آنچه گذشت
من دیگه نمیتونم این کار رو ادامه بدم
من نمیتونم تورو در حال انجام این کار ببینم
منظورم اینه که ممکن بود اونروز تو توی اون تابوت باشی
تو نمیتونی همش من رو از اتفاقاتی که هنوز نیفتادند، دور کنی
من دارم اینجارو ترک میکنم
باید برم
ولی چرا یونان؟
اونجا مهد تمدن کره زمینه
آره، ولی توی 3000 سال قبل
اونها اخیرا چی کار تونستند بکنند؟
خیلی خب پس کجا برم؟
تو
باید بمونی
تحصیل توی خارج از کشور دیگه خیلی زیاده رویه
چی؟
یکی اون بیرونه؟
حتی شوخی هم راجع به این قضیه نکن
دانی برو
لطفا نه لطفا
صبح به خیر لیزبن
چو، ایشون جیل آیریس، مامور پارک هستند
اولین نفر توی صحنه جرم حاضر شدن
خوشحالم که کمک اف بی ای رو اینجا دارم
همچنین
کی جسد رو پیدا کرده؟ من
داشتم کارای صبحگاهیم رو انجام میدادم
رد تایر ماشین رو دیدم که به اینجا رسیده
هیچ نظری نداری که این بیرون چی کار میکردند؟
خب اینجا منظره زیبایی از بالای تپه داره
بچه ها میان اینجا واسه بازی
اداره، پوکه های 9 میلیمتری
رو توی بالای تپه درست کنار رد تایر ماشین پیدا کرده
پس تیرانداز، اون بالا مستقر شده
اونها هم راه اشتباهی رو رفتند و به اینجا رسیدن
دختره میخواسته فرار بکنه؟
علائم کشیدن بدن از ماشین تا اونجا روی زمینه
پس خود قاتل دختره رو تا اونجا برده
شاید داشته دنبال چیزی میگشته
شایدم میخواسته جسدو ببره بالای تپه و
وقتی رسیده به اون تیکه شیب دار، فهمیده این کار شدنی نیست و بیخیال شده
ولی اصلا چرا جسدشو حرکت داده؟
سوال خوبیه
مرسی مامور باهم در تماس خواهیم بود
حتما
کرکسا اومدن (خبرنگارا)
عالی شد
میتونیم از کمک جین توی این پرونده استفاده بکنیم
الان یه هفته شده ازش خبری نداری؟
نه از زمان مراسم ختم، چیزی ازش نشنیدم
خیلی خب، آبوت داره آماده میشه که به واشنگتن منتقل بشه
ماهم دستمون بسته است
باید این پرونده رو قبل از اینکه از کنترل خارج شه ببندیم
الان هم زمان این نیست، که جین دوباره یکی از هنرای ناپدید شدنشو نشونمون بده
میخوای بهش زنگ بزنم؟
نه خودم زنگ میزنم
خیلی خب
منتالیست
StoneCold
وایلی داره پرونده دانی و مگان رو بررسی میکنه
نمیتونیم هیچ دلیلی پیدا کنیم که کسی بخواد به این دوتا صدمه بزنه
اونها به نظر یه زوج دانشجوئه خیلی خوب میان
بعضی اوقات توی پارک های ملی، کارای مربوط به مواد مخدر مثل تولیدشون انجام میشه
حالا، شاید این بچه ها در مکان و زمان مناسبی بودن
ما یه رابط توی مامورین پارک داریم میتونیم ازش بخوایم که بیاد
چیزی از پزشکی قانونی نیومده؟
اونها هردو با یه تفنگ کشته شدن 9 میلیمتری
هیچ اطلاعاتی هم از بخش پرتاب شناسی گلوله ها نرسیده
کالبدشکافی یه چیزی رو مشخص کرده
چی؟
هم دانی و هم مگان، هردو ناخنهای دستشون نیستند
ممکن نیست که توی تصادف از دست داده باشنشون؟
پزشکی قانونی فکر میکنه که ناخن ها رو یکی درآورده
اگه این رو هم به کشیده شدن جسد مگان روی زمین اضافه کنیم
دیگه پرونده داره خیلی عجیب میشه
کارت خوب بود
هنوز خبری از جین نداری؟
اون جواب تلفنامو نمیده
