بیست ثانیه دیگه تا پخش
13-27, اماده باشید
جویی, حواست به گرافیک باشه
بیاین همه چی رو دوباره چک کنیم
پانزده ثانیه دیگه تا پخش
موقعیت 1 آماده باشید
آماده ایم ده ثانیه
موقعیت یک اماده باشید
اماده ایم 4, 3, 2, 1
پخش کن
از دادرسی بخاطر دادن فرصتی که
برای مردم آمریکا ایجاد کردن استقبال میکنم
برای اینکه بهتر درک کنیم چرا فاجعه 11 سپتامبر اتفاق افتاد
و باید برای جبرانش چیکار کنیم
بعلاوه میخوام از دادرسی استقبال کنم چون بالاخره یه دادگاهی هست
که من توش میتونم معذرت بخوام
از کسایی که نزدیکانشان را در فاجعه 11 سپتامبر از دست دادن
از کسایی که در همین جا حضور دارن
از کسایی که دارن تو تلویزیون تماشا میکنن
دولتتون شما رو ناامید کرد
کسایی که به شما اطمینان داده بودن که ازتون محافظت میکنن
شما رو ناامید کردن
و من شما رو ناامید کردم
عصربخیر ویل مکووی هستم
اخبار شبانه است و اون کلیپی از
ریچارد کلارک فرمانده سابق ضد تروریستی بود
که توسط ریئس جمهور جورج دابلیو بوش استخدام شده بود
که در روز 24 ام ماه مارچ سال 2004 در مقابل مجلس شهادت داد
امریکایی ها اون لحظه رو دوست داشتن
من اون لحظه رو دوست داشتم
بزرگسالان باید جوابگوی اشتباه های که میکنن باشن
پس قراره اخبار امشب رو
با یه معذرت خواهی مثل اقای کلارک
از آمریکایی ها برای کوتاهی ای که کردیم
کوتاهی ای که در این برنامه در آگاهی دادن و آموزش مردم در مورد انتخابات آمریکا
در دوره ی مسئولیت من اتفاق افتاده.
این رو بدونید که من به جای تمام خبرنگاران تلویزیونی
معذرت خواهی نمیکنم
هیچ یک از خبرنگاران رسانه ای نیاز به معذرت خواهی ندارن
از طرف خودم صحبت میکنم
من در اخباری دست داشتم که کند و تکراری و بدون اگاهی
و اصلاح نشده بود
که تا الان به دست هممون رسیده
من رهبر صعنتی هستم که غلط نامیدنش نتایج رای ها
وحشت ایجاد کننده ها هم ستیزها
و در خبررسانی در مورد تغییرات در کشورمان گند زدیم
از فروپاشیه سیستم مالی گرفته
تا واقعیت های در مورد اینکه چقدر قوی هستیم
و خطر هایی که باهاش رو به رو میشیم
من رهبر صعنتی هستم که
حواس شما رو با چابکیه هری هودونی پرت کرد
که در همون حال هزاران مرد و زن شجاع ما رو
بدون پشت کار به جنگ میفرستادن
دلیلی که گند زدیم یه معما نیست
افکارمون غرق امار ها بود
در نخستین ارتباطات
خبرنگاران صدا و سیمای کولمبوس و مگلن
ویلیام پیلی و دیود سارنوف
به واشینگتن رفتن تا معامله ای با کنگره جور کنن
کنگره به شبکه ها تازه وارد اجاز میده
که با مالیات های که میدن از موج رادیویی و تلویزیونی استفاده کنن
در عوض یک خدمت عمومی انجام بدن
این سرویس دهی عمومی شامل هر شب یک ساعت از وقت برنامه برای
خبر رسانیه ملی صرف بشه
که ما الان بهش میگیم اخبار عصرانه
کنگره, نمیتونه پیشبینی کنه که تلویزیون چه تعداد عظیمی
از مصرف کننده رو برای اگهی ها میاره
نتونستن این موضوع رو در معامله ذکر کنن که
که این معامله قدرت استقلال شهروندیمون رو
برای بهتر شدن عوض میکنه
کنگره یادش رفت که اضافه کنه بدون هیچ شرایطی
نباید در حین خبررسانیه ملی
تبلیغات باشه
یادشون رفت که بگن مالیات دهنده ها دارن این وقت خبری رو به شما مجانی میدن
و هر روز 23 ساعت میتونید سود کنید
ولی هر شب یک ساعت باید برای ما کار کنید
و حالا همین شبکه های خبری
با خبر نگارانی چون
مورو و ریزونر و هانتلی
و برینکلی و باکلی و کرونکیت و راتر
و راسِت باید با کسایی مثل من رقابت کنن
یه خبرنگار تلویزیونی که دقیقا حرفه ی
تولید کننده های جرسی شور رو داره
و این حرفه برای ما خوب بود
ولی الان اخبار شبانه از این حرفه خارج میشه
ممکنه برای بعضی هاتون غافلگیر کننده باشه
که بعضی از بزرگترین خبرنگاران تاریخ امریکا همین الان دارن کار میکنن
با افکاری استثنایی و با سال ها تجربه
و از خود گذشتگی خاص دارن اخبار رو گزارش میدن
ولی الان این صدا ها اقلیت کمی هستن
و هیچ فرصتی در مقابل سیرک گیرشون نمیاد
وقتی سیرک میاد شهر قوی تر میشن
من دیگه میخوام از سیرک استفا بدم و گروهم رو عوض کنم
میخوام با کسایی برم که لباس کرم رنگ میپوشن
حیرت زده شدم که هنوز فکر میکنن میتونن برنده بشن
و امیدوارم بتونن یه چیزی یادم بدن
از این به بعد خودمون تصمیم میگیریم که چی پخش کنیم
و چطوری بهتون خبررسانی کنیم که براساس واقعیت خالص باشه
هیچ چیز برای یه دموکراسی مهمتر نیست که
یه انتخابات آگاه داشته باشه
تلاش میکنیم که در زمینه ی گسترده تری اطلاع رسانی کنیم
چون میدونیم یه خبر خیلی نا چیز
از برنامه ما پخش میشد
میخوایم دفاع کنندگان حقیقت باشیم
و دشمن خونینه کنایه و سفته کشی
و اغراق و مهمل باشیم
ما پیشخدمت های رستوران نیستیم
که هرجور شما بخواید براتون خبر رو اماده کنیم
بلکه ما کامپیوتر هایی هستیم که فقط واقعیت رو توزیع میکنن
چون اخبار فقط موقعی مفیده وقتی در زمینه ی انسانیت بکار بره
هیچ تلاشی نمیکنم که عقیده شخصیم رو به شما تحمیل کنم
هر تلاشی میکنم
که اخباری رو در اختیارتون بزارم که با عقیده های من فرق میکنه
شاید بپرسید که ما کی هستیم که همچین تصمیم هایی میگیریم
ما مکنزی مکهیل و من هستیم
خانم مکهیل تهیه کننده اجرایی ماست
ایشون کاردانیه بیش از 100 گزارشگر
و تهیه کننده و تحلیل گر و تکنسین رو داره
و اعتبار نامه ی ایشون به اسانی در دسترس میباشد
من مدیر ویراستاری اخبار شبانه هستم
و هرچیزی که دیده و شنیده میشه در این برنامه
من تصمیم میگیرم
ما کی هستیم که همچین تصمیم های میگیریم؟
ما نخبگان رسانه ها هستیم
بعد از این با اخبار در خدمتتون هستم
درستش اینه که بگیم این موقعی شروع شد
که به طور عمومی از همه معذرت خواهی کرد
ببخشید, درستش اینه که بپرسیم چی شروع شد؟
خبر داره که رفته تو تلویزیون و
گفته هر چی تا الان تو شبکه پخش شده
چیزی بیش از چرت و پرت نبوده؟
فکر کنم کاملا از کاری که کرده و گفته
و اینکه تو تلویزیون گفته اگاهی داشته
همینطور مسئولیت رو برای خودش قبول میکنه
و نه برای شبکه یا شرکت
داریم راجع به چی صحبت میکنیم؟
سلام
تا دیروقت کار میکنی
خوب, یا باید این کار رو میکردم یا میرفتم خونه
پس گوش بده, من تو بار نوشیدنی فروشی بودم....
و برنامه امشب رو تو تلویزون دیدم
و ممکنه زیادی خورده باشم
خوبم, من فقط اگه چیزی بگم..
میخوای بشینی؟
آم
چه قدر تو نوشتن اون معذرت خواهی امشب دست داشتی؟
آه....
