آنچه گذشت
سلام سلام
داشتی منو نگاه میکردی آره
چرا؟ کارم همینه
اون اریکا فلین بود
اون میخواد که تو تحقیقات کمک کنه
خوبه، میتونیم از این به بعد پرونده رو براش فکس کنیم و بهش یه تفنگ بدیم
استعداد تو در رابطه با مردم اینه که کاری کنی
که باهات حرف دلشونو بزنن بهت اعتماد کنن
حالا سوال اینجاست که تو این کارو واسه کمک کردن بهشون انجام میدی
یا کنترل کردنشون به نفع خودت
تو نمیتونی دوباره شاد باشی حتی نمیتونی دوباره عاشق شی
باید با میل خودت بهم اجازه بدی که کمکت کنم
میدونستی اریکا قراره اینکارو انجام بده؟
اینکه فرار بکنه؟ البته که میدونستم
این انفجار یه ماشین،14 ماه قبل تو پاکستانه
هفت نفر کشته شدن سی نفر زخمی
مصر 8 ماه قبل چهارده نفر کشته شدند
اینم یه حمله به یه هتل تو اندونزیه
همه این حملات احتمالا توسط این مرد انجام شده یان نیمک
اهل اسلواکی
در نوجوانی توسط مافیای روسیه آموزش دیده
الان تو بیروت ساکنه
پس اون الان جز یه گروه تروریستیه؟
نه با شکلی که این داره
به طور یقیین برای پولش وارد گروه شده درسته
ایشون دنیترا کاس از سیا هستند
اینجا هستند تا از شما در رابطه با پرونده نیمک کمک بگیرند
نیمک یه پخش کننده تروریستیه است اون اسلحه و مواد منفجره میفروشه
ما مدتهاست
که دنبالش هستیم ولی اون خیلی با دقت و مراقبه
از هیچ کامپیوتری استفاده نمیکنه هیچ ردی از خودش به جا نمیزاره
خب شما باید حتما چیزی ازش داشته مگر نه الان اینجا نبودین
یه منبع از بیروت ادعا کرده که نیمک
محموله ای شامل تراشه های گذرنامه رو به آمریکا فرستاده
از این تراشه ها برای جعل گذرنامه استفاده میشه
که باهاش میشه مردم رو خارج و داخل کشور کرد
منبع ما گفته که به نیمک 1.5 میلیون یورو برای اینکار توسط
یه گروه جهادی در فیلیپین، داده شده
ما فکر میکنیم این اولین قدم برای
حمله به خاک آمریکا باشه
ما باید این تراشه ها رو پیدا کنیم و نیمک رو دستگیر کنیم
و این دلیلیه که ما از شما کمک میخوایم
درواقع بیشتر به خاطر این زن از شما کمک میخوایم
اریکا فلین؟
من میدونم که شما باهاش سر و کار داشتین
اون یه شرکت دوستیابی تو کالیفرنیا اداره میکرد
که ما به خاطر قتل شوهرش دستگیرش کردیم
حدودای یه سال پیش از زندان فرار کرد
از اون موقع هم در حال فرار بوده
خب اون الان پیش نیمکه نامزدشه
شما دقیقا رابطه تون با اریکا چی بوده آقای جین؟
چی من؟چرا؟
چون ما با خانوم فلین ارتباط برقرار کردیم
و ایشون موافقت کردن که به ما توی پیدا کردن تراشه ها و دستگیریه نیمک کمک کنند
و درعوض در پرونده قتلش تخفیفاتی بگیرند
ولی اون اصرار داره که با تو کار کنه
و گفته با هیچکس دیگه ای کار نمیکنه
ممم
ببخشید
با هیچکس دیگه ای کار نمیکنه!
