خالیه
آزاد باشید تمرین تموم شده
لعنتی دفعه بعدی حالتونو میگیریم
ما بردیم؟
اف بی ای نمایش خوبی امسال داشت
متشکرم
کلنل؟ بله؟
فکر کنم شما یه چیزی باید به من بدین
هنوز هیچی تموم نشده
پس هر چی داری رو کن
این ایده که میخواستی استعفا بدی
اصن میخوای دوباره راجع بهش صحبت کنی؟
خب اون فقط یه فکر بود
محظ اطلاع من از کارمون لذت میبرم
خب تو ممکنه از پاریس یا حتی
یاد گرفتن زدن گیتار پدالی لذت ببری
گیتار پدالی؟ (نوعی گیتار الکتریکی)
دنیا به هیچ چیزی محدود نیست و توش هر چیزی امکان داره
اونقدرا که فکر میکنی کنار گذاشتن همه چیز و ترک کردنش ساده نیست
چرا اینطوری فکر میکنی؟
تو از تحریک های ذهنیت بیشتر از اونچه که تصورشو بکنی لذت میبری
مامور لیزبن
کلنل رایموند (کلنل= سرهنگ)
ما توی سمینار باهم دیگه آشنا شدیم
راه حل های تاکتیکی برای مقابله با تروریستهای منطقه ای
کلنل رایموند، ایشون پاتریک جین هستند
به عنوان مشاور توی تیم کار میکنه
کارتون توی اونجا و خالی کردن اون اتاقا
خیلی خوب بود
اگه یه وقت به این نتیجه رسیدی که از کارای دفتری خسته شدی
من میتونم کمکت کنم
خیلی عالیه متشکرم
حالا اگه من رو میبخشید
باید با چندنفر راجع به تاکتیک های کمین کردن صحبت کنم
بله
هیچوقت متوجه رفتار تهاجمی اون فرد شدی؟
چی؟
البته که نه متاسفم
فقط کمی عجیبه
عجیب چون متوجه رفتار تهاجمی کلنل ریموند نشدم؟
آره اونجا یه چیزی توی اون مرد هست
تو نمیدونی؟
چیو نمیدونم؟
همسرش هشت ماه قبل به قتل رسید
جدا؟
توی تمام خبرها جریانش پیچید
کسی رو هم تونستند دستگیر بکنند؟
آره اونها سریعا یه نفر رو دستگیر کردند
باید برم دوش بگیرم
هشت ماه قبل هان؟
منتالیست
StoneCold
پرونده قتل همسر کلنل رایموند دیگه بسته شده
ممم
پس تو علاقه ای نداری که تئوری من رو بشنوی؟
خیلی خب تئوری تو چیه؟
خب هنوز که نظر خاصی ندارم
ولی به خاطر همین باید دوباره این پرونده رو بررسی کنیم (یعنی چون پاتریک نظر خاصی راجع به این قضیه نداره پس مشکوکه)
ببخشید
چو گفت که این رو امضا بکنید
پس تو هیچ ایده ای نداری؟
در حال حاضر نه فقط کنجکاو هستم
گربه از روی کنجکاوری مرد
همینطور باعث شد که بیماری ها درمان بشن
آرون رایموند، فقط یه کلنل توی نیروی دریایی نیست
اون یه قهرمان جنگیه
و اونا همین الانشم به خاطر قتل یکی رو دستگیر کردند
پس چه چیزی باعث شده که تو فکر بکنی که اون مرد بیگناهه؟
خب من مطمئن نیستم که اون بیگناهه
فقط دارم میگم که
یه چیز مرموز و عجیبی توی این کلنل رایموند وجود داره
لیزبن تو چی فکر میکنی؟
اگه جین میگه که بررسی پرونده ارزش داره