کاری بود که ویل خودش میخواست انجام بده
و دادش به بقیه خیلی دوست داشتم تو اینکار منم بودم
میتونستم برنامه ای که میخواید رو انجام بدم
براش صلاحیت دارم
خدایا, دان, اون...
میتونی میتونی
شما بچه ها میتونید به ما برسید میتونید توسعه پیدا کنید, میتونید پیشرفت کنید
تعهد دارم
که بیننده ها رو به اخبار ساعت 10 بیارم
اگه نکنم, اونا یکی دیگه رو میارن تا یکی بتونه اینکارو بکنه
باید هوای ناتالی هالو وی رو داشته باشم
و شما بچه ها مثل یه احمق نشونم دادید
حتی بهم یه فرصت ندادید که کارم رو شروع کنم
اوه, نه, خفه شو
قصدمون این نبود
و میتونی اصرار کنی
میتونی روش اصرار کنی...
پس چیزی که داشتی رو گوشیت میخوندی این بود, درسته؟
اره
, منظورم اینه که, گفته بود فقط نگاه کنید, عزیزم
منم چشم دارم
معذرت خواهی روز دوشنبه بود شنبه همون هفته
موضوع بمب گذاریه چهاراه تایم بود
تا سه شنبه همه واقعیت ها رو داریم
یه جور داستانیه که باعث میشه
مردم تلویزیون رو روشن کنن و اخبار رو ببینن پس میتونی از این موقعیت سواستفاده کنی
همون اخبار 101, درست؟ این جلسه برای چیه؟
همون اخبار 101؟ اعتیاد خاصی به تهدید های بمبی دارن؟
داری با اخبار احمقانه ی 101 اشتباه میگیری
و مسلم ها؟ یه تماس بین مرزی بود
ولی این شرایط رو دارن که تماس های بین مرزی داشته باشن
این جلسه درمورد چیه؟ ادامه بده
با مقایسه هایی که کردیم, شبکه سی بی اس برنامه اش رو با خبر بمب گذاری شروع کرد
در همین حال اخبار شبانه فقط 3 دقیقه و 20 ثانیه براش وقت گذاشت
اساسا گفتید چیزی نیست که نگرانش باشید
و, همینطور گفتید, یکی از ادم ها
متوجه شد یکی از پلیس ها مسلم بود
به این کار میگن بر باد دادن یه فرصت عالی
این ها واقعیت های مهم هستن اول, یه گرگ تنها بود
شهزاد در پاکستان تعلیم دیده بود ولی هیچ ارتباطی با تروریست ها نداشت
دومی, موقعیتیه که توسط نیروی پلیس حل شد
نه ارتش
و در پایان, سیستم کار کرد
توسط اخرین بازرسی که مامور گمرک کرد
از هواپیما پیادش کردن
اصلا چرا از همون اولش بهش اجازه ورود داده بودن
اونم بعد از 10 ساعت که فدرال ممنوع الخروجش کرده بود
مرکز خطوط هوایی اطلاعاتش رو به روز رسانی نکرده بود
برای همین گمرک و حراست مرزی دوباره چک میکنن
که بعد سیستمشون کار میکنه کلا سه دقیقه روش وقت میزاریم
ویل؟ موافقم
درک میکنی که ما داریم تصمیم درستی برای این داستان خسته کننده میگیریم؟
من اینطور فکر نمیکنم, ولی عالیه...
مک, یه چیزه دیگه چیه؟
همه گزارش دادن که یه نفر با تی شرت نظامی
به نام لنس اورتون بود که ماشین اتیش گرفته رو پیدا کرد و زنگ زد اورژانس
همینطور بود میدونم, ولی مشخص شد که لنس اورتون
توسط عکاسی به نام الیو نیاس متوجه ماشین اتیش گرفته شد
که یه مهاجر از سینیگال هست چرا تا الان از این یارو خبر دار نشدیم؟
دو دلیل ممکن داره یکیش اینه که خودش تماس رو نگرفت
گفت...
فکر کردم باید به اورژانس زنگ بزنم ولی انگیلیسم زیاد خوب نیست
و شارژم تموم شده بود
پس رفتم به لنس که کنارم داشت اسباب کشی میکرد گفتم
دومین احتمالی که در موردش نشنیدیم چیه؟
مسلمه چطور این اطلاعات رو بدست اوردی؟
وبسایت پاکستانی ها
معتبر ترین منبع اطلاعات نیست
میدونم, پس با پلیس نیویورک تاییدش کردم و حقیقت داره
و تایمز لندن تاییدش میکنه
و فکر میکنم مذهب بمب گذار هم مهمتر از
مذهب کسیه که جون همه رو نجات داد
من همینطور فکر میکنم خیلی خوب
کلا 3 دقیقه و 20 ثانیه
چند تا بیننده اون شب از دست دادید؟
خوب, هممون میدونیم اون شب فقط دشمن های چون
شبکه فاکس و بال راست رادیو برای خودش درست کرد
و یه عالمه نقد منفی چند تا بیننده از دست داد؟
مردم جدیدترین اخبار رو میخوان همین هم بهشون میدیم
اینطور به نظر نمیرسه چون بقیه داشتن میگفتن یه تهدید واقعیه که...
به نظر نمیرسید؟
چند نفر؟ هفت درصد
همون 7 درصدی که تو شمال غربی به دست اورد از دست داد
و این یه چیزیه که معمولا ویل رو به وحشت در میاره
ولی اینطور نشد
رسانه ها مهمن نه افکار مردم
هاوارد کرتز و نقد خبرنگار کولمبیا
همشون خبری که ما از بمب گذاریه چهارراه تایم دادیم تحسین کردن
ایا اونا تو شبکه ما تبلیغ کردن؟
گمان نکنم اصلا جایی تبلیغ کنن
و درسته که در همین حال
ویل یه ایده درمورد تی پارتی داشت؟|
تی پارتی مثل قبل دیگه نیست
اصلا خوابیدی؟
ساعت 2 نصفه شب پا شدم و سوابق رای گیریه
رقابت اولیه ی مجلس سنا جمهوره خواهان یوتاه رو پیدا کردم
تا حالا نشنیدم کسی همچین چیزی بگه
یکی نتایج رای گیری رو برای فکس کرد نمیدونم کی بود
ولی مهم نیست. باب بنت محافظه کار ترین عضو
مجلس سناست که قراره در رقابت اولیه به یه یارو به نام مایک لی ببازه
چون لی نقطه ضعف بنت رو فهمید
فکر نمیکردی که که همچین چیزی امکان داشته باشه
تو سال 1968 وقتی رنی دیویس و هیدن و چند نفر دیگه
اس دی اس رو تشکیل دادن, برای این بود که جنگ ویتنام رو تموم کنن|
ولی این حرکت توسط ابی هافمن
و جری روبین و یپیز زیر سوال رفت
هافمن و روبین گیراییه بیشتر داشتن
اره, ولی غیرممکن بود که بفهمیم یپیز به چی داشتن اعتراض میکردن
اون ها به هر کی که بیشتر 30 سال داشت بی ادبی کردن
کلا از موسسه های امریکایی بدشون میومد
مواد کشیدن, خوب؟
حرکت یه ترقی خواه همینطوری
برای 40 سال اینده به جا میمونه
مردم شغل افراد برجسته رو دادن به سرباز ها
و سعی کردن پنتاگون رو گسترده کنن
خودم اونجا بودم, نزدیک بود شدنی بشه نه, اینطور نبود
پنتاگون ساختمان بزرگیه نمیشه گسترده اش کرد
چطور میشه رو مخ باب بنت کار کرد؟
برای شروع, یه میانه از سخنرانیه مایک لی
پیشنهاد اصلاحی نماینده مجلس رو لغو میکنه
سخنرانیه عالی ایه و قراره رقابت اولیه رو بدون هیچ زحمتی ببره
چارلی, در اغاز تی پارتی رو درک کردم
همینطوری که اس دی اس رو درک کردم
تی پارتی یه جنبش معمولی بود
که فوری به گرایش های بعد واکنش نشون میدن
کار کساد بود کار پیدا نمیشد
وال استریت تریلیون ها دلار داشت و همه داشتن بهشون میخندیدن
ولی؟ به دلیل اصلاحات اساسی برگزیده شدن
که به جاش مرکز جمهوری خواهان رو برده کردن
پس فکر میکنی اصلاح کننده های اساسی سال 60 و تی پارتی یه جورایی مثل همن؟
با یه استثنا اساسی
حتی تو اوج سال1968
حزب دموکرات هیچوقت ابی هافمن
یا جری روبین یا هیچکس دیگری رو کاندیدا نمیکرد
و هیچ کاندیدایی به دنبال اجازه اشون نمیرفتن
میتونی تصور کنی که هامفری یا کندی
با خبرنگارانی چون برناردین داهرن یا الن گینزبرگ همکاری کنن؟
برو سر اصل مطلب اوه!