به من ربطی نداره
آبوت ما تو دفترت باهاش ارتباط برقرار کردیم
باشه بریم
لطفا بهمون ملحق شین
اریکا فلین نخواسته که با من کار کنه
من چرا بیام؟
خب اگه جین بره بیروت
اون نیاز به یه همکار داره که به صورت مخفی باهاش باشه
تو قبلا هم اینکارو انجام دادی به نظر انتخاب منطقی میاد
مشکلی داری؟ من قبلا دستگیرش کردم
نمیدونم باید چه حسی داشته باشم که دارم کمکش میکنم از زندان گریزان باشه
آره یه کمی عجیبه میدونم
ولی به نظرم با مشکلاتی که موجود هست ارزششو داره
جین؟
من؟ نه مشکلی نیست
خوبه
خب لیزبن اگه هنوز نگرانی داری
میتونیم بعد از جلسه راجع بهش صحبت کنیم، خوبه؟
ممم
خب
خانوم فلین همه اینجا هستند
پاتریک خیلی خوبه که دوباره میبینمت
مامور لیزبن
سلام
موضوع چیه اریکا؟
مشخص نیست؟
من بهت نیاز دارم جدا؟
یان از یه قاصد استفاده میکنه واسه ارسال پیام ها
ولی اونها رمزگذاری شدن
قاصد باید رشته طولانی از اعداد رو حفظ کنه
فکر نکنم کسی هم باشه که حافظه قوی مثل تو داشته باشه
قاصد نیمک توی یه تصادف کشته شده
اون دنبال یه قاصد جدیده
اون میخواد که کسایی که ازش تراشه هارو خریدن
بگه باید کجا برشون دارن
ما ازت میخوایم که به بیروت بری و اون قاصد باشی
اون بهت رمز رو میده ماهم پیداش میکنیم
و به تراشه ها و خودش میرسیم
خب فکر کنم بتونم اینکارو انجام بدم
عالیه
وقتی اومدی اینجا میبینمت
خیلی دوست دارم زودتر دوباره باهات کار کنم پاتریک
زن جالبیه
قربان بله؟
احتیاجی به بحث نیست این یه ماموریت مهمه
و منم خیلی خوشحال میشم که بتونم بخشی ازش باشم هیچ مشکلی نداره
جدا؟ آره
پس همه چی خوبه؟ آره
The Mentalist
StoneCold
خب رسیدیم بالاخره
عجب
پاتریک خوش اومدین
تریسا از دیدنت خوشحال شدم
سلام اریکا
میدونستم اینجا هستی
به نظرم اومد که باید همون موقعی که میرسید باهم دیگه صحبت کنیم
امیدوارم عیبی نداشته باشه
نه اصلا
بهشون گفتم که چای آماده کنند
چقدر باملاحظه
تریسا توام میخوای؟
نه مرسی
پس اف بی ای
چه کار خوبی انجام دادین
خانوم فلین اگه عیبی نداره
میخوام چندتا سوال ازتون بپرسم
البته لطفا اریکا صدام کن
چطور با یان نیمک آشنا شدی؟
راستش یه کمی داستانش خجالت آوره
تو سائوپائولو به کمی مشکل برخوردم
مشکلات مالی
وقتی که توی یه کشور غریب باشی
از هر چیزی که میشناسی جدا میشی
میدونی که چقدر اینطور زندگی کردن سخته
خب فکر کنم تو کلا آفریده شدی که اینطوری زندگی کنی
نه بابا
یان خیلی جذاب بود و کمک هم میخواست
ما شروع کردیم همدیگه رو دیدن باهم به سفر میرفتیم
من نمیدونستم اون واسه زندگی چی کار میکنه
بهم گفته بود که یه تاجره
و توام حرفشو باور کردی؟
اون خیلی راجع به کارش مخفیانه برخورد میکرد
منم شک کردم که ممکنه کار بدی باشه حتی غیر قانونی
ولی نه واقعا اونچیزی که اون داره انجام میده
وقتی که سازمان سیا بهم راجع نیمک گفت وحشت زده شدم
و این همون دلیلیه که شما میخواین اونو تحویل بدین؟
چون وحشت زده شدین؟
نه بیشتر به خاطر اینکه دوست دارم برگردم خونه
دلم براش تنگ شده بیشتر از چیزی که فکر میکردم
تو غم غربت گرفتی
این خیلی عجیبه؟
وقتی که توام دور بودی چیزایی نبود که دلتنگشون بشی؟
چیزایی که حاضر باشی همه چیزتو بدی تا برگردی خونه؟
چرا بود
میتونم ببینم که بهم اعتماد نداری تریسا
فقط امیدوارم که به وقتش
متوجه بشی که من دارم حقیقت رو میگم
باید بریم یان رو ببینیم اون منتظرته
باشه پاتریک باید تنها بره
اون خیلی شکاکه حتی نمیدونه که توام اینجا هستی
فکر نکنم از این ایده خوشم بیاد...