میدونم که شما دوتا دارید روی یه چیزی بین خودتون کار میکنید
ولی این قتلها داره میشه تیتر اخبار
ما به جین نیاز دارید تا بتونیم از پسش بر بیاییم
باشه
عصر بخیر سرکار
قربان، آیا شما مالک این وسیله نقلیه هستید؟
بله
میتونم مدارکتون رو ببینم، لطفا؟
حتما
پس شما پاتریک جین هستید
همیشه، هر روز متاسفانه
از ماشین پیاده بشید
باشه
دستا بالا خیلی خب
باشه
چه دقیق
قربان، برای بازداشت شما توی آستین تگزاس، یه حکم رسیده
به چه جرمی؟
سرپیچی از ظاهر شدن
آره، جالبه
مرسی که تشریف آوردید
خوشحالم
بشینید
دفتر قشنگیه
من زیاد به دستگاه های تهویه مطبوع سروکاری ندارم
چیزی راجع به پارک هست که ما باید ازش باخبر بشیم؟
مثل چی؟
چیزی که دانی و مگان ممکنه دیده باشند، درحالی که
یکی دیگه نخواسته باشه که اونها چیزی رو ببینند
شاید یه عملیات مربوط به مواد مخدر؟
ما یه پاکسازی بزرگ رو چندماه قبل توی پارک انجام دادیم
کاملا پاکش کردیم
شکارچیان غیرقانونی
ما یه آهو توی جنگل پیدا کردیم
فقط قسمتی ازش رو بریده بودن
هیچ نظری نداری که کی ممکنه پشت این قضیه باشه؟
بهترین حدس، یه عده ای
که خارج از پارک سکونت دارند برادران ویتمور
مارکوس ویتمور، تحت آزادی مشروط به خاطر یه حمله شدیده
هی
آره، به نظر تازه میاد
هی
اینجا چه خبره؟
اف بی ای چاقو رو بزار زمین آقا
تفنگتو بزار زمین حالا
مشکلی نیست
هرچیزی که میگه انجام بده مارکوس
حالا
هی
برگرد
زودباش
مامور چو
اون یکی رو دستگیر کن
من نمیدونستم شما مامور قانون هستید
نمیخواستم بهتون شلیک کنم
لعنتی داری، دنده هامو میشکونی
پاشو
هیچ نظری داری که دانی و مگان شاید کسی رو دیده باشن
وقتی از خوابگاه خارج شدن؟
البته، این فقط چیزیه که باید بپرسیم
خب اگه چیزی شنیدید یا فهمیدید
بهمون زنگ بزنید
مرسی
ببخشید سلام
میتونم کمکتون کنم؟ من ری آُسبورن هستم
من به خاطر اون دو نفری که دیشب بهشون شلیک شده اینجا هستم
دونفری که تو جنگل بودن
شما اطلاعاتی راجع به پرونده دارید؟
نه من نه ولی برادرم چرا
ایشون برادرتونه؟
آره
گابریل
من مامور چو هستم
شما راجع به قتل ها چی میدونید؟
اون خجالتیه من به زور کشوندمش اینجا
اون از صحبت کردن خوشش نمیاد
ولی بهش گفتم باید هرچیزی که دیده رو بگه
اون شاهد جرم بوده؟
نه، اون شاهدش نبوده بلکه دیده اش
توی سرش
منظورتون اینه که اون یه واسطه است؟
آره واسطه
گابریل بیا اینجا
به این آقا چیزی که باید بگی رو بگو
اون خیلی پرسرو صداست
من پرسرو صدام؟
گریه ات صداش زیاده
من گریه کردنتو از داخل میشنوم
داری راجع به چی حرف میزنی؟
من واقعا متاسفم
میبینی، من فکر نمیکنم که برادرم واسطه است
میدونم که اون واسطه است
میشه لطفا همراه من بیاید؟
شکارچی ها توی 12 ساعت گذشته
درحال شکار یه گراز وحشی بودن
یه کارمند توی مشروب فروشی سه شهرستان اونطرف تر
هست که داستانشون رو تایید میکنه
اونها درست همون موقعی رسیدن که چو بعدش رفته سراغشون
هممم
خب، از دوستاش و خانواده اش هم چیزی دستگیرمون نشد
اونها دانشجوهای خیلی معمولی بودن
ما از دانشگاه تگزاس پرس و جو کردیم
با دوستاشون صحبت کردیم همکلاسی هاشون، استاداشون