حتی نمیدونستم که اینجایی برو سر اصل مطلب
تی پارتی داره اصلاح میشه
و قاعده سازماندهی شده اصلیشون محو شده
و هیچکی نباید بیشتر از این بخنده
باید از ترس گند بزنن به خودشون
این بخش داره از دستم میره و همین الانم داره اتفاق میفته
چطوریه که این گزارش درجه یکمون هر شب نیست؟
ممنون جدی میگم, چطوری رفتی اونجا؟
بعد بین جمهوری خواهان زیاد محبوب نمیشی
هافمن و روبین دموکرات نبودن
و این ها جمهوری خواه هم نبودن
به یه جمهوری خواه نیاز داره که داستان رو بگه
گزارش درجه یک هر شبمون میشه تا وقتی که اون گیاه که تو فیلم لیتیل شاپ اف هوروز بود
برگرده به سیاره ی خودش
فکر کنم داری خوب ادارش میکنی
اونی که نتایج رای گیری یوتاه رو براش فکس کرد تو بودی, درست؟
چهار, سه, دو پخش میکنیم
کاندیدای شما مایک لی یه حامیه قوی از مشروطیته
برای همین کاندیدای ماست
ممکنه در رای گیریه عمومی برنده بشه
چون به نظر میرسه یوتاه برای 40 ساله مه یه دموکرات رو به مجلس سنا نفرستاده
باید قسم و پیمان ببنده که از قانون اساسی حمایت و دفاع میکنه
و مشتاقانه منتظرم که اونجا پیشش باشم وقتی اینکار رو میکنه
همینطور ایشون نوشته ای رو امضا کردن تا گروور نورکویست مالیات رو بالا نبره
درسته به کدوم پیمان پایدار هست؟
به هر دو پایدار خواهد بود
امکان داره؟ معلومه که داره
و همینطوری میخوایم کنترل خرج کردن دولت رو به دست بگیریم
ایا فکر میکنید قسمتی از کار سناتور باید شامل گوش دادن به متخصصین
در مورد اطلاعات جدید و گوش دادن به نظرات مختلف باشه؟
و بعد بهترین تصمیمش رو به اجرا بزاره؟ همینطوره
اگه 10 برنده جایزه نوبل اقتصاد بیان تو دفترش
و بگن "این یه اورژانس ملی هست و ما باید درامد رو افزایش بدیم
به وسیله ی درخواست 1 درصد افزایش مالیات از پولدار ترین ها که یک فدارکاریه کوچک است
مایک لی حتی در موردش بحث میکنه؟
طبق هیچ تجربه ای که در اقتصاد داره
و همینطور سیاست مالیات گرفتن, قسم خورده که هیچ چیزه جدیدی یاد نگیره
درحالی که عضو مجلس سنای امریکاست؟
وقتی شما فرق
بین عمومی و خصوصی رو میفهمی از بین میبری مشکلاتی به وجود میاد
همینطور وقتی فرق میان جواب ها و چرت و پرت ها رو از بین میبری
ایا یه رستوران خصوصی در کنتاکی
این حق رو داره که به سیاه پوست ها سرویس دهی نکنه؟
موضوع اینه که
اگه شما تصمیم بگیرید رستوران های عمومی هستن
رستوان ها عمومی هستن
و یه سوال با جواب اره یا نه هستش که باید جواب دادن بهش راحت باشه
ایا راند پاول معتقده که تجارت شخصی
این حق رو داره که تصمیماتش رو براساس تبعیض نژادی بگیره؟
شرون انجلا عصبانیه چون مطبوعات
گزارش حرفی که به مطبوعات زده رو دادن
اعلامیه اینطور بیان میشه
ما به مطبوعات نیاز داریم که دوستمون باشن
میخوایم ازمون سوال هایی بپرسن که میخوایم بهشون جواب بدیم
نخندید, منم همین حس رو نسبت به امتحان ها داشتم
واو, ویل هم بلده جوک بگه
کی اون اتاق خبر تبدیل به دادگاه شد؟
میخواستم همین رو بگم
اون یه پیگرد قانونی بود ببخشید؟
قبل از اینکه گوینده ی اخبار بشه قبل از اینکه خبرنگار بشه
قبل از اینکه نویسنده ی سخنرانی بشه قبل از همه اینا یه پیگرد قانونی بود
در 19 سالگی از دانشگاه فارق التحصیل شد از دانشگاه حقوق در 21 سالگی
و با دفتر وکالت بخش بروکلین قرارداد بست
جایی که تونست 94 درصد اعتراف بگیره و محکوم بکنه
اتاق خبر تبدیل شد به یه دادگاه, ریس
چون تصمیمی گرفتم که رای دهنده های امریکایی به یه وکیل لعنتی نیاز دارن
میدونید که بنیاد گزاران کشور ما
برای دلیل خوبی پیشنهاد دومین اصلاح مجلس رو دادن
و اون برای این بود که مردم بتونن در مقابل دوبت ستمگر
از خودشون محافظت کنن
امیدوارم ما به این روز نیفتیم, ولی میدونید که
اگه این کنگره همینطوری ادامه بده
مردم واقعا باید منتظر اون دومین پیشنهاد اصلاح مجلس باشن
با وجود مشکلات صدا
اون یه کاندیدای جمهوری خواه برای مجلس سنا بود
که میگه ایشون تا حالا در دوران فرمانداریش خشونت نکرده
تری امسیت بعد از من با اخبار پایتخت در خدمتتون است
من ویل مکوور هستم شب بخیر
تموم شد
سلام سلام
برای اینکه اینجا کار بکنید خیلی خوب لباس پوشیدی
نه, با ویل قرار دارم داریم میریم بیرون
دارید میرید بیرون؟ اره
از خویشاوند های ویل هستید؟ با هم نسبتی دارید؟
نه, نه داریم با هم میریم بیرون
عالیه
نمیدونم چرا اینقدر بلند گفتم
آم, چطور همدیگرو میشناسید
چطور با هم اشنا شدید؟ مک, فکر کنم
الان نه باشه
چطور میشناسیش؟ برای تیم جتس کار میکنم و ویل طرفدار پر و پا قرصیه
تیم جتس نیویورک؟ اره
توی اپارتمان خیلی شور انگیزه...
صاحب جتس اشنا شدیم... . اونجا شغلت چیه؟
رهبر خدمه ی پرواز هستم خلبانی؟
رهبر گروه تشویق کننده هام بهمون میگن خدمه ی پرواز
تشویق کننده ای و خواننده
پول دانشگام رو میده سلام, دنیل
سلام, رفیق, خیلی باحال بود نه
اونجا نشسته بودم داشتم نگات میکردم در حالی که تو اونجا بودی
میخوای یه چیزی بشنوی که تعجب کنی؟
تا سه ساعت دیگه قراره تو تلویزون ساحل غربی باشه
در همین حال با تو بیرونه
مگر اینکه خسته بشه, که بعضی موقع ها اتفاق میفته چون پیره
ایشون مکنزی مکهیل هست منشی منه
برنده چندین جایزه پیبوی تهیه کننده ی اجرایی
من دنیلم چه اسم زیبایی
چرا داری داد میزنی؟ میشه چند لحظه باهات صحبت کنم؟
فقط چند لحظه بهم وقت بده تا لباسم رو عوض کنم بعد با هم میریم
داری با یه تشویق کننده قرار میزاری؟
تشویق کننده ی دبیرستان که نه یه تشویق کننده ی حرفه ای
بهترش که نمیکنه کمکی از دستم برمیاد؟
دانشجو یه دانشجو فارق التحصیل شده
در فلسفه؟ درمان جسمانی
راه های بهتری هستن که حالم رو بگیری
یه جعبه پیشنهادات میزارم
میشه درمورد یه چیزی اگاهت کنم؟
پولداری و معروفی
و این تنها دلیلیه که میخواد باهات باشه
به نظر نمیاد داری اگاهم میکنی
به نظر میاد حال تو گرفته شده
الان ازت نفرت دارم
روی صورتت جوهر داری با خودکار کار میکنم
یه دستی بکش اره, میدونم
سلام هرچی!
برنامه ی خوبی بود امشب ممنون
داشت با من صحبت میکرد
روی تی پارتی تمرکز کنید
محافظه کاران باید شدیدا در اولویت باشن
شش هفته است که چیزی از طبقه ی 44 ام نشنیدم
با این مشکلی ندارن؟ نه, نه
وقتی مشکلی پیش اومد بهت میگم
حالا واقعا یه مشکل دارید چون رفته....