نگران نباش مشکلی نیست
راه رو نشون بده
ببخشید
خب، تو و لیزبن باهم هستید؟ مثل یه زوج؟
میتونم از روی نگاهش به تو این حرف رو بزنم
که شما رابطه ای بیشتر از یه رابطه کاری باهم دارید
خب این قضیه در واقع باید بگم که درسته آره
خب برات خوشحالم پاتریک
مرسی برای هردوتاتون
ولی مخصوصا برای تو
میدونم که تو چقدر میخواستی دوباره عشق تو زندگیت باشه
خیلی خوشحالم که پیداش کردی
قضیه واقعا چیه اریکا؟
منظورت چیه؟
چرا داری اینکارو انجام میدی؟
گفتم که میخوام برگردم خونه
آره ولی یه چیزه دیگه ای هم هست
اشتباه میکنی
ولی ممنونم که به من شک داری
باعث میشه احساس خوبی داشته باشم
این آقایون تورو پیش یان میبرن
آره بیا
فکر کنم یکمی بعد میبینمت
موفق باشی پاتریک
سلام من اینجام که یان نیمک رو ببینم
کجا داریم میریم؟
من نیازی ندارم که برم حموم
باشه
این دیگه چیه؟
جدا اینجا چه خبره؟
گوش کنید بچه ها اگه نقشه داشتید که من رو بترسونید
پس ماموریتون انجام شده من بدجوری ترسیدم
اصلا قرار هست که آقای نیمک رو ببینم؟
گوش کن دارم گوش میدم
گوش کن هلیکوپتر، محدود الکتریکی،نیوفاوندلند
زال،رترو ویروس،چرخ دستی
خب چی؟؟
باتری،تراکتور،روباه،وتر باریک،نارون
آه
بسه لطفا بس کنید
سنگ،هماهنگی،پرز موز،نردبان
باشه باشه
پاتریک جین درسته؟
یان
یان نیمک
متاسفم اون خیلی کار زشتی بود میدونم
ولی بازم باید تمام کلماتی رو که بهت گفت تکرار کنی
اونم به ترتیب
یه حوله
باشه حتما اول کلمات
من یه حوله میخوام
مرسی
هلیکوپتر،محدوده الکتریکی،نیوفاوندلند
زال،رتروویروس،چرخ دستی باتری
تراکتور،روباه،وتر
لاغر،نارون،سنگ
هماهنگی،پرز،موز
نردبان
اریکا گفته بود که حافظه ات خوبه درست میگفت
فقط یه حقه بود
نه من بقیه رو امتحان کردم
تو تنها کسی هستی که همه رو درست گفتی
منم نگفتم که حقه ساده ای بود
همونطور که گفتم متاسفم
لطفا
بیا یه چیزی بخوریم
ترجیح میدم راجع به کار صحبت کنم
نوشیدنی نمیخوای؟
تو دیگه چطور مردی هستی جین؟
باشه کار
ازت میخوام که یه پیغام رو این بالا حفظ کنی
چطور پیغامی؟
81عدد غیر مرتبط
تو باید اونهارو حفظ کنی نمیشه که نوشته بشن
وقتی که رسیدی اونطرف
باید همه شونو با ترتیب خاص تکرار کنی
درغیر اینصورت هیچ ارزشی ندارن
منظورت چیه؟ در رابطه با چیه؟
اوه موضوع دقیقا همینجاست
تو نمیدونی
چقدر میدی براش؟
ده هزار یورو
اگه موفق شدی کارای بیشتری هم هست
15 هزارتا 10 هزارتا
20 هزارتا چون خیسمم کردی
10هزارتا
یکی دیگه رو پیدا کن من علاقه ای ندارم
اریکا گفته بود که تو یه بازیگر هستی
تا حدودی پلیسم بودی؟
آره با پلیس کار کردم
یه چیزی بود که من میخواستم
و وقتی که بهش رسیدم دیگه ول کردم اونجارو
چون یکی رو کشتی اریکا گفته
بیشتر از یه نفر در واقع (عجب، به نظرم اینجا کمی جمله اش ایهام داشت)
ولی کیه که بشمره
میدونی اگه میخوای که منو چک کنی یا آمارمو در بیاری
همش تو اینترنت هست
آره آمارتو داریم
داریم
اروم باش
همه چیز مرتبه
اریکا گفته بود که تو آدم قابل اعتمادی هستی
همه چیز مرتبه
فقط یه سوال دارم
این دیگه کیه؟
و چرا با توئه؟
سلام