بیا تو چیزی پیدا کردی؟
یکی اومده، که یه سری چیزا راجع به قتلها میگه
خب، چی راجع به قتل ها میگه وایلی؟
اون یه واسطه است
اوه دست بردار
نمیدونم چطور توضیحش بدم
باید خودتون باهاش صحبت کنید
داری اینجارو ترک میکنی
ببخشید؟
داری پیشرفت میکنی داری میری یه جای جدید
آره
واسه رفتن مشتاقی
توی وجودت یه شک و تردیدی داری که به هیچکس ازش حرفی نزدی
هرکسی وقتی که تغییری توی زندگیش میاد
دچار شک و تردید میشه
بهمون بگو راجع به مرگ
دونالد پوتنام و مگان بروکس چی میدونی
قاتل، میخواست اونهارو باخودش ببره
اونهارو میخواست
ولی نتونست
درعوض تیکه ای از جسدشون با خودش برد
ناخنهاشون
ببخشید، من نگفتم که این بهتون کمکی میکنه
فقط گفتم که حقیقته
چطور راجع به این قضیه میدونی؟
شش ماه قبل من با یکی صحبت کردم
اونقدر چیزهای بد توی وجودش داشت، که به سختی میتونستم نگاهش کنم
مثل نگاه کردن به خورشید بود
من از همون موقع منتظر اتفاق افتادن چیزی
مثل این قضیه هستم
اون شخص کی بود؟
نمیدونم
خیلی خب چه شکلی بود؟
یه مرد بود
سفیدپوست
ببخشید توی صورتها زیاد تخصصی ندارم
فقط داخل آدمهارو میبینم
پس قاتل رو ملاقات کرده
ولی حتی یه اطلاعات کوچیک ازش هم یادش نمیاد
موافقم خیلی مشکوکه
ولی اون راجع به جابه جایی جسدها میدونست
و درباره ناخن دستاهم میدونست
چیزی که خودمونم الان میدونیم
ولی هیچکدوم از اون اطلاعات عمومی نشدن
شاید یه دوستی توی اینجا داره
یا شایدم خودش قاتله
و خیلی راحت میاد اینجا و
خودش رو جلوی ما حبس میکنه؟
خب قاتل بودنش خیلی راحت تر قابل پذیرشه
تا اینکه قبول کنیم اون یه واسطه خوب و صادقه
چی باعث میشه اینطوری مطمئن بشی؟
سالها تجربه
توی آریزونا چی کار میکردی؟
رفته بودم گرند کانیون (منطقه ای کوهستانی و زیبا)
گرند کانیون
هممم
تا حالا رفتی؟
نه شنیدم بزرگه
خیلی بزرگه آره
چای چطوره؟
داغه
خوبه، مرسی
میخواستم واست فنجانتو بفرستم
ولی نمیدونستم کجا هستی
خب، میدونستی که برمیگردم
نه نمیدونستم من نمیتونم ذهن افراد رو بخونم
بار اولی که بهت زنگ زدم فکر کردم متوجه نشدی
بار دوم، گفتم حتما مشغول کاریه
باشه، خودش بهم زنگ میزنه
بار سوم، فکر کردم مردی
فکر کردم یه گوشه ای از یه جاده ای مردی
نمیخواستم که تورو بترسونم
خب، تو من رو بدجور ترسوندی
متاسفم
باشه
دارم روی یه چیزی کار میکنم
و احتیاج به کمی فضا واسه فکر کردن دارم
من نمیتونم مثل تو یه سرباز خوب باشم لیزبن
ما همگی ناراحت هستیم
فقط من که نمیتونم همینطوری از کارم فرار کنم
این شغل برای من خیلی اهمیت داره
آره، میفهمم
چیکار میتونم برات انجام بدم، تا بتونی راحت با قضایا کنار بیای؟
فقط بهم بگو
زمان من فقط به کمی زمان نیاز دارم
خیلی خب
زمان خوبه میتونم بهت زمان بدم
فقط یه چیزی ازت میخوام
چی؟
تماسهای من رو بدون پاسخ نگذار
باشه خب، این منصفانه است
خوبه
جین، خوب شد که برگشتی
برنگشتم فقط اومدم یه سری بزنم
خب حدس زدم هی یه لحظه وقت داری؟
میخوام به یکی که همین الان اینجارو داره ترک میکنه
یه نگاهی بکنی
آبوت من ....
