حتما یه روانشناس رو ببین خیلی وقته خیلی سختی کشیدی
چیز های خیلی خطرناک و جدی و تازه...
حداقل باید هفته یه بار با خانوادت باشی
همین الانش خیلی سختی داری
داری زجر میکشی
تو مطبوعات
تو اینترنت
دقیقا همینطوره
کل این پرونده که اینجاست ماله چهار ساله پیشه
هر صفحه اش در مورد مکنزی هستش
تو این نوشته ها یه عالمه مدرک هست
که میگه تو یه افسردگیه حاد داری
و به طوری حرفه ای از بقیه پنهانش میکنی
این کار رو کردم
خریدن اون حلقه اصلا کار طبیعی و عادی ای نبود
نمیدونم دیگه چی بگم عادی نبود
"واقعا لازم نیست که یه تیم متخصص " وینی
بفهمه که تو مشکلات حل نشدنی با مکنزی داری
نه، احساساتم کاملا حل شده
دوست خوبیه و مورد اعتماد ترین شریکم هستش
اون حلقه فقط یه شوخی و یه سرکاری بود
میدونم از همه ی اینا چه فکری میکنی
ولی خیلی اصرار دارم
که هفته ای یک ساعت بیای اینجا و وانمود کنی که نمیدونی
همین وقتمون تموم شده