چرا خیس شدی؟
به خاطر شوخی یان خیس شدم
یان نیمک این دوستم تریسا لیزبنه
ما باهم سفر کردیم
خب تو توی بیروت چی کار میکنی؟
پاتریک فکر کرد ایده خوبی میشه
اون هیچ ربطی به این قضیه نداره
میشه فقط اون برگرده به هتل لطفا؟
تو میتونی هرچیزی ازم بپرسی
خب شاید بتونی بهم بگی اگه که با اف بی ای هستی
نه چرا چطور؟
خب اینجا نوشته سایت اف بی ای
که یه مامور ویژه هست به نام تریسا لیزبن
این یه اشتباهه احمقانه است
دوباره بررسی کن
چی شده؟
یکی داره توی سایت راجع به لیزبن بررسی میکنه
مشکلی به وجود اومده؟
نه ما قبلا براش آماده بودیم
ممم
یه زن دیگه
بهت گفتم که
آره ببخشید اشتباه شد
مشکلی نداره
خب ما برمیگردیم هتل
اگه خواستی که باهام صحبت کنی میدونی کجا پیدام کنی
هتل متروپل
وایلی پیشنهاد داد که یه پروفایل جعلی بسازیم
پس الان هر چیزی که راجع به تریسا لیزبن بخونن فکر میکنن که
اون یکی زنه است
به وایلی بگو که بهش یکی مدیون شدم
خب چی فکر میکنی؟ به نظرت نیمک گول خورده؟
سخته که بخوای بگی
جین مطمئنن یه تاثیری روش گذاشت
دوباره باهات تماس میگیریم
حالتون خوبه؟
خوبیم ولی تو به نظر خیلی عصبی میای
منظورت چیه؟ تو به نیمک درباره من گفتی
کار تو بوده تو تنها کسی بودی که میدونستی من اینجام
البته که من گفتم
چرا؟ اون میخواد اعتماد نیمک رو جلب کنه
آره
من میخواستم که یان رو متقاعد کنم تا پاتریک رو استخدام کنه
اونم مشکوک بود پس راجع به تو بهش گفتم
تا کمک کنه که قابل اعتماد تر بشم
باید بهمون میگفتی
متاسفم من سریع کار میکنم
من فکر میکردم که شما آماده هستید
برای اینکه ممکنه اون راجع بهتون تحقیق کنه
آماده بودیم
خوبه چون جواب داد اون پایینه
اماده است که یه قرارداد ببنده
عیبی نداره که من همینجا بمونم؟
اون منو اون پایین نمیخواد
باشه
من میرم
خدافظ همگی
به خدمات اتاق هم بگید
نه پاتریک
باشه
20 هزارتا
ولی نیاز دارم که سریعا بری
5 هزارتا الان 15 هزارتا وقتی برگشتی
کجا قراره برم؟ آمریکا
جورجیا،آتلانتا
باید همین امشب بری دیگه نهایتش فردا
وقتی که رسیدی به این شماره زنگ بزن
کسی که جواب میده اسمش جان پائوله
وقتی که اسمشو بهت گفت بهش میگی پدر بهت سلام رسوند
اونم میگه که دلم براش تنگ شده
این یعنی همه چیز مرتبه و تو میتونی ببینیش
اون بهت یه آدرس میده
میری اونجا بهش پیغام رو میدی
کار تموم میشه
پیغام چیه؟
چپ به راست بالا به پایین به ترتیب
میتونم چند دقیقه وقت داشته باشم؟
آره حتما
اریکا گفته بود که تو باهوش ترین آدمی هستی که تاحالا دیده
ممم
آره
هیچوقت نشنیدم راجع به کس دیگه ای اینطور حرف بزنه
تو با اون بودی نه؟
دارم کار میکنم
البته
تو لبنانی هم حرف میزنی؟
فقط در حد لطفا و مرسی
یه کمی میخوای؟
نه مرسی
امیدوارم ناراحت نشی از حرفم ولی من خیلی خوشحالم
به خاطر اینکه تو پاتریک باهم هستید
پاتریک دوس داره که وانمود کنه که یه گرگ تنهاست
اون به کسی نیاز داشت از وقتی که همسرش فوت شده بود
خیلی خوشحالم که اون شخص تو هستی
اون چیزی بهت گفته؟
من قبلا آشنا کننده مردم بودم
میتونم تشخیص بدم وقتی یه نفر یه رابطه جدید رو شروع میکنه