جین، این شخص واست خیلی جذاب میشه
گابریل،میشه یه لحظه وقتتو بگیرم؟
پاتریک جین من با اف بی ای کار میکنم
فقط میخواستم یه چندتا سوال ازت بپرسم
تو مامور اف بی ای هستی؟
نه نیست
درست میگه
اینو به خاطر این میدونی که واسطه هستی؟
این رو از اینجا میدونم، چون احمق نیستم
تو از نحوه لباس پوشیدنم اینرو فهمیدی نحوه وضعیت ظاهریم
اینکه چطور موهامو کوتاه کردم و از خیلی چیزای دیگه
از من چی میخوای؟
خب، من یه دانش آموز، ظاهر هستم
فقط میخواستم باهات دست داده باشم
فکر میکنی من شیاد هستم؟
فکر نمیکنم تو شیاد باشی
مطمئنم کلاهبردار هستی
شاید داری، به تصویر خودت توی آینه نگاه میکنی
پس یه پیشگوئی واسه من انجام بده
تا تو مسخره اش بکنی؟
شاید
یه چیزی درون تو هست
که داره تورو میخوره
چیزی که سالهاست ذهنت رو دچار شک و تردید کرده
بهش میگن وضعیت جسمی
تو خوب میشی
جالبه
خوب شدنت، با عدد 3 همراه میشه
عدد 3
همین؟
من میتونم به این پیشگوئی کلی چرت و پرت اضافه کنم ولی این باعث میشه که دروغ بگم
فقط همین عدد 3
وقتی ببینیش، متوجه اش میشی
مرسی بابت وقتتون
خب، چی فکر میکنی؟
خب، مشخصا که یه واسطه واقعی نیست
ولی میدونه داره چی کار میکنه
خیلی باهوشه خودشو تحت کنترل داره
به غیر از این، ممکنه یه قاتل دیوانه باشه
تحت نظر میگیرمش
خوبه
چیزی از سوابق پسره فهمیدی؟
هیچ مورد خلافی نداره
توی آستین به دنیا اومده و بزرگ شده
قبلا توی یه کتابفروشی کار میکرده الان بیکاره
هیچ بهانه ای واسه شب قتل داره؟
وایلی بررسی کرده هیچ بهانه ای نداره
خب اگه اون قاتلمون نیست
شاید به نحوی که ما هنوز متوجه نشدیم
به قتلها مرتبط باشه
باید تحت نظر بگیریمش
آره اینکارو انجام بده
یه چیز دیگه
مامور آیرس، بهم در مورد برخوردت با شکارچی ها گفت
باشه
خب، اون گفت که تو کمی خشن با یکیشون
برخورد کردی
واقعا اینطور بوده؟
اون من رو غافلگیر کرد
در اون لحظه هم کمی حساس بودم
دیگه تکرار نمیشه
چیز دیگه ای در میونه؟
مثل چی؟
خب
ما همه هنوز غم مرگ وگا رو داریم
میدونم چون خودم دارم
زمانی که نیروِی وِیژه رو ترک میکردی، ارتش تورو به یه مشاور
معرفی نکرد؟
چرا
شاید دوباره نیاز داشته باشی که باهاش صحبت کنی
خوبه که با یکی صحبت کنی
به من که کمک میکنه
بهش فکر میکنم چیز دیگه ای نیست؟
نه همین
هی
مرسی
مشکلی نیست
چو
چو؟
بله
میتونم باهات بیام؟
فقط، میدونم که دستت بسته است
و منم فکر کردم که ممکنه، یه کمکی بکنم
آخرین بار کی با تفنگت شلیک کردی؟
چندروز قبل بود خوب بود
خیلی خب
کمی شام بگیر تا یه ساعت دیگه آماده باش
باشه
دیگه باید تعطیل کنم باید بیرونت کنم
اوه، بیخیال اینجا دارم یه بازی رایگان انجام میدم
باشه، بهت میگم چی کار کنی
اون جعبه آبجو رو برام از اونجا بیار و بزار اینجا
منم میزارم به بازی رایگانت ادامه بدی
باشه
باعث افتخارمه، آنجلا؟
امی؟
آرلین؟
چطور میدونی اسم من با الف شروع میشه؟
چون یکی با اسم ا.پ.ج
تموم بالاترین امتیازات اون بازی ماشینی رو توی اونجا داره
چیزی که بازی کردنش توی همچین شبای ساکتی باعث گذر زمان میشه
آره
آ.پ.ج بیشتر دوست داره پینبال بازی کنه
تا دستگاه خنک کننده رو تمیز کنه
حقه خیلی خوبی بود
خب، قرار نیست که کارای موشکی انجام بدیم