پس به نظر منم ارزش داره
تو که نسبت به غرایز جین اطلاع داری
نه هیچ بازجویی نه هیچ تحقیقی
اگه خواستید با کسی صحبت کنید از یه داستان پوششی استفاده کنید
یه پرونده حقوق شهروندی برای مردی که دستگیر شده مشکلی نیست
ولی رایموند اصلا نباید از اینکه ما داریم روی این قضیه تحقیق میکنیم بوئی ببره
هرکسی که بفهمه ما اینجا داریم رو این قضیه تحقیق میکنیم
کار تمومه
قبوله
بزن قدش
متشکرم قربان
قهوه ای چیزی میخوای؟
نه مرسی
مهم نیست
باید بهت بگم
زیاد هیجانزده نیستم که کارم رو اف بی ای تحت نظر بگیره
منم زیاد هیجان ندارم به خاطر این قضیه
مشکلی نداره اگه بپرسم چرا؟
مردی که تو به یه جرمی متهمش کردی
زک جفرسون مراحل مقدماتی
برای تشکیل پرونده نقض حقوق شهروندی خودش رو بر علیه اداره شما تشکیل داده
نقض حقوق شهروندی؟ برای چی؟
تو بهم بگو
ما مرد شما، جفرسون رو
توی ماشین نیکول رایموند دستگیر کردیم
یه روز بعد از به قتل رسیدنش
کیف پول مقتول داخل ماشین بود
درحالی که جواهرات از خونه دزدیده شده بود
صحنه جرم هم نشون میداد که کسی به صورت مخفیانه وارد خونه شده
به همین سادگی
تو مضنون های دیگه رو هم بررسی کردی؟ شوهرش شاید؟
آره آره از هر 10 قتل زنها 9 بار کار شوهره است
ولی این قتل شماره دهمیه
چطور این قدر مطمئنی؟
اینو ببین
ماشین آرون رایموند توی مغازه بوده اون روز
اونها از ماشین نیکول اون روز استفاده کردند
نیکول، آرون رو توی محل کارش پیاده میکنه
حتی مچشون رو هم توی رد کردن چراغ قرمز با این عکس گرفتند
پزشکی قانونی میگه بر اساس دمای کبد
نیکول رایموند بعد از 10 صبح کشته شده
آرون رایموند اون روز ساعت 9 صبح سر کار بوده
و حتی ما تاییدیه ای گرفتیم که نشون میده اصن اونجارو ترک نکرده
حالا میخوای بهم بگی که چطور ممکنه اون قاتل باشه؟
این دیگه چیه؟
میخوایم باهات راجع به مرگ نیکول رایموند صحبت کنیم
چرا؟
زک، اف بی ای بهم اطمینان داده که این یه بحث رسمی نیست
فقط میخوان که داستان ماروهم بشنوند
آره باشه
چرا بهمون نمیگی که داشتی چی کار میکردی
قبل از اینکه بازداشت بشی؟
من توی یه خونه مخصوص مجرمان زندگی میکردم (جایی که مجرمین پس از آزاد شدن برای این که ثابت کنند دیگه کار خلافی انجام نمیدند باید مدتی تحت نظر پلیس زندگی کنند)
خیلی خب؟
بعد رفتم پیش یکی از دوستام زندگی کنم
اون یه دوست تازه پیدا کرد دختره از من خوشش نمیومد
پس مجبور شدم از اونجا هم خارج شم
تو بی خانمان بودی
مدت کوتاهی
منظورم اینه که آره میتونستم برگردم توی همون خونه مخصوص مجرمین
ولی بعد مردم ....