چیز زیباییه
خب مرسی
همینطور مقداری تنش بین خودمون احساس میکنم
و واقعا همچین چیزیو نمیخوام
چیزی نیست که بخوای نگرانش باشی
چرا باید نگران باشم؟ چی؟
پاتریک بهت چیزی نگفته؟
درباره چی؟
باید میدونستم
مردا دوست دارن که وانمود کنن هیچ گذشته ای اتفاق نیفتاده
ما کسایی هستیم که به خاطر میسپریم
نباید چیزی میگفتم
لطفا منو ببخش
54
10
300
28
6
شد 81 عدد
آقای جین در باره اینها مطمئن هستید؟
خیلی از مسائل به این وابسته هستند
آره مطمئنم
خوبه ما از اینجا به بعدشو به عهده میگیریم
تو فردا پرواز داری،استراحت کن باشه؟
حتما
خب
میدونی من خسته نیستم تو چطور؟
نه میخوای یه چیزی برم بگیرم تا بخوریم؟
پیشخدمت اینجا بهم راجع به این رستوران گفته
که ماناکیش عالی داره (نوعی غذای لبنانی)
باشه حتما
همه چیز مرتبه آره
باشه
به رابطت این شماره هارو بده
و هر پشتیبانی که لازمه انجام بده
به وگا هم بگو که در دسترس باشه و هر کمکی که خواستی بهت بکنه
باشه
و چی میشه اگه اونا نتونن رمز رو پیدا کنن؟
چی فکر میکنید؟
این شخص جان پائول
اصلا میدونه جین قراره کی برسه؟
به امریکا؟ نه
و نیمک هم ریسک نمیکنه که باهاش در ارتباط باشه
جین گفت که اون فقط تاریخ حدودی رسیدنش رو گفته
نه دقیق
پس تا اونجایی که اون میدونه جین الان رسیده
اون میدونه جین چه شکلیه؟
نه نمیدونه
پس بریم ملاقاتش کنیم
پیغام رو به جان میرسونیم
تعقیبش میکنیم به مکان مورد نظر
هم خودشو میگیریم و هم تراشه هارو
حتی اگه نتونه کد رو بشکنه
مشکلی با سیا نیست؟
نه تا جایی که ماهم توش دخیل باشیم
باعث افتخارمونه
جان پائول هستم
پدر سلام رسوند
دلم براش تنگ شده
کجا باید بیام؟ تو آتلانتا هستی؟
آره
چقدر دیگه میتونی ملاقات کنی؟
5 ساعت دیگه
یه جا توی بروکهاون هست
به اسم لیتل اد توی والتروپ
فنجون قهوه ات رو برعکس بزار
باشه
با جت برو
پس الان آنالیزور ها دارن تلاش میکنن
تا به وسیله یه حساب دودویی (یک جور الگوریتم کامپیوتری)ریاضی کد رو بشکونن
خیلی به نظر جذاب میاد
فقط کاش میدونستم یعنی چی
سلام مم؟
ببخشید داشتی چی میگفتی؟
هیچی
به نظر میاد اونها آماده ملاقات شدن
آره
خیلی هیجان انگیزه فکر کنم
آره
درهر صورت چطور میتونم کمکت کنم؟
باید با چو بری من به کمکت نیازی ندارم
نه نه نگران نباش
مشکلی نیست نگرانش نباش
جدی میگی؟ آره
مرسی تو بهترینی
البته
قربان مامور وایلی به کمک من احتیاجی نداره
میتونم باهاتون بیام؟
با آبوت هماهنگ کردی؟ مشکلی نداره؟
بله قربان اجازه داده
آماده باش همین الان داریم میریم
فقط دو دقیقه از زمان مشخص شده گذشته
همه آماده باشید
مرد 30 ساله از شمال
اینهاش هی
اشتباه بود
یه مرد دیگه
20 ساله احتمالا فیلیپینی
هی هی همه آروم باشند
لعنتی
وگا
حالت خوبه؟
آره
مرسی
چی؟
اون چی بود که گفتی خوشمزه است؟
مانا چی؟ ماناکیش
مثل یه پیتزای کوچیک میمونه
اوه
چی شده؟
هیچی
بین تو و اریکا اتفاقی افتاده؟
چرا؟
اون یه جوری میخواست به من بفهمونه که همچین اتفاقی افتاده پس اینطوریه؟
اه
خب
درواقع آره
اوه
وقتی باهم کار میکردیم اذیتش کردم یه بار!