به نظر میاد که 3 تا بازی رایگان داری
منم راجع به همین حرف میزنم
اون فکر میکنه میتونه من رو با عدد 3 تحت تاثیر قرار بده
چطور؟
خب، 3 برای تو معنی خاصی داره
آره تو از کجا میدونی؟
هممم، خب چون 3 برای هرکسی معنی خاصی داره
وقتی میگم عدد 3
و تو تحت تاثیر قرار میگیری به این دلیله که تو 3 تا بچه داری
وایسا ببینم
تو از کجا میدونی من 3 تا بچه دارم؟
نمیدونم فقط حدس زدم
منظورم همینه
من باید نگرانش نباش
میخوام حسابامو صاف کنم چقدر بهت بدهکارم؟
همین الانشم پرداختش کردی
بهت انعام دادم؟
آره انعام خوبی بود؟
آره
خب، خوبه
همممم
همم هی باشه
میتونی روی کاناپه ای که اون پشته بخوابی
کلیدا همینجا میمونند تا صبح
قهوه و آسپرین هم همینطور
خب این پیشنهاد خیلی خوبیه آدریانا
ازت متشکرم
هممم نه، باشه
ولی فکر کنم که بخوام کمی قدم بزنم
باید ذهنمو خالی کنم
هرطور راحتی مرسی
ازت خیلی متشکرم
آمبر
مطمئنی که واسطه نیستی؟
این چیزیه که راجع بهش خیلی مطمئنم که نیستم
هممم
شب بخیر
احساس میکنم که این یه شغلیه که روزی
روباتها جای ما انجامش میدن
یه روز خیلی زوود
این کار نیاز به مهارت داره فقط عمل کردن نیست
درسته
این کتاب خوبه؟
ماله داستایوسکیه
این یعنی خوبه یا بده؟
باشه
صبح بخیر
اوه بیخیال
اون کیه
همسایه 5 خونه اون طرفتر
دارن چی کار میکنند؟
صحبت میکنند یاداشتش کنم؟
نه
خب شرط میبندم، وگا تو اینکارا خیلی خوب بوده، نه؟
آره خیلی خوب بود
فکر میکردم
هی
اگه میخوای این بیرون باشی و کار کنی، میتونم بهت راهشو نشون بدم
ولی اینکارو به خاطر خودت انجام بده نه به خاطر دلتنگیت واسه وگا، باشه؟
من فقط خسته شدم از اینکه توی دفتر باشم
درحالی که میتونم اینجا کمکت کنم
من آماده ام
خوبه
همینجا بمون خونه رو بپا
ببخشید خانوم؟
من مامور چو هستم اف بی ای
واو باشه چه خبر شده؟
یه چندتا سوال در رابطه با همسایه تون گابریل داشتم
اوه
در مورد چی صحبت میکردید؟
هیچی
تو 3 دقیقه است اونجا نشستی بعد در مورد هیچی صحبت میکردید؟
من در مورد اینکه قراره عشقم رو پیدا کنم یا نه ازش میپرسیدم
امشب یه قرار دارم
معمولا پیش گابریل میری؟
میدونم چطور به نظر میاد احمقانه است، میدونم
ولی وقتی با یکی قرار میگذاشتم
گابریل بهم گفت که طرف متاهله
درحالیکه هیچوقتم ملاقاتش نکرده بود فقط میدونست
من به واسطه ها اعتقادی ندارم فقط به گابریل معتقدم
چو
گابریل
گابریل طاقت بیار مشکلی پیش نمیاد
چه اتفاقی افتاده؟
نمیدونم اون همینطوری افتاد
به آمبولانس زنگ بزن
گابریل؟
تو بله؟
اون میگه که حالش خوبه
اون میگه میگه حالش خوبه
داری در مورد کی حرف میزنی؟
دردش کاملا رفته، باشه؟
میگه که حالش خوبه
لازم نیست دیگه ناراحت باشی
داری درمورد میچل حرف میزنی؟
چه خبر شده؟ چی؟
خاک رس قرمزه
با استخوان های سفید که توی خاک رس قرمز پیچیده شدن
از بیمارستان راجع به وضعیت گابریل
سوال کردی؟
اون از رفتن به بیمارستان سرباز زد
به دکترها اعتمادی نداره
ولی باید یه دکتر ببینه
آره، ما سعیمونو کردیم
دارید روی سرنخ جدید کار میکنید؟
اینجا جائیه که دانی و مگان کشته شدن
ولی این منطقه خیلی جالبه
چطور؟
این منطقه به عنوان خاک رس قرمز شناخته میشه
تا صحنه جرم یه مایل بیشتر فاصله نداره