توی روز بازداشت شما چی کار میکردید؟
ببین من یه ماشین پیدا کردم خب؟
کلیدا و همه چی توش بود
واقعا این دزدی حساب میشه اگه کسی همه چیز رو اینطوری گذاشته باشه؟
شما سه بار بازداشت شدین
دزدی از مغازه زورگیری
خب؟
به نظر احمقانه نمیاد اگه فکر کنیم که شما ممکنه سعی کرده باشی که
خونه یکی رو دستبرد بزنی
بزار بریم سر اصل مطلب تو نیکول رایموند رو کشتی؟
من هیچوقت هیچکسی رو نکشتم مرد
چیه؟
خب تو چی فکر میکنی؟
حرفشو باور میکنی؟
مامورها
به نظر غیرممکن میاد ولی زک این کارو انجام نداده
و احتمالا هم محکوم میشه
مشخصا اگه هر کاری بتونید انجام بدین واقعا قابل تقدیره
اگه اون راست بگه
پس رایموند همسرش رو کشته
و بعد هم ماشینش رو توی یه محله بد ول کرده
به امید اینکه یکی ماشین رو بدزده
خب این خارج از احتمالات نیست
هر نقشه خوبی به کمی شانس احتیاج داره
ما باید بریم صحنه جرم رو هم ببینیم
سلام جودی
ما دنبال یه خونه هستیم
و یه جای خیلی قشنگ رو توی محله روزولت دیدیم
میخواستم ببینم مشکلی نداره اگه داخلشم یه نگاه بندازیم
آره ما دقیقا بیرونش هستیم
زوودی میبینمت...خدافظ
تو راهه
همونطور که میبینید این خونه واسه اسباب کشی کاملا آماده است
چیزای خیلی قشنگی راجع به این خونه وجود داره
ولی اگه از من بپرسید، این خونه دنج و راحت
یه مکان رویاییه
چقدره که این خونه واسه فروش گذاشته شده؟
یه چند ماهی میشه
جدا؟با این قیمت؟؟ چرا؟
صبر کنید تا حمومش رو ببینید
جودی چیزی هست که بهمون نمیگی؟
بریزش بیرون
اوه..ممم
یه مرگ اینجا اتفاق افتاده
یه قتل
اوووه
نباید از اول بهمون میگفتین این قضیه رو؟
قانونی در مورد این قضیه نیست؟ آره
نمیدونستم مسئولیت گفتنش با منه
میدونی فکر کنم ما باید راجع به اینجا صحبت کنیم
اگه مشکلی نداره به صورت خصوصی
حتما خب منم باید چندتا تماس بگیرم
من همین بیرون توی ماشینم هستم
شماهم فکر بکنید
ممم
پنجره باز بوده نمای بیرون
پلیسا فکر میکنند اینجا همونجایی که جفرسون ازش وارد خونه شده
از اینجا؟
باشه
لیزبن بیا به اینجا یه نگاه بنداز
سلام
شاید اون موقع کسی اینجا نبوده
شاید
وضعیت آب و هوا توی روز قتل چطور بوده؟
پرونده میگه که
هوا خوب بوده و آسمانم آبی و صاف
یه روز عالی برای پارک رفتن که این سوال رو بوجود میاره
چرا باید از اون پنجره وارد شی
وقتی میتونی از اطراف و دقیقا از اونجا وارد شی
و از خیابان مخفی بمونی
حالا جسد اینجا پیدا شده
با یه جدول نیمه تموم و یه خودکار
پس میتونیم تصور کنیم که اون اینجا نشسته بوده
و حتما صدای وارد شدن قاتل رو باید میشنیده
آره باید میشنیده
ولی اگه رایموند قاتل باشه
خیلی ساده میشه اون که پنجره رو از داخل دستکاری کنه
آره ولی زمان مرگ، اون نمیتونه اینکارو انجام داده باشه
حتما
به خاطر دمای بدن نه؟
دمای کبد آره
اون یه پنکه مستقیما روبه سمت خودش داشته
مثل اینکه واقعا خیلی گرم بوده
ولی هوا خوب بوده
یه روز عالی پنکه
تو هیچوقت چیزی کباب کردی؟