چه مشکلی داریم؟ افت هفت درصدی؟
اون هفت درصد رو موقعی از دست دادیم که یانکی داشتن با رد ساکس مسابقه میدادن
برد, چرا الان گفتی الان واقعا مشکل داریم؟
رفته سراغ جیم دمنت
اقای وکسلر میخوام در مورد اخرین اعلامیه ی
سناتور دیمنتس صحبت کنم
ایشون گفت که بخاطر رایج شدن بیماری ها بین بعضیا
ازدواجشون نباید قانونی بشه
اشتباه که نمیگم؟ نه, قربان, اشتباه نمیگید
وقتی میگن بیماری ها منظورشون همون ایدز و ایچ ای وی هستش؟
هجده هزار درواقع, زوج های عادی مذهبی
از این نوع بیماری ها پخش نمیکنن هجده هزار نفر
درواقع درصد مبتلا شدن به ایدز
در زوج های متفاوت کمتر از زوج های عادی هست
هجده هزار اگه فهمیدی سرتو تکون بده
خوب, اگه دارید در مورد افریقا صحبت میکنید میخوام امار رو با چشم خودم ببینم
در بسته ای هستن که جلوتونه
ولی بزارید یه چیزی ازتون بپرسم ایا معتقدید که سرباز های امریکایی
که در جنگ جهانی اول جنگیدند ادم های خوب, و معنوی ای بودند؟
مطمئنم که بودن و خدا بیامرزتشون
فکر نکنم خدا امرزشون کرده باشه
چون 18 هزار سرباز در جنگ به بیماری های جنسی مبتلا شدن
به نظر خیلی زیاد میاد که باورش کرد
ایا اون ارقام رو از ببخشید...
اون ارقام اشتباه بود همین فکر رو میکردم
هجده هزار نفر در روز بود
خوب اون بخش دوم خیلی طولانی بود
اره, دیگه تکرار نمیشه خوبه
آه اوه ببینیم امشب کی در اختیارمونه
سلام
حتما منتظر ویل هستید اره, دارشانا یاداو هستم
مکنزی مکهیل ... خوب کجا.
سلام, دارشانا سلام, اخر برنامه ات رو دیدم
عالی بودی اوه, ممنون
عیبی نداره یه لحظه صبر کنی تا من لباسم رو عوض کنم؟
حتما خوشحال شدم
اموزگار خیاطی؟
متخصص مغز اعصاب در کلیسا پروستان کلمبیا
ریئس بخش جراحی که میشه جراح مغز و اعصاب
دقیقا یه جراح مغز و اعصاب
این قدر هم کار سختی نیست
و جواب شما؟
جوابم این بود که من با این مرد مخالفم
در زمینه ی اداره کردن یه دولت
ولی نظر دادن در مورد اینکه یه جامعه گراست یا جامعه ستیز
یا یه افریقایی هست یه حواس پرتیه مسخره است
برای اون جواب تاوان بزرگی دادید
در همون زمان در رای ها جلو بودید
ویل, ذهن های با استعدادی در حزب جمهوری خواهان هست
و تاوان شخصی ای که داریم میدیم
برای وانمود نکردن به دیوانگی است که در مقابل
تاوانی که کشور قراره بده چیز ناچیزی هست
برای نداشتن یه دلیل معقول برای مخالفت با حزب جمهوری خواهان است
یه اشتباه دیگه هم کردی, درست؟
داری به ایچ ار 2559 اشاره میکنی بله
من قانون رو حمایت کردم با حزب دموکرات
وقتی تو برگزیده میشی وظیفه داری
که با دیگر کسایی که برگزیده شدن همکاری کنی
دوست های من برگزیده شده بودن
قانون ایچ ار 2559 چی رو تامین میکرد؟
برای سرباز های بیخانمان
خانه تدارک میداد
و سرویس دهی هایی مانند مشاوره کاری, تعلیم برای کار
برای خدمتتون به کشور ممنون, قربان
جاتون تو کنگره خالی خواهد بود موفق باشید
ممنون
عجیبه که از طبقه ی 44 ام چیزی نمیشنوم؟|
چه انتظاری داشتی؟
فقط عجیب و غریبه چون برنامه از این رو به اونرو شده
هیچوقت برنامه قدیمیت رو ندید
چی؟ شاید یکی دو بار
برای سطح درکش زیادیه؟
برنامه ی جدید رو دیده؟
سوال خوبی پرسیدی چارلی
اون یه دموکراته فقط پول میده
به همه پول میده همش شرط بندی میکنه
اگه مشکلی پیش میومد من ازش خبر دار میشدم
در تولورید یه کناره گیری شده مادرم و من
در 9 سال گذشته هر سال دعوت شدیم
اینجا نیستیم که در مورد امار صحبت کنیم, درست؟
متعجبم چیزی که میخوایم ببینیم
ربطی به موضوعی که چرا ما امسال دعوت نشدیم داره یا نه
کسی مشکلی نداره که من شروع به خوردن نوشیدنی بکنم
و چند دقیقه دیگه مشتم رو تو صورتش خالی کنم؟
فکر کنم برای طول عمرت به اندازه کافی نوشیدنی خوردی
طول عمر من که نه
دیوید و چارلز رو از دست دادیم
ممنون برای اینکه تا دیروقت موندید
واقعا میخوام این یکی رو فردا درست اجرا کنیم
مگه همش رو نمیخوایم درست انجام بدیم؟
میدونی چیه, هف؟
یه رستوران هوترز چند کوچه پایین تره|
که پر از پیشخدمت هاییه که
حاضرن راحت بهت پا بدن
که تو بری ... . مثل یه...
گند زدی رفت, درست؟ اره
بیاین دوباره از اول شروع کنیم
مگی
آه, تی پارتی خودش
رو به عنوان جنبش کنندگان عمومی میدونن که به این معنیه
که باید مقاومت قوی ای در مقابل بازرسی مرکزی داشته باشن
مخصوصا... . آه, آه
آه... ببخشید
مخصوصا تشکیلات نیروی سنتی
از منهتن, کنساس, مایکل لیندال
پیمانکار ساختمان
"و "شرل بل پرستار رسمی به ما ملحق شدند
آقای لیندال و خانوم بل بنیانگزار و هدایت کننده ی
جنبش "تی پارتی" شهر رالی هستند, خوش اومدید.
اونا میخوان بگن "تی پارتی" بیانگر صدای
مالکان اصلی آمریکاست
مایک, بهمون بگو چرا تو به جنبش "تی پارتی" ملحق شدی؟
خب, در درجه اول, ما میخوایم کشورمون رو پس بگیریم.
, خب, به خاطر شفاف سازی کشور تو کشور منم هست؟
- البته - باشه
از کی میخواین کشورمون رو پس بگیرین؟
میخوایم از کنگره و رئیس جمهور پس بگیریم
کسانی که اینو فراموش کردند که دولت قدرتشو برای رضایت مردم
باید به کار ببره ولی به جای اون در مقابل منافع و شرکت های خاص تعظیم میکنه
شما میگید که "تی پارتی", یه جنبش مردمیه, درسته؟
, صد در صد , ما هیچ کنترل مرکزی نداریم
هیچ ساختار سنتی نداریم.
و این موضوعه که به نظر میاد رسانه ها رو گیج کرده.
- ببخشید؟ - به همین دلیل رسانه ها گیج شدند .
این چیزیه که رسانه ها متوجه نمیشند.
ما به روش "جورج سوروس" اداره نمیشیم|
ما "مردم" هستیم.
- همینه - رفتن سر اصل مطلب
اگه شما رد پولشون رو دنبال کنی ختم میشه "AFP" همه ی اینا به.
سرمایه ی شما از کجا تامین میشه؟
این سرمایه ی کمی که ما داریم توسط شهروندان عادی تامین میشه
کسای که برای ما 5 دلار, 10 دلار, 1 دلار بدون هیچ چشم داشتی فرستادند.
خوبه, هیچکدوم از شما تا حالا اسم دیوید کوک" رو شنیده؟"
- ببخشید؟ - دیوید کوک .
- نه - تا حالا اسم چارلز کوک رو شنیدید؟
- نه - تا حالا اسم صنایع کوک رو شنیدید؟
در مورد کوکا کولا صحبت میکنید؟
ک. و. ک. هیچکدومتون تا حالا اسم صنایع کوک رو شنیده؟
- نوچ - فکر میکنم خیلی زود بشنوید .