خیلی خب؟
گابریل یه چیزی گفت
بعد از حمله ناگهانی اش یه چیزای دید
یه چیزای در مورد استخوان های سفید توی خاک رس قرمز میگفت
وایلی، تو که میدونی گابریل یه واسطه واقعی نیست
فکر میکنم باید این منطقه رو جست و جو کنیم
نمیتونیم بریم دنبال یه چیز الکی
فقط به خاطر اینکه گابریل یه حرفی زده
حالت خوبه؟ آره
مطمئنی؟
آره خوبم
این در مورد وگا نیست، خب؟ این در مورد یه سر نخ واقعیه
یه بررسی ساده که ضرری نداره داره؟
خیلی خب
یه نگاهی بهش میندازیم
خب، چی فکر میکنی؟
زمین سختیه
نمیدونم شماها امیدوارید که اینجا چی پیدا کنید
یه تیری توی تاریکیه
ولی بررسی کردنش ضرری نداره
ما میریم بالا و میایم پایین بالا و پایین
تا اینکه کل منطقه رو جست و جو کنیم
اگه نیکی چیزی رو بو کنه، که ارزش چک کردن داشته باشه
دوبار مثل این، واق واق میکنه
خیلی خب مرسی
گابریل چی بهت گفت؟
اون گفت که استخوان های سفید توی خاک رس قرمز هستند
اینو میدونم
دیگه چی گفت، که باعث شد حرفشو باور کنی؟
گفت که حالش خوبه
کی؟
میچل
حالش خوبه
هرجایی که هست
حالش خوبه
و اون میدونست که اون تیر خورده
مرگ وگا توی همه خبرگزاری ها بوده این که یه راز نبود
من اینطوری حسش نکردم
وایلی اون یه واسطه واقعی نیست
تو که نمیدونی
منظورم اینه که تو که به طور یقیین نمیدونی
جین، خوشحالم که پیدات کردم
خب، من سعی میکنم که این روزا بیشتر در دسترس باشم
میدونی، ما الان داریم دنبال یه کشتی ارواح رو میگردونیم
بهت نیاز داریم آماده ای که به این جریان وارد بشی؟
آره فکر کنم بتونم
همین نزدیکایی؟
خب راستشو بخوای خودمم نمیدونم کجا هستم الان
میدونم دیشب تماستو از دست دادم
من منظوری نداشتم
متاسفم
اینجا چی کار میکنی؟
برگشتم
دقیقا این برگشتنت یعنی چی؟
خب این یعنی، من با مسائل کنار اومدم
با مسائل کنار اومدم
خوشحال شدم که میبینمت
منم همینطور
خب اینجا چه خبره؟
دقیقا به موقع اومدی بیا
دارم میبینم
ما دنبال یه قاتل زنجیره ای هستیم
پنج قربانی همه با یه تفنگ کشته شدند
همون تفنگی که دانی پوتنام و مگان بروکس رو کشته
همگی توی یه سال گذشته کشته شدن
همگی ناخنهاشون برداشته شده
پس دنبال یه قاتل زنجیره ای هستیم
سه قربانی اول هیچ شناسایی روشون نشد انجام بگیره
به همین علت و از طرف لباس پوشیدنشون معلومه که
اونها یا بیخانمان بودن یا مهاجر
قربانی های شماره 4 و 5 دانشجوهای خارجی جایگزین شده
بودند که دوماه پیش مفقود شدنشون رو اعلام کردند
به اضافه مگان و دانی
این باعث میشه که تعداد کل قربانی ها به 7 برسه
خب با، دفتر کوانتیکو صحبت کن
و کمکشون کن که بیشتر جست و جو کنند
و ببین آیا الگوی مشابهی
از جسدهای که کشف کردیم با این قربانی ها وجود داره یا نه؟
راجع به رسانه ها چطور؟ خب، روی اونهم کار میکنیم
گابریل آبسورن مارو جایی برد
که 5 جسد توش دفن شده بود
اگه اون اینکارو انجام نداده باشه پس میدونه کی انجامش داده
خیلی خب میرم بیارمش
اون هیچوقت اعتراف نمیکنه ولی داره درد میکشه
دوست داره که ملاقاتش کنی
نه فقط اینجا که باهاش صحبت کنی
میخوای که من باهات بیام؟
آره
داری من رو بازداشت میکنی؟
اگه تو اینطوری بخوای
گابریل، همه چیز مرتبه؟
به خواهرم زنگ بزن
هی، شنیدم که یه حمله داشتی