البته
آره ببخشید
عمه من همیشه به این صورت اینکارو انجام میداد
اون اجاق رو در بالاترین دما قرار میداد
داغش میکنی چیزی که میخوای پخته بشه رو داخلش میزاری
و بعد خاموشش میکنی
پس شاید
اون ترموستات رو در بالاترین حالت قرار داده
و به اون گفته که خراب شده
و بعد ترموستات رو خاموش کرده
بعد از اینکه کشته اش
اتاق و نیکول به آرومی خنک میشدند
و اینطوری نشون داده میشد که دیرتر از زمان واقعی مرگش، کشته شده بود
دقیقا
پنکه چطور؟
اون هم پنکه و هم ترموستات رو خاموش کرده بود
و بعد اینجارو ترک کرده بود
بعد ترک کرده بود
آه
در جلویی
به نظر میاد از اثر انگشت پاک شده بوده
رایموند نباید از اثر انگشتها بترسه
خونه خودشه ممکنه خونش روش ریخته شده باشه
توو اون خیلی دقیقه
حق با توئه
اون این اشتباه رو از همون اول مرتکب نمیشد
شاید اون داشته اثر انگشت یه نفر دیگه رو پاک میکرده
باشه
یه زن
به نظر باید یه زن بیاد
یه زن باهاش توی ماشین بوده
برای اون عکس چراغ قرمز
بعد از اینکه نیکول واقعا مرده بود
آره
ما باید بفهمیم که اون زنی که توی ماشین باهاش بوده چه کسی بوده
اون بهش انگیزه میده چطور باید پیداش کنیم؟
خب فکر کنم دیگه وقتشه که یه سری به رایموند بزنم
و یه صحبت کوچیکی باهاش داشته باشم
درباره روش های تاکتیکی برای مقابله با تروریستهای منطقه ای
بهت که گفتم چی رو بهم گفتی؟
تو نمیتونی استعفا بدی تو از این کار خیلی لذت میبری
جودی
اه متاسفم
فکر کنم ما بهتره قید این یکی رو بزنیم
فضای کافی برامون نداره حرف خانوم رو شنیدی
بله؟
کلنل رایموند
مشاور اف بی ای درسته؟
برای سمینار اینجایی؟
نه اون راهی نیست که من بخوام ازش چیزی یاد بگیرم...من بحث دو نفره رو ترجیح میدم
به خاطر همین اینجام
تو ازم مشاوره میخوای؟
اوه با توجه به وضعیتی که افراد تو اجرا کردند
توی بازی دیروز، فکر کنم
تو باید ازم کمی مشاوره بخوای
مامورهای شما شانس آوردند
حالا من دارم سعی میکنم که به افرادم اموزش بدم تا اجازه ندم اونطرف (میدان واقعی جنگ)
اینطوری به شانس ببازند
آره من میتونستم نقشه های
افراد شما رو بشنوم
بزارید یه چیزی راجع به نقشه ها بهتون بگم کلنل
اونها توی راه غرایز پیش میروند
تو به نقشه های جنگی اعتقادی نداری؟
خب مگه ناپلئون یه بار نگفت که
هیچ نقشه ای در برابر شلیک اول دووم نمیاره؟
دانش آموزی از جنگ
بیشتر از مردم
خب ناپلئون توی اونروز حالش خوب بوده
ولی من بهش میگم که راز این کار اینه که
هیچوقت اجازه ندی که دشمنت شلیک اول رو بکنه
این کمی غیر ورزشی بود
ورزشها باور ایجاد میکنند آقای جین ولی جنگ واقعیته
شاید تنها چیز واقعی که برای ما باقی مونده
این احمقانه ترین چیزی بود که تا الان شنیده بودم
شما دارید سعی میکنید که من رو عصبانی کنید
چرا؟
تا ببینم عکس العملتون چیه
چیزی متوجه شدید؟
آره
فکر کنم متوجه شدم
مرسی بابت وقتتون
بهش میگن رانگو
یه وسیله برای جنگجو های ماسایی بوده
این یه وسیله عادی برای یه سربازه