, صنایع کوک دومین شرکت
بزرگ خصوصیه کشوره از کوکا کولا هم بزرگتره..
و دارایی شخصی برادران کوک حدود 50 میلیارد دلاره
که فقط از وارن بوفت و بیل گیتس , کمتره
و اونا میتونن 10 تا مثل جورج سوروس رو خرید و فروش کنند
اونا صاحب 12 تا شرکت و کارخانه هستند
که شامل پالایش نفت و گاز و , تولید مواد شیمیایی
مواد معدنی, کودی, جنگل داری پلیمر و فیبر و دامداری میشه.
شما هردوتون توی کنفرانس رویای آمریکایی که 4 جولای در
تکزاس برگزار شد شرکت کردید؟
اون یه گردهمایی "تی پارتی" بود.
دعوته...
ببخشید.
دعوتنامه میگه...
امروز صدای قشر متوسط آمریکا
توسط لابیها و منابع خاص گفته میشه.
- ولی شما میتونید یه کاری در موردش انجام بدید آره
هزینه ی اون همایش به طور کامل از طرف , موفقیت آمریکایی ها" پرداخت شده بود"
, , که دو تا بنیان گزار داره "AFP" دیوید و چارلز کوک.
, در شش ماه گذشته اونا از کاندیدهای "تی پارتی" با حدود 40 میلیون
دلار پشتیبانیه مالی کردند.
شرل, مایک, برادران کوک همون قشر متوسط جامعه ی
آمریکا هستند که صداشون از لابی ها و منابع خاص شنیده میشه؟
من گیج شدم.
اگه ما بسته های گرافیک رو مرور کنیم...
- میشه منو ببخشید؟ - آره
- تامارا؟ - بله .
"به این بگید "اس, اس, 101
و من میخوام این مرور ها هر سه بار که به دستمون میرسه انجام بشه.
ما تو این گند زدیم این چیزیه که مردم فردا در موردش صحبت میکنند.
- ببخشید - باشه
اس اس 101
- هی, دان - بله؟
مگی رو ندیدی؟ اون توی اتاق کنفرانس
یکم خنده دار به نظر میومد و بعدش رفت.
آره, حالش خوبه.
اون یه حمله عصبی بهش دست داد
اون یکم سرگیجه داشت و بدنشم میلرزید و فکر میکرد داره میمیره.
حالش خوبه؟
خوبه فقط احتیاج داره یکم تنها باشه.
اون رفته تو بالکن تا یکم هوا بخوره.
خوبه, امشب برنامتون خیلی خوب بود
من نمیدونستم, میدونی, که توی ساندویچ میک ریب چه خبر بوده.
باشه, برو گمشو.
بدون هماهنگی با بالادستیا از قضیه ی کوک کوتاه نیا.
- فهمیدی؟ - "انگشتتو از جلوی صورتم ببر کنار, "ریز
- ببین - ما به یه دلیلی وایسادیم
وظیفه ی اخلاقیمون اینه بهش عادت کن
حدود 10 دقیقه پیش
حدود 10 دقیقه پیش توی جلسه ی کارکنان.
آره, من من باید برگردم اونجا....
نه, توی جیبم نیست
توی جیبم نیست چون...
چون توی کشوی داروها نبودن
لیسا, اون پسرایی که به آپارتمان آوردی
دیگه نباید از زاناکس من استفاده کنند|
- . لعنت, یه لحظه صبر کن
ولی قطع نکن.
- همونجا بشین - من خوبم .
همونجا بشین
- . بگو چی شده - من فقط 1 دقیقه وقت احتیاج دارم
, من میخوام نبضتو بگیرم باشه؟
- واقعا به این کار احتیاج نیست
من میخوام ازت چند تا سوال بپرسم
الان کجایی؟
توی تنفس مشکل داری؟ صدای منو میشنوی؟
هستم AMW من توی بالکن ساختمان
آره, و معلومه که آره تو یه پرستاری؟
چند نفر که من باهاشون خدمت میکردم مورد حمله ی عصبی قرار گرفتن
- . من الان بیهوش میشم - اینطوری احساس میکنی, ولی نمیشی .
تو توی دومین مرحله از حمله ی عصبی هستی
که ما تو ارتش بهش میگیم FM-2251:
تطبیق سربازای تازه وارد ". با وضعیت های ترسناک
من توی مرکز منهتنم, گامر پپل تو توی "فالوجا"یی|.
چند تا نفس عمیق بکش.
خودتو تویه یه مکان امن تصور کن
یا یه چیزی که خوشت میاد بچه گربه های یوتیوب.
دلم میخواد صورت دیگه تکون نخوره تا بتونم با مشت بهت بزنم.
تو اینجایی, تو جزیی از این گروه هستی همه از تو خوششون میاد..
خب, بجز کارلا توی دفتر داری که فکر میکنه دهاتی هستی.
باید به جلسه برگردم.
جلسه تموم شده وایسا..
- ... کپیه اون - همه چی انجام شد .
بعداًخودت میتونی چک کنی.
اون دنباله برادران کوکه.
, اگه خواستی در مورد یه چیزی عصبی بشی فکر کنم به احتمال زیاد
فردا شب همین موقع ساختمون منفجر بشه.
پیش دکتر رفتی؟
آره, زاناکس تجویز کرد.
- یه دونه خوردی؟ - الان همرام نیست
یکی مثل تو همیشه باید توی کیفش یا جیبش یه دونه داشته باشه.
- . یادم میمونه - همینطور نفس بکش, باشه؟
جات امنه تو فوق العاده ای..
میخوام دوباره نبضتو بگیرم.
- چطوره؟ - بهتره .
یه دقیقه پیش مثل این بود هدف تک تیرانداز قرار گرفته بودی
آدمای خوبی بودن؟ اونایی که باهاشون خدمت میکردی؟
بهترین آدمایی بودن که تا حالا دیدم.
شماها با اختلاف کمی دومید.
دست های دان بستست|
اون دستور داشت که اعداد رو تا ساعت 10 آماده کنه.
و ماشین اون با مک فرق میکنه.
الیوت باهوشه. ولی اون کاری که میخواد نمیتونه انجام بده.
به علاوه ی اینکه حقوقش خیلی کمه.
چرا اینارو به من میگی؟
اون آدم خوبیه و شما دو تا باید با هم دوست باشید.
, تو این پنج ماهی که من اینجا بودم
شما 2 تا 4 بار بهم زدین و 5 بار پیش هم برگشتین.
پس باید رابطتون خیلی قوی باشه.
- اون طعنه بود؟ - نه
- واقعاً؟ - آره .
باشه
- اون صد در صد طعنه بود - نه نبود
من تا قبل از اینکه تو رو ببینم معنی از خود راضی رو نمیدونستم.
تو 26 سالته و تا حالا معنی از خود راضی رو نمیدونستی؟
- درسته - من طعنه نزدم
واضحه که بین شما یه چیزی هست
پیشنهاد من اینه که دیگه بهم نزنین.
- یاد بگیر که چطور بجنگی - "ادامه بده دکتر "فیل .
تنفست به حال عادی برگشت؟
انگشت منو دنبال کن.
گرافیست توی اتاق ویرایش منتظرته.
هنوز پشت خطی؟
آره, خودش بود.
به نظرم بهترین مثالی که میتونم بزن راکیِ 2"ِ"
مطمئنی اون بهترین مثالی بود که میتونستی بزنی؟
- گوش کن - من خیلی تعجب میکنم اگه مادرم "راکی 2"رو ببینه .
, خانوم لانسینگ راکی بالبوا یه چپ گرا بود.
- راکی سیاسی بود؟ - چپ دست بود .
و برای مسابقه ی برگشت , "با "آپولو کرید
"تمرین دهندش "بورگس مریدت مجبورش کرد با دست راست تمرین کنه.
و اون راندها ی زیادی با دست راست مبارزه کرد
"تا اینکه "بورگس مریدت "فریاد زد "حالا
و راکی با دست چپش بهش حمله کرد.
داری در مورد چی صحبت میکنی؟
به محض اینکه "مکنزی مکهیل" رسید "فریاد زد "حالا
و ویل شروع به حرکت کرد.
ول کن... هی, مک رو از این قضیه بزار کنار.
"من فریاد زدم "حالا "من "بورگس مردیتم
این مرد, اون فقط نمیخواد تو رو گاز بگیره, نه؟
اون میخواد تو رو بکشه
"اون بهترین شکل "بورگس مریدت من بود.
چیزی اینجا بامزست؟
آره, ما در مورد راکی 2" صحبت میکردیم"
برد, بیخیال شو.