الان حالت چطوره؟
خوبم
خسته شدم ولی خوبم
یه چیز متفاوتی راجع به تو وجود داره
از آخرین باری که صحبت کردیم
تو روشن تر به نظر میای
کمتر با خودت کشمکش داری
شماره 3، تو دیدیش جوابتو پیدا کردی، ها؟
شماره 3، خیلی شماره مرسومیه گابریل
ما همه جا میبینیمش
خاک رس قرمز یه کمی کمیابتره
ولی نه زیاد
من نمیخواستم که درست گفته باشه
معلومه که اینطوره
من نمیخوام که این چیزارو ببینم
باشه، من این تصاویر ذهنی رو نخواستم
آره این تصاویر واقعا چیز بدی هستند
میدونم چه حسی داری
تو نمیدونی من چه حسی دارم
میدونی، من قبلا عادت داشتم که تو باشم گابریل
این دیگه یعنی چی؟
تو بیشتر سالهای کودکیتو
در مبارزه با یه بیماری گذروندی
اینطوری فهمیدی که دوست داری مطالعه بکنی
عادت داشتی که پیانو بزنی
ولی علاقه ای بهش نداشتی پس ازش دست کشیدی
تو اون اندازه که فکر میکنی به خودت اطمینان داری، در واقعیت امر حتی نصفشم به خودت
اعتماد نداری و نمیتونی خودت باشی
کی اینارو بهت گفته؟
خواهرم؟
هیچکس، هیچکس
داری دروغ میگی
و تو این تصاویر ذهنی رو نداری
نه، من ندارم و توام نداری گابریل
چرا داری با من بازی میکنی؟
میخوام بفهمی که من حقه های کوچیک تورو میدونم
من حقه نمیزنم
تو کسی هستی که داری به من حقه میزنی در حال حاضر
من فقط میخوام کمک کنم
اگه میخوای کمک کنی
میتونی بهمون بگی که چطور چیزایی که میگی رو میدونی
من یه تصویر ذهنی دیگه داشتم
باید در موردش بدونی
دیدم که قاتل میخواد دوباره آدم بکشه
امشب
و اگه به من گوش ندی من به همه میگم
خیلی خب من باید به مردم هشدار بدم
نمیتونی اینجارو ترک کنی
چرا نه؟
چون من اومدم اینجا
که ببینم تو یه کلاهبرداری
یا یه هیولا
تصمیمت چیه؟
باید همینجا بمونی گابریل
ما هیچ چیزی توی خونه گابریل پیدا نکردیم
اون کم نیاورد
اعتراف نمیکنه که کلاهبرداره؟
خب، کلاهبردار نیست
داری میگی که اون یه واسطه واقعیه؟
نه
پس چی؟
نمیدونم باید تحت نظر بگیریمش
خیلی خب
ببخشید میتونم کمکتون کنم؟
برادر من کجاست؟ برادر من پیش شماست؟
من وکیل گابریل آبسورن هستم
اومدم اینجا که سریعا
از بازداشت غیر قانونی که براش انجام دادی، دست بکشید و آزادش کنید
خب، ما فقط آوردیمش اینجا که ازش سوال کنیم
من یه نامه برای آزادیه گابریل از طرف قاضی دکر دارم
لازمه که روش کنم یا
شما سریعا آزادش میکنید؟
آقای آبسورن
یه عکس بندازید
آقای آبسورن
آقای آبسورن، من فقط چندتا سوال دارم
آقای آبسورن
خانومها و آقایون
مرسی از اینکه تشریف آوردید
موکل من، گابریل آبسورن
به صورت غیرقانونی توسط اف بی ای
به خاطر کمک کردنش برای دستگیریه یه قاتل زنجیره ای دستگیر شده
قاتل زنجیره ای که توی آستین آزاده
آقای آبسورن فقط چندتا سوال ازتون داریم
میدونی
اجازه بدید خود گابریل داستان رو براتون بگه
من تصاویر ذهنی داشتم، که به اونها کمک کرد 5 جسد رو پیدا کنند
اونها هیچ مظنونی ندارند
اف بی ای فکر میکنه که کار من بوده
میخوان من رو متهم کنند
میخوان که حقیقت رو پنهان کنند
قاتل زنجیره ای اون بیرونه
اون مردی با قلبی شیطانیه و میلی زیاد به کشتن
اون هنوز از کشتن خسته نشده
متوقف نمیشه نمیتونه متوقف بشه
دوباره خواهد کشت
تا همینجا دیگه بسه مرسی
ما چندتا سوال دیگه ...