آره ولی این یه وسیله توی هنر آفریقایی
که هیچ اثری ازش توی عکس های صحنه جرم نبود
ببخشید؟
خب هر چیزی توی دفتر رایموند
کتاب ها، عکس ها وسایل هنری دیگه
همه شون مشابهشون توی خونه وجود داشته
طوری که توی روز قتل، چیده شده بودند
ولی هیچ اثری از وسیله هنری افریقایی نبوده
نه
خب شاید اون یه دوست داشته
و شاید اون دوست به وسایل آفریقایی علاقه داشته
هاه
باید تعقیبش کنیم؟
نه اون یه سرباز توی ارتش جاسوسیه (یعنی خیلی باهوشه)
اون میتونه از تعقیب فرار کنه
بیشتر رابطه های نامشروع با افرادیه که میشناسیمشون
حتی توی زندگی روزمرمون
ممکنه آَشنا باشند همکار باشند
پس اون دختر هم وابسته به نیروی دریایه
خب اونجا
نزدیک به هزار نفر کارمند دولتی داره
از خود آژانس امنیت ملی بگیر تا اداره پست
خب چطور باید ردشو پیدا کنیم؟
خب باید یکی رو به صورت مخفیانه بفرستیم اونجا
کسی که تاحالا توی تمرینات
دیده نشده باشه
که باعث میشه لیزبن خط بخوره و حتی تو
منم روز سه شنبه برای تمرین نظامی اونجا بودم
خب باشه میشه یه لطفی به من بکنی؟ چی؟
دفعه بعدی که وایلی بهت دزدکی نگاه کرد، بهش اشاره بدی بیاد اینجا
چی؟
بس کن
سلام من از ای تی هستم
چطور میتونم کمکت کنم دفتر اشتباهی اومدم
مرسی
سلام از ای تی هستم
سلام من از ای تی هستم
مرسی
بیا تو
سلام من از ای تی هستم
راجع به خلبان آبنباتیه؟
چون میدونم اینجا نباید بازی دانلود کنیم
فقط من کلی زمان خالی داشتم
چی؟نه
اوه
خیلی خب پس موضوع چیه؟
من اینجام که پایگاه داده پشته رو بررسی کنم
اون دیگه چیه؟
هاه؟
پرسیدم اطلاعات پشته چیه؟
آها درسته
بزار نشونت بدم
دنیس اسپارک 36 ساله
اون به عنوان یه آنالیزور توی وزارت دفاع کار میکنه
ممکنه اون و رایموند باهم برخورد داشته باشند؟
اون هر هفته یه جلسه ضد تروریستی
با افسرهای ارشد داره که شامل رایموند هم میشه
عشق تو چه جاهایی به وجود میاد
من صفحه فیسبوکشو پیدا کردم
اون کلی عکس از خودش توی آفریقا داره
ولی نه عکسی از خودش به همراه دوستش
خب میتونی تصویرشو کنار تصویر زنی که توی چراغ قرمز بوده بزاری؟
مممم
میتونه خودش باشه
میتونی یه ملاقات رو ترتیب بدی؟
مخشو بخونم و ببینم این همون دختر مد نظر ماست؟
آره خب چرا همیشه چیزای خوب مال من باشه؟
اون چه شکلیه؟
نمیدونم، به نظر خوب میومد
ما فقط میخوایم جزئیات رو بسنجیم
اون خیلی تمییز بود همه چیزش روهم رفته
ممم
دستای مانیکور شده
ولی اون ناخوناشو میجوید
اون چی سفارش داد؟
قهوه سیاه
نقد پرداخت کرد
اون صبر کرد تا زمانی که خدمتکار ببینتش که داره
توی محل قرار دادن انعام، پول میگذاره
جالبه متعجب میشم اگه اینکارو انجام بدم
چهارتا شکر خیلی زیاده
آره خیلی زیاده پس باهاش حرف زدی؟
بهش گفتی که از کیفش خوشت میاد تو اینو از کجا میدونی؟
چون تو فکر میکنی خانوم های دیگه راجع به این قضیه حرف میزنند
خب این حقه گرفت ما حرف زدیم
راجع بهش بهم بگو
نمیدونم اون کم حرف بود
نوعی از کم حرفا که شاید