بفرمایید.
- چقدر از من خوشت میاد - من ...
میدونی, من نمیدونم الان داره چه اتفاقی میفته.
- دان و مگی بهم زدن؟ - کی؟
هفته ی پیش.
من مطمئنم بعد از اون سه بار ازدواج میکنند و جدا میشند
- نه, این جدیه - منظورت چیه؟
, تس به تامارا گفته , تامارا هم به کندرا گفته
و کندرا هم با مگی صحبت کرده و اونم تایید کرده که تموم شده
پس دست به کار شو.
- دست به کار شم؟ - آره .
- "من نمیخوام "دست به کار شم - چرا نه؟
من نمیخوام یه طوری رفتار کنم که انگار اون آپارتمان اجاره ایه.
اون احتمالا خیلی ناراحته.
تازه, من کسی بودم که نصیحتش کردم
که توی این اوقات , باهم بمونن
در نتیجه این ریاکارانست که من یه دفه...
- وایسا - چیه؟
تو نصیحتش کردی چیکار کنه؟
, بهش گفتم اگه اون میخواد با هم بمونن اون نباید باهاش بهم بزنه
بر چه اساسی تو در مورد رابطه ها اظهار نظر میکنی؟
این...
این بار منطقی بود.
من جواب این سوال رو میدونم ولی در هر صورت میخوام تو اینو بگی.
داری رو چی کار میکنی؟
یه داستان در مورد مردمی که بر خلاف عقیدشون رای میدند
من کاری نمیکنم
قانون سلامت هنوز تاثیر گزار نبود
در زمان جورج دبیلیو بوش TARP قانون رو امضا کرده|.
به نام آزادی که تا روز قبل از قرائت سوگند اوباما
مال تو بود ولی حالا نیست.
آدم باید با یه مکزیکیه در حال خونریزی چی کار کنه؟
چه ایالتی, چه شهری, چه شهری تو این کشور
از احکام شرعی در معرض خطرند؟
"کاندیدای "تی پارتی" "آلن وست.
"کاندیدای "تی پارتی "مایکل بکمن"
"کاندیدای "تی پارتی "تام گریس". "تیم گریفین"
"شان دافی" "جف دانکن"
نه خانوم, بارداریه نوجوانان توی اون دوره افزایش داشته.
بیشترین جامعه ی آماری در آمریکا که در فقر زندگی میکنند کودکان هستند.
از بین بردن پایه حقوق باعث ایجاد اشتغال میشه.
میدونی دیگه چی رو از بین میبره؟ بردگی.
سیستم آموزش همگانی شکست خورده.
همونجایی که شما سه تا پروفسور تحصیل کردید.
, این جو هم آروم میشه , مثل همیشه
تا ببینیم کی خودشو نشون میده.
و این تا دیشب طول کشید
این چیزیه که من میخوام امشب همه تو خونه هاشون ببیند.
خیلی خب, حوزه های انتخاباتیه شهرهای کنتاکی و ایندیانا بسته شده.
"‎ اسوسیِد پِرِس" همین الان "راجر پنس" و "بورتون" رو خواسته"
جان یارموث" توی کنتاکی سوم شده".
دارم به آمار "پتی مورای" نگاه میکنم با 60 رای یه درصد به آراش اضافه شده
دفتر ایالت آرکانساس جان بوزمن رو تایید کرد.
- اینو گرفتی؟ - آره .
من دنبال راه خروج میگردم کسی توی این انتخابات زیر 70 رای آورده؟.
معذرت میخوام, خانوم تولدتون مبارک.
چارلی.
اون صندوق ها 20 دقیقه پیش بسته شدند چه خبره؟.
من میدونم اون دوست توئه.
اون یه خدمتگزار بزرگ بود
وضعیت رو قرمز اعلام کن.
, مگی اهایو, 12, قرمز
ما به اون گرافیست نقشه احتیاج پیدا میکنیم.
جویی, میتونی اونو آماده کنی و به جک بگی کی آماده میشه؟
- بله, قربان - شما دونفر, شما دو تا رو توی "سابیث" احتیاج دارم .
من به یه گرافیست واسه اون عصو منتخب کنگره احتیاج دارم
و یه کارت بیسبال برای طرف مخالفش.
- . اون براش یه سرتیتر انتخاب میکنه - سابیث", توتا پایین" .
نه, اون برگشت, تصویر رو دور کن
یه لطفی بهم کن اگه میشه 1918 رو درست کن و منبع رو هم اضافه کن.
من دارم به کادر نگاه میکنم و تو 1825 رو فراموش کردی.
دیدمش فقط توی کادر نیست.
ویل, فرماندار جدید ویسکانسین , همین الان گفته
امشب من میخوام به تک تکِ" , کارگران
خانواده ها, و همه ی شرکت های کوچیک و بزرگ این ایالت بگم
که در اتاق فرماندار "به روی همه ی شما بازه
این همونی نیست که میخواست اتحاد رو بهم بزنه؟ من اونو اشتباه گرفتم؟
میتونی اونو یه کم دیگه پیش الیوت بفرستی؟
میتونی به الیوت بگی یه چیزی بجز این بگه که
چقدر زیباست که دموکراسی رو در عمل ببینیم؟
- . سعی میکنم - آروم باش, مرد
بیا بریم اونجا.
الیوت, بهمون بگو داریم به چی نگاه میکنیم.
خب, ما داریم به اجرای دموکراسی در آمریکا نگاه میکنیم, ویل
و واقعاً منظره ی زیبایی واسه دیدنه.
آره, همینطوره "سولان سابیث"
ما به انتخاباتی نگاه میکنیم که فرسوده تر و محافظه کار تر شده.
پیش تر پیشنهاد ها یک چهارم رای ها بود , و در آینده ی نه چندان دور
% رای دهندگان بالای 65 سال, و 41 بقیه افراد از تی پارتی حمایت میکنند
کیل, ما هممون اون شعار تی پارتی رو یادمونه
که میگفت, "دولت رو از امنیت ". اجتماعیه من دور نگه دارید
چطور میتونید به مردمی که در امنیت اجتماعی هستند توضیح بدید
که به کاندیدایی رای بدند که امنیت اجتماعیشون رو به خطر میندازه؟
نمیتونم
خب, اونا به تو تحلیل گر بدرد نخور نمیگن.
ما 12 دقیقه تا پایان رای گیری وقت داریم.
ما به تری اسمیت و تیمش توی واشنگتون ملحق میشیم
و شما رو اونطرف میبینیم.
تری, من نمیدونم چطور میخوای کایل رو همراهی کنی, ولی تلاشتو بکن
تموم شد.
هی, نمیخوای دست از سر من برداری؟
- متاسفم - خدایا
اون یه شوخی بود
بیا اینجا
, وارد بازی شو, میتونی لطفاً؟
من اونجا هرکاری که از دستم برمیاد انجام میدم تا مک
تو رو را بندازه و اونم داره اینکار رو میکنه.
اون تو رو دعوت کرده تا یه ستاره شی.
میشه از علاقت به مهر کردن برگ رای دست برداری؟
برگرد اینجا برگرد اینجا.
اینطوری با من صحبت نکن.
منظورم اینه, نمیدونم تو فکر میکنی , من کیم
ولی مثل یه بچه ی دست و پا چلفتی با من حرف نزن.
تو 3 تا انتخاب داری.
یک:برگردی پیش مگی
در نتیجه میتونی یه عوضیه معمولی باشی که من خوشم میاد
و نه از اون نوع عوضیهایی که من هفته ی پیش دیدم
دو:پیش مگی برنگردی
و اینو تموم کنی.
سه:اخراج بشی
انتخاب کن.
خیلی خب, هر چیزی که گفتی درست بود.
بزار منم بگم من اونی نیستم
که میخواست ستاره بشه مامان رز
من اون نقل قول رو نمیشناسم
"اون از"جیپسیِ
اتل مرمان" یه مادر نمایشیه که" واقعا میخواد دخترشو...
"من واسه تعریف کل "جیپسی وقت ندارم
آره, حتماً فقط...
وانمود کن من باهات صحبت تاثیر گزاری داشتم.
- باشه؟ - حله
من این یادداشت های تازه رو چاپ کردم گزاشتمشون توی کلاسورت.
لیکنگتون, کنتاکی فقط اولین شهردار متفاوت خودشون رو انتخاب کردند.
احتمالا بخوای اینو توی جیبت بزاری.
اینم چیزی که کمپ گریسون به خاطر امتیازش برامون فرستاده.
و من میخوام یه چیزی بهت بگم
که خیلی بی ربط و بیجاست.