شوخیت گرفته؟ بیخیال ؛ حساس نشو!
این داستان همینطوری داره بهتر میشه
هیچی نبود
اینطوری نگو باشه؟
باشه خب تو درست میگی
خب اون موقع یه چیزی بود
ولی الان دیگه خیلی ازش گذشته و
و هیچوقت هیچ نتیجه ای نداشت
یعنی نمیتونست داشته باشه
چرا بهم نگفتی؟ بهش فکر نکردم
خب وقتی که فهمیدی داریم میایم اینجا
باید بهم میگفتی
آره اون موقع بهش فکر کردم
ولی تصمیم گرفتم که بهت نگم
چون نگران بودم یه وقت
باعث شه بینمون فاصله بیفته
فقط دوست داشتم از زبون خودت بشنومش
همین
میفهمم
باید بهت میگفتم
متاسفم
مشکلی نیست
جدا مشکلی نیست
چیز دیگه ای هم هست که باید ازش خبر دار بشم؟
مثل کسایی که باهاشون کار میکردیم؟
بهم کمک میکرد اگه میدونستم
نه
لورلای؟
همیشه فکر میکردم ممکنه یه چیزی بین شما دوتا باشه
لورلای؟
آه
باشه نظرت راجع به این چیه؟
من بهت راجع به لورلای میگم
اگه توام بهم راجع به والتر مشبورن بگی
گفتی ماکانیش مثل یه پیتزای کوچیک میمونه؟
آره درسته
بیا یکمی بگیریم باشه
چای میخوای؟
لطفا
اون تلفن توئه؟
چی شده رئیس؟
به مشکل برخوردیم
اسم کاملش هست جان پائولو ناراوو
به نظر میاد که اون مرتبطه با
یه گروه جهادی در فیلیپین
هنوز داریم راجع بهش بررسی میکنیم
در مورد تراشه ها چطور؟
به نظر میاد اونا تو منطقه ای در اتلانتا هستند
فقط نمیدونیم کجا
سیا با رمزها به کجا رسید؟
دارن روش کار میکنن فکر میکنن که این یه الگوی یه طرفه است
چی؟
یه رمز با یه کلیده
شخصی که این رمز رو ساخته کلیدش رو داشته
و کسی که قراره رمز رو بشکنه
بدون اون کلید هیچی ازش نمیفهمیم
نیمک و جان باید کلید رو داشته باشن
تو آپارتمان جان رو چک کردی؟
آره ولی باید بدونیم که دنبال چی بگردیم
میتونه هر چیزی باشه یه مجله یا کتاب
اون یه کتابه
چرا؟
نیمک هم یه قفسه کتاب داره در حالی که اهل کتاب نیست
هنوز باید بفهمیم کدوم کتاب
خب تو همین مدت شما دوتا باید از اونجا اخراج شین
خیلی زود نیمک میفهمه جریان رو
که جان مرده و وقتی که فهمید
شما باید از دسترسش خارج باشید
هتل هاتونو عوض کنید تو اتاقتون بمونید
و سوار هواپیمای فردا بشین
حتما همه اینکارارو انجام میدیم
ولی فکر کنم من بتونم اون تراشه هارو پیدا کنم
چطور؟
بعدا بهت میگم خدافظ
نقشه ات چیه؟
کلید احتمالا توی یکی از کتابای
توی آپارتمان نیمکه
فقط باید بفهمم کدومه
خب چطور قراره وارد آپارتمان بشیم؟
تاکسی
نگو میخوای به اون زنگ بزنی
دقیقا ما به کمک اون احتیاجی نداریم
چرا داریم
اریکا پاتریک هستم ببخشید که بیدارت کردم
آره آره
یان اونور شهر یه ملاقات داره مشکلی نیست
کمکی نمیخوای؟
اه
نه حقیقتش مشکلی نیست مرسی
میدونی دنبال چی میگردی؟