یه عوضی عصبانی یا یه آدم خجالتی باشه
و قضاوت تو چیه؟
تو میخوای که من بگم اون قاتل هست یا نه
اونم تنها بر اساس یه دقیقه که باهاش گذروندم
دقیقا
خب چطور اینکارو انجام بدم؟
خب مغز تو تا همین الان تمامی اطلاعات رو بررسی کرده
فقط باید بهش گوش کنی
پس با شماره 3 تو بهم میگی آره یا نه
یک دو
جواب آره است نیازی به 3 نیست
اون میتونه این کارو انجام داده باشه
همه چیز راجع بهش
طوری نشون میداد که انگار یه ماسک زده
باشه پس
خیلی خوب بود مامور لیزبن
مرسی
پس تئوری اینه که
دنیس توی کشتن قتل رایموند بهش کمک کرده
و بعد مثل اون لباس پوشیده؟
خب جین فکر میکنه که اونها از قصد از چراغ قرمز فرار کردند
که دوربین واسه رایموند یه بهانه خوب جور کنه
میتونم اونو ببینم؟
آره
سریع انجامش نده درست انجامش بده
ما هیچ مدرک خاصی نداریم
خب این همونجاییه که تو وارد میشی
اینجا جاییه که عکس چراغ قرمز گرفته شده
اونها اینجا ماشین رو ول کردند جایی که جفرسون پیداش میکنه
از اونجا تا مجتمع وین، میشه پیاده رفت
اونها دقیقا بعد از قتل پیاده رفتند؟
این تنها راهیه که زمان میتونه توصیفش کنه
دنیس
باید یه جایی لباسهای کار خودشو پوشیده باشه
با توجه به اینکه اون راننده نبوده خب؟
جین میگه که اون توی ماشین لباس عوض کرده
بعد همه رو انداخته دور
شاید از شیشه ماشین پرتشون کرده باشه بیرون
یا شایدم نگه داشته و توی یه سطل زباله انداخته اش
فکر نکنم ریسک از ماشین پیاده شدن رو کرده باشند
حتی اگه تئوری جین درست باشه
اینجا 5 مایل وسعت داره
نمیتونم 5 مایل رو بگردم
لازم نیست اینکارو انجام بدی
برو
عجله نکن
منظورم اینه که اونم عجله نکرد
و ما میخوایم که زمان دقیق رو داشته باشیم
حتما
تمومه
خیلی خب حالا چی؟
میگردیم
کناره های خیابون رو به مربع های یک فوتی تقسیم میکنیم
و هرکدوم رو به دقت میگردیم
خب این خیلی زمان میبره
همینطوری حرف بزن تا طولانی تر هم بشه
تو برو سمت شمال من میرم سمت جنوب
سلام
اف بی ای کسی خونه نیست؟
وگا
فکر کنم من یه چیزی پیدا کردم
مامور لیزبن
میشه چند لحظه وقتتون رو بگیرم؟
حتما بفرمایید بشینید
یه جایی کمی خصوصی تر
چطور میتونم کمکتون کنم؟
فقط میخواستم بدونم که شما فکر میکنید که من همسرم رو کشتم
خب من دقیقا همچین فکری میکنم سلام
پس من رو بازداشت کنید
منم همین فکر رو میکردم
اینجا چه خبره؟
فقط رودست خوردیم
کارگاه رایوس بهم زنگ زد
اون میخواد بدونه که اف بی ای
درباره پرونده حقوق شهروندی تا کجا پیشرفت داشته
تو چیزی راجع به این تحقیقات میدونستی؟
خب این خیلی شرمآوره من ازت خوشم میومد
تحقیقات همین الان تموم میشه
مرسی
تو به نظر باهوش میایی
وقتی رودست بخوری میفهمی
دفتر من همین الان
ما پارچه رو به آزمایشگاه دادیم به صورت اضطراری
اگه معلوم کنه که دی ان ای دنیس یا رایموند
یا حتی کمی خون از نیکول روش بوده
فکر کنم واقعا به یه جایی برسیم
تیکه ای پارچه از چادر یه بی خانمان