خیلی بد شد
آره
ولی ما باید روی گرفتن قاتل تمرکز کنیم
من گابریل رو تحت نظر میگیرم
خوبه
منم میرم تو دهن شیر
عالیه مرسی بابت اطلاعات
از دفتر چی شده بود؟
خط پلیسا اشغال شده
مردم همه جا قاتل زنجیره ای میبینند
و هیچ صدایی از این دوتا در نمیاد
اون کیه؟
باید چی کار کنیم؟
همینجا بمون اگه بهت نیاز داشتم بهت زنگ میزنم
وایسا اف بی ای
بیا بیرون
تو همون همسایه ای آره؟
هممم چرا فرار میکنی؟
ترسیده بودم گابریل توی اخبار بود
و گفت که یه قاتل زنجیره ای این بیرون آزاده
و بعد دیدم شما کمین کردین
خیلی خب برو خونه
وایلی هی
چی شد؟
نمیدونم یکی بهم زد
حالت خوبه؟
آره
پاشو
من میرم داخل باشه؟
باشه خوبه
میتونم یه لحظه باهاش صحبت کنم؟
حالت چطوره؟
نمیدونم
فکر نکنم من برای کار بیرون باشم
این کار سختیه
هراز چندگاهی ممکنه کتک بخوری
فکر نکنم بتونم انجامش بدم
میخوای برگردی دفتر و جوابگوئه تلفنها باشی؟
نه
میخوام بمونم چی کار میتونم انجام بدم؟
باید مشخصات کسی که بهت حمله کرده رو پیدا کنیم
نمیدونم گابریل بود یا کس دیگه ای که بهم حمله کرد
و حالا گابریل غیب شده
جین داخله برو ببینش
چرا؟
فقط برو
هی حالت چطوره؟
اونها میخواستن من رو توی بیمارستان چک کنند
ولی چو گفت اول تورو ببینم
درمورد کسی که بهت حمله کرد چی به یاد میاری؟
هیچی من طرفو ندیدم
خب، تو از چیزی که فکر میکنی بیشتر میدونی
فقط چشماتو ببند
خیلی خب نفستو بده تو
بده بیرون
خوبه یه بار دیگه نفس بکش
بده بیرون
حالا میخوام خوب به صدای من گوش کنی
تو هیچ صدای دیگه ای رو غیر از صدای من نمیشنوی
یکی پشت سرته
نمیدونی کیه
ولی یه چیزی گوشه چشمت میبینی
نه
نه، چیزی نمیبینم
مشکلی نداره داری خوب انجامش میدی
کارت خوبه
درست قبل از اینکه ضربه بخوره
یه بوئی توی هوا میپیچه
یه بوی ضعیف
هممم
آره
بوی چیه؟
نمیدونم
تورو یاد چیزی نمیندازه؟
بوی جایی که دائیم میرفت واسه ماهیگیری
اوه، پس بوی ماهیه؟
نه
اون در واقع اونجا ماهیگیری نمیکرد
فقط اونجا میرفت تا بنوشه
چی مینوشید؟
نوشیدنی خوب
بوی نوشیدنی مالت ریخته شده رو میداد
کارت عالی بود
مرسی
خیلی خب، گرفتم مرسی
کارگاه آبجو سازی موستانگ یه سال پیش بسته شده
فقط یه مایل تا جایی که جسدهارو پیدا کردیم فاصله داره
بریم
بیایا گروه رو آماده کنیم تا شعاع 3 مایلی ارتباط رادیویی داریم
من از جلو میرم