- آخریش چیه؟ - من میخوام یه چیزی بهت بگم که خیلی بی ربط
, و بیجاست و همینجوری میگم
تو میتونی به مک استراحت بدی و یه زنو تو یه رستوران ببینی
اون خیلی بیجا و , ناجور بود
- ولی من اهمیت نمیدم - ممنون
تو باید سرت تو کار خودت باشه
- ویل, میدونم - تو هیچی نمیدونی, مگی .
من یه عکس از مگی با ... با نامزد قبلیش...
این بیرون نمیاد
من یه تیم خبر کردن تا بیان و عکس رو پاک کنن...
ببین, من از این کارم منظور خاصی ندارم
من هیچ چیز رو به رخش نمیکشم
من واقعا هیچ کاری با احساسات اون ندارم.
آره, منم از خودم اینو شنیدم
لکنگتون, کنتاکی و بیانیه ی گریسون.
مجله ی "تایمز" گزارش داده که ریک اسکات 75 میلیون
خرج حوزه ی انتخاباتیه فلوریدا کرده این بیشترین هزینه ی تاریخ تو رقابت فرمانداران بوده..
جویی واست متنشو فرستادم.
- . اینو توی سابقه ی نیویورک تایمز ثبت کن باشه
- یه لحظه وقت داری؟ - شوخیت گرفته؟
میخوام بهت بگم من مجبور نیستم...
- من میخوامم عذر خواهی کنم - این اداره باور نکردنیه .
شماها مثل کارمندای برج مراقبت میمونید
عزیزم, اگه من درست بگم تو بهم میگی, درسته؟
نه, تو... نه وِید" ایشون"...
من میدونم این کیه من ارزشو ندارم.
"تو میخوای تا جهنم به "تی پارتی لگد بزنی.
, اونا مبارزه رو بردن شما جنگ رو پیروز شدید.
و یه چیزه دیگه هم میگم این کسب و کار خوبی هم هست.
مورو" بدون "مک کارتی" میخواد کجا بره؟"
از ملاقاتتون خوشحالم - "این دوست من "وید کمپلِ.
اون خیلی انگلیسیه ما یکم نزدیکتر از دوست هستیم.
مک, کنترل سایبر کنار ویل باشه یا پایین صحنه؟
اون انگلیسی نیست اون آمریکاییه.
اوه, تو گفتی کنترل سایبر, ویل....
مک گفته تا وقتی که قول بدم جلوی راهت نباشم میتونم برنامه ی امشب رو ببینم.
اون گفت تو هیچوقت اینجا نمیای, پس...
آره, نه, فکر کنم من راهمو به دستشویی مردونه گم کردم.
مارتین, میشه وید رو ببری و میز داوری رو بهش نشون بدی؟
خیلی عالی میشه.
حتماً.
ما حدود سه ماه با هم قرار میزاریم.
متاسفم.
نه, این دقیقاً اتفاقی بود که باید میفتاد.
کارتون اینجا عالیه.
- ممنون, ویل - ممنون .
سرتیتر های "مک کلاتچی" باید توی نمای 35-50 قرار بگیره.
- . ویل - بله خانوم؟
تو باید از "تی پارتی" در مورد سقف بدهیاشون بپرسی.
- ها؟ - سقف بدهیها .
بینر" به وسیله ی سقف بدهی" اونا رو نگه داشته|.
, اونا تازه کارند اونا خیلی خونسردند.
نصف اونا با تایید کردن کاندیدای بینر انتخابات مقدماتی رو بردند.
این یه فرضیست. اون یه جمله روی کاغذه.
این به دولت اجازه نمیده که پول بیشتری رو قرض بده.
به دولت اجازه میده که پول هایی که ما مقروضیم رو پس بگیره.
رای دهندگانشون اینو میدونند؟
- سه, دو, یک, حرکت - لعنت
به برنامه ی ویژه پوشش انتخابات خوش اومدید ACN شبکه ی.
اگه تازه به ما ملحق شدید حزب جمهوری خواه
برای حداقل دو سال آینده حزب اکثریت نمایندگان
کنگره خواهد بود.
به طور زنده هم اکنون به جدیدترین عضو کنگره ی صد و دوازدهم ملحق میشیم
فرانک گویدری" از منطقه ی" هشت کلرادو.
, نماینده ی منتخب تبریک میگم.
- ممنون که به ما ملحق شدید - خوشحالم که اینجا هستم
آقای گویدری, مبارزه ی شما بر مبنای
قولی بود که برای مسئولیت های اقتصادی داده بودید،بود
و منم قصد دارم همونطوری عمل کنم
آقای گویدری, در چند ماه آینده از شما خواسته میشه رای بدید
یکی از مهمترین رای هایی که شما در طول نمایندگیه کنگره خواهید داد
شما به افزایش سقف بدهی ها رای میدید؟
خب, من رای به طرحی نمیدم
که باعث بشه حتی یه دلار از پولی که ما مجبور نیستیم بدیم هدر بره
قربان, این چیزی نبود... . این
آقای گویدری من سالون سابیث هستم
این چیزی نیست که سقف بدهیا...
من به سختی صداتون رو میشنوم
ما یه عده مردم خوشحال پشت سرمون داریم.
این, ... قربان, سقف بدهی این کار رو نمیکنه
- صدای ما رو میشنوید؟ - خیلی کم .
آیا شما از عواقب افزایش نیافتن سقف بدهی ها آگاه هستید؟
متاسفم یه بار دیگه میگید.
آیا شما از عواقب آگاه هستید
عواقب جهانی که بیدرنگ
از قصور آمریکا از بازپرداخت وام بوجود میاد, آگاه هستید؟
متاسفم, بچه ها من نمیتونم صداتون رو بشنوم.
بزارید این بحث رو به بعد موکول کنیم.
خیلی خب
تس, کارت خوب بود برو خونه
ممنون
مارتین کارت عالی بود برو یکم بخواب
- هی جیم - بله, قربان؟
افراد باهوش یه شغل با حقوق بیشتر بهت پیشنهاد میکنند.
, قبل از اینکه قبول کنی با من صحبت کن, باشه؟
مشکلی نیست قربان
بیا یه نوشیدنی با منو ویل بخور.
او, خیلی ممنون ولی خیلی دیره
و یه کار شبانست و من باید زود به اون برسم.
, اوه, یه خبرنگار لعنتی باش میتونی؟
- بله, قربان - بچه ها
نتایج نهایی, علامت نقل قول
جمهوری خواهان 63 صندلی توی کنگره کسب کردند, کاما
شش صندلی در مجلس سنا, کاما و هشت تا فرمانداری.
نتایج کلورادو, آلاسکا و واشنگتون هنوز واسه قضاوت خیلی نزدیکه, نقطه
این وبلاگ اعلام نتایج زنده ی انتخابات هست, نقطه ACN
متاسفم دیو ولی میترسم نتونم این کار رو انجام بدم.
هر چقدر میخوای بخند ولی حق کاملا با "کابریک" بود.
نقض هال کاملا واقع بینانه بود.
بسه
امشب کارت خوب بود.
هی
من فقط میخوام...
برو بهش بگو کارش خوب بود
کلمه ای نیست
من هیچ کلمه ای ندارم که باهاش توضیح بدم...
- ولی هنوز داری حرف میزنی - کلمه ای نیست
تموم شد اینم از شش ماه آخر
- ممنون, برد - میشه لطفا ما رو تو اتاق تنها بزارید؟
موسی و عیسی گلف بازی میکردند.
موسی اومد جلو و یه ضربه ی بسیار زیبا زد
250 متر توپ طی کرد و به نزدیکی سوراخ رسید
عیسی ضربه زد و توپش رفت توی درختا
عیسی به آسمان نگاه کرد دستاش رو بالا برد
ناگهان آسمان تیره شد
یه صاعقه زد
باران شروع به بارش کرد و سیل بین درختا را افتاد
, توپ گلف, شناور شد توی دهن یه ماهی
به راهش ادامه میداد.
بعد یه پرنده اومد و ماهی و توپ به سبزه
برد و اون رو به نزدیک سوراخ برد و توپ وارد سوراخ شد
عیسی به موسی یه نیشخند زد.
, و موسی گفت"ببین
تو میخوای گلف بازی کنی یا "میخوای بهش گند بزنی؟
محض رضای خدا توی این شش ماه
"توی "اخبار شبانگاهی چه اتفاقی افتاده؟
- ... لئونا - نخند
لئونا, رتبه بندی ها ثابت شدند
ما داریم یه برنامه رو اجرا میکنیم که تو میتونی بهش افتخار کنی.