حتی اگه آزمایشگاه هم چیزی رو مشخص کنه
شما نمیتونید دستگیرش کنید
حالا من فکر میکنم که تو و جین کار خوبی انجام دادید
ولی نه به اندازه کافی که پرونده بازهم باز شه
هیچ پیگرد کننده ای قرار نیست بره دنبال این مرد
بدون اینکه حتی مدرک قوی داشته باشه
ما خیلی بهش نزدیک شدیم و سعی کردیم همه چیز رو به صورت مخفیانه پیش ببریم
شاید اگه اجازه بدی با یه قاضی ملاقات داشته باشیم
هر چیزی که اعتراف توش باشه
باعث میشه که پرونده هیچ وقت باز نشه
متاسفم دیگه تموم شده
وقتی که نتیجه رو از آزمایشگاه گرفتیم
بازم سعی خودمون رو میکنیم
هر چیزی که کمی اعتراف توش باشه
چیه؟
بیا بریم واسه اعتراف
سلام
تو اینجا چی کار میکنی؟
خب من پیغام تورو گرفتم
من بهت هیچ پیغامی ندادم
صبح به خیر میشه بنشینید لطفا؟
متاسفم پاتریک جین تریسا لیزبن
اون بهت نگفته بود که ما داریم راجع به شما تحقیق میکنیم؟
این کارتون عصبانی کننده است
من به آبوت زنگ میزنم
راحت باش
هه
خجالت آوره فکر کنم گوشیه اشتباهی رو برداشتم
بعدا باید باهاش صحبت کنی
پس وکیلم رو میخوام
به زوودی با وکیلت هم حرف میزنی
به اونجا هم میرسیم
میخوای بهم بگی که چه خبره؟
آره، توی این کیف من نتایج آزمایشگاه رو دارم
یه چیزی رو فرستادم که برام روش آزمایش انجام بدن
وقتی که بازش بکنیم ما میفهمیم که اثراتی از یکی از شما
یا هر دوی شما روش هست یا نه
اگه یکی ازتون قبل از اینکه کیف رو باز بکنم اعتراف بکنه
باهاتون معامله میکنیم
ولی اگه کیف باز شه
هیچ معامله ای در کار نیست
تا 5 دقیقه دیگه کیف رو باز میکنم
و 5 دقیقه
از همین الان شروع میشه
شما هیچ چیزی بر علیه ما ندارید
خب به زوودی میفهمیم نه؟
خیلی جالبه
من دارم از اینجا میرم
برو
ما باید بریم
تو باید بمونی
فکر نکنم متوجه شده باشی که اون چقدر از ماجرا رو برات گفته
خب واسه 5 دقیقه اینجا مشینیم
بزار کیف رو باز کنند
تا ببینی که هیچ چیزی بر علیه ما ندارند
بعدش از اینجا میزنیم بیرون
آرون هیچ حرفی نزن
دقیقا باهم رابطه دارند آره
این که جرم نیست
نیازی نیست که همه ... من دوستش دارم
من دوستت دارم
منم همنطور
ولی الان زمانش نیست
ولی میدونی که هیچوقت ...
البته
و میدونی
اگه یکی ازتون باهوش بود، این بازی الان تموم شده بود
تا حالا شده یه شب موقع خواب به این قضیه فکر کنی که
چی میشه اگه اون از توام خسته بشه؟
همونطوری که از نیکول خسته شد
کلنل شما نقشه های جنگی زیادی رو قبلا اجرا کردید
یه قتل عالی چقدر میتونه سخت باشه برای شما
کارتون خوب بوده
خیلی خوب فقط یه اشتباه کوچولو
اشتباه از ترموستات بوده؟
یا از کلاه گیس
یا از لباسی که از پنجره انداختید بیرون
توی خیابون کجا بود؟
خیابون بیست و سوم خیابون بیست و سوم
هممم
زمان داره واسه مرد یا زنی که مرتکب این قتل شده میگذره
این حرف نزن
ولی آرون
زن دارم بهت میگم
راجع به چی میخوای حرف بزنی؟
آرون
احمق نباش
مممم
خیلی خب من حرف میزنم
ما این کارو انجام دادیم
نه تو انجام دادی !!!