تا حدودی
همیشه فکر میکنم که تو یه نقشه ای داری
ولی هیچوقت اعتراف نمیکنی
جالبه
منم همین فکر رو راجع به تو دارم
چقدر طول میکشه؟
زیاد طول نمیکشه
صبور باش
اون اینجاست برگشته
چراغ چراغ
ببخشید قربان
چی گیر آوردی؟
خب آنالیزور سیا فکر میکنه که
رمز براساس یه شبکه توی هر صفحه است
پس عدد اول شماره صفحه رو میگه
و عدد دوم شماره حروف از پایین رو میگه
و عدد سوم شماره حروف از بالا
هر 3 عدد به یه حرف منتهی میشه
آره چقدر طول میکشه که تموم شه؟
اگه درست گفته باشن 10 دقیقه
وقتی که رمز بهت رسید به چو زنگ بزن
اف بی ای باز کن
امنه
بالا امنه
به نظر نمیاد اصن کسی مدتی اینجا بوده باشه
مطمئنی افرادت ادرس درست رو دادن؟
هیچ اثری از تراشه ها طبقه بالا نبود؟
نه ولی دارن میگردن
شاید باید تعدادی متخصص بیاریم
و همه جارو ذره ذره بگردیم
ممکنه هرجایی باشن
همه پرده ها تو طبقه بالا کشیده شده بود؟
فکر کنم
خب این یکی اینطور نیست
فکر کنم ادرس درست همینه
عالیه
در مورد گروهی که جان باهاشون کار میکرد چی؟
هیچی ازشون دستگیرمون شد؟
تا اونجایی که میتونم بگم
بیشتر اعضاشون تو فیلیپین هستند
اونها خیلی محافظه کار هستند به سختی رویت میشن
ولی الان دیگه تحت نظر داریمشون
بگو ببینم جین چطور فهمید کدوم کتابه؟
حتما کتابی بوده که نیمک به تازگی خونده بوده
پس دنبال کتابی گشته که کمی جلدش خم شده بوده و
روش هم خاک نبوده
خوبه نیمک دستگیر شده؟
پلیس بیروت داره دستگیرش میکنه
فکر میکنی میتونی در بری؟
پیدات میکنم اریکا پیدات میکنم
سرتو میبرم و میکشمت
عوضی
جین؟
داشتم فقط به اریکا کمک میکردم
کمکش میکردی؟
آره یان خیلی عصبی بود
خیلی ناراحت کننده بود
باشه
پلیس بیروت ازت تحت بازداشت محافظت میکنه تا
زمانی که سفارت کارای انتقالت به
آمریکارو انجام بده
باشه خوبه
جین میشه یه دقیقه باهات صحبت کنم؟
حتما
ببین لیزبن اون خیلی ناراحت بود
خب من نمیخوام راجع به اون صحبت کنم
این درباره توئه تو راجع به اون دروغ گفتی
نه نگفتم
و همش اصرار داشتی که ازش کمک بگیری
حتی بعد از اینکه مخصوصا بهت گفتم اینکارو نکن
من باهاش کار میکنم
این همون کاری بود که باید انجام میدادیم نه؟
از همون وقتی که رسیدیم تو راجع به اریکا صحبت میکنی
دنبال یه بهونه ای هستی تا وقتتو باهاش بگذرونی
لیزبن هیچ دلیلی وجود نداره که بخوای احساساتی بشی
هیچی نیست
هر چیزی که بین شما اتفاق افتاده هنوز تموم نشده
فقط بهش اعتراف کن
نه این درست نیست نه
من باید نیمک رو ببرم اداره پلیس
هرکاری میخوای انجام بده من دیگه کاری ندارم
فکر کنم این همون افسریه که قرار بود
تورو بازداشت کنه
که البته قرار نیست اینکارو بکنه نه؟