و من اوضاع رو به حالت سابق برمیگردونم.
واسه داستانای مورد علاقه ی مردم چه اتفاقی افتاد؟
چاقی, سرطان سینه طوفان
بچه دار شدن زنای پیر آیفون
اون توی اون مزخرفات عالی بود.
اون موقع پخش اون مزخرفات میخوابید
و فکر کی بود که اونو بیدار کنیم؟
- واسه بار سوم, فکر من بود - آره
من به عنوان تهیه کننده ی اجرایی موقعیتی رو که درش قرار داریم رو
با تواناییه منحصر به فردم در خارج شدن از شرایط سخت
و با توانایی منحصر به فردم در جفت و جور کردن
برای انتشار اخبار طراحی کردم که این شرکت میتونه بهش افتخار کنه.
جنجالی تر بکنه؟ MSNBC رو مثل ACN و
- ما اخبار رو گفتیم - واسه چپگرا ها
- واسه مرکز - تو عقلتو از دست دادی؟
برای مرکز لئونا حقیقت مرکزه.
حقایق, ما وانمود نمکنیم که حقایق خاص
جلوه ی زیبایی رو برای مردمی به نمایش میزاره که بهش اعتقادی ندارند.
تعادل واسه من بی معنیه.
من هیچ کاری با واقعیت, منطق و حقیقت نمیتونم انجام بدم.
اون توی برنامه نمیره تا به مردم بگه که بهش یه شانس بدند
ولی تکامل؟ هیئت منصفه دوباره به اون موضوع برگشت.
اون توی شبکه ی من کاندید های کنگره رو تحقیر کرده.
- این شبکه ی تو نیست, لئونا - ببخشید .
- اون باید ادامه بده - به من گوش بده
آمریکا الان خطرناک ترین
و بد فکر ترین کنگره در طول عمر منو انتخاب کرده.
من در مقابل این کنگره کار دارم, چارلی!
ریز, چرا یه لحظه ما رو تنها نمیزاری؟
اون میتونه بمونه.
ریز, گمشو بیرون
من جلوی درم
تو میخوای من چطور به اهانت های
کنترل نشده ی تو به پسرم واکنش نشون بدم؟
با گفتن این بهش که یه مقاله بنویسه
ببین, رفیق...
به هر حال, شغل لعنتیه اون چیه؟
رئیس این شرکت.
آره, من نمیدونم اون یعنی چی.
یعنی اون یه روزی شغل منو میگیره
لطفا, لطفا بزار من بمیرم بعد این کار رو بکن
خوشحال میشم تدارک اون کار رو ببینم.
پس ویل از هرکسی که تو کنارش توی شام شنبه بشونی عصبانی میشه؟
من فکر میکردم با شجاعتت به جایگاه فعلیت رسیدی.
نه, من جایگاهم رو با دونستن اینکه باید از کی بترسم به دست آوردم.
و برادران کوک منظورم نیست
اگه این چیزیه که دربارش صحبت میکنی.
اونا معامله ی برینک رو به عهده ی مردمی گزاشتن که باهاش مخالف بودند.
تو و من
لئونا, تو نمیتونی از ما توقع داشته باشی که
اخبارمون رو با چیزی که شرکت میخواد تطبیق بدیم...
بزار دوباره شروع کنیم.
و این بار این فکر رو از خودت دور کن که
این گفتگو برای اینه که
وقتی من یه استدلال میارم , تو ضدشو بگی
و ما با مخالف بودنمون موافق باشیم
واحد اخبار کابلی برای ما کمتر %از 3
هزینه ای که میکنیم سود داره.
تو واسه سهامدارها پول , تهیه نمیکنی
که این مسئولیتیه که من باید انجام بدم
خب, دیشب رای دهنده ها 21% اعضای کنگره رو اخراج کردند
که شامل هفت عضو فرعی ارتباطات و
فناوریه کنگره میشدند
سه نفر از اون هفت نفر از قابل اعتماد ترین دوستای هیل بودند.
حالا, نماینده هایی که ما جایگزین اونا کردیم
همون مردمی هستند که ما اونا رو
شبیه احمق های لعنتی توی شش ماه گذشته نشون دادیم.
اونا تو احمق جلوه دادن خودشون خیلی خوب عمل کردند.
من قبل از این کنگره کار داشتم چارلی.
و هرطوری که تو درباره ی این مردم فکر میکنی
که همونطوری که من دربارشون , فکر میکنم
توی AMW کلید آینده ی دستای اوناست
واسه تصمیم گیری برای یه چیزی بیشتر از یه بسته آدامس, من باید از کنگره اجازه بگیرم
من نتایج رو بوجود نمیارم ولی روی اونا پافشاری میکنم.
- ... تشکیلات خبری - حواست به سخنرانیت باشه
یه اعتماد عمومیه با تواناییه اینکه توی گفتگو های ملی
آگاهی دهنده و تاثیر گزار باشیم.
میدونم به همین دلیله من یکی خریدم.
, خیلی خب
اونا دیگه کاندیدا نیستند , اونا اعضای کنگرند.
و اون دیگه باید کوتاه بیاد
اون از هیچ چیز کوتاه نمیاد.
- اوه, آره, همینطوره - بزار یه چیزی ازت بپرسم .
و فراموش نکن من 20 ساله میشناسمت
اگه جویی مکارتی برای کمیته ی فرعی ارتباطات و فناوری
, کنگره انتخاب بشه
به مورو میگی که کوتاه بیاد؟
- نه - چرا
چون اون زاتاً آدم بدیه.
مایکل بیکمن" توسط کنگره" برای بازجویی فراخوانده شده
تا توی اعضای کنگره بگرده ببینه کی آمریکایی نیست.
مایکل بکمن یه آرایشگرِ
من نگران مایکل بکمن نیستم
من متعجبم چقدر از مردم در مورد مک کارتی نگران نمیشند.
میدونی, چارلی, خیلی از مردم شاید موافق باشند که ویل شکارچیه خوبیه
و خیلی از مردم هم در مورد این بحث میکنند که اون به درد نمیخوره.
من اخراجش میکنم, چارلی.
چی؟
من ازش نمیخوام دروغ بگه.
من ازش نمیخوام که چیزی رو ماسمالی کنه.
اما اون یکم آروم تر میشه یا من اونو اخراج میکنم
خب, بهترین شانسی که ما برای برنامه ریزی ضد اون داریم.
اوه, من مجبور نیستم اون توی قرار دادش شرط عدم رقابت داره..
اون برای سه سال از تلویزیون خارج میشه.
اون یه جمله ی مرگباره.
همینطوره.
تو چطور اخراج دومین مجری محبوب
شبکه های کابلی رو توضیح میدی؟
با خلق اون چیزی که ما بهش میگیم مفهوم
اخراج اون باید یه کار مفید
برای حفظ یکپارچگیه گروه نشون داده بشه.
تو واسه این کار یه دلیل ساختی؟
من کارمو خیلی خوب انجام میدم چارلی.
حالا میخوای گلف بازی کنی یا میخوای گند بزنی بهش؟
رفقا, اون پوشش انتخابات بود بهش بگو چارلی
ما کدوم جهنمی هستیم؟
تا اونجایی که من میدونم یه بار کارائوکه
با نوشیدنی و غذای وحشتناک که تا دیر وقت بازه
و کارمندا بعد از کار واسه حرف زدن میان اینجا.
وقتی داشتی توضیح میدادی, صدات شبیه بریگادون بود.
- هی, میدونی چیه؟ - خفه شم؟
- آره, میدونی چرا؟ - مکنزی کجاست؟
- به این دلیل - من تا امشب ندیده بودمش
خیلی خب من دوست دارم اینجا باشم
شب انتخابات با مردها.
و... آره
الیوت به خاطر گفتن حرفی که نباید میزد
امشب توی دردسر افتاده.
, هر دوسال یه بار ما به یه ایستگاه آتش نشانی میرفتیم
و دولت رو سرنگون میکردیم
و پلیسی توی خیابون نبود
من گویندگیه اخبار رو دوست دارم.
کی ساعت 2 نصفه شب موقع خوردن نوشیدنی بهت ایمیل میده؟
فکر کنم هر کسی هست در مورد نوشیدنی خبر نداره.
لئونا لنسینگ میخواد منو ساعت 10 صبح
توی اتاق کنفرانس طبقه ی 40 ببینه
فکر میکنی قضیه چیه؟
فکر کنم میخواد بگه کارمون خوب بوده.
, خیلی خب به سلامتیه صد و دوازدهمین کنگره.
خدا همراه و نگهداره آمریکا باشه