نه اون کسیه که انجامش داده
تو
نیکول گفت که میخواد طلاق بگیره
اون خونه رو میبرد همه چی رو
آخه اون چه حقی داشت؟
تا زمانی که اون، اونکارو انجام داد
فکر نمیکردم که اتفاق بیفته
اون گفت که این یه روز بده
و بعدش یه عمر خوشبختی
اون بهم گفت که
نیکول میتونه زندگی هردومونو به گند بکشه
که به من برچسب خونه خراب کن میزنند
اون گفت که خیلی سریع اتفاق میفته
اون، اونجا یه شخص دیگه ای بود
اون گذاشت که من وارد شم
خیلی گرم بود
و وقتی که من وارد شدم ، اون چاقو رو برداشت
وقتی که این کارو انجام میداد لبخند میزد
اون
اون بهش چاقو زد
وقتی که این کارو انجام میداد
زیر لب بهش یه چیزی گفت
نمیدونم چی
اون بهش چاقو زد
من فقط
اونجا ایستاده بودم
و نگاه میکردم
اون شخص متفاوتی شده بود
به وکیل زک جفرسون زنگ بزن و بهش اخبار خوب رو بده
باشه
جین کار کدومشون بوده؟
منظورت چیه؟
کی به نیکول چاقو زده؟ رایموند یا دنیس؟
من نمیدونم
تو نمیدونی؟؟؟
نه مهمه؟
خب توی اون چیه؟
شما واقعا مدرکی بر علیه یکی از اونها داشتید؟
کدومشون بوده؟ شب بخیر
تو هیچ کنجاوی نداری بدونی توی کیف چیه؟
حتی یه ثانیه هم نشده که بهش فکر نکنم
به نظرم یه نگاهی بندازیم؟
نمیدونم
زود باش بیا یه نگاه بندازیم
باشه
ببخشید
باشه اعتراف کن
به چی اعتراف کنم؟
تو از خودت لذت میبری
تو این شغل رو به همون اندازه ای که من دوست دارم، دوست داری
خب من تخم مرغ دوست داریم ولی این به این معنی نیست که
من میخوام هر روز تا آخرین روز زندگیم املت بخورم
خیلی خب مشابه اش چیه؟
گوشت خوک، سالاد کلم سیب زمینی سرخ کرده
و مشابه وضعیت ما چیه؟
تو راجع به استعفا دادن صحبت کردی ولی بعدش قراره چی کار بکنی؟
نقشه چیه؟ خب من هنوز نقشه ای ندارم
خب این یه مشکله نه؟
خب اگه ما منتظر یه نقشه بمونیم ممکنه هیچوقت اینجارو ترک نکنیم
شاید ما باید استعفا بدیم و مدتی استراحت بکنیم
بزاریم زندگی جریان داشته باشه
بزاریم نقشه ها خودشون به وجود بیان
اجازه بدیم که نقشه خودش به وجود بیاد؟ ما همدیگرو دیونه میکنیم اون موقع
شاید شایدم نه شاید خیلی خوشحال بشیم
نمیفهمیم تا زمانی که امتحان نکنیم
الان خوشحال نیستی؟
خب برای اولین بار توی این
همه مدت خوشحالم ولی میترسمم
جین یکی از ما ممکنه همین فردا توسط یه اتوبوس زیر گرفته بشه
خب اگه توی یه ساحل تو پولنیژا باشیم اینطور نیست
اتوبوس های نمیتونند توی ساحل بیان
ممکنه توسط یه کوسه خورده بشی
نه اگه وارد آب نشی
این که به نظر خیلی خسته کننده میاد اینطوری فکر نمیکنی؟
خب اونها نخل و نوشیدنی و تخت دارند
و غروب آفتاب آناناس
و یه خستگی بیش از حد و آفتاب سوختگی و حشراتی که به اندازه هلیکوپتر هستند
من قبلا هم توی تعطیلات بودم
حالا فقط داری منفی بافی میکنی
این فقط یه مثال بود که ما باهاش میتونیم از اتوبوس دوری کنیم
ولی هرکاری که بخوایم میتونیم انجام بدیم
میتونیم قایقرانی یاد بگیریم و یه کشتی بخریم و به دور دنیا سفر کنیم
آره درست میگی
چیه من همیشه دلم میخواست اینکارو انجام بدم
همه اینکارو انجام میدن
منظورم اینه که ماهم میتونیم
با والها و طوفانها و دزدان دریایی؟ شوره بزنیم؟
منظورم اینه که من دریازده میشم
جدا؟ آره
چقدر بد؟
خیلی بد اوه
شاید بتونی بهش غلبه کنی
ما قرار نیست که دور دنیا کشتی رانی کنیم
باشه
زنبورداری؟ کیه که از عسل بدش بیاد؟
خب تو داری تموم ایده های قشنگتو رو میکنی زنبور داری؟
خب فکر کنم تو توی