نه
تو همیشه همه چیز رو برنامه ریزی میکنی
خودت چی؟
اینجاست؟نه؟ چی؟
همونی که نمیخواستی راجع بهش بهم بگی
دلیل دیگه ای که اینکارو کردی
متاسفم نمیدونم راجع به چی حرف میزنی
اون 1.5 میلیون یورویی که نیمک گرفته
برای تراشه ها
پول تو این اتاقه
انکارش نکن
تو باهوش ترین آدمی هستی که تو زندگیم دیدم
زیباست نه؟ باشکوهه
تو فرصتی که سیا بهت داد رو از دست دادی
در باره تحویل دادن نیمک
بعد قاصدشو کشتی
و طوری نشونش دادی که انگار یه تصادف بوده
چرا همیشه بدترین من رو تصور میکنی؟
و فکر میکردی که میتونی از من استفاده کنی
تا به نیمک رسیدگی بشه و تو به پولاش برسی
بعد از این همه قبلا یه بار از دستم فرار کردی
تو هیچوقت نمیخواستی به امریکا برگردی
تنها چیزی که میخوای پولای نیمک و آزادی بود
شاید اونقدر ها که فکر میکردم باهوش نیستی
چرا ؟
فقط در مورد پول نبود
دیگه چی؟
دلم برات تنگ شده بود پاتریک
من در زمینه ارتباطات حرفه ای هستم
و این باعث ناراحتیمه ولی باید اعتراف کنم که
تو و لیزبن به عنوان یه زوج زیاد دووم نمیارید
چرا؟ چون شما
بر اساس دلایل اشتباهی بهم جذب شدید
تو جذب خوب بودن و صداقت و
نیکی درون اون شدی چیزایی که تو فکر میکنی که نداری
و اونم جذب خطر کردن های تو شده
جذب غیر قابل پیشبینی شدنت و سرپیچی هات شده
این ها میتونه خیلی جذاب و فریبنده باشه
ولی برای یه رابطه نمیتونه زیاد دووم بیاره
و چی میتونه؟
پیدا کردن نیمه گم شده ات
کسی که دنیارو مثل خودت ببینه
به چیزایی که تو میخندی بخنده
و چیزایی که تو میخوای رو بخواد
و اون شخص تویی؟
آره
من عاشق لیزبن هستم
و الانم میخوام که تورو پیش پلیسهای واقعی ببرم
و اونها قراره تورو زندانی کنند و توام تا آخر عمرت تو زندان باشی
اوه پاتریک
من سعی خودمو کردم
خدافظ
روی زانوهات اریکا
زودباش
جین حالت خوبه؟
آره
خوبم فقط...
باید یکمی راه برم
لیزبن اینو فرستاده؟
آره
چه اتفاقی براش میفته؟
آبوت گفته که دیگه قراری باهاش وجود نداره
وقتی برگرده بقیه عمرشو پشت میله های زندان میگذرونه
وگا
بیا اینجا
بله قربان
بشین
امروز کارت خوب بود
ولی آبوت گفت که بهت اجازه خروج از دفتر رو نداده
ولی تو گفتی که داده
بهم دروغ گفتی؟
قربان سوالم رو جواب بده
اره
متاسفم
میدونم که فقط هیجان زده شدم فکر کنم
و اینکه
تصمیمش با تو نیست
حالا من نمیتونم با کسی کار کنم که بهش اعتماد ندارم
میتونی بهم اعتماد کنی
نه نمیتونم
دیگه با من به ماموریت ها نمیایی
تا چقدر
تا ببینیم
هی
حالت خوبه؟
و چی؟
بستنی پرتقالی تو عالی هستی
زودباش دیگه
مرسی
این دیگه چی بود؟
آتش بازی
آتش بازی؟
آخر رمضانه اونها دارن جشن میگیرن
آتش بازی